72 Ele

Sessenta, o 2 Dezembro [1914]^uma

Caro Professor,

mais uma vez na estrada, após a evacuação do norte da Hungria nosso hospital também foi transferido, precisamos mudar para uma pequena cidade às margens do Danúbio, Fadd ; esperamos aqui, O quarterback, ordem final. Neste expectativa, foi facilmente descoberto a impressão de que muitas vezes se sentem mais úteis na determinação de série existente na psicanálise e na maior série onde é atualmente. – Seria indecente, caro Professor, pedir-lhe algumas alusões ao trabalho que agora ocupam? – Os interesses da psicanálise, reprimida pela enorme pressão esses dias de julho e agosto, começam a fazer barulho e quer ser "de volta¹ ». –

Posição, Sachs, Reik eles já são passado, o conselho de revisão ?

Muitos cumprimentos para você e os seus a partir do seu

dedicado M. Eitingon

1. Cartão postal militaire.
2. Sublinhadas no manuscrito em letras maiúsculas e separadas.

1. Referindo-se ao conceito de "retorno do reprimido" que Freud tinha padronizado 1896 (1896b, p. 401-403).

520 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18.

Batata, o 30 Novembro 1914

Caro Professor,

A interrupção apenas em nossos relacionamentos - não muito insignificante - devido à análise iniciada se manifesta neste que eu acho difícil de igualar o tom para nossa. Eu oscilar entre uma carta normal e escrita confissão analítica, até que a resistência é expressa neste oscilação prevalece, ea letra não está escrito em tudo.

Você compartilhe era uma maneira de escapar a esta dificuldade. Mas você vai entender e perdoar se, em minhas cartas, egocentrismo do neurótico dura um longo tempo.

Devo dizer-lhe imediatamente experimentar este fim, bastante subjetiva, e ainda em relação aos eventos do mundo. Um tenente de hussardos veio hoje e disse que os hospitais Miskolcz militares ali tinha sido evacuado. Nada que a guerra, até agora, não o produto terrível me deu uma forte impressão de que um novo perigo ameaça a cidade dos meus pais (mais precisamente : ameaçador, carro este perigo, entretanto, parece ter sido removido). Você pode imaginar como essa prova marcante da minha infância apego à pátria me surpreendeu. O resto, você mais uma vez demonstrando sua teoria, isto é, que de facto, não há amor ao país [Patriotismo], mas apenas um amor do pai da cidade ("O amor paterno da cidade") [Amor cidade natal], Surgem oportunidades sócio- psicológico interessante sobre a relação íntima entre o narcisismo eo patriotismo local por um lado, entre o objeto de amor e internacionalismo do outro. Ter nascido e ter sido criado em uma cidade pequena tem um efeito inibitório - parece - sobre o desenvolvimento, no sentido de fixar o patriotismo narcisista.

O trabalho que empreendeu (a tradução da teoria da sexualidade)¹ avanços só lentamente. Distúrbios de todos os tipos. Às vezes, a dona de casa (Madame la Comtesse Eszterhazy, Andrassy née ²) chegou aqui, entretanto, vem e me convida para conversar com ela, às vezes eu sou chamado para o quartel como um conselheiro médico para o comandante polypragmatique * recentemente instalado. Mas, obviamente, É de bom grado me perturbar e não correr de volta para minha mesa.

Devo admitir que a notícia de seu trabalho duro não só trouxe alegria, mas também um pouco de vergonha ao meu estilo de vida. Não foi até os últimos dias (provavelmente sob a influência da mudança de comando) Eu acho que mais vezes caráter insustentável desse. Perspectivas de mudança são ainda muito incerto.

A última teoria sexual me surpreendeu, uma proporção muito pequena, visto que a maioria das alterações estavam já em preparação ; Empurrei-me, através da elaboração de certos detalhes (ea influência recíproca de zonas erógenas e sua relação com a sublimação)³, numa formulação menos sucesso. Em qualquer um dos seus trabalhos de precisão e objectividade científica não desapaixonada expressa tão claramente como na teoria da sexualidade. Nós sentimos que cada palavra é pesado mais precisa ; é a espinha dorsal de todo o edifício da psicanálise. A tradução me dá grande prazer ; deste modo, que "possui" o trabalho, por assim dizer.

