* فيينا التاسع, بيرجاس 19

21.12.14.

شير عامي,

سأخاطر بحدوث مفارقة, أقول لك أن رسائلك دائما من دواعي سروري, حتى عندما يحضرون, مثل

آخر, أخبار غير سارة. أتمنى أن تعود للوقوف على قدميك, مثل المرضى في عائلتي.

أنت على حق, أحتاج إلى شخص يمنحني الشجاعة. لم يبق لدي الكثير. إنني أقدر في رسالتك كل الصفات التي يفرضها علينا حلفاؤنا, قبل كل شيء, صفاتك الشخصية, لك " شجاعة كاسيميرو! ». أحيانًا أرتعد من احتمال تناول وجبة. إذا كان بإمكانك حقًا الترتيب لزيارتي, سوف تقدم خدمة عظيمة لمعنوياتي, وسيكون لدينا أيضًا متسع من الوقت للمناقشة. مقترحاتك المتعلقة بالمجلات يجب أن تتم مناقشتها من قبل المهتمين, بمجرد أن يتحدث أحد المحررين. ولا نريد سحب البساط من تحت أقدام أحد.

الشيء الوحيد الذي يتقدم بشكل مرض هو عملي, التي, في الواقع, لي قناة, من انقطاع إلى انقطاع, لبعض التطورات والتوضيحات الجديدة الرائعة إلى حد ما. مؤخرا, تمكنت من توصيف النظامين الواعيين (CS) وفاقد الوعي (ICS) بطريقة تجعلهما ملموسين تقريبًا, وبمساعدتها يمكننا حلها, أعتقد, بكل بساطة مشكلة العلاقة بين الخرف المبكر والواقع. جميع استثمارات الأشياء تشكل نظام ICS, نظام سي اس. يتوافق مع اتصال هذه التمثيلات اللاواعية مع تمثيلات الكلمات التي تجعل الوصول إلى الوعي ممكنا. في العصاب الانتقالي, يتكون القمع من سحب الرغبة الجنسية من نظام Cs., وهذا يعني في الفصل بين تمثيلات الأشياء وتمثيلات الكلمات; في العصاب النرجسي, وهو يتألف من انسحاب الرغبة الجنسية من تمثيلات الأشياء اللاواعية, ما هو, بالطبع, مشكلة أعمق بكثير. ولهذا السبب يبدأ الخرف المبكر بتحويل اللغة ويعالج عمومًا تمثيلات الكلمات بنفس الطريقة التي تعالج بها الهستيريا تمثيلات الأشياء., وهذا يعني أنها تخضع لعملية التكثيف الأولية, التحرك والتفريغ, إلخ.

قد أنهي نظرية عن العصاب تتضمن فصولاً عن مصير الدوافع., القمع واللاوعي, إذا كان حماسي للعمل لا يستسلم لمضايقاتي.

قدم ريك مرة أخرى عملاً جيدًا جدًا عن طقوس البلوغ ⁽¹⁾.

خطاب يضع الآن 7 قبل أيام من هامبورغ! كيف يمكنك بالفعل كتابة رسائل مغلقة? نحن نتجاهل هذا التقدم نحو الحرية.

هنا, تريجانت بورو⁽²⁾ شاركني بحنان كبير معاناته في وجه البؤس 0ف بلدي, وقد اقترح بجدية شديدة أن أجد ملجأً في منزله في بالتيمور! هذا ما يعتقده الناس عنا في أمريكا.

لا أعلم إذا كنت قد أوضحت لك بالفعل أن رانك قد وجد حلاً مثيرًا للغاية لمشكلة هوميروس.⁽³⁾. أود منه أن يجعلها أطروحته. أود أن أرى ذلك, وكذلك أنت وفرينزي, أصحاب الكرسي, حتى تمر تعاليم التحليل النفسي دون عوائق خلال الأوقات الصعبة التي تنتظرنا.

وتقبل أنت وزوجتك وأبنائك تحيات خالصة

فرويد الخاص.

(1) «طقوس البلوغ عند المتوحشين. "في بعض التوافقات بين الحياة النفسية للمتوحشين وحياة العصابيين", صورة, ر. IV, 1915- 1916.

(2). تريجانت بورو, طبيب الطب, طبيب نفسي ومحلل نفسي أمريكي.

(3). “هوميروس; المساهمات النفسية في تاريخ نشأة الملحمة الشعبية”, صورة, في, 1917-1919.

