10 Luglio 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Mio caro Jones,

La ringrazio molto per tutti i tuoi doni e la vostra nuova. Io conosco le tue capacità di parlare ancora più grandi delle vostre abilità di scrittura, e accolgo con favore la notizia del vostro successo a Durham.

Contro le mie abitudini, Ho letto attentamente gli articoli sulla repressione in dimenticando che tu mi hai mandato e che avrei dovuto provare, e quello che sembrava essere un livello di tutto rispetto tra gli psicologi era davvero un analista di basso livello. Non ho trovato nulla di nuovo in questa verbosità - in modo che la carica contro la porta Amleto Polonio -, una certa quantità di sciocchezze e alle discussioni sui lati che potrebbe essere risolto con riferimento ad una sola frase mi. Tuttavia, dobbiamo essere soddisfatti.

Putnam ha fatto la promessa di conservare il nostro lato sembra formale, ma è un disperato bisogno di una baby-sitter a tenersi per mano e guidare i suoi passi. Non ha idea di perfidia Adler ⁽¹⁾, Lou Salomé mi ha mandato una lettera da lui, scritto 1913, che è stato in grado di impressionare.

Sono lieto di annunciare che mia sorella recupera, e non c'è bisogno di ritardare la nostra partenza insieme Domenica sera. Dovrà aspettare una settimana o più a Sanatorium Cottage prima di un viaggio.

Il Congresso di Berlino non è contro la mia linea, ma non vedo l'interesse a partecipare alla conferenza. Forse è meglio andare per farvi capire meglio la gente di Berlino.

Lascio Loe domani. Ha recuperato rapidamente dopo più morfina, e non vedo alcun modo per farlo fuori per ora. Non ancora credere che il ψα, ma è affascinante per tutti i suoi difetti, che sono più che in gran parte messa in ombra dalla sua eccellente. Ci ha luci e ombre.

Il 4^e edizione del Interpretazione dei sogni è stato appena pubblicato e arriverà in pochi giorni.

Qual è il modo in cui la decisione di mostrare per Jung Eder ? Mi dispiace per voi, ma è l'azione di "Curette" [cucchiaio affilato], rimuovere tutti pazzi tessuto ⁽²⁾.

Avete ricevuto una lettera da Bleuler ?

La mia carta successiva a darti il ​​mio indirizzo Karlsbad.

Sinceramente si

Freud.

2. Freud a écrit folle, forse invece di malsano, malsano.

Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3 Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18. ^La

International Journal of Psychoanalysis cura medica del Prof. Dr.. SIGM. Freud Scrittura : Dr. S. Ferenczi, Budapest VII, Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Vienna, IX, 4 Simondenkgasse 8 Edizioni Hugo Heller & Co., Vienna, Io, Farmers Market n ° 3 Abbonamento prezzo per 1 un (6 libri, 36-40 lenzuola) 21,60 Corone, 18 Votazione.

Budapest, il 8 Luglio 1914

Caro professor,

Dopo il telegramma oggi, Sono arrivato Sabato sera a Vienna, scende à la Pension Washington. De là, I annunciare e informarmi più precisamente la data e il luogo della riunione. Vi saluto cordialmente,

Ferenczi

La. Intestazione prestampata.

54 F

Caro dottore

So che rimanere fedele a me. Siamo un piccolo gruppo che non bigotti casa, o traditori.

Non vediamo l'ora molto per la vostra visita a Karlsbad. Fine luglio è più favorevole di agosto, perché lasciare dopo i primi giorni di agosto.

Riceverà al più presto la mia scheda con il mio indirizzo a Karlsbad, sarà prima necessario stabilire.

Con la mia dedizione Freud cordiale tua

7 Luglio 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Mi è dispiaciuto molto sentire di tua sorella malattia, e spero che la prossima notizia che ricevo sarà molto meglio.

In allegato è una lettera asse2 tremolante Putnam. Il suo «Gutmu[ü]attività » [di buon carattere] è in realtà una malattia. Comunque, Cercherò di evitare uova con Adler, e spero di riuscire. Parlerò all'articolo Posizione corretta ⁽¹⁾.

