* Wien IX, Bergasse 19

21.12.14.

Kära vän,

Jag skulle riskera en paradox, berättar att dina brev alltid är ett nöje, även när de kommer med, som

sista, obehagliga nyheter. Jag hoppas att du är på fötter igen, som de sjuka i min familj.

Du har rätt, Jag behöver någon som ger mig mod. Jag har inte mycket kvar. Jag uppskattar i ditt brev alla de egenskaper som våra allierade påtvingar oss och, framför allt, dina personliga egenskaper, din" Mod Casimiro! ». Jag ryser ibland vid utsikten till en måltid. Om du verkligen kan ordna att besöka mig, du kommer att göra en stor tjänst för min moral, och vi kommer också att ha gott om tid att diskutera. Dina förslag som rör tidskrifter måste diskuteras av intresserade, så snart en av redaktionerna har uttalat sig. Nous ne voulons couper l’herbe sous les pieds de personne.

La seule chose qui avance d’une manière satisfaisante est mon travail, WHO, i själva verket, me conduit, d’interruption en inter­ruption, à des nouveautés et à des éclaircissements assez remarquables. Dernièrement, j’ai réussi à caractériser les deux systèmes du conscient (Cs) och det omedvetna (Ics) d’une manière qui les rend tous deux presque tangibles, et à l’aide de laquelle on peut résoudre, Jag tror, assez simplement le problème du rapport de la démence précoce à la réalité. Tous les investissements de choses constituent le système Ics, le système Cs. correspond à la mise en relation de ces représenta­tions inconscientes avec les représentations de mots qui rendent possible l’accès à la conscience. Dans les névroses de transfert, le refoulement consiste dans le retrait de la libido du système Cs., c’est-à-dire dans la séparation des représentations de choses et des représentations de mots; dans les névroses narcissiques, il consiste dans le retrait de la libido des représentations de choses inconscientes, ce qui est, Naturligtvis, un trouble bien plus profond. Det är därför demens praecox börjar med att omvandla språket och i allmänhet bearbetar representationer av ord på samma sätt som hysteri bearbetar representationer av saker., det vill säga, det gör att de genomgår den primära processen med kondens, flyttning och lossning, etc..

Jag kanske avslutar en teori om neuros inklusive kapitel om drifternas öde., förtryck och det omedvetna, om min entusiasm för arbetet inte ger efter för mina irritationsmoment.

Reik presenterade återigen ett mycket bra arbete om pubertetsriter ⁽¹⁾.

Ett brev sätter nu 7 dagar före Hamburg! Hur kommer det sig att du redan kan skriva slutna brev? Vi ignorerar sådana framsteg mot frihet.

Här, Trigant Burrow⁽²⁾ delade med mig med stor ömhet sin plåga inför eländet 0f mitt land, och han föreslog mycket allvarligt att jag skulle hitta asyl i hans hus i Baltimore! Detta är vad folk tycker om oss i Amerika.

Jag vet inte om jag redan har påpekat för dig att Rank hittade en väldigt kryddig lösning på Homers problem.⁽³⁾. Jag skulle vilja att han gjorde det till sin avhandling. Jag skulle vilja se den, liksom du och Ferenczi, stolshållare, så att psykoanalysens lära går smidigt igenom de svåra tider som ligger framför oss.

Ta emot med din fru och dina barn hjärtliga hälsningar

Din Freud.

(1) ”Vildarnas pubertetsriter. Om vissa överensstämmelser mellan vildars och neurotikernas psykiska liv », Imago, t. IV, 1915- 1916.

(2). Trigant Burrow, doktor i medicin, Amerikansk psykiater och psykoanalytiker.

(3). “Homer; psykologiska bidrag till historien om uppkomsten av det populära eposet”, Imago, I, 1917-1919.