حديد

البابا, ال 18 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

رسالتكم المؤرخة اليوم حقاً أعطاني الكثير من المتعة. انطلاقا من محتوياته, قدرا كبيرا من الارتياح الفكري الانتظار بالنسبة لي في هذه اللحظة حيث سوف تأخذ المعرفة بأحدث الأفكار ; إضافة إلى ذلك - ورغم أنها في حد ذاتها وفي نفسها ملاحظة مؤسفة -, لقد أسعدني أن أكون واحدًا من القلائل الذين رأوا أفكارك تتطور في حالة نشوء * وتحقيق أرباحهم. لقد لاحظت أيضا, من خلال ترجمة نظريتك الجنسية – في دمج كلمة كلمة محتواه - أن جملك المختصرة والجافة في كثير من الأحيان تخفي مشاكل لا حصر لها – في الواقع كل مشاكل علم النفس - وجزئيًا أيضًا الإشارة إلى الاتجاه الذي يجب أن يتم إيجاد الحل فيه. لكن, حقيقة أن الاكتشافات الأخيرة الخاصة بك, وكذلك الأفكار التي نشأت بشكل مستقل في منزلي, تم العمل عليها مسبقًا, دون استثناء, في النسخة الأولى من نظرية النشاط الجنسي, يبدو أكثر وضوحا. الصوفي في لي (أنت آمن timez) Silberer نؤكد مع كل ما جاء في وقت لاحق تم تخزينها في الأدراج الخاصة بك, في ذلك الوقت بالفعل, كما شعور. ولكن الجزء أكثر واقعية من بلدي قوة الحكم يوحي لي أنك من الواضح لا يزال أجبر على أدق الصدق والحكمة وأظهروا صعبة لا يصدق على المنتجات من خيالك ; هذا يكفي لشرح حقيقة أن كل شيء على ما يرام يناسب. حقيقة, هناك واحد فقط /*/ ; والحقائق يجب أن تكون في وئام مع بعضهم البعض.

وأعتقد أننا يجب أن لا تتخلى عن Zeitschrift, بشرط أن يكون ذلك ممكنا. نبذ بدلا حجمها وباذخ ب "الدولية", إلخ. ولكن من الضروري أن المكان هو لتلقي الأعمال الطفيفة الخاصة بك ويعطيك القدرة على الكتابة لنا عدد قليل من الأشياء أيضا, التقنية أو غيرها. بالنسبة لنا "خمسة" كما, الهاتف بتوقيت شرق الولايات المتحدة الامم المتحدة organe الأساسية, وخاصة بالنسبة لي, مؤلف ψα أقصر التنفس, والتي بالتأكيد لم تنجح استغلال مواصفات مستقلة. التشاؤم الخاص – برر فيما يتعلق A.[utriche]-H.[ungary] – يبدو أنه انتقل جزئيًا من المجال السياسي إلى المجال العلمي. العصابية, سيكون هناك أيضًا بعض بعد الحرب, فضلا عن المشاكل النفسية غير المبررة, ولا العلاج, ولن تتمكن أي من النظريتين من الاستغناء عن التحليل النفسي ; إنهم "ببساطة" ليس لديهم فرصة للمضي قدمًا بدونها.

ملاحظاتي في موقفي الحالي مميزة حقًا, ما زلت آمل أن أتمكن من إخبارك عنهم شخصيًا قريبًا.. بالتأكيد, لم أكن أعتقد أن الرحلة ذهابًا وإيابًا ستتم في يوم واحد, لكنك ستحتاج إلى يومين لهذه الشحنة ; التي, صحيح, est déjà un peu plus difficile à réaliser.

Raconter des choses personnelles n’est pas facile, une fois qu’on a goûté à la minutie ψα. Physiquement je vais assez bien, psychiquement pas mal non plus, dans cette existence privée de pensées — quelque peu morne — dont je n’ose sortir que rarement, sinon presque jamais, pour m’aventurer dans les sphères douloureuses — non encore éclaircies — de mon Ics. De ces semaines d’analyse, le bénéfice psychique majeur que j’ai enregistré est la reconnaissance de la violence des pulsions homosexuelles en moi. Quant à la solution de la relation à la femme — et c’est bien elle qui nous ouvre d’abord la vie réelle — je n’y suis pas parvenu. De temps en temps, l’examen rapide d’un rêve m’apporte la confirmation de votre proposition de solu­tion : 1) érotisme urinaire — ambition — scène observée nuitamment (?), 2) importance de la question de l’enfant, إلخ.

بقية, il me vient à l’esprit, à l’instant, que la résistance à l’égard de Madame G. (à qui je n’ai pas écrit depuis deux semaines déjà) pourrait avoir un rapport avec le fait qu’Elma vient ces jours-ci à Budapest en jeune mariée, et que cela a pu réveiller en moi toute la question, لم يتم حلها في فيينا, من علاقتي معها.

لكن, ما الفائدة من حل كل هذه المشاكل؟ ? ربما سوف تأخذني مرة أخرى- لك يوم واحد مرة أخرى في العلاج ; وحتى ذلك الحين عليك أن تقوم بأفضل ما يمكنك.

لدي قائد أكثر صرامة الآن. ولكن إذا لم تتمكن من المجيء (وهو أمر ممكن بالنظر إلى ما قلته أعلاه, وكذلك صحتك), ثم سأذهب إلى فيينا لمدة يومين, خلال الاسبوع. تحت أي ظرف من الظروف في عيد الميلاد : لعيد الميلاد نحن لا نعطي أي إذن على الإطلاق.

تحياتي الحارة لك وللأعزاء عليك

دي فيرينزي

/*/ وليس عدة, كما تعتقد زيورخ.

* اللاتينية في النص : في حالتها الوليدة.