Grandes descobertas você fala a mais aguda ânsia meu para chegar a Viena. Contudo, é impossível saber quando eu posso deixar, porque esperamos a visita de um general. Est-il Qu'en sua projetar para vir aqui algum dia ? Uma forma ou de outra : Eu quero ler logo a grande história clínica e ouvir sobre as grandes descobertas. Embora a minha produtividade tenha secado (definitivamente não, Espero), o meu entendimento das criações de outros ainda não está perdida, pelo menos não por agora. - A estrada de ferro entre Viena e papai é muito conveniente - o de ida e volta. Informamos que todos os trens contidos no indicador não se mover entre Györ e papai, Eu vou te dizer exatamente o que logo.

Termino esta carta, porque eu estou em todos os momentos ameaçou a derrapar na analiticamente.

Só isso de novo : a idéia de uma ligação entre o anúncio da morte ⁴ ea profecia de Jung, na verdade vem da Sra. G., mas eu não tenho rejeitado. A outra idéia (la guerre, etc), Eu tinha também, também. (Claramente um pedaço dessa visão ** qu'à le filho para a morte de pai !) Meu "oculto" está claramente separada do resto do conhecimento e não interferir de modo algum ; é livre de qualquer misticismo.

Sinceramente !

Ferenczi

Devo publicar o sonho de colunas de sal e interpretação analítica da mulher de Ló virou uma estátua de sal ? Eu interpreto o seu silêncio sobre isso como um sinal de que você não gostou ; ou será que eu estou errado ?

* Reservamo-nos o termo cunhado por Ferenczi, o que poderia ter o significado de "versátil".

** Le texte en français dança.

1. T ver. eu, 284 Ferro e notas 8.
2. Ilona Andrassy (1886-1967), Esposa Pal Eszterhazy (ver 549 Ferro e notas 1).
3. Veja Freud 1905d : Três Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade, em. cit. Trata-se da p sublimação. 70-71 um p. 178. Contudo, Freud levou mais de dois trechos da primeira edição sem mudar.
4. Emanuel, le Frère semestre de Freud.

207

[Cartão postal (1)]

29 Novembro 1914

69 Portland Tribunal de Londres

Caro Professor,

Esperamos que você tenha recebido a minha carta. Sugiro, a questão da [Uber ⁽²⁾] «História» – Tradução para deixar Brill, ele vai saber, de preferência,, como é na América. (Jornal u. Comente, etc) Eu gostaria de ouvir, Patente ou se Sachs […⁽³⁾] devem se engajar.

Aqui tudo está bem. Nenhuma notícia.

Com mais amável que diz respeito a todos os amigos,

Seu fiel

Jones ⁽⁴⁾.

Eu espero que você recebeu minha carta. Eu sugiro que você deixar a questão da tradução do Brill «História» ; que está melhor colocado para saber o que é na América, {Jornal e Comente, etc). Eu quero saber se Rank e Sachs devem ser mobilizados.

Tudo está bem aqui. Nada de novo.

Meus mais calorosos cumprimentos a todos os amigos,

Seu fiel

Jones. »

2. Forrado no original.

3. Várias letras ilegíveis arranhados.

4. No mapa, Van Emden acrescentou esta nota : "Revistas de Jones não recebi de você. Muitos calorosas saudações de seu devotado J. em. Emden. » (Você não recebeu as suas revistas para Jones. Com minhas amizades sinceras, respeitosamente para você, J. em. Emden.)

519 F

Prof. Dr. Freud

o 25 Novembro 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Sua foto estrelado, que aconteceu, precipita a resposta que eu lhe devo. Primeiro quero culpar você por pensar que algo tão tolo como a previsão Jung, em uma ocasião como inapropriado. Você está muito mais profundamente imerso no ocultismo que pensamos. Se assim, você acha que ele é a própria guerra que o oráculo se referia ? Se ele continua e isso me mata, , de uma forma ou de outra, mas a superstição propre, você sabe, sobre as figuras, ainda ganhou o (1).