Taglio, allegato, di British Medical Journal mi rap elle remarque votre "E 'il minor numero di persone possibile, nella disputa scientifica mannerly, GES-chweige perché per rimanere obiettivo². "Ancora, i commenti del redattore sono così ovviamente sfollate e polemiche che il lettore possa trarre un'impressione generale atteggiamento per lo più favorevoli alla mia, e nel complesso ritengo che si tratta di una possibilità di aver provocato una reazione da lui come stupido.

Ho anche un'ottima notizia per segnalare da parte degli psicologi inglese, Questo conferma la mia speranza che si rivelerà più accessibile neurologi. Durham incontro è stato un successo senza precedenti. Darò dettagli nella Rivista. Tutti i diffusori sono stati dalla nostra parte, e si può dire che le idee di repressione e l'inconscio sono stati ben accolti dagli psicologi e filosofi inglesi³. Il resto della sessualità infantile, Per fortuna che non è stato affrontato nel primo. So che l'accettazione di questi due concetti in astratto è un piccolo passo nella direzione della loro applicazione pratica, ma è ancora un buon inizio. In alcuni, c'era la tendenza abituale di spiegare oblio dai principi ordinari, et à réserver l’explication ψα à quelques cas, ma ho messo la risata da parte mia dire che prima di dare la nostra spiegazione è prima necessario creare un bisogno (come per amnesia infantile), come esercito Ciao non è possibile salvare le anime prima che instillato un senso del peccato.

Dopo la riunione, Abbiamo avuto due giorni di relax in un delizioso. I partecipanti tutti sapevano intimamente, e ha fatto un bel incon-tro famiglia, in cui sono stato accolto cordialmente. La ψα a été tout du long le thème central de la discussion, e in circostanze come naturalmente amichevole ed informale era possibile spiegare punti difficili soddisfacente. McDougall, d'Oxford, Mi è stato chiesto di analizzare un sogno, e abbiamo trascorso una intera mattinata. È emerso quantità di materiale che ha fatto una forte impressione per quanto riguarda la precisione dei nostri metodi e le nostre scoperte. Mi hanno chiesto di partecipare alla loro prossima conferenza nel mese di novembre su "impulso rapporto emozione /" nel mese di gennaio e di tenere una conferenza sul discarico⁴ (Avevo parlato per 1 ½ h. l'incontro, spiegando che non poteva trattare con una piccola porzione del soggetto). Ora, Ho pertanto buone ragioni di essere rilassato e mi auguro che altri metterà. Uno psicologo giovane intelligente, Pera di Man-chester ⁽⁵⁾, ha fatto e conferma le conclusioni per la vita adulta, anche se non ancora per i bambini.

Hai ragione a dire che Jung probabilmente provare la tattica del compromesso se si autorisions di parlare con la nostra società, è per questo che mi sono opposto il mio veto, soprattutto dal momento che i membri hanno poco solide.

Mi puoi dire una parola di Internat. Congresso di Sessuologia, che si terrà a Berlino nel mese di ottobre? Non vedo il tuo nome nella lista degli sponsor ? Y era un motivo per questo ? La Royal Society of Medicine mi ha chiesto di rappresentarli al Congresso, e ho accettato con esitazione, anche se, come ho detto loro, è improbabile che io vada ⁽⁶⁾.

Quello che hai detto Loe non sorprese ; possiamo solo sperare il meglio. Credo che vedremo in un mese.

Ancora una volta i miei migliori auguri per le vostre vacanze, sperando che vien nulla ritardare il dra-.

Affettuosamente di

Jones.

1. Putnam (1914 b).

2. « Seules de très rares personnes sont capables de rester polies, a fortiori obiettivi, quando prendono parte a controversie scientifiche. »

3. Cfr. la lettera 194, nota 2. Il rapporto di Jones non dovrebbe apparire nel Rivista.

4. Jones (1915 un).

5. T. H. Pera, M.A., Laurea, dopo la guerra divenne un professore di psicologia, Università degli Studi di Man-chester.

6. Congrès international de recherche sexuelle, 31 Ottobre al 2 novembre 1914; vedere Rivista, 2 (1914), p. 293, 400-401. Jones non dovrebbero partecipare.