524 F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 15 ديسمبر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

أدلة جديدة على أن صغر حجم العالم. ويكمن أحد المرضى بلدي متفرقة, أيام قليلة قبل الرسالة الخاصة بك, في والدك العزيز وسلم لي أوقات المغادرة, لكنه يعتقد أنه لن يكون من الممكن العودة في نفس اليوم. لقد أصبحت زيارتي الآن موضع تساؤل بسبب الظهور القوي لاضطرابات الأمعاء المزمنة التي أعاني منها. لقد مرت بالفعل ثلاث سنوات منذ أن استمر تأثير كارلسباد لمدة أربعة أشهر.

في العمل, من ناحية أخرى, كل شيء يعمل بشكل جيد مرة أخرى. أنا أعيش, كما يقول أخي, في خندقي الخاص, أنا أخمن وأكتب ; و, بعد معارك صعبة, لقد أكملت بنجاح السلسلة الأولى من الألغاز والصعوبات. قلق, لقد استسلمت الهستيريا والبارانويا (1). وسنرى إلى أي مدى يمكن دفع النجاحات. وخرجت منه أشياء كثيرة جميلة, يتم الانتهاء من اختيار العصاب والانحدارات دون صعوبة. المقدمة الخاصة بك ⁽²⁾ تبين أنها صالحة للاستعمال تماما ; بعض التقدم في مراحل تطور الأنا. يعتمد معنى الكل على نجاحي في إتقان ما هو ديناميكي بشكل صحيح, أو مشكلة عدم المتعة, ما أشك, إلى الحقيقة, بعد محاولاتي السابقة. لكن, حتى بدونها, أستطيع أن أقول لنفسي إنني قد أعطيت الكون بالفعل أكثر مما أعطاني. أنا أكثر عزلة عن العالم الآن من أي وقت مضى, وسوف أكون في وقت لاحق جدا, بسبب العواقب المتوقعة للحرب ; أعلم أنني أكتب حاليًا لخمسة أشخاص ⁽³⁾, لك وللقليل من الآخرين. ألمانيا لم تكن تستحق تعاطفي كمحلل, ومن الأفضل عدم الحديث عن وطننا المشترك.

صهري ماكس ⁽⁴⁾, أيضا, ذهب أمام مجلس المراجعة في هامبورغ ; ومع ذلك، لن يتم تعبئتها إلا لفترة غير محددة من الزمن. في الربيع, متى سيأتي حمام الدم الكبير؟, سيكون لدي, من جهتي, ثلاثة أو أربعة أسلاك. ثقتي في المستقبل بعد الحرب تقلصت إلى حد كبير. في الواقع, لقد علمنا اليوم بإخلاء بلغراد ⁽⁵⁾, مشغول بشكل مذهل منذ أسبوعين. لقد كنا نتحدث منذ ثلاثة أشهر عن الانهيار الحتمي لصربيا. الكثير من الاشمئزاز من الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

لا أستطيع أن أتوقع منك أن تعمل كثيرا في أبي ; وأفترض أيضًا أن هيلر سيقترح في العام الجديد إيقاف مجلاتنا ⁽⁶⁾, ولن يكون لدينا أي شيء ذي صلة لمعارضته, منذ أن هناك قليل من الأعمال, لا القراء أو المشتركين. لن نتجنب الانهيار. ومن الطبيعي أن يعدهم باستعادتهم بعد الحرب. لكن… الجمعية, أيضا, مات. لن نوقظها مرة أخرى. لا يمكننا الاحتفاظ بكلمة "دولي" في عنواننا ⁽⁷⁾.

لقد وجد رانك الآن حلاً جذابًا لمشكلة هوميروس, باستخدام فرضية ψα ⁽⁸⁾. لقد كان الكثير من المرح بالنسبة لنا, لقد كان الأمر مضحكًا مثل البحث عن الحرائق في بريوني ⁽⁹⁾.

في البيت, عبرنا, لحسن الحظ لا ضرر, بما في ذلك والدتي البالغة من العمر تسعة وسبعين عامًا, وباء الانفلونزا الحالي. في عيد الميلاد, ربما يأتي إرنست ; لمارتن, هذا غير محتمل. لا تحسب, أنت أيضاً, في إجازة عيد الميلاد ?

أنا أحييكم بحرارة وننتظر الأخبار الخاصة بك,

فرويد الخاص

1. هذه ثلاث مقالات ما وراء النفس, غير منشورة. انظر "المقدمة إلى الكتابات الميتا نفسية” من 1915 في الطبعة الألمانية: طبعة الدراسة, III, ف 71 ميدان.

2. المفهوم الذي قدمه فيرينزي في "النقل والإدخال" (1909 [67]), التحليل النفسي, أنا, ف. 93-125.

3. الأعضاء الخمسة الذين كانوا يشكلون اللجنة السرية بعد ذلك : إبراهيم, Ferenczi, جونز, المرتبة ساكس وآخرون.

4. ماكس هالبرشتات, زوج صوفي فرويد.

5. ال 15 ديسمبر, تم التخلي عن بلغراد دون مقاومة.

6. ال مراجعة و صورة. ظهر الأول مرة أخرى في 1915 ; السنة 1916-1917 تمت طباعته فقط في 1918. صورة توقف نشره في 1915 وظهر مرة أخرى في 1916; لقد قاطعت نشرها مرة أخرى بين 1917 و 1918 ; السنة 1919 تم نشره في Internationaler Psychoanalytischer Verlag التي تم تأسيسها للتو.