Eu também enviou as correções finais da teoria sexual que você aprendeu alguns novos insights ². Desde que nos separamos, Eu era muito ativo. Além da história clínica, forte nos seus 112 folhas, algo mais está a caminho, que ainda não falam. Ele ainda funciona quando tudo estava tão completamente descansado sua cabeça. Vou dizer-lhe apenas, em che-Mins rotas longas, Eu finalmente encontrei a solução para o enigma do tempo e do espaço, e do mecanismo de desvinculação de modo muito procurado Desde então, a angústia, é verdade, há uma certa preguiça.

Posição mais provável para escapar conselho de revisão e, em seguida, fará o seu trabalho no épico ψα ⁴. Jones enviou hoje uma longa carta via Emden, no qual ele traz um monte de coisas pessoais e julgar o resultado da guerra com a estreiteza do Inglês ; Ele também menciona, projetos incluem trabalho, a tradução de sua escrita ⁵.

Parte do Brill, havia uma carta em suas dificuldades pessoais. Ele realmente se comporta como o verdadeiro cão na manjedoura * ⁶, ele pode fazer todas as traduções si mesmo e não delegar para ninguém.

Sra. Lou Salomé mencionado hoje em um escrito muito inteligente⁷.

Espero aprender ao mesmo tempo a sua promoção e sua transferência, Saúdo-vos cordialmente e,

sua Freud

* Le texte en français dança.

1. Preocupação de Freud em relação à data da sua morte. "A data em que foi fundada a idade de 41 e 42 anos, e subsequentemente, com mais intensidade, 51 anos. Sobre 1899, esta é a idade de 61 e 62 anos começaram a se preocupar, um 1936 era a idade de 81 anos e meio. " (Max Schur, Morte em vida de Freud, trad. Brigitte Bost, Paris, Gallimard, 1975, p. 199. Veja também Carta de Freud a Jung 16 Abril 1909, Freud. / Jung, correspondência, eu, Paris, Gallimard, 1975, p. 295-297.)
2. A terceira edição continha essencialmente, mais anterior, três partes novas : um da curiosidade sexual infantil (Freud, 1905d, p. 123-125), outro sobre os estágios de desenvolvimento da organização sexual, inclusive com o estabelecimento de uma organização oral (em. cit., p. 127-132), de um terço da teoria da libido, baseada principalmente em artigo de Freud (1914c) lidar com o narcisismo (em. cit., p. 157-160). Há também os seguintes aprimoramentos : Comentários de Freud sobre a etiologia da homossexualidade (1905d, 2^e alinha a nota en bas de página, p. 50²) e fetichismo (nota de rodapé na página, p. 63) ; notas sobre a natureza secundária de masoquismo (p. 69 quadrados) ; a definição de impulso ", como representação psíquica de uma fonte de estímulo endosomatic" (p. 83) ; a distinção entre a sublimação e formação de reação (nota de rodapé na página, p. 101) ; discussão das características gerais do problema a reconhecer os sinais de criança sexual (p. 104) ; disponível constitucionalmente reforçada como criança essencial uma manifestação sexual. Afigura-se, apoiando uma das funções vitais do corpo (p. 106) ; equação "fezes presente-criança" (p. 112) ; discussão dos conceitos de "masculino" e "feminino" (p. 161) ; discussão entre escolha de objeto anaclítica e escolha de objeto narcísico (p. 165-166) ; estabelecimento de uma "série de eco-lógica" (que mais tarde tornou-se "série complementar") sobre a eficácia relativa dos fatores constitucionais e fatores acidentais (p. 191-192).
3. Ambas as questões têm sido abordadas anteriormente por Freud (o tempo e o espaço 1901a [O sonho ea sua interpretação, trad. Helen Legros, Paris, Gallimard, coll. "Ideias", 1969, p. 64], que o desatamento de ansiedade em 1895f ["Crítica da neurose de angústia"]) mas nos últimos tempos só (1920g) "Além do Princípio do Prazer" (trad. S. Jankélévitch, Psicanálise testes, Paris, Payot, Não PBP 15, p. 7-81 ; referência p. 34-35) e em (1926d) Inibição, Sintomas e Ansiedade (trad. Michel Tort, Paris, PUF, 1968). Acho Jones (Jones, II, p- 186) o problema de espaço e tempo refere-se à concepção : "O primeiro destes conceitos [tempo] relaciona-se com a topografia da psique, particularmente os da mente inconsciente, enquanto que a segunda [espaço] não é no inconsciente, mas permanece confinado às camadas mais profundas da psique consciente. "Ao mesmo tempo, Freud caracteriza o consciente sistemas (Cs) e inconsciente (Ics) como segue : "Todos os investimentos são Ics Sistema de algo, sistema Cs é a ligação dessas representações inconscientes com representações de palavras que tornam o acesso a possível consciência. » (Freud à Abraão, 21 XII 1914, Cor-respondência, em. cit., p. 210.)
4. Otto Rank : «Homer, Contribuições psicológicas para a história do épico popular, Eu » (Contribuições história psicológica da gênese do épico populares), Imagem, 1917, 5, p. 133-169 ; "Contribuições psicológicas para a história do épico popular, II », ibid., p. 372-393. Ranking queria apresentar este trabalho para a agregação (Freud à Abraão, carta 11 XII 1914, Correspondência, em. cit., p. 208-209).
5. Carta de Jones a Freud, de 15 XI 1914 : «[…] obviamente, Alemanha não pode ser verdadeiramente superar ou vencer " (Correspondência, p. 197, Inglês.) Tradução de artigos de Ferenczi Jones apareceu sob o título de Contribuições à Psicanálise (Ferenczi, 1916 [186]) em R. G. Texugo (Boston). Nova edição : Contribuições primeiro a Psicanálise, Nova Iorque, Brunner-Mazel, 1980.
6. Referência a uma peça de Lope de Vega, Cão do jardineiro, onde o cão guarda zelosamente seu osso sem ser capaz de tirar qualquer benefício de sua posse. Os direitos de tradução para obras de ingleses e americanos de Freud foram uma fonte de conflito constante entre Brill e Jones (ver, por exemplo Jones, II, p. 47-48).
7. Carta 19 XI 1914 (Freud / Andreas-Salomé, Correspondência, Paris, Gallimard, 1970, p. 28-29).

