Viena, YoX- , Berggasse 19

29. 6. 14

¡Estimada señora,

Mi carta de hoy - al contrario de lo que se podría pensar - no se refiere a la menor provocación que han intentado introducir en el tuyo. Mi rango valiente es responsable de enviar reimpresiones en grandes cantidades y propuso que, después de un intervalo adecuado, pedirle que haga su crítica.

Son mucho más bonito de lo que me atrevía a esperar. Pero supongo que debe haber otra cara de la moneda que usted todavía no ha mostrado. Debido a que este tema no es agradable. Acusar y denunciar, exponer y reparación, no es una tarea agradable y no es parte de estas operaciones que hice con una especial simpatía. La vida significa que uno a veces se ven obligados a lo que más odio en el mundo. He conseguido resolver esto escribiendo deber de alguna manera a mí mismo, como representante de la instancia única y abstraer mí tanto como sea posible de un tribunal cuyo favor tuve que. Así que intencionalmente prodigado todos blasfemia, y, mis amigos más cercanos, Yo no tenía necesidad de ganar mi caso, como muchos elogios como yo quería. Pero en lo profundo dentro de mí se agita todavía necesita saber cómo el todo puede ser visto por una tercera persona - un juez, hombre o mujer -, y confieso que me había asignado este rol.

Naturalmente, También sé que los opositores, los charlatanes y artistas tendenciosas también cumplen una importante misión : que acomodar el material, También resulta difícil asimilar, la utilización del sistema digestivo de la masa, pero no son cosas que confiesan en voz alta. Yo apoyo el verdadero cumplimiento de esta misión en la maldición suciedad sufrido por este objeto, es incluso, durante este procedimiento.

Con la esperanza de que su salud es buena, Yo

Freud Yours Truly.

483 F

Prof.. Dr. Freud

la 28 juin 1914 Viena, IX, Berggasse 19

Estimado amigo,

Le escribo en respuesta al sorprendente asesinato de Sarajevo. (1), cuyas consecuencias son bastante impredecibles. Me parece que la participación personal tiene poco lugar aquí.

Y ahora, a nuestro negocio! Je crois que vous êtes trop sévère envers Jones. Por ejemplo, il n’y avait pas encore lieu de distinguer entre libido du moi et libido d’objet et, más, ce travail vise un cercle d’auditeurs bien précis. Je ne vous donnerai raison que sur un point : il parle à plusieurs reprises d’introversion ² là où il veut dire régression. Cela pourrait bien lui être reproché. L’essentiel : les remarques sur la façon dont une névrose peut en cacher une autre, ou quelque chose de grave, sont aussi neuves qu’importantes. Elles proviennent, si ma mémoire ne me trompe pas, d’un « auteur inconnu »³, qui lui a raconté les cas en question. Cela, vous ne devrez pas le lui reprocher, ni par écrit, ni de vive voix.

Je pense que vous avez raison de supposer que votre manuscrit⁴ a une importance exceptionnelle. C’est une tentative qui promet beaucoup et qui est d’une urgente nécessité. Je peine depuis dix bonnes années sur ces problèmes, mais je ne m’y suis pas sérieusement attaqué, faute de pouvoir rn’appuyer sur l’observation. Ce point d’appui, l’observation de femmes ménopausées vous l’a maintenant fourni. J’aurais beaucoup de choses à vous conseiller et à vous proposer à ce sujet, mais je ne peux le faire par écrit. J’avoue franchement que je suis quand même par trop fatigué inté­rieurement, bien que, en façade, je tienne encore bien le coup au cours de ces semaines. Vous viendrez à Vienne encore une fois, Supongo, avant que je ne parte, desde, exactamente, nous nous verrons plus tard cette année. Nous en discuterons alors, et c’est pourquoi je garde votre esquisse.

Sur le conseil des amis, j’ai renoncé, este año, à la « soirée au Konstantinhügel » ⁵, si bien que vous pourrez choisir votre jour comme il vous plaira.