Järn

Pápa, den 18 December 1914

Kära Professor,

Votre lettre d’aujourd’hui m’a réellement procuré beaucoup de plaisir. Si j’en juge d’après son contenu, une quantité non négligeable de satisfac­tion intellectuelle m’attend au moment où je prendrai connaissance de vos plus récentes idées ; en outre — et bien qu’en soi et pour soi il s’agisse d’un constat regrettable —, je me suis réjoui de pouvoir être un des si rares à voir vos idées se développer in statu nascendi * et à en faire leur profit. J’ai remarqué d’ailleurs, en traduisant votre Théorie sexuelle – en incor­porant ord för ord dess innehåll — att dina korta och ofta torra meningar dolde otaliga problem – faktiskt psykologins alla problem - och delvis också antydan om i vilken riktning lösningen ska hittas. Emellertid, det faktum att dina senaste fynd, samt de idéer som uppstod självständigt i mitt hem, är redan förberedda, sans undantag, i den första versionen av sexualteorin, verkar ännu mer anmärkningsvärt för mig. Mystikern i mig (som du överskattar) skulle bekräfta med Silberer att allt som kom senare förvarades i dina lådor, redan på den tiden, i form av en presentiment. Men den mest nyktra delen av min omdömesförmåga får mig att tro att du uppenbarligen alltid har begränsat dig till den strängaste och försiktigaste ärligheten och att du har visat en otrolig stränghet med avseende på produkterna av din fantasi. ; detta räcker för att förklara det faktum att allt passar så bra. Av sanning, det finns bara en /*/ ; och sanningar måste vara i harmoni med varandra.

Jag anser att vi inte bör överge Zeitschrift, förutsatt att det är möjligt. Låt oss istället ge upp dess dimension och den överdådiga titeln "internationell", etc.. Men det är nödvändigt att det finns en plats för att ta emot ditt mindre viktiga arbete och som också ger dig möjlighet att skriva några saker till oss, tekniskt eller annat. För "fem" av oss också, ett sådant organ är nödvändigt, speciellt för mig, författaren till ψα med kortast andetag, som säkerligen aldrig kommer att uppnå prestationen av ett oberoende häfte. Din pessimism – motiverat med hänsyn till A.[utrich]-H.[arg] – tycks delvis ha flyttat från den politiska domänen till den vetenskapliga domänen. Neurotika, det kommer också några efter kriget, samt oförklarliga psykiska problem, och ingen terapi, ingen av teorierna kommer att klara sig utan psykoanalys ; de har "helt enkelt" ingen chans att gå vidare utan det.

Mina iakttagelser i min nuvarande position är verkligen karakteristiska, Jag hoppas ändå kunna berätta om dem personligen snart.. Säkert, Jag trodde inte att rundresan skulle göras på en enda dag, men du skulle behöva två dagar för denna leverans ; vad, det är sant, är redan lite svårare att uppnå.

Att berätta personliga saker är inte lätt, när du väl har smakat noggrannheten ψα. Fysiskt mår jag ganska bra, psykologiskt inte dåligt heller, i denna tillvaro berövad på tankar – något trista – som jag sällan vågar lämna, annars nästan aldrig, att ge sig in i de smärtsamma sfärerna – ännu inte klarlagda – av mina Ics. Från dessa veckors analys, den största psykologiska fördelen som jag har registrerat är erkännandet av våldet av homosexuella impulser i mig. När det gäller lösningen på relationen med kvinnor – och det är verkligen hon som först öppnar upp det verkliga livet för oss – har jag inte lyckats med det.. Då och då, den snabba undersökningen av en dröm ger mig bekräftelse på din föreslagna lösning : 1) urinär erotik — ambition — scen observerad på natten (?), 2) betydelsen av barnets fråga, etc..

Från resten, det kommer att tänka på, just nu, att motståndet mot Madame G. (som jag inte har skrivit på två veckor redan) kan ha att göra med att Elma kommer till Budapest nu för tiden som nygift, och det kunde ha väckt hela frågan i mig, olöst i Wien, av min relation med henne.

Mer, vad är poängen med att lösa alla dessa problem? ? Du kanske tar mig tillbaka- du en dag igen i behandling ; tills dess får du klara dig så gott det går.

Jag har en tuffare befäl nu. Men om du inte kunde komma (vilket är möjligt med tanke på vad jag sa ovan, såväl som din hälsa), sen ska jag åka till Wien i två dagar, under veckan. En aucun cas à Noël : pour Noël on ne donne absolument aucune per­mission.

Salutations cordiales à vous et à ceux qui vous sont chers

de Ferenczi

/*/ Et non plusieurs, comme le pense Zurich.

* På latin i texten : à l’état naissant.

524 F

Prof.. Dr Freud

den 15 December 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Nytt bevis på världens litenhet. En av mina sporadiska patienter fann sig själv, några dagar före ditt brev, i din kära pappa och gav mig avgångstiderna, men han tror att det inte skulle vara möjligt att återvända samma dag. Mitt besök ifrågasätts nu av ett kraftigt återuppträdande av mina kroniska tarmbesvär. Det har redan gått tre år sedan Karlsbadeffekten höll i sig i fyra månader.