Viena, IX, Berggasse 19

25. XI. 14

Cara Senhora,

Como uma carta entre Viena e Göttingen é atualmente seis dias, Eu acho que posso responder imediatamente sem parecer intrusivo. A separata desejada viagem sem passar por censura e já aconteceu com você.

O que você escreve dá-me a coragem de juntar a minha voz ao seu. Eu não tenho nenhuma dúvida de que a humanidade voltará também esta guerra, mas eu sei que eu e meus contemporâneos já não vê o mundo como um dia feliz. É muito feio ; a parte triste sobre isso, é que é exatamente como deveria ter sido representando os homens e seu comportamento de acordo com as expectativas criadas pela ψα. É por causa desta atitude para com os homens que eu nunca fui capaz de sintonizar o seu otimismo feliz. Eu tinha encontrado o segredo da minha alma desde que vimos a maior cultura do nosso tempo tão terrivelmente contaminada com hipocrisia, é organicamente, não foram feitas para esta safra. Resta-nos a retirar e grande destino desconhecido que se esconde retomar experiências culturais do mesmo tipo com uma nova raça.

Eu sei que a ciência é morto na aparência, mas a humanidade parece realmente morto. É um consolo para pensar que o nosso povo alemão é o que há de melhor nas circunstâncias envolvidas ; Talvez porque ele é confiante na vitória. O comerciante antes da falência é sempre enganosa.

Nos mercredis, que você removeu um monte de valor, afirmando que outro tempo, você teria participado, já não têm lugar duas vezes por mês. Elas acontecem pacificamente e de forma um tanto superficial. Muitos estão ocupados com suas funções, alguns estão completamente ausentes. Eu secretamente trabalhando em coisas ³³ conteúdo muito grande e possivelmente ricos * ; letargia após cerca de dois meses, Eu tenho a liberdade de fazer o meu interesse e eu sinto muito fortemente que a minha cabeça tem aproveitado o resto.

Dois de meu filho³⁴ são no exército, tanto o período de formação ainda em cidades do interior.

Eu lhe enviar minha lembrança afetuosa e pensar com prazer depois da guerra, precisamos nos encontrar de novo em breve.