Aucune réaction à la bombe ne s’est encore fait sentir, en dehors de Vienne, naturalmente. Aquí, certains — peu nombreux — sont enthousiastes; d’autres laissent entendre de plus en plus nettement que ce serait trop tranchant, et on peut imaginer ce que d’autres encore en diront. Je ne crois pas que toutes les déclarations ultérieures, les conséquences, et même les procès en diffamation m’affecteront beaucoup. Pour une fois, je me suis donné de l’air — cela en valait la peine — et je compte toujours sur une issue à cette relation intenable avec les Zurichois. Je ne poursuivrai cer­tainement pas la polémique.

Il me faut encore travailler quinze jours, aquí, de 8 h. du matin à 9 h. du soir. Martin est déjà à Salzbourg, au tribunal ⁶. Anna part avant nous, la 7 Julio⁷. Ce fut en fait une année extraordinairement difficile.

Dans l’attente d’avoir bientôt de vos nouvelles ou de vous voir,

Su Freud.

1. L’assassinat du Prince héritier autrichien, François-Ferdinand, et de son épouse, la 28 juin, par Gavrilo Princip et d’autres terroristes du mouvement «Jeune Bosnie », déclencha une réaction en chaîne qui aboutit à la Première Guerre mondiale.
2. « Introversion » (retrait de la libido dans son propre moi) est une notion qui avait été introduite par Jung.
3. Freud avait lui-même soulevé la question dans « Le début du traitement » (1913c) : « On est souvent obligé de se demander, lorsqu’on a affaire à une névrose avec symptômes hysté­riques et obsessionnels… si l’on n’a pas affaire à un début de démence précoce, suivant le nom qu’on lui a donné (de schizophrénie, suivant Bleuler) de paraphrénie, comme je préfère l’appeler… », La técnica psicoanalítica, 1967, pp. 81-82. Sin embargo, Freud pourrait aussi se référer à des remarques faites par Ferenczi à propos de Jones (pendant l’analyse de ce dernier?).
4. Ver 482 Hierro y notas 1.
5. La rencontre d’adieu traditionnelle de l’Association viennoise, à la fin de l’année de travail.
6. Ver 438 Hierro, nota 1.
7. A Hambourg, d’où elle repartit le 18 juillet pour l’Angleterre. Le voyage de retour vers Vienne ne put se faire qu’en passant par Gibraltar et Gênes, avec l’aide de Jones et sous la protection de l’ambassadeur d’Autriche.

99B

Constanza, la 27 juin 1914

Estimado profesor !

Muchas gracias para la reimpresión ⁽¹⁾. Este trabajo me interesa tanto que lo leí de un tirón en la primera noche. Yo estaba en suspenso por el contenido a veces, a veces por la causticidad de su opinión. No puedo encontrar nada malo, porque este trabajo es totalmente un reflejo de su personalidad y será de mayor valor para sus futuros biógrafos. Los disparos que se distribuyen me complace mucho ; pero lo que me agradó más fue la extraordinaria vitalidad que surge de este trabajo. Puede mantener el mayor tiempo posible.

Con saludos cordiales me quedo

Su [La. Binswanger]

482 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 26 juin 1914

Estimado profesor,

J’ai rarement été aussi incertain de la valeur, ou de l’absence de valeur, d’un travail que pour celui que je vous envoie ici (1). Vous pouvez me dire votre opinion sans ambages, je m’attends au pire. Je vous prie de considérer le courage de vous le soumettre comme une sorte de sincérité qui n’a pas l’intention de camoufler même ce qui est médiocre. Mais je ne vous cache pas qu’à certains moments, il y a des choses là-dedans qui me paraissent justes et importantes.

Je suis content de ne pas m’être trompé, ofreciendo a dejar en paz este verano. Luché para empujar mis vacaciones hasta septiembre (usted sabe que Budapest en agosto no es realmente un lugar adecuado de la estación de verano); Por lo tanto, me atengo a mi decisión de ir aquí, No tengo nada que ver, la 1^EL Agosto. Pruebo para ver si Jones es libre de este tiempo, y es posible que yo me vaya a Inglaterra porque aún no he ido.

Una vez leí de una línea de "Historia del movimiento psicoanalítico". Me parece excelente y me alegro de que usted no consigue suavizar la izquierda y no he hecho ningún cambio. L’effet ne peut manquer de se produire et j’attends avec impatience de vos nouvelles.

Demain je pars en province chez ma sœur, qui habite près de Nyiregy-haza ⁽²⁾, mais je serai de retour lundi soir.