7 Luglio 1914 (1)

Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Questo è un brutto momento per scrivere lettere, volta il lavoro più caldo e più intensa dell'anno. Sono abbastanza esausto e ha deciso di chiudere bottega Sabato prossimo ; la nostra partenza è stata fatta incerta dalla malattia improvvisa di mia sorella, una brutta influenza con broncopolmonite, ha la febbre per una settimana e, come sapete, è impossibile dire come si evolverà. Mia figlia lascerà la 7 questo mese, andrà in Inghilterra 15, e forse sarà la possibilità di visualizzare o prima di agosto.

Per quanto riguarda Loe, campagna di morfina è stato tagliato corto ; cercando di liberarsi, divenne così miserabile che era impossibile continuare nel breve tempo che avevamo davanti a noi. Aveva iniziato troppo tardi, e aveva un sacco di problemi consapevolmente, ma la resistenza interna è troppo alta. Come il successo degli ultimi anni, è facile capire che ci ha consentito perché non era soddisfatta. Stavolta, era, e lei ha dovuto imparare che cosa sono state le difficoltà. Non credo che lei ci ha tradito più di una volta (Sapevo che) durante il trattamento, e credo che è più affidabile del suo accusatore. Spero che ora si attacchi a piccole dosi. L'incertezza circa la vera natura del suo dolore era una barriera al trattamento pertanto. Dopo aver studiato le sue ultime reazioni, Propendo fortemente per la soluzione - dalla gran lunga più importante è davvero isterica.

Sono lieto che si eredita la buona compagnia di Ferenczi, perché io ho bisogno di un paio di settimane questo isolamento estate. Ho scritto ad Abramo di offrirgli la sua circolare a mano 20 questo mese, a meno che i santi uomini della Svizzera reagire prima. Sono lieto che si sono inaccessibili a Jung quando si tratta di Londra. Si potrebbe provare a lusinghe e compromessi.

Il vostro, con i miei migliori auguri

Freud

1. Effettivamente, Questa lettera è stata scritta probabilmente pochi giorni prima. Cfr. risposta Jones, lettera 196 [7.7.14]

Vienna, IX, Berggasse 19

7. 7. 1914

Gentile Signora,

Sono così occupato che è meglio che ti rispondo senza indugio.

Grazie di cuore per la vostra lettera. Sono stato molto contento di sapere che avete già visto, vi è un anno, dei tentativi per spostare il centro del problema e che avete conosciuto per tale. Resta solo a discutere i motivi che esse si.

Credo che mi permette di leggere la tua corrispondenza con Adler, mi dai un segno di fiducia. La lettera mostra la sua virulenza specifica e caratterizza perfettamente la sua personalità. Io non credo che il ritratto pazza ho disegnato di lui. Dire in buone tedesco (allora sarà più facile continuare) che è uno schifo.

Non ho mai combattuto opinioni divergenti in materia di ricerca sulle ψα,soprattutto perché di solito mi hanno opinioni diverse sullo stesso argomento, almeno fino a quando ho pubblicato uno di loro. Ma deve mantenere la sua unità kernel, altrimenti avrebbe cambiato tutta l'atmosfera.

Non possiamo prevedere oggi come il Congresso si terrà. Può essere che tutto avviene nella massima calma, specialmente se, allora, gli svizzeri sono stati rimossi. Altrimenti, Non vorrei rischiare la nostra recensione su questa mappa.

L'ospite misterioso, che si annuncia sarà molto ben accolto da tutti. E se vi viene detto Anal und Sexual, dubbio che i fratelli (31) desidera ascoltare, anche.

Il vostro.

Freud.

31. Un suggerimento - comune - Freud circa la sensazione di Lou A. S. (come ha poi espresso in La vita in Review) alcuni appartenenti ai suoi fratelli, vissuta da lei nella sua infanzia, e fu in seguito "brillare su tutti gli uomini del mondo". ("Mi sembrava sempre trovare nascosto in ognuno dei miei fratelli. ») Louise von Salomé nacque 12 Febbraio 1861 cinque fratelli (che due sono morti giovani). Freud parla per lo più di sei fratelli.