Seu Freud,

* “Extensivo, talvez conteúdo rico assuntos.”

33. Em uma carta a Karl Abraham datado 21 Dezembro, Freud écrit à terminado o : "Eu poderia ter terminado de uma nova teoria da neurose com capítulos sobre o destino de impulsos, repressão e do inconsciente, se eu queria trabalhar, não tinha sucumbido ao meu mau humor. »

34. Martin Freud, Ancião, um Freud Ernst, o mais novo.

Ferro ^A

Batata, o 24 Novembro 1914

Caro Professor,

Incluído está o meu retrato, até agora ainda modesto uniforme médico assistente.

Cordialmente, Ferenczi

A. Cartão postal feito pelo próprio Ferenczi, representante na corte silhueta (Busto perfil) ligado, no lado esquerdo para a correspondência reservados.

517 Ferro

Batata, o 22 Novembro 1914

Caro Professor,

Meu longo silêncio deve ter sido causada pela resistência ; mas eu não sei o que a atualização foi.

O ponto de vista analítico, Minha condição agora pode caracterizar o seguinte : Eu me sinto muito confortável na situação militar homossexual; algo em mim parece perfeitamente acomodar. A razão, no entanto, protestou contra este modo de vida e perder tempo ; assim, A Budapeste, Troquei todo o possível para acelerar a minha transferência. – Doenças noite e sonhos que os acompanham trair algo assim : se o meu emprego de sonho consegue conciliar, , de uma forma ou de outra, correntes homossexual e heterossexual, então eu dormir bem e acordar revigorado e pronto ; caso contrário, meu desconforto ocorrer. - Eu gostaria de transcrever um sonho Zeitschrift muito interessante, caso contrário, explica um episódio bíblico, que a queda de Sodoma e Gomorra Resulta da análise que a mulher de Ló foi transformada em uma estátua de sal, porque ela não só voltou a ver as cidades em chamas, mas também porque o sal simboliza simultaneamente o modo perverso de satisfação sexual nessas cidades (cunnilingus, etc). (Explicação, juntos, expressão húngara : "Mesmo um velho bode voluntariamente lambe sal".)

Eu tenho um pouco mais para fazer aqui em meus deveres, porque eu levar meu trabalho a sério de saúde. Por meio de que, Eu já foram propostas para a promoção do Comandante, de modo que em breve vou dar o título de "Chefe de Gabinete".

Hoje, I receber os visitantes muito caros para Budapeste : Madame G. e irmã ⁽²⁾ vem ver meu pai em casa.

Entretanto, Eu estava aqui incógnito vergonhosamente destruído : jovens senhoras me convidou para uma conferência sobre psicanálise. Espero que eu possa expressar minha recusa, com meus arrependimentos, em datant ma lettre de Budapeste. – Je dois dire, por outro lado, há muitos obstáculos a uma mutação na guerra.

Obrigado por enviar eventos. Eles são, por assim dizer, uma exortação para não esquecer a ciência. É curioso ver como muitos parecem óbvias, agora, idéias revolucionárias que eles contêm.

Eu tenho aqui a análise da sessão. Mas a paciente não retornou após a primeira.

Já tem informações detalhadas sobre a morte de seu irmão ? Madame G. e eu tenho tanto o pensamento, embora, a profecia de Jung ^s. Esperamos que o destino irá satisfazer um acidente na família.

Sinceramente Ferenczi seu

1. Gênese, XIX, 1-26. Não houve nota encontrada Ferenczi sobre este tema.

2. Morando Sarolta, Altschul nascido.

3. Alusão desbastados. Mas veja 519 R um 520 F.

* Berlim W, Rankestrasse 24

19.11.14.

Caro Professor,

A prova de que você me mandou me mostra que as usinas da ciência não cessaram completamente. Artigo ⁽¹⁾, tanto no seu todo e em detalhes, Eu estava profundamente convencido. No interesse dos novatos, Gostaria de sugerir que você desenvolver alguma passagem. Número no armário 3, linhas 7-12 narrar uma experiência que iniciou em campo, mas o arrependimento neófito que não é suportado em mais detalhes.

Estes testes técnicos cada vez que eu chegar em tempo hábil; Nestes dias, este último me deu um bom conselho para um tratamento difícil!