Un cordial saludo a usted ya los suyos,

Ferenczi

Une importante contribution à la régression du génital à l’oral m’a été fournie par un patient, déjà guéri d’une impuissance, qui doit vivre maintenant dans l’abstinence, à cause d’une gonorrhée. De, ses dents le préoccupent avec une fréquence surprenante; il lui faut sans cesse mordre quelque chose, ou grincer des dents. J’en suis venu à croire que mordre apporte aussi une contribution libidinale au génital (voir l’analogie de rythme dans l’acte de mordre et le coït) et que la symbolique des dents trouve là sa dernière source. Entonces : une perspective de découvrir les fondements orga­niques de la symbolique.

1. Probablement « Pour comprendre les psychonévroses du retour d’âge », mentionné dans 479 Hierro.

2. Ver 203 Hierro y notas 3.

Viena, IX, Berggasse 19

25.6.14.

Estimado amigo.

La bomba ha explotado ahora. Pronto tendremos los efectos que causan. Creo que deberíamos dejar a sus víctimas 2 hasta 3 semana, el momento en que recobrar el ánimo y reaccionar, y, el resto, No estoy seguro de que su respuesta a nuestras caricias es, precisamente, eliminar.

Rank me ha demostrado que mi demonio familiar me jugó un paseo. Así que envié una corrección a la última página Anuario; Tal vez usted se encuentra en otro trabajo de añadir algo.

Sinceramente.

Su Freud.

481 Hierro

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR

PSICOANÁLISIS MÉDICA

Editado por la profesora D^r Sigm. Freud

Editorial : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/

Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8

Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3

Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 23 juin 1914

Estimado profesor,

Jones recientemente me envió algunas reimpresiones de, invitándome a hacer un informe a la Zeitschrift; entre otros, l’article ci-joint sur l’« Interrelation of Biogenetic Psychoses ⁽¹⁾ ». Me arrepiento de no encontrar trabajo en este sentido y genuino psicoanalítico, aparte de unas pocas observaciones pertinentes, parece confuso y desconcertante. ¿Cuál es tu opinión de este escrito y cómo puedo lidiar con mi deber como ponente en este caso?

Saludos desde

Ferenczi

98 B

Constanza, la 22 juin 1914

Estimado profesor !

Muchas gracias por su carta del 19 juin. Sólo te pido que me digas cuándo el próximo volumen que se publicará en el Jahrbuch. Estoy muy emocionado por la anunciada.

Puesto que el 18, Volví servicio, lo que pesa un poco. No estoy de mal humor, no realmente preocupado, era sólo una intoxicación por la nicotina (1) con eventos cerebrales y cardíacos. Todavía sufro un poco de mareos y una ligera tendencia al agotamiento, pero todavía estoy trabajando mejor que no hacer nada.

Con saludos cordiales, Quedo, querido profesor, fielmente

su [La. Binswanger]

1. En el Diario de Binswanger (II, pp. 5-8), encontrado en el momento de 12 juin [1917] la dramática historia de una intoxicación por nicotina nuevo : "El envenenamiento por nicotina primeros tres años. Naturaleza vascular de la crisis incluso más pronunciada en este momento. »

480 F

Prof.. Dr. Freud

la 22 juin 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Vivimos en previsión de la "bomba" que debe ser enviado inmediatamente después de su llegada. Por el momento, cualquier cosa que me pudiera interesar más fuerza.

Sus contribuciones o bocetos, También espero con interés. Me parece que la Zeitschrift ahora necesita algunos logros sólidos. En cuanto a la ambivalencia, debe pensar en todo el trabajo de Bleuler (1). Abrahán, normalmente, que está bien en su comentario sobre el trabajo aparece, pero esto no es realmente el momento adecuado para agitar el lápiz rojo crítica, de lo contrario no tendremos ninguna contribución; debemos admitir una diversidad de puntos de vista, o una aleación con un cierto porcentaje de sentido. – Putnam me escribió, yo también, más dulce que la habitual ⁽²⁾. Puede ser que los cuatro grupos de Estados Unidos, que gardions tres después del cisma (3).