7. هذا هو عنوان المجلة الدولية للتحليل النفسي الطبي.

8. راقب 519 F, لاحظ 4

9. انظر ر. أنا, 469 الحديد والملاحظات 3, مع 470 F.

15 ديسمبر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

شير PROFESSEUR,

لقد سررت عندما علمت من فان إمدن أن رسالتي قد وصلت إليك, وأتمنى بفارغ الصبر الحصول على إجابة, إذا كان ذلك ممكنا. منذ ذلك الحين, ليس هناك الكثير- شيء جديد. وصلتني رسالة طويلة, مميزة, من بوتنام¹, الذي يظهر ليكتب ويحاضر, إلخ, أكثر بكثير مما فعل من أي وقت مضى. إنه بالطبع مرعوب تمامًا من الحرب, ومن الواضح أن تعاطفه مكتسب في معسكر الحلفاء (إيجيبت. الوفاق). البريل سمك, على العكس تماما, يميل نحو وطنه, ما أعتقد أنه طبيعي. لوي وهربرت جاءا إلى هنا لتناول الشاي أمس. إنها ترتدي مثل السحر, ويخططون للانتقال إلى منزلهم الجديد (عشر دقائق من هنا) في نهاية يناير. عمليه عمليه ستكون لنهاية الاسبوع. العمل يتقدم مع الكتابة, اجتماعات الشركة, إلخ. ; الأسبوع الماضي, لقد عرضت حالة من الخوف الجنسي على نادي خاص للطب النفسي ⁽²⁾. في يناير, وتزداد ساعات تحليلي من ثمانية إلى عشرة أو أحد عشر يوميا, والتي ستكون تجربة ممتعة بالنسبة لي. لو كان لي الاختيار, سألتزم بسبعة, ولكن في هذه الأوقات غير المؤكدة, حيث تكون الرسوم أيضًا أكثر تواضعًا, انه الضروري [فعل ⁽³⁾] قبول ما يأتي. أخطط لأخذ إجازة جميلة في أبريل بعد شتاء من العمل الشاق.

يبدو أن هناك القليل من الالتباس حول مسألة ترجمة Geschichte الخاصة بك. وهنا ما هو عليه. عندما ظهر, لقد كتبت إلى جيليف لأخبره أنك كتبت مقالاً, كنت آمل, من شأنه أن يحيد تأثيرات مقالات يونغ في مراجعته (أن جيليف), واقترحت عليه أن يسأل بريل عما إذا كانت الترجمة لا يمكن أن تظهر في نفس مجلة يونج, من أجل الوصول إلى نفس الجمهور. وكتبت أيضًا إلى بريل على نفس المنوال.. يؤكد بريل أن جيليف أخبرته أنني عرضت ترجمة المقال, التي, بالطبع, هذا ليس صحيحا. وعندها طلبت جيليف من باين ترجمتها, نظرًا لوجوده في مجلس المراجعة وقد قام بالكثير من العمل لصالح Jelliffe, الذي هو صديق. كتب لك باين و, كما يبدو, لقد أخبرته أن يتصل بـ(بريل)., وأن المقال سيظهر في جورنال دي برنس, لا في جيليف. عندما كتبت لك حول هذه النقطة, اقترحت أن تدع بريل يقرر أي مطبوعة ستكون الأفضل, المراجعة أو المجلة, لأنه يعرف الوضع المحلي بشكل أفضل. لم أسمع قط من جيليف حول هذا الموضوع. في رسالته الأخيرة ⁽⁴⁾, باين يقتبس ملاحظة لك, وفقًا لذلك قيل لك أنني اقترحت الترجمة على جيليف, ما تصفه بحق بأنه إشاعة غير قابلة للتصديق; وأتساءل من أين حصلت عليه. يبدو أن غيرة جلينت شعرت بالإهانة لأنني أخبرت أحداً بذلك, وربما كان من الحكمة ألا أقول أي شيء, ولكن ما دفعني إلى ذلك هو الرضا الذي شعرت به من فكرة أن مقالتك ستكون متاحة قريبًا باللغة الإنجليزية للتأثير على الأمريكيين الفاترين.. بالطبع, كنت على بعد آلاف الأميال من الرغبة في التدخل في صلاحيات جلينت. لقد بذلت قصارى جهدي لتوضيح الأمور معه., لكنه "مشبوه", كما نقول هنا ⁽⁵⁾.

منذ أن كتبت هذا, علمت من مارتن أن أخاك من مانشستر قد مات فجأة ⁽⁶⁾. أرجو أن تتقبلوا تعازي. آمل ألا يكون هذا بمثابة صدمة كبيرة بالنسبة لك., على الرغم من أنني أعلم أنك مرتبط به بشكل وثيق.