I arbetet, å andra sidan, allt fungerar bra igen. Jag lever, som min bror säger, i min privata skyttegrav, Jag spekulerar och skriver ; och, efter hårda strider, Jag har framgångsrikt slutfört den första serien av pussel och svårigheter. Ångest, hysteri och paranoia har kapitulerat (1). Vi får se hur långt framgångarna kan skjutas. Många vackra saker kom ut ur det, valet av neuros och regressioner fullföljs utan svårighet. Din introjektion ⁽²⁾ visade sig vara ganska användbar ; vissa framsteg i faserna av egoutveckling. Meningen med helheten beror på min framgång med att bemästra det som är riktigt dynamiskt, eller problemet med njutning-missnöje, vad jag tvivlar på, till sanningen, efter mina tidigare försök. Mer, även utan det, Jag kan säga till mig själv att jag redan har gett universum mer än det gav mig. Jag är mer isolerad från världen nu än någonsin, och det blir jag också senare, på grund av krigets förutsebara konsekvenser ; Jag vet att jag för närvarande skriver för fem personer ⁽³⁾, för dig och de få andra. Tyskland förtjänade inte mina sympatier som analytiker, och det är bättre att inte prata om vårt gemensamma hemland.

Min svärson Max ⁽⁴⁾, honom också, gick inför granskningsnämnden i Hamburg ; den kommer dock bara att mobiliseras på obestämd tid. På våren, när kommer det stora blodbadet, Jag kommer att ha, för min del, tre eller fyra trådar. Mitt förtroende för framtiden efter kriget är kraftigt minskat. Förutom, vi fick idag veta om evakueringen av Belgrad ⁽⁵⁾, upptagen så spektakulärt för två veckor sedan. Vi har pratat i tre månader om Serbiens oundvikliga kollaps. Mycket avsky för sättet vi gör saker på.

Jag kan inte förvänta mig att du ska jobba mycket på pappa ; Jag antar också att Heller vid nyår kommer att föreslå att vi stoppar våra tidningar ⁽⁶⁾, och vi kommer inte att ha något relevant att motsätta oss honom, eftersom det finns liten av verk, inga läsare eller prenumeranter. Vi kommer inte att undvika att smula sönder. Han kommer naturligtvis att lova att ta tillbaka dem efter kriget. Mer… föreningen, hon också, är död. Vi kommer inte att väcka henne igen. Vi kan inte behålla ordet "internationell" i vår titel ⁽⁷⁾.

Rank har nu hittat en attraktiv lösning på Homers problem, med hjälp av en hypotes ψα ⁽⁸⁾. Det var väldigt roligt för oss, det var nästan lika roligt som brandforskningen i Brioni ⁽⁹⁾.

Hemma, vi korsade, lyckligtvis ingen skada, inklusive min 79 år gamla mamma, den nuvarande influensaepidemin. Vid jul, Ernst kommer kanske ; för Martin, det är osannolikt. Räknar du inte, du också, på jullov ?

Jag hjärtligt hälsar dig och invänta din nyhets,

din Freud

1. Det är tre metapsykologiska artiklar, opublicerad. Se "Introduktionen till metapsykologiska skrifter” från 1915 i den tyska upplagan: Studieupplaga, Iii, p 71 kvm.

2. Koncept introducerat av Ferenczi i "Transfer and introjection" (1909 [67]), Psykoanalys, Jag, p. 93-125.

3. De fem ledamöterna som då utgjorde den hemliga kommittén : Abraham, Ferenczi, Jones, Rank et Sachs.

4. Max Halberstadt, man till Sophie Freud.

5. Den 15 December, Belgrad övergavs utan motstånd.

6. De tidskrift och Imago. Den första dök upp igen 1915 ; året 1916-1917 bara trycktes in 1918. Imago avbröt dess publicering i 1915 och dök upp igen 1916; hon avbröt sin publicering igen mellan 1917 och 1918 ; året 1919 publicerades i Internationaler Psychoanalytischer Verlag som just hade grundats.