Eu média 3 para 4 sessões por dia. Na minha experiência, já há mais de uma classe de clientes que entram (ou melhor, que pode, por motivos financeiros, entrar) processamento : homens solteiros que têm um legado. Isto é verdade para todos os meus clientes atuais.

Zeitschrift e Imago chegou, como a revisão Psicanalítica ⁽²⁾ ; mas eu li uma pequena parte.

Espero que tanto para o seu filho, foi para a frente, tudo vai continuar a ir para o melhor, aqui, moral é atualmente, e isso é muito positivo, a esperança. Há mais de um tema sobre o qual eu gostaria de estender; mas escrever, não é possível. - No que diz respeito a rever o seu manuscrito grande, Eu gostaria de vir a Viena, mas eu não sei se, no futuro previsível, Eu posso ir em uma viagem. Talvez entre o Natal eo Ano Novo.

Em hôpital, 5o meus pacientes me forte para; trabalho e sucesso que acompanham me satisfaz muito por si. - No nosso, tudo está bem. Para você e toda sua, bem as minhas cordiais saudações, bem como os da minha esposa.

Votre Karl Abraham.

(2) Quarterly Review Americano de Psicanálise.

Göttingen,

19 Novembro 1914

Caro Professor, Que prazer receber-vos hoje um sinal de vida. Recentemente, Eu perguntei ao D^r Abraão onde o seu filho estava na frente e também aprendeu que a D^r Ferenczi s'y encontra.

Sim, Obviamente, estes "irmãos maiores"! Como todos eles são, eles se tornaram demônios reais. (Mas, devido ao fato de que os Estados não são psicanalisar !)

Cada dia, eleva-se para enfrentar o mesmo problema : conceber o inconcebível ; ele faz o seu caminho através deste tempo terrivelmente doloroso como se através de um espinheiro. Eu não sei o pessoal destino, agora não, o que me fez sangrar mais. E eu realmente não depois ele, nós nunca poderemos ser felizes.

Quando você tinha escrito para mim pela última vez neste verão, as lutas que achava que eram de outro tipo. Mas não é, Noites de quarta-feira são realizadas, como de costume ? (Mesmo faltando muito.) Sem essas circunstâncias especiais, Eu certamente teria tomado parte neste inverno.

Gostaria de enviar-lhe um teste Sobre o narcisismo³² ? Acima inserindo uma lembrança palavra ?

Com os meus melhores votos para você e sua família inteira.

Seu Lou Andreas.

15 Novembro 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor,

Martinete, Creio, folhas para a Rússia 28 Novembro. Ele me mandou um cartão pos-tal você, como V. Emden, e eu recebi a carta de seu amigo arqueólogo¹. Recebidos Jekels hoje, via Em. Emden, seu artigo sobre Napoleão², que me interessam no ponto mais alto ; você seria gentil o suficiente para agradecer, porque eu não resolver, Eu seria muito grato se você poderia me enviar revistas, de quem Anuário, via Em. Emden ; D^r Bispo³ vai visitá-lo e ir olhar para eles durante sua próxima visita a Haia. Loe e eu também compartilhar todas as letras, etc, obtemos, , de modo a ter a última novidade para você e sua família. Nós especialmente ansiosos para ouvir o destino de seu filho, e sabe o que acontece Rank e Sachs.

Eu daria muito para ter uma hora com você, Temo que devemos adiar até o verão 1916, talvez, e eu não sei sobre como iniciar uma carta. Espero sinceramente que você pode distrair um pouco de atenção da guerra, e se concentrar em tarefas mais produtivas, garantir que os escritos que saem do seu lazer aumentado compensar, até um certo ponto, outras coisas (o que Ferenczi chamado nachkriechende luxúria (4)). O que o artigo sobre a histeria para Manual⁵? A mesma coisa, O que você está escrevendo para Imagem ? Eu escrevi para Payne para oferecer-lhe uma mão na tradução do ensaio histórico, se ele está de acordo com Brill. Você diz que aparece na revista do Príncipe, pena, mas eu sei que foi no Comente a Jelliffe⁶. Janet tem reeditado a declaração de Operações Congresso em próprio Jornal de Psicologia e revisão do Príncipe⁷. Ele não fez qualquer correção a sua culpa exposta, e eu elaborou uma resposta que deve aparecer em dezembro de Journal of Abnormal Psychology (8). Como você pode imaginar, é liberal, e calculada para afetar a sua reputação nos Estados Unidos.