وآمل مخلصا أن يكون لديك فترة عيد الميلاد مريحة قدر الإمكان في هذه الظروف الحزينة, وأن السنة الجديدة ستجلب يوما أخف وزنا. كنت قد يتصور, عيد الميلاد الماضي, أنا retrouverais بالتأكيد إلى فيينا هذا العام, ولكن قدرة الإنسان التنبؤات حول الشؤون الإنسانية لديها, الآن, حدود محددة جدا. ولكن مما يدعو للارتياح أن نعتقد أن, مع مرور الوقت, عملنا هو للحد من هذه الحدود, قد يكون كبير جدا. ما إذا كان ينبغي أبدا أن يكون أي خلاص العالم, لانتزاع هذه الكوابيس, هذا سيمهد بالتأكيد طريقة التحليل النفسي. ومن هنا شعوري أنه إذا كان من الضروري تقييم مستقبل التحليل النفسي ومستقبل بلدي, سأختار الأول.

مع خالص تحياتي وأمنياتي الطيبة لعائلتك, لأصدقائنا وخاصة لكم جميعا

من الخاص بك دائما حنون جدا

إرنست جونز.

2. جونز (1919 ج) يميز رهاب الرهاب, الخوف من احمرار, رهاب الكريات الحمر, أو يخاف من اللون الأحمر ; استجواب جونز, أوراق, 2^و إد., 1918, ف. 226.

3. باللغة الإنجليزية تفعل. الكلمة مشطوبة في الأصل.

4. لقد كتب جونز بشكل أفضل, أفضل, بدلا من الرسالة, رسالة.

5. "شادي" مترجم touchj. عن فرويد (1914 د) وجلينت (1916 ب), انظر أيضا جونز (1955 ل, ف. 175-176 ; 1955 ب, ف. 197).

6. إنه في الواقع إيمانويل, الأخ غير الشقيق لفرويد.

14 ديسمبر 1914 لا هاي

شير عامي,

البروفيسور. يرى فرويد أنه لا يستطيع الرد عليك مباشرة, يطلب مني أن أخبرك بذلك :

رانك وساكس مجانيان ; سيحاول بشكل عاجل أن يرسل لك Zeitschrift ; يجب أن تشيد بـ Loe و Herbert J. وتشجيعهم على الكتابة إليه. مسألة الترجمة الإنجليزية لتاريخ حركة PS. أ., لقد أعطاها بالطبع لبريل ⁽¹⁾. في العام الجديد سيتم إصدار الترجمة الإيطالية لبيانشيني للمؤتمرات الأمريكية حول Ps في نابولي. A.⁽²⁾ الطبعة الثالثة من النظرية الجنسية قيد الطباعة ⁽³⁾. ممارسة ضعيفة جداً ; يصبح الوضع برمته رتيبًا. يقوم بإعداد بعض المقالات. لا يزال مارتن وإرنست يدرسان ويكتبان بحيوية شديدة. آنا مشغولة بالحضانة ومطبخ الحساء ; السيدات المسنات في حالة جيدة جدًا, أمضت زوجته أسبوعين في هامبورغ. أولي يبني ثكنات في منطقة المستشفى. الطقس سيء, والجميع يعاني من النزلات والحمى…

لا يوجد شيء جديد هنا. مع أطيب تمنياتي

خالص لك

ج.ف. امدن

1. البريل سمك (1916 ب).

2. M. ليفي بيانشيني, على التحليل النفسي, المكتبة النفسية الدولية, نابولي, نوتيرا سوبيريور, 1915.

3. فرويد (1905 د), 3^و إد. 1915.

523 حديد ^A

الدكتور. ساندور فرانسيس

إيديجورفوس, فعل. القانون رقم. خبير طبي *

هاتف : 42-46 بودابست السابع. إليزابيث سيركل 54 ^B

البطاطس, ال 11 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

سي_:مرفق الجدول الزمني للقطارات المتاحة بين فيينا وبابا, بواسطة جيور.

الوصول إلى 5 ح 15 في الصباح.

خلف

1) أبي يغادر 6 ح 25 (قطار سريع)

2) جيور 7 ح 12 الجامع

فيينا 11 ح 20 الجامع

3) أبي يغادر 2 ح 29 بعد الظهر

مغادرة جيور في 4 ح 14 الجامع

فيينا تصل إلى 7 ح 52 (المساء) الجامع

4) أبي يغادر 5 ح 21 في الصباح, Györ الجامع يغادر من 9 ح 30 في الصباح, وصول سريع إلى فيينا 11 ح 40

5) أبي يغادر 1 ح 36 ليلة جيور 3 ح 6

فيينا 6 ح 45 في الصباح.

استخدم كما يحلو لك!

Ferenczi

ملاحظة:. لمزيد من الأمان, يجب على أولي أن يسأل Staatsbahnhof عما إذا كانت القطارات المذكورة هنا تذهب جميعها بالفعل إلى فيينا, أو فقط لبروك, وغادر بالفعل من فيينا وليس فقط من بروك !

A. مكتوب على جانبي بطاقة العمل.

B. بطاقة العمل المطبوعة حتى الآن.

* الدكتور. ساندور Ferenczi, طبيب أعصاب, خبير في البلاط الملكي.