7. Detta är titeln på International Journal of Medical Psychoanalysis.

8. Se 519 F, notera 4

9. Se t. Jag, 469 Järn och anteckning 3, liksom 470 F.

15 December 1914

69 Hamn, London

Kära lärare,

Jag blev glad över att höra av Van Emden att mitt brev hade nått dig, och jag hoppas tålmodigt på svar, om det är möjligt. Sedan dess, det finns inte mycket- något nytt. Jag fick ett långt brev, karakteristisk, från Putnam¹, som verkar skriva och föreläsa, etc., mycket mer än han någonsin gjort. Han är förstås helt förskräckt över kriget, och hans sympatier är tydligt förvärvade i det allierade lägret (dvs. Entente). Slätvar, tvärtom, lutar sig mot sitt hemland, vad jag tror är naturligt. Loe och Herbert kom hit på te igår. Hon bär som en smäck, och de planerar att flytta in i sitt nya hus (tio minuter härifrån) i slutet av januari. Min operation är i slutet av veckan. Arbetet fortskrider med skrivandet, företagsmöten, etc.. ; förra veckan, Jag presenterade ett fall av ereutofobi inför en privat psykiatrisk klubb ⁽²⁾. I januari, mina analystimmar ökar från åtta till tio eller elva per dag, vilket kommer att bli en intressant upplevelse för mig. Om jag fick välja, Jag skulle hålla mig till sju, men i dessa osäkra tider, där avgifterna också är mer blygsamma, det är nödvändigt [faire ⁽³⁾] acceptera det som kommer. Jag planerar att ta en skön semester i april efter en vinter av hårt arbete.

Det verkar råda lite förvirring kring frågan om att översätta din Geschichte. Här är vad det är. När den dök upp, Jag skrev till Jelliffe för att berätta att du hade skrivit en artikel som, jag hoppades, skulle neutralisera effekterna av Jungs artiklar i hans recension (det av Jelliffe), och jag föreslog att han skulle fråga Brill om inte översättningen kunde förekomma i samma journal som Jungs, för att nå samma publik. Jag skrev också till Brill i samma riktning.. Brill försäkrar att Jelliffe berättade för honom att jag hade erbjudit mig att översätta uppsatsen, vad, naturligtvis, är inte sant. Varpå Jelliffe bad Payne att översätta den, med tanke på att han sitter i granskningsstyrelsen och har gjort mycket arbete för Jelliffe, vems vän han är. Payne skrev till dig och, Tydligen, du sa åt honom att kontakta Brill, och att uppsatsen skulle förekomma i Journal de Prince, nej hos Jelliffe. När jag skrev till dig på denna punkt, Jag föreslog att du lät Brill bestämma vilken publikation som skulle fungera bäst, recensionen eller tidskriften, eftersom han känner till den lokala situationen bättre. Jag har aldrig hört från Jelliffe om detta ämne. I hans sista brev ⁽⁴⁾, Payne citerar en kommentar från dig, enligt vilket du fick veta att jag hade föreslagit översättningen till Jelliffe, vad du med rätta beskriver som ett osannolikt rykte; Jag undrar var du fick det ifrån. Glints svartsjuka verkar vara kränkt över att jag berättade det för någon, och kanske hade det varit klokare av mig att inte säga något, men jag drevs till det av den tillfredsställelse jag fick över tanken att din uppsats snart skulle finnas tillgänglig på engelska för att påverka de ljumma amerikanerna. Naturligt, Jag var tusen miles från att vilja störa Glints privilegier. Jag gjorde mitt bästa för att reda ut saker med honom., men han är "skumma", som vi säger här ⁽⁵⁾.

Sedan jag skrev detta, Jag fick veta av Martin att din bror från Manchester hade dött plötsligt ⁽⁶⁾. Vänligen acceptera mina kondoleanser. Jag hoppas att detta inte blir en alltför stor chock för dig., även om jag vet att du var nära knuten till honom.

Jag hoppas innerligt att ni får en så trevlig jul som möjligt under dessa sorgliga omständigheter., och att det nya året kommer att ge ljusare dagar. jag hade föreställt mig, förra julen, att jag säkert kommer att träffa dig i Wien i år, men den mänskliga förmågan att förutsäga angående mänskliga angelägenheter har, nu, mycket definierade gränser. Men det är tröstande att tänka så, med tiden, vårt arbete måste minska dessa gränser, kanske på ett mycket betydande sätt. Om det någonsin kommer att finnas någon frälsning i världen, att slita honom från dessa mardrömmar, det kommer säkert att vara psykoanalys som kommer att öppna vägen. Därav min känsla att om det var nödvändigt att väga upp psykoanalysens framtid och mitt lands framtid, Jag skulle välja den första.