En cuanto el verano, Voy a revelar a usted que tengo un antojo de un momento de soledad, Seis porque tengo que hacer el trabajo por Kraus ⁽⁴⁾, que no se puede curar en el transcurso de un paseo tranquilo. Después, todo dependerá de cuando yo haya terminado con este trabajo, cuatro semanas, tal vez, Así, la 4 o 5 Septiembre. Abraham llegará al Congreso. Sería muy bueno entonces, si pudiéramos pasar todo el período comprendido entre 18 hasta septiembre para ir a Holanda o Hamburgo. El período 4 a 18 Septiembre aún no se ha, quizá nosotros Manténgase Seis; Yo le informará de cada fase.

Usted realmente debe participar en el ocultista congreso ⁽⁵⁾. Pero después de la fecha, no es compatible con nuestra convención (16-24 Octubre!).

A la Sra. G., mi cordial saludo.

De otra manera, Estoy trabajando de nuevo como una verdadera bestia, de 8 am a 9 Una hora y media por la tarde!

Su Freud

1. "El excelente discurso" (Freud, 1912-1913, Totem y tabú, 1947, p. 47) ambivalencia se introdujo en 1910 por Bleuler en una conferencia titulada "Über Ambivalenz" (La ambivalencia), cuenta en Zentralblatt 1910-1911, 1, pp. 266-268, y Dementia praecox oder Gruppe der Schizophrenien (Demencia precoz o grupo de esquizofrenia), Leipzig y Viena, 1911.

2. En su carta de 2 juin, Putnam había alquilado el estudio de Freud sobre Moisés (Freud, 1914Una), ("El Moisés de Miguel Ángel", Las pruebas aplicadas psicoanálisis, pp. 9-40) y comparte la opinión de Freud, Adler : "Creo que acaba de ver; También creo que mi propio complejo empujarme intentos demasiado ansioso por ” justicia “, que son, en realidad, que los intentos de conciliación " (Sano, Putnam, p. 204).

3. La Sociedad Psicoanalítica de Nueva York fundada por Brill, la Asociación Psicoanalítica Americana iniciada por Jones, la Sociedad Psicoanalítica de Washington-Baltimore fundada por William Alanson Blanco (1870-1937) y de la Sociedad Psicoanalítica de Boston fundada en 1914, con Putnam como presidente y Isidor Coriat (1875-1943) como secretario. Freud temía la deserción de los grupos en torno a Blanco y Smith Ely Jelliffe (1866-1945) quien aceptó la noción de libido desexualised según Jung.

4. El proyecto "Psychoanalytische Darstellung der Neurosen" (Presentación psicoanalítica de las neurosis) (ver 432 F y notas 2).

5. Un proyecto abandonado a causa de la guerra.

97 F

Prof., Dr. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 la 19 juin 1914

Estimado Doctor !

Yo no soy tan "indignados" como usted piensa. He encontrado la misma explicación que ofrecen. Creo que los psiquiatras también leer la revista, y no fui voluntariamente a sus contribuciones. Lata- ser que he hecho esta impresión a causa de malintencionado

mi preocupación, porque no sacar más información de la segunda letra del primer, para deducir si eres "cambiante" o si usted tiene un motivo real de preocupación.

El VI^y volumen del Jahrbuch se ha completado y debe estar presente en unas tres semanas. Su oferta apreciable llega demasiado tarde, pero en el Jahrbuch siguiente ⁽¹⁾ lo mantendremos mucho espacio y no quieren hacer sin ti.

Pronto recibirá algo impreso ⁽²⁾ por mi parte y espero su respuesta. Rogando a dar su saludo nuevo

tu Freud

2. Freud (1914d) ; cf. 99 B.

479 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, Yo. Mercado N ° 3 Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 Mc =. 18.

Budapest, la 19 juin 1914

Estimado profesor,

En cuanto al deseo - muy justificadas - para incluir en el informe de la importante relación entre’ ambivalencia de la naturaleza y los neuróticos (1), Ya he hecho lo necesario. Sobre la cuestión de la carta presi-dencial ², Me uní a la opinión de Rank y Sachs. - Me carga, naturalmente, la tarea de presentar un informe al Congreso sobre el tema de "A.[sociación] P.[sychanalytique] I.[nternationale] », pero es-padre que no voy a venir aquí; Le escribí a Abraham en esta dirección. – Abraham una carta dirigida a mí, hemos observado (a la revista) el trabajo de Morton Prince, Haberlin un Blüher ³ no habría aparecido sin el desarrollo de la escritura. Creo que, yo también, que no hay que guardar el lápiz rojo editorial. De otra manera, Llegamos de nuevo se cita como "psicoanalista" contra el análisis, como un colaborador Beaurain (Sin embargo, lo que me trajo contradicción) ⁴. (Consulte el librito en el sueño de colección Löwenfeld ⁵).