Tivemos apenas uma reunião de nossa empresa desde julho, Aqui estão 15. Foi tempestuoso. Constance Longo ler um texto Jung estúpido, anunciando descobertas de seu tipo : um carro em um sonho simboliza entusiasmo ; e quando eu criticou esta comunicação, Eder e sua esposa se comportaram com a maior obstinação. Eu queria que houvesse mais reuniões até o fim da guerra, ou pelo menos um ano (na esperança de que os teólogos gradualmente tomar a sua distância e, eventualmente, retirar), mas depois de uma animada discussão, foi decidido que a próxima reunião terá lugar no final de janeiro ; Eu apresentar um documento sobre os pontos de vista de Jung. O parecer que eles defendem é que o método é uma variante de Jung, e alterações auto, O PS-A, ea diferença entre seus pontos de vista e os nossos não é grande a ponto de excluir qualquer colaboração, Minha opinião em contrário da teimosia e dogmatismo⁹. Infelizmente, não há ninguém do meu lado, hormis Bryan, que não sabe muito, a maioria dos membros ser espectadores passivos vez. Mas você pode ter certeza que vou fazer o meu melhor para defender as nossas cores.

Recebo ocasionais jornais alemães, e eu conhecia e que nossa imprensa diz sobre a pobreza ea cólera, em Viena, na Galiza foi muito exagerados. Em troca, Peço-lhe a acreditar que o Banco da Inglaterra não foi destruído por bombas, a l’ Egito e Índia não têm revoltado, nossas costas e não foram bombardeadas pela frota alemã ! Não há animosidade aqui contra a Áustria, A idéia é que ele tem sido explorado pela Alemanha. É feita uma distinção entre inteligente Prússia eo resto, e ressentimento é grande contra sua arrogância brutal e desrespeito para convenções de Haia. Existem muitos "sekundäre Bearbeitung" na matéria, eo baixo valor da ciência alemão foi descoberto pela guerra, da mesma forma que algumas pessoas que poderiam ser mencionados renunciou a sua crença na sexualidade infantil como pretexto para irrelevante. Pessoalmente, Acho que é muito difícil ver a falta de objetividade até mesmo os cientistas demonstraram tanto em questões outras causas, o celular ea condução da guerra. Wundt et Eucken, poderia imaginar, mais Ostwald¹⁰ ! Parece-me que aqui, como em outros lugares, os únicos que têm uma oportunidade real para mostrar sua superioridade a este respeito são psicanalistas. Espero que possamos aprender algo da psicologia do nacionalismo e do patriotismo, Como o momento é propício para considerar um assunto de tal importância, e estou certo de que você gasta muito de sua atenção. Então, parece-me, Eu acho que pode manter um bom equilíbrio entre os argumentos de ambos os lados, ea única razão real [para os quais I¹¹] Eu posso dar o meu desejo de que o nosso lado ganha, é a de que, geralmente, o inglês médio-me mais perto e mais amigável do que o alemão médio, especialmente a maneira prussiana. É difícil ver como princípio vital está em jogo no conflito, que é de fato bastante infantil : é para ver quem é o mais forte, e não podemos concordar com este ponto sem recorrer a confronto. Além de uma grande combatividade abreação, Eu não acho que muita coisa vai sair da guerra, porque, obviamente, a Alemanha não pode vencer, mais do que ele realmente não pode ser substituído, e mesmo que a Bósnia, Galiza e Alsácia são trocados, a questão não é de grande importância. Mas é como se a Alemanha fosse para manter um ódio duradouro da Inglaterra, Isso é lamentável, mas aparentemente inevitável.

Eu gostaria de ter algumas dicas sobre sua atitude pessoal para a guerra, e quão longe você está preocupado. O fato de que seu filho está envolvido são naturalmente propensos a fazer uma grande diferença.