Med mina uppriktiga hälsningar och lyckönskningar till din familj, till våra vänner och speciellt till er alla

av din alltid mycket tillgivna

Ernest Jones.

2. Jones (1919 c) särskiljer ereutofobi, rädsla för att rodna, erytrofobi, eller rädd för rött ; Se Jones, Papper, 2^och ed., 1918, p. 226.

3. På engelska gör. Ord överstruket i originalet.

4. Jones hade skrivit bättre, bäst, istället för brev, Brev.

5. "Shady" översatt touchj. Om Freud (1914 d) och Glint (1916 b), se även Jones (1955 en, p. 175-176 ; 1955 b, p. 197).

6. Det är faktiskt Emanuel, Freuds halvbror.

14 December 1914 Hack

Kära vän,

Prof. Freud menar att han inte kan svara dig direkt, han ber mig att låta dig veta det :

Rank och Sachs är gratis ; han kommer snarast att försöka skicka Zeitschrift till dig ; du måste ge hans komplimanger till Loe och Herbert J. och uppmuntra dem att skriva till honom. Frågan om den engelska översättningen av PS-rörelsens historia. a., han gav den naturligtvis till Brill ⁽¹⁾. På nyåret kommer den italienska översättningen av Bianchini av de amerikanska konferenserna om Ps att släppas i Neapel. ETT.⁽²⁾ Den tredje upplagan av sexuell teori är under press ⁽³⁾. Mycket svag träning ; hela situationen blir monoton. Han förbereder några artiklar. Martin et Ernst sont encore à l’instruction et écrivent très animés. Anna est occupée par la crèche et la soupe populaire ; les vieilles dames vont très bien, son épouse a passé deux semaines à Hambourg. Oli construit des casernes dans le quartier des hôpitaux. Le temps est mauvais, et tout le monde souffre de catarrhe et de fièvre…

Rien de neuf par ici. Avec mes meilleurs vœux

bien sincèrement à vous

J.v. Emeller

1. Slätvar (1916 b).

2. M. Levi-Bianchini, Sulla psicoanalisi, Bibliotheca Psichiatrica Internazionale, Napel, Nocera Superiore, 1915.

3. Freud (1905 d), 3^och ed. 1915.

523 Järn ^ETT

Dr. SANDOR FRANCIS

IDEGORVOS, GJORDE. LAG NR. MEDICINSK EXPERT *

TELEFON : 42-46 BUDAPEST VII. ELIZABETH CIRCLE 54 ^B

Potatis, den 11 December 1914

Kära Professor,

Ci_:bifogade tidtabellen för tillgängliga tåg mellan Wien och Pâpa, via Györ.

ankomst kl 5 h 15 på morgonen.

Tillbaka

1) Pappa går 6 h 25 (snabbtåg)

2) Györ 7 h 12 omnibus

Wien 11 h 20 omnibus

3) Pappa går 2 h 29 på eftermiddagen

Györ avgång kl 4 h 14 omnibus

Wien anländer kl 7 h 52 (Kvällen) omnibus

4) Pappa går 5 h 21 på morgonen, Györ omnibus avgår från 9 h 30 på morgonen, snabb Wien ankomst kl 11 h 40

5) Pappa går 1 h 36 Györ natt 3 h 6

Wien 6 h 45 på morgonen.

Använd som du vill!

Ferenczi

P.S. För ännu mer säkerhet, Oli borde fråga Staatsbahnhof om alla tågen som anges här verkligen går till Wien, eller bara till Bruck, och lämna verkligen från Wien och inte bara från Bruck !

ETT. Skrivet på båda sidor av ett visitkort.

B. Visitkort tryckt hittills.

* Dr. Sandor Ferenczi, neurolog, expert vid de kungliga hoven.

Järn

Potatis, den 9 December 1914

Kära Professor,

Det yttre motivet – betingat inifrån – av min långa tystnad var, här, ganska allvarlig kylning, kontrakterades under en nattlig övning — som jag deltog i utan att ha behövts. Nu, Jag mår väldigt bra igen. Övergångsarbetet vill inte gå snabbare än tyskarna i Argonne ¹ ; minor läggs fortfarande, även om några få exploderade utan framgång. (Det finns 6 månad, detta militära sätt att uttrycka sig skulle ha verkat vansinnigt. Jag fruktar det, i åratal, Hela Europas intellektuella liv domineras av krig - även om freden sluts mycket tidigare.)