حديد

البطاطس, ال 9 ديسمبر 1914

عزيزي أستاذ,

كان لي الصمت الطويل - التصميم الخارجي - تكييف داخل, هذه المرة, تبريد خطيرة جدا, تعاقدت خلال ممارسة الليل - حضرت دون أن تكون ملزمة. الآن, أنا تسير على ما يرام مرة أخرى. عمل طفرة لا تريد أن تنمو أسرع من الألمان في أرجون ¹ ; ويطلب دائما الألغام, على الرغم من أن بعض وانفجرت دون نجاح. (هناك 6 شهر, ان الطريقة العسكرية من التحدث أمام بدا مجنون. أخشى أن, لسنوات, ويهيمن على كل الحياة الفكرية في أوروبا قبل الحرب - حتى إذا تم التوصل إلى سلام في وقت سابق من ذلك بكثير.)

أنا سعيد جدا بعدم التخلي نأمل أن نراكم هنا يوم واحد. سوف نرسل لي غدا, بواسطة جيور الإلكتروني, قائمة المراسلات التي تعمل. القائد الجديد, أكثر شدة, نحن ببساطة يحظر مباريات الأحد المعتادة, بحيث رحلتي إلى فيينا هو موضع تساؤل. ربما أنا سوف تحصل عليه على أي حال.

بعد تكوين صداقات من جميع السادة والسيدات من الحامية بنجاح, وأيضا لإرضاء رؤسائي كطبيب عسكري, أعتقد أنني قد فعلت واجبي, ورغبتي في العودة إلى بودابست في عملي المعتاد يصبح أكثر وضوحا.

لقد نسيت مرتين ان اقول لكم ان وصلتني بضعة أسطر في بودابست أوتو الإجمالي ; وانضم الى الجيش - كما كتب لي - كطبيب عسكري, هنغاريا ². أنا مندهش جدا من قبل هذا. كتب زميل آخر لي Eitingon ³. وقد حاول كلا أيضا في الاتصال بي شخصيا, بودابست.

تحياتي القلبية إلى أعضاء الأسرة عزيزي. ماذا ابنة صوفي الخاص الجو في ألمانيا ?

بإخلاص, Ferenczi

1. الجبل على الحدود الفرنسية البيج, حيث تم إيقاف التقدم الألماني, أن تتحول إلى حرب المواقع.
2. ال 8 يوليو 1914, ورفض أوتو الإجمالي, "الشفاء", في عيادة الطب النفسي Troppau (سيليزيا) ; بعد ذلك, وتعهد تحليلا مع فيلهلم Stekel, سيئة Ischi. عندما اندلعت الحرب, عملت الإجمالي كطبيب متطوع في قسم سوء الجدري, فرانز جوزيف المستشفى فيينا, وفي شمال المجر, في إطار المجال لالمعدية, لUngvar (اليوم في أوكرانيا). ثم, عاد إلى الحياة المدنية, شغل منصب احتياطي الجيش الإقليمي الطبيب, مستشفى امبريال والملكية للفينكوفسي المعدية, سلافونيا. انظر ايمانويل هرويتز, أوتو الإجمالي, باراديس-Sucher zwischen جونغ اوند فرويد (أوتو الإجمالي في البحث عن الجنة بين فرويد ويونغ), فرانكفورت, Suhrkamp, 1988.
3. Max Eitingon, كمواطن النمساوية, النشر طوعا في الجيش (Eitington à فرويد, 24 ثامنا 1914, SFC) ; وكان أول المتمركزة في مستشفى حامية في براغ, ثم في المجتمعات المختلفة المجرية (القصعة, IGLO, هاتفان, ميشكولك).

* Berlin W, Rankestrasse 24

6.12.14.

عزيزي أستاذ,

ما تقوله في رسالتك الأخيرة قد مهتمة حقا لي السرور و. عموما, نسمع فقط عن الخنادق, أعداد السجناء, إلخ. ; ولكن بعد ذلك هذا هو علامة على ان العلم لدينا هو أيضا لا يزال على قيد الحياة. وأنا حريصة جدا أن نعرف ما هي الأفكار لديك إلى أن تنضج في الوقت القصير الذي انقضى منذ اجتماعنا الأخير, ويحدوني أمل كبير في أن يأتي إلى فيينا بين عيد الميلاد ورأس السنة الميلادية. وإنما هو إشكالية جدا; في الواقع, أنا حتى لا أعرف ما إذا كنت ستستمر في رعاية المستشفى. وربما لدينا من دواعي سروري, في غضون, تلقي زيارة من زوجتك على عودتها من هامبورغ. إذا أنها سوف تعطينا بضع ساعات, سنكون سعداء جدا.

أنه من الجيد أن أراك حتى البهجة للعمل. من وجهة النظر هذه هناك, أشعر كبيرة كذلك. على الرغم من أنني لا على راحة لفصل الصيف, أنا المقاوم لكمية كبيرة من العمل. يتم الاحتفاظ جلسات بلدي دائما بمعدل 3 مع 4 يوم. ولكن من الممكن أن تعبئة الاحتياطي إحداث تأثير في بلدي مجموعة صغيرة من العملاء.

ما سيحدث للJahrbuch المقبل? حتى الآن, لدي Sadger الوظيفي. على الجانب الخاص بك, يمكنني الاعتماد على العمل العظيم الذي قال لي مرارا وتكرارا. REIK لي أن مساهمتها سقطت في الماء. ونحن قد تتغلب على تقارير; ولكن أعتقد أننا نفد من الأعمال الأصلية. من جهتي, شخصيا, أنا لا يمكن أن تضمن سوف أضع شيء ما في الأشهر المقبلة. المستشفى يأخذ مني وقتا طويلا. وبالإضافة إلى ذلك, وJahrbuch هذا العام بالكاد تجد اخذ, Deuticke ومما لا شك فيه الصعوبات. ثم, أنه سوف?