53 E

Caro professor,

Grazie per la "Storia del movimento psicoanalitico¹ ». Con emozione e ammirazione – queste emozioni che conosco così bene nel buon lettore del testo -, Ho riconosciuto la penna, che ha aperto per quanto riguarda la nostra terra arare più buio e più fertile e si trasforma ora in una lama affilata². Gli scatti sono buoni e le persone coinvolte hanno bella cavalcata sulle zampe posteriori, queste cicatrici non sbiadiscono. E 'stato bello vedere l'eccentrico mischia, Questa confusione babilonese delle lingue di coloro che non sono più con noi ampiamente strappate dai l'eco della tua voce su ciò che l'analisi e dove non è.

E 'tremendamente eccitante sentire la storia di questi anni, dove, solo, posto le basi per ciò che ci unisce e ci guida, di ciò che noi siamo più che mai desiderosi di contribuire attivamente.³

Un personale ringraziamento di cuore per così gentilmente menzionato questo momento il mio istinto mi ha portato proprio a voi a Vienna³. E 'lo stesso impulso che mi porta a chiedere ora se io^b si può visitare a fine luglio per un giorno a Karlsbad, come ho fatto l'anno scorso a Marienbad.

Questo potrebbe anche essere l'inizio di agosto, qualcuno mi data perché dobbiamo anche rimanere dopo la nostra conferenza a Berlino⁴.

Con i miei migliori auguri per la vostra cura a Karlsbad, Rimango

nel mio vecchio e fedele devozione vostro M. Eitingon

1. Signora : "More" e ripensamento "mai".
2. Nel manoscritto, seguito da "voi" ripensamento e facendo duplicare.
3. Freud è stato ampiamente diffuso in forma di ristampare questa polemica (1914d) colpo di 6′ volo. si annuario, con il quale ha voluto provocare una scissione con Zurich (voir Schröter 1995a, p. 527).
4. Inversione della frase biblica (ad esempio,. Isaia 2, 4) : spade diventano aratri.
5. Nel testo di Freud, il lit (1914d, p. 65) : "Nel mese di gennaio 1907, il primo membro della clinica Zurigo, le Dr Eitingon, è venuto a Vienna. "Per ottenere la data della visita, Freud chiese ad Abramo, che viene inviato attraverso Eitingon (Aprile. à Freud, 15 Gennaio : F / A, p. 159). Vedi l'Introduzione, p. 11.
6. Per 20 e 21 Settembre, avevamo programmato un congresso a Dresda API. E 'stato annullato a causa della guerra.

* Berlino W, Rankestrasse 24

5.7.14.

Caro professor,

Ho ricevuto finora alcun segno di Zurigo e Monaco di Baviera. A meno che non manifestiez altri desideri, Domenica, Lascerò che la lettera di Maeder e Seif.

In conclusione del semestre estivo, Ho fatto, samedi dernier la «Associazione di Sessuologia", una presentazione su incesto, il matrimonio tra genitori e esogamia. Ho trovato comprensione molto di più e l'approvazione che non mi aspettavo.

Ora devo chiedere ancora una volta il tuo consiglio. C'è del tempo, Ti ho detto che volevo parlare di psicosi Dresda. Nel frattempo, Sono arrivato a pensare che era desiderabile avere una maggiore esperienza, prima di intervenire pubblicamente; Questo tema potrebbe essere, come centrale relazione, essere discusso in una prossima conferenza. Un altro problema è necessario ora per me. Penso di esserci riuscito, attraverso una serie analizza ho condotto quest'anno, alla luce eiaculazione precoce quasi completamente, vale a dire, finché le radici più profonde, nei primi due anni di vita. Vorrei presentare i risultati al Congresso. Ma mi chiedo se si scopre che il soggetto è appropriato. Inoltre, Vorrei sottolineare che io poi analizzare in un certo dettaglio l'angoscia di castrazione; o quello che mi hai detto a Natale, durante il viaggio a Berlino, non ancora pubblicata! Sarebbe meglio, naturalmente, ti parla di queste cose a Dresda; Ho potuto quindi, così dire, dimostrare la sua applicazione ad un particolare problema. Il resto, la derivazione di angoscia di castrazione è uno dei risultati che hanno ottenuto.