Jag är väldigt glad över att inte ge upp hoppet om att se dig här en dag. De skickar mig imorgon, per post från Györ, listan över matcher som fungerar. En ny befälhavare, allvarligare, helt enkelt förbjöd oss ​​från de vanliga söndagsutflykterna, så att min resa till Wien är ifrågasatt. Kanske kommer jag ändå dit.

Efter att ha lyckats bli vän med alla herrar och damer i garnisonen, och även för att tillfredsställa mina överordnade som militärläkare, Jag verkar ha fullgjort min plikt, och min önskan att återvända till Budapest till mitt vanliga jobb blir mer och mer angelägen.

Jag har redan två gånger glömt att berätta att jag fick några rader i Budapest d’Otto Gross ; han gick med i armén – som han skrev till mig – som militärläkare, i Ungern ². Jag blev mycket förvånad över den här situationen. Den andra kollegan som skrev till mig är Eitingon ³. Båda försökte också kontakta mig personligen, i Budapest.

Mina hjärtliga hälsningar till de kära medlemmarna i din familj. Vad säger din dotter Sophie om atmosfären i Tyskland? ?

Med vänliga hälsningar, Ferenczi

1. Bergskedja på den fransk-beige gränsen, där den tyska framryckningen stoppades, att förvandlas till ett positionskrig.
2. Den 8 Juli 1914, Otto Gross fick sparken, "botad", från Troppau psykiatriska kliniken (Schlesien) ; efteråt, han företog en analys med Wilhelm Stekel, i Bad Ischi. När kriget bröt ut, Gross arbetade som frivillig läkare på smittkoppssektionen., på Franz Joseph-sjukhuset i Wien, sedan till norra Ungern, på fältsjukhuset för smittsamma människor, i Ungvar (idag i Ukraina). Ensuite, återvände till det civila livet, han tjänstgjorde som reservläkare för territoriella armén, vid Imperial och Royal Vinkovci Hospital för smittsam, i Slavonien. Se Emmanuel Hurwitz, Otto Gross, Paradissökare mellan Freud och Jung (Otto Gross på jakt efter paradiset mellan Freud och Jung), Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988.
3. Max Eitingon, som österrikisk medborgare, gick frivilligt med i armén (Eitingon à Freud, 24 VIII 1914, SFC) ; han var först stationerad på garnisonssjukhuset i Prag, sedan på olika ungerska orter (Låda, Iglo, Sextio, Miskolc).

* Berlin W, Rankenstraße 24

6.12.14.

Kära Professor,

Det du berättade för mig i ditt senaste brev intresserade mig verkligen mycket och gav mig stor glädje. I allmänhet, vi hör bara om skyttegravar, antal fångar, etc.. ; men här är äntligen ett tecken på att vår vetenskap också fortfarande lever. Jag är väldigt otålig över att veta vilka nya idéer som kan ha mognat hos dig under den korta tid som har gått sedan vårt möte., och jag hoppas verkligen kunna komma till Wien mellan jul och nyår. Men det är väldigt problematiskt; I själva verket, Jag vet inte ens om jag kommer fortsätta ta hand om sjukhuset. Kanske får vi nöjet, under tiden, att få besök av din fru när hon återvände från Hamburg. Om hon ville ge oss några timmar, vi skulle bli väldigt glada.

Det är kul att se att du är så entusiastisk över jobbet. Ur denna synvinkel, Jag mår också väldigt bra. Fast jag vilade inte under sommaren, Jag klarar det stora arbetet bra. Mina pass håller alltid rytmen 3 till 4 per dag. Men det är möjligt att mobiliseringen av reservatet kommer att göra ett hack i min lilla trupp klienter.

Vad kommer att hända med nästa Jahrbuch? Än så länge, Jag har bara ett Sadger-jobb. På din sida, Jag kan lita på det hårda arbete du har berättat om vid flera tillfällen. Reik lät mig veta att hans bidrag föll igenom. Vi kanske bara kommer igenom rapporterna; men jag tror att vi skulle sakna originalverk. Vad gäller mig, personligen, Jag kan inte garantera att jag kommer att sätta ihop något under de kommande månaderna. Sjukhuset tar för mycket av min tid. Dessutom, årets Jahrbuch skulle knappast hitta personer, och Deuticke kommer utan tvekan att ha svårigheter. Sedan, vad blir det?