لديك, عزيزي أستاذ, AFAIK, احتياطي مخطوطة كبيرة; في رسالتك الأخيرة, كنت تقول لي أن ريك الانتهاء شيء; S "نفاس البعل", في مكان آخر, EST toujours غير منشورة. النوس النوس pourrions الاسترالي جونز أدريس à L'intermediairs زوج من فان امدن, صب الدراية s'il إلى Quelques اختار. Ferenczi, المرتبة ساكس وآخرون apporteront sûrement مساهمة leures. آفون Sadger من ديجا NOUS مخطوطة. من جهتي, J'ai L'النية mettre الاتحاد الافريقي نقطة دي لا مسألة القذف المبكر DE L'. PEUTE-pourrait جوده على مزداد جنيه توت دي Quelques Miscellanea. طوس ليه خامسة TRAVAUX إذا feront DANS LE يوجد كورنت DE L'Annee prochaine constitueraient جنيه القاعدة الرأسمالية للpériodiques تروا 1916, Où ILS pourraient à الحديث paraître séparément. إذا CETTE اقتراح المجلة المفكرة paraît discutable, المجلة المفكرة parler AVEC pourrez في بعثة الاتحاد الأفريقي Viennois.

لديك لحظة التشاؤم désolerait لي, إذا كان يتبع فترة من إنتاجية مكثفة. النتائج مثلك ترك لي أراك مؤخرا لا تسقط من السماء كل يوم; ولكن من المؤكد أيضا أن يتم تجديدها. هو, كما آمل, أراك في بعض الوقت, أنا متأكد من أنك لا تزال تتحدث معي أفكار جديدة واكتشافات جديدة. بالطبع, الجميع لا تحصل على M^أنا سالومي مع 6 الأخوة الكبار. ومع ذلك، لديك الحق الآن 6 زملاء العمل, صغير, ولكن صحيح, الذين لديهم في القلب, في فترات مثل هذا, ليهتف لك.

على الجبهة, الوضع, أعتقد, أكثر مواتاة من قلنا. خاصة, الجيش الروسي تبدو الروح المعنوية تماما. هناك الكثير من الحديث هنا عن إرادة أعدائنا لصنع السلام; لكننا لا نعرف ما إذا كان للاعتقاد. النكسة الحالية في صربيا هي غير مرغوب فيه; يفترض أن تلقى الصرب تعزيزات من خارج.

آمل, المرة التالية, وسوف يكون لك ولك, وابنك, هذا هو الخبر السار, وأبعث لك كل ما عندي من أفضل التمنيات, فضلا عن تلك من زوجتي.

VOTRE كارل ابراهام.

غوتنغن,

ال 4. الثاني عشر. 1914

عزيزي أستاذ,

في خضم كل هذا الحزن, تكتب لي شيئا رائعا : عقلك استعادت حريتها, تعودين للعمل وكان ذلك راحة طويلة غير الطوعي كنت مربحة بدلا. كان فقط في وقت لاحق، عندما يكون قد حان لالانطباع بأن ذلك سيحدث لي. هذا هو ما كنت أقول لنفسي بفارغ الصبر عندما رأيت مراجعة صدى شهر سبتمبر من مؤتمركم من ابريل للشركة على النرجسية, المؤتمر أن أتمكن من ثم قرأت أن في الجديدة حولية. ليست هذه هي المرة الأولى التي أكتب لك من الحصول على إعادة طبع هذا المقال, وليس من ذلك من رسالتك الأخيرة التي أنا ممتن جدا. لكن, وفيما يتعلق بموضوع النرجسية, أصبح كبير جدا, وكان انفجار جزء من الرسالة وبدا الطنانة جدا. هذا سوف يحدث لك يوم واحد أو الآخر، ونوعا, لأن هذا الموضوع يؤرق لي طويل ; فمن المؤكد أن هذه الحقيقة يستند إلى سبب شخصي, دون أن يؤدي ذلك, نأمل, ذلك استطرادا على متن الطائرة الهدف.

عند نقطة واحدة, فإنه يؤثر على وضعك مثل الألغام حول خطورة في عصرنا، وأيضا ما تسمونه تفاؤلي, الذي يبدو لتشغيل الآن فشلا ذريعا. هذا لا يمنعني من الاستمرار في الاعتقاد بأن وراء الأنشطة البشرية والتي يمكن الوصول إليها psychoanalytically, هو الهاوية حيث الأفكار الأكثر قيمة والأكثر الشائنة بعضها بعضا دون أن نتمكن من تمييزها عن بعضها البعض، و, وبالتالي, لا تجعل حكم نهائي. هذه الوحدة الرائع هو حقيقة ليس فقط في درجة عبرت فجأة حياة معظم العتيق (الإنسانية كفرد) ولكن أيضا باستمرار، ولكل. هذا ومن المرجح أن تدمر كل الفخر, ولكن أيضا لإعطاء الشجاعة لأكثر جبان. باعتراف الجميع, لا يتغير لدينا تنافر أو فرحة لنا بشأن وضع الإنسان في التعبير وهذا هو السبب في أن'ل مثل هذا الوقت, ولذلك قد كل الفرح والأمل تحمل مرض قاتل ; ولكن كما هو معروف من قبل نفسه- كما أن هناك "حياة" أن الأمل الأخير, بحيث يجب أن يعتد به جميع. وهذا ينبغي أن… ولكن هذا ليس هو الحال, ليس اليوم, ثم أنه سيكون من الممكن إذا أردنا فقط لاستخدامه مع ما يكفي من قوة الإرادة - أنها تساعد إلا قليلا.