-Acabo de hojear el libro Jelgersma ⁶; en la mayor parte, es lo suficientemente bueno y sensato; podía prescindir de su reserva elegante. - Hace poco me escribió una pequeña obra en la edad de nuevo neurosis ⁷, con puntos de articulación para onanismo, la "neurastenia" y - mezcla colie-! Voy a enviar a usted; por favor, lea indulgencia, es decir : no rechazar inmediatamente, si no te parece justo. De todos modos, escríbeme tu opinión de este tema. Esta es mi primera reacción a su narcisismo. - Se adjunta una carta tipo de Putnam. Yo le responderé tan agradable⁸. - Abraham escribe que él quiere venir Seis ⁹. ¿Qué se puede me decir sobre este viaje? Si vuelvo a estar en su espalda durante todo el mes de agosto? - ¿O quieres, por una vez, relajarse sin mí y sin discusiones psicoanalíticas?

Aparte de esto, no hay nada que. - Saludos de la señora G., que se quedan aquí¹⁰ un gran placer. – Con Varjas, se debe tener precaución.

Cordialmente,

Su F[erenczi]

1. El artículo de Ferenczi sobre el "progreso de la teoría psicoanalítica de la neurosis"(1914, 148), Psicoanálisis, II, pp. 152-162, para el Jahrbuch.

2. Ver 270 F y notas 6, como 473 Hierro y notas 2.

3. Morton Prince, "Psicopatología eines Falles von Phobia" (Psicopatología de un caso de fobia), REVISTA, 1913, 1, pp. 533-546; Paul Haberlin, "El psicoanálisis y la educación" (El psicoanálisis y la educación), REVISTA, 1914, 2, 213-222; Hans bloomer: "Sobre la teoría de la inversión" (Acerca de la teoría de la inversión), ibid., pp. 223-243 y «El empleo denominado instinto natural» (La ocupación disco llamado natural), ibid., pp. 29 sqq.

4. Ver 413 Hierro y notas 7 y 8.

5. El artículo no identificado Grenzfragen de Nerven- y la vida mental (Problemas de límites de la vida nerviosa y psíquica), Löwenfeld a Kurella s.

6. Ver 456 F, nota 1.

7. "Para entender las psiconeurosis de la vida" (Escritos póstumos, 303), Psy-chanalyse, III, pp. 150-155 de Ferenczi, con fecha 1921 en Obras Completas de Sandor Ferenczi ; sin embargo, comparando el texto con el resumen que figura en esta carta, uno podría pensar que este es el artículo mencionado aquí.

8. Carta de Putnam no se ha encontrado. En su respuesta 19 juin, Ferenczi escribe, especialmente, en referencia a la dimisión de Jung : "No sólo me alegro de que usted es personalmente de nuestro lado en esta crisis interna bastante inútil y feo de la Asociación Internacional, pero también es extremadamente importante para la causa del psicoanálisis en los Estados Unidos. El proceso no debe ser separado artificialmente restringida; La ciencia debe ser evitado compromiso. »Hale, Putnam, p. 351.

9. En el principio, Freud había llamado a Abraham a "pasar todo el verano juntos" (carta 18 VII 1914, Correspondance Freud-Abraham, p. 188). Para el verano, "Freud había planeado ir a curar Karlsbad sus intestinos, de 12 Julio, para luego ir Seis, en los Dolomitas del sur [en el momento, Tirol del Sur] para pasar sus vacaciones se, antes de asistir al Congreso de Psicoanálisis qu'organisait Abraham, y que era el comienzo 20 Septiembre en Dresde. Congreso, una vez terminado, Freud, después de una conferencia en la Universidad de Leiden 24 Septiembre, esperar que su hija [Anna] luego en Inglaterra y ambos se recuperan Austria " (Jones, II, p, 183).

10. Au mariage de Loe Kann una Herbert Jones (ver 454 F, nota 4).