Det har du redan, käre professor, så vitt jag vet, ett ganska viktigt manuskript i reserv; i ditt sista brev, du berättar att Reik har gjort klart något; i "Couvade", Dessutom, är fortfarande opublicerad. Vi kan också kontakta Jones genom Van Emden, för att ta reda på om han har något. Ferenczi, Rank et Sachs apporteront sûrement leur contribution. De Sadger nous avons déjà un manuscrit. På min sida, j’ai l’intention de mettre au point la question de l’éjaculation précoce. Peut-être pourrait-on augmenter le tout de quelques miscellanées. Tous les travaux qui se feront ensuite dans le courant de l’année prochaine constitueraient le capital de base de nos trois périodiques de 1916, où ils pourraient à nouveau paraître séparément. Si cette proposition vous paraît discutable, vous pourrez en parler avec nos amis viennois.

Votre pessimisme momentané me désolerait, s’il ne succédait à une période de productivité intense. Resultat som de du nyligen gav mig en glimt av faller inte från himlen varje dag.; men det är lika säkert att de förnyas. One, Som jag hoppas, Vi ses igen om ett tag, Jag är säker på att du fortfarande kommer att berätta för mig om nya idéer och nya upptäckter. Naturligtvis, inte alla har turen att ha M^mig Salomé med henne 6 stora bröder. Ändå har du just nu 6 kollaboratörer, små, men trogen, som har på hjärtat, i tider som denna, för att muntra upp dig.

På pannan, läget är, Jag tror, gynnsammare än vi får veta. Särskilt, den ryska armén ser helt demoraliserad ut. Vi hör mycket här om våra fienders önskan att sluta fred; men vi vet inte om vi ska tro det. De nuvarande motgångarna i Serbien är olyckliga; man kan anta att serberna fått förstärkning utifrån.

Jag hoppas det, nästa gång, Jag kommer inte ha dig och dina, såväl som dina söner, bara goda nyheter, och jag skickar er alla mina mycket hjärtliga hälsningar, liksom min fru.

Din Karl Abraham.

Göttingen,

den 4. XII. 1914

Kära Professor,

Mitt i all denna sorg, du skriver något underbart till mig : att ditt sinne har återfått sin frihet, att du har återgått till arbetet och att denna långa ofrivilliga vila har varit ganska lönsam för dig. Ce n’est que plus tard et quand ce sera mûr pour l’impression que cela arrivera jusqu’à moi. C’est ce à quoi j’ai déjà pensé avec impatience quand j’ai vu dans la tidskrift de septembre des échos de votre conférence d’avril à la Société sur le narcissisme, conférence que je n’ai pu lire ensuite que dans le nouveau Årsbok. Ce n’est pas la première fois que je vous écris depuis la réception du tiré à part de cet essai, non plus depuis celle de votre dernière lettre dont je vous suis très reconnais­sante. Mer, en ce qui concernait le thème du narcissisme, cela devenait trop important, krossade ramen på ett brev och verkade mycket pretentiös för mig. Det kommer till dig en eller annan dag och i någon form, eftersom det här temat har förföljt mig länge ; det är säkert att denna omständighet är baserad på ett personligt skäl, dock utan, förhoppningsvis, detta leder mig vilse på en objektiv nivå.

Vid ett tillfälle, detta berör din ståndpunkt såväl som min när det gäller allvaret i vår tid och även vad du kallade min optimism, som nu verkar gå mot ett beklagligt misslyckande. Detta hindrar mig inte från att fortsätta tänka det bakom mänskliga aktiviteter och vad som fortfarande kan uppnås psykoanalytiskt, det finns en avgrund där de dyrbaraste och mest ökända impulserna betingar varandra utan att kunna skilja dem från varandra och, Således, göra en slutgiltig bedömning omöjlig. Denna anmärkningsvärda enhet är ett faktum inte bara i den plötsligt korsade graden av det mest arkaiska livet (av mänskligheten såväl som för individen) men igen och ständigt för varje. Detta faktum kommer sannolikt att förstöra all stolthet, men också för att ge mod till de mest förtvivlade. Säkert, detta förändrar inte vår avsky eller vår glädje när det gäller ett mänskligt uttryckssätt och det är därför'har en tid som vår, toute joie et tout espoir peuvent en conséquence contracter une maladie mortelle ; mais l’on sait aussi par soi- même que l’on ne « vit » que ce dernier espoir, en sorte que cela devrait compter pour tous. Cela devrait… Mais ce n’est pas le cas, pas aujourd’hui, alors que ce serait possible si l’on voulait seulement s’y employer avec assez de volonté — cela seul m’aide un peu.