Em um nível pessoal, nove pouco. Cliente continua a au-mentar, mas acho que a hora de fazer outra coisa. Eu terminei o meu livro sobre o tratamento e agora estou abordar a tradução de artigos de Ferenczi¹². Depois disso, Napoleon é talvez, o ambiente é propício a tais assuntos, em seguida, o grande livro deitado no Ps-A¹³. Eu vejo muitas vezes LOE. Ele tem problemas físicos agora, mas ela é feliz e, geralmente, elle va bien ; sua nova casa estará pronta em torno de janeiro. Minha saúde era pobre (neurite tóxica e artrite), mas espero corrigir no próximo mês por uma cirurgia para remover o septo, As conchas nasais inferiores, e uma exploração da caverna - o que significa duas semanas de internação. Estou muito contente de saber que o nosso círculo decidiu não me consideram um inimigo, e ver que eles foram capazes de corrigir a tendência de Verdichtung inconsciente irracional que lhes permitiria fazer o contrário. De minha parte, Eu não me fez nenhuma dificuldade para separar a amizade pessoal da rivalidade nacional.

Esta carta não contém nenhum segredo militar, Espero que chegue com segurança, e é com grande expectativa que aguardo a sua próxima carta. Ser bom o suficiente para transmitir minhas calorosas saudações ao Comitê e seu, mantendo-lo o mais quente.

Você fielmente Jones.

1. Para uma evocação mais detalhada deste primeiro período da guerra, ver Jones (1955 uma, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. Talvez Francis R. B. Bisshopp, M.D. 1892, Londres.
4. Em suas notas e fragmentos 2 Novembro 1932, Ferenczi usa o termo Nachkriechen de luxúria (divertido dor nas costas rastejando) ; ver Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
5. Veja a carta 200, nota 7.
6. Jones evoca Brill mais episódio (1916 b) na carta 208.
7. Janet (1914).
8. Jones (1915 b) ; mas ver também Freud (1916 e).
9. Jones escreveu dogmaticness, em vez de dogmatismo, em seguida, removido cness adicionar sm.
10. Durante todo o mês de outubro 1914, estudiosos e cientistas de ambos os lados tinha feito declarações sobre a legitimidade de suas respectivas causas. O manifesto de professores alemães, publicado no Frankfurter Zeitung de 4 Outubro 1914, foi assinado por 93 membros da elite intelectual alemã, não faça Wilhelm Wundt (1832-1920), professor de fisiologia em Leipzig e fundador da psicologia experimental; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), professor de filosofia em Jena, idealista, preços Nobel de littérature (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), Professor de Química em Leipzig, e Prêmio Nobel de Química (1909). Voir Klaus Schwabe, Ciência e moral : O professor alemão e as principais questões políticas da Primeira Guerra Mundial, Göttingen, Padrão Schmidt, 1969, p. 22 ; ainsi Que Hermann Kellermann, A Guerra dos Fantasmas : Uma seleção de vozes alemãs e estrangeiras para o mundo de guerras 1914, Weimar, Casa & Mundo, 1915, p. 64-69.

A resposta britânica, Responder para professores alemães : Declaração fundamentada por estudiosos britânicos, apareceu no Vezes de 21 Outubro 1914, p. 10. Jones também deve ter notado as posições pessoais de vários cientistas. O 5 Outubro 1914, por exemplo, o Vezes Publia en page 9 Eucken uma breve carta, abordados na América, onde ele afirmou que, "Nunca, na história, A Alemanha tinha sido tão unido e tão grande… Tudo cresce a pegar em armas. A amargura é mais forte contra a Inglaterra. Ela será sempre considerado como o nosso pior inimigo, e que é o fim do nosso tempo juntos intelectual incalculável ". A mesma coisa, o 31 Outubro 1914, em p. 7, o Vezes relatado visita a Estocolmo P^r Ostwald, veio como um delegado para uma nova associação para a promoção da Liga "Kultur" alemã. Sobre 1910, o mesmo Ostwald Freud pediu um artigo Anais de Filosofia Natural, mas o caso permaneceu lá. Veja McGuire (1974, p. 315, 322) Jones et (1955um p. 78 ; 1955 b, p. 86-87).

11. Forrado no original.

12. Jones (1920 b, 1916 b).

13. Nenhum deste trabalho foi concluído.