Le vacanze sono ormai vicino a voi; nel caso in cui non avrei avuto la possibilità di scrivere a voi di tanto in tanto, Voglio che tu ora desideri, per voi e la vostra, un buon viaggio e un buon riposo. Mi piacerebbe sapere anche il vostro indirizzo a Karlsbad. - Mia moglie va domani con i bambini sul Baltico.

Un cordiale saluto a tutti voi da tutti noi

Abramo, vostro.

La risposta a queste domande non si preme!

Göttingen, 5. VII. 1914

Caro professor,

Non, Non ho provato a nascondere obiezioni - la franchezza più terrificante sarebbe apparsa nero su bianco, Penso che il meno, in tal caso, un offuscamento risultanti da questa sincerità. Ho solo cercato di esprimere me stesso con brevità quanto mailing di massa di un importante libro portando con sé un invio massiccio di risposte, Ero terrorizzata per voi.

Leggendo il tuo saggio, Ho detto con una certa irritazione che ogni rivoluzione solleva grida indignate ; ma appartiene al più specifico della psicoanalisi freudiana di dover sopportare un modo completamente nuovo e di vedersi costretto in queste "démasquages", "Oneri" e discussioni molto dolorose. Perché solo, le tue scoperte sono costantemente trovano, e il progresso, dietro resistenze (in tutti noi) e abbiamo completamente dimenticato la nostra gioia infantile quando si gioca hide-tampone, dove è stato volutamente nascosto scese dal suo angolo con un grido di trionfo. Che non riesce a convincere nessuno, qui - a meno che non ci sia davvero predisposto in anticipo -, accordo tra l'esperienza e la conoscenza è ciò che è più attraente e di più in questa nuova scienza e questo è quello che si presta a tutte queste lotte un lato in modo patetico.

Certamente, nessuno può prevedere se, di fuori della vera e propria ricerca psicoanalitica, in questi altri ambienti in cui essi sono considerati punto di vista filosofico, eccetera, opinioni concorderont sempre ; perché è qui che si decide per ciascun molto personale, anche quando si vuole liberare completamente. Ma mentre discutibile che si trovano alla periferia della psicoanalisi non può mai cessato di esistere, meglio, non dovrebbe nemmeno ; Credo che l'equivoco dei vari "divide" * sono quasi tutto ciò che abbiamo spostato la questione nucleare della sua posizione centrale e ci vuole un po 'per iniziare altrove ; e che, solo per motivi personali. C'è solo un anno da quando ho comunicato con Adler ²⁷ su tale ; in questo momento, Ho avuto un grande desiderio di presentare la lettera di risposta e IA ; più tardi, Mi piace anche, bene oggi, Ho conosciuto, Mi auguro che, spiegare meglio.

Questo era, Ho cercato di scrivere un libro che ho intitolato Anal und Sexual²⁸, Non so se questo è pubblicabile, ma nel frattempo, Mi sono detto.

Ci incontriamo in questi giorni di fine settembre che siamo autorizzati a fornire tempesta ²⁹. Può darsi che chiedo il permesso di presentare un ospite ³⁰, che sarà probabilmente un giorno utile.

Il Lou Andreas.

* “Divisioni”.

27. Il 12 Agosto 1913, Lou A.-S. scritto da Göttingen ad Alfred Adler "per rendere certo che capisco le cose in modo diverso oggi che la scorsa estate, Ho scritto a voi per la prima volta ". Adler rispose il 16 Agosto. Entrambe le lettere sono pubblicate nella Gazzetta, pp. 388-392.

28. Questo libro è stato pubblicato con questo titolo nella quinta puntata del quarto anno di Imago.

29. Era stato previsto un congresso a Dresda per 20/21 Settembre ; non è successo, probabilmente a causa della guerra. Lou A.-S. aspettava una "tempesta corso" discussione.

30. Date le circostanze, egli può aver agito Eduard Spranger, che (in questo momento, ha insegnato a Lipsia) l'aveva indirizzata alla fine di maggio di una rivista che voleva iniziare a servire i giovani. "Vos nouvelles In Between Terra (1902) mi ha toccato nel profondo del mio lavoro e la mia sensazione. "Non poteva approvare questo progetto di Spranger, ma il risultato delle prime lettere di corrispondenza e scambio di idee e incontri vivaci da persona a persona, probabilmente fino a ottobre 1914.