Mais il faut que je conclue vite, autrement, je retomberais dans ma prolixité de l’autre jour.

Très affectueusement.

Votre Lou.

Comme le Årsbok est devenu bon et intéressant! Jus­qu’aux rapports ³⁵, surtout celui de Ferenczi et Rank. Re­marquables aussi les travaux de Jones et Abraham comme accompagnement à vos deux papiers ³⁶.

35. I den 6^och volume du Årsbok, Ferenczi hade gjort en rapport om "den allmänna teorin om neuroser", Rangordna en annan på de många verken om "tydning av drömmar". (Dessa rapporter granskade "framsteg i psykoanalysen av 1909 till 1913.) Temat för Jones arbete var : ”Urfruns moder vid örat. Ett bidrag till förhållandet mellan konst och religion. » Abrahams uppsats har titeln : "Begränsningar och modifieringar av voyeurism hos neurotiker. Anmärkningar om liknande manifestationer inom kollektiv psykologi » (trad. fr. i Kompletta verk av Karl Abraham, flyg. II, Payot, 1966).

36. Det är i sjätte volymen av Årsbok att "Att introducera narcissism" och "Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia" dök upp.

F

Prof.. Dr Freud

den 2 December 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Fick ditt brev idag. Beklagar också avbrottet i analysen som var så lovande. Man måste tänka att allt är gjort för att träden inte ska växa till himlen *. Å andra sidan, om kriget inte hade inträffat, du skulle inte ha haft möjlighet att tillbringa din semester i Wien och, för min del, Jag kanske har tvekat att ta hand om dig. Sakernas tillstånd är dock fortfarande obehagligt.

Du måste av min tystnad angående drömmen om Lots hustru endast dra slutsatsen detta : Jag ville vänta på att denna lilla publikation skulle skickas, innan man pratar om det. Varför ska jag invända? ?

Sachs släpptes idag, vi hoppas på detsamma snart för Rank, som försvarar sig som ett lejon mot hemland Relativt glada brev från de två pojkarna som befinner sig i Salzburg och Klagenfurt ². Min fru kommer tillbaka imorgon från Hamburg. Rank kommer att skicka dig ett cirkulärbrev från Jones till mig ³.

Jag har på intet sätt gett upp tanken på mitt besök hos pappa. Jag väntar på din information om järnvägsmöjligheter. Det skulle dock inte bli direkt, med tanke på mitt arbete. Mitt öde i denna fråga liknade tyskarnas i kriget. De första framgångarna var förvånansvärt lätta och omfattande ; så de ledde mig att fortsätta, och nu har jag nått saker så hårt och ogenomskinligt att jag inte är säker på att jag kommer att övervinna dem. Kriget kommer att lämna mig, i alla fall, tid för alla upplevelser, men jag är nu under påverkan av nuvarande svårigheter och jag kan inte säga något om det. Det är en fråga om att gå vidare in på de problem som jag hade stannat vid i Sexualteorin.

Kundkretsen är på tydlig tillbakagång jämfört med dess början och har därför rätt till total vårdslöshet från min sida. Jag har exakt två patienter, båda ungerska !

Med vänliga hälsningar och ser fram emot att höra från dig,

din Freud

* Ordspråk både österrikiska och ungerska att säga att det finns gränser för allt.

1. Hanns Sachs hade skrivits ut på grund av sin närsynthet, men han kallades igen, samt Rank, under sommaren följande år (Jones, II, p. 188).
2. Det här är Martin, som stannade längre än väntat i Salzburg (utsikt 498 F) och mobiliserades först i januari 1915 (Freud à Eitingon, 17.1.1915, Sigmund Freuds upphovsrätt, Wivenhoe [Från och med nu : SFC]) det är allvarligt här, sedan 8 Oktober 1914, gjorde sin militära utbildning i artilleriet i Klagenfurt (huvudstad i provinsen Carnten, i södra av nuvarande Österrike).
3. Detta är förmodligen brevet som nämns i 519 F.