29 J

Burgholzli Zurich, 4. VI. 07.

Ärade professor!

Jag tycker den här meningen från ditt förra brev är utmärkt., att vi kan "glädjas över rikedom", Je me réjouis chaque semaine de din richesse et je vis des miettes qui tombent de la table du riche.

J’ai de nouveau un joli cas de dépression chez une dem. pr. :

9^och année : La patiente voit les traces de la menstruation de sa mère, sur quoi excitation sexuelle et onanisme

12^och année : Commencement de la menstruation. Etude de livres instructifs sur la sexualité. Fantasmes sur les organes génitaux de ses frères et sœurs, surtout de son frère aîné. Les autres frères et sœurs l’engagent cette année-là à se conduire de manière plus réservée envers son frère, puisqu’elle est à présent adulte.

16^och année : Symptômes d’une forte émotivité. Pleure durant des jours lorsque le fiancé d’une amie plus âgée est en danger dans les Alpes. Son frère est grand alpiniste.

18^och année : Violente agitation et nervosité durant des jours pendant le mariage de sa sœur. Pulsion sexuelle augmentée et onanisme en conséquence. Sentiment de culpabilité gran­dissant.

20^och année : Le frère aîné se fiance; elle se sent comme frappée par la foudre. Doit se comparer constamment à la fiancée, qui a tous les avantages, alors que la patiente disparaît complète­ment à côté d’elle.

21^och année : Fait pour la première fois la connaissance d’un monsieur qui fait paraître des intentions de mariage. Elle le trouve sympathique, parce qu’il lui rappelle son frère à beau­coup d’égards. Mais elle a tout de suite un sentiment de culpa­bilité accru : qu’il n’est pas bien de penser au mariage, etc.. Dépression croissante, soudain pulsion extrêmement vive de suicide. Internering. Tentatives très dangereuses de suicide. Symptômes indubitables de d. pr. Idée délirante : son frère ne peut pas se marier, parce qu’il fait faillite. Au bout d’environ une demi-année, brusque revirement en euphorie, au moment où sa sœur lui parle des cadeaux de mariage du frère. Dès lors euphorique, prend part au mariage sans la moindre émotion, ce qui lui paraît très frappant, parce qu’au mariage d’une sœur, trois ans auparavant, elle était tout en larmes. Après le mariage, déclin de l’euphorie jusqu’à la normale. Se fait une distortio pedis. Ne parle pas volontiers de « rentrer à la maison ».

Dans ce style je pourrais bien fabriquer un livre d’images très plaisant auquel peut seul prendre plaisir celui qui a goûté à l’arbre de la connaissance. Les autres resteraient bredouilles!

Un cas de paranoïa (d. pr. paranoïde) :

Env. 10^och année : Le patient est séduit à l’onanisme mutuel par un garçon plus âgé.

Env. 16^och année : Tombe amoureux d’une adolescente qui a une tête de garçon (court tondue). (Elle se nomme Berty Z.)

Env. 18 år : Fait par l’intermédiaire de la jeune fille sus dite la connaissance d’une personne du nom de Lydia X., de qui il tombe définitivement amoureux.

Env. 24 år : A Londres. Il est licencié de son poste (pour­quoi?), parcourt les rues pendant trois jours dans un état troublé, sans manger, s’entend plusieurs fois appeler par son nom; un cheval se cabre non loin de lui, il est effrayé : par là on veut lui faire comprendre qu’il obtiendra une bonne situa­tion. Il va enfin à la maison le soir. Sur le chemin de la station vient une dame inconnue, elle veut apparemment l’aborder. Mais lorsqu’elle s’approche il voit que c’est une dame inconnue, honnête et non une cocotte. A la station se tiennent un jeune homme et une jeune fille, c’est Berty Z. de Zurich. Il n’en est cependant pas tout à fait sûr. Devant sa maison, il voit pour la première fois qu’elle porte le numéro 13. Dans la même nuit il se tire une balle dans la tête, mais sans en mourir. Guérison.

Env. 34 år : A un poste à Zurich. Apprend que Lydia X. est fiancée. État d’agitation, est interné. Délire de grandeur et de persécution. Est Dieu, Monseigneur, Docteur, etc.. Lydia X. ainsi que la sœur et la mère de celle-ci sont contenues dans toutes les personnes qu’il vient à voir. Tout ce qui se passe est l’œuvre de ces personnes. Elles sont constamment autour de lui, mais ne se montrent jamais sous leur véritable figure. « Il faudrait m’amener une fois Lydia, pour que je puisse émettre mon sperme sur elle. Alors la chose serait en ordre. »

Il y a trois ans l’image délirante s’est transformée. A ce moment le patient a fait la connaissance, lors d’une festivité de l’établissement, d’une jeune fille qui a le tic de secouer la tête. Elle avait les cheveux court tondus. Il est manifestement tombé amoureux d’elle. Strax efter, Lydia ne faisait plus rien directement, mais