ولكن لقد خلصت بسرعة, وإلا, أنا retomberais في الاسهاب بلدي في اليوم الآخر.

بمودة جدا.

لو لديك.

كما حولية أصبحت جيدة ومثيرة للاهتمام! تقارير عصير فقط ³⁵, خصوصا أن من Ferenczi ورتبة. ملحوظا، حيث عمل جونز وأبراهام كمرافقة لديك ورقتين ³⁶.

35. في 6^و حجم حولية, قد Ferenczi قدم تقريرا عن "النظرية العامة للالعصاب", رتبة أخرى على العديد من الكتب حول "تفسير الأحلام". (هذه التقارير تم مراجعة "التقدم من التحليل النفسي 1909 إلى عام 1913. ") عمل جونز موضوع : "إن تصميم للأذن للأم العذراء. مساهمة في العلاقة بين الفن والدين. "ويطلق على اختبار إبراهيم : "القيود والتعديلات من استراق النظر في العصابيين. الملاحظات على أحداث مماثلة في علم النفس الجماعي " (طراد. FR. في الأعمال الكاملة كارل ابراهام, طيران. II, بايوت, 1966).

36. هذا هو المجلد السادس من حولية التي ظهرت "في النرجسية" و "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي".

F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 2 ديسمبر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

تلقى رسالتكم اليوم. تأسف لانقطاع تحليل واعدة جدا. يجب علينا أن نتذكر أن كل شيء قد تم القيام به من أجل الشجرة لا تنمو إلى السماء *. والانتقام, إذا الحرب لم تأت, أنت لن تتاح لها الفرصة لقضاء عطلتك في فيينا, من جهتي, قد أكون مترددة أن يعهد لي معكم. الدولة من الامور ولكن لا تزال غير سارة.

يجب أن لا نستنتج صمتي عن حلم زوجة لوط أن هذا : كنت أرغب في الانتظار لإرسال هذا المنشور الصغيرة, قبل أن أعلق عليها. لماذا ينبغي أن أعارض ?

وأطلق سراح ساكس اليوم, نأمل أن أقرب وقت التصنيف, تدافع عن نفسها مثل أسد ضد وطن الحروف سعيدة نسبيا من الفتيان هما في سالزبورغ وكلاغنفورت ². زوجتي المنزل غدا هامبورغ. سوف رتبة إرسال رسالة تعميمية وجهها إلي أن جونز ³.

أنا بأي حال من الأحوال تخلت عن زيارتي لبابا. وأنا في انتظار المعلومات الخاصة بك على فرص السكك الحديدية. هذا لا يزال ليس على الفور, نظرا عملي. كان قدري في هذا المجال مماثلة لتلك التي من الألمان في الحرب. وكان أول نجاح سهولة وحد يثير الدهشة ; حتى أنها دفعتني إلى متابعة, والآن لقد جئت إلى أشياء من الصعب جدا ومبهمة لست متأكدا للتغلب على. اسمحوا لي أن الحرب, على أي حال, الوقت المناسب لجميع التجارب, ولكن أنا الآن نتيجة للصعوبات الحالية وأنا لا أستطيع أن أقول أي شيء. ذلك هو أن يذهب أعمق في مشاكل كنت قد توقفت في نظرية الجنسي.

العميل هو أقل وضوحا مما في مهدها، وبالتالي يحق له الإهمال الكلي من الألغام. لقد اثنين من المرضى بالضبط, كل اثنين المجرية !

مع تحياتي القلبية وانتظار الأخبار الخاصة بك,

فرويد الخاص

* المثل وكذلك النمساوية المجرية أن أقول إن هناك حدودا لكل شيء.

1. تم إصلاح هانس ساكس بسبب قصر النظر له, لكنه كان يسمى مرة أخرى, ورتبة, خلال فصل الصيف من السنة التالية (جونز, II, ف. 188).
2. هذا هو مارتن, الذين أقاموا فترة أطول مما كان متوقعا في سالزبورغ (راقب 498 F) وتمت تعبئة في يناير 1915 (فرويد à Eitington, 17.1.1915, سيغموند فرويد حقوق الطبع والنشر, يفينهيو [من الآن فصاعدا : SFC]) وأن إرنست, منذ 8 أكتوبر 1914, كان تدريبه العسكري في المدفعية في كلاغنفورت (عاصمة مقاطعة كارينثيا, في جنوب النمسا في الوقت الحاضر).
3. وربما هو الرسالة المشار إليها في 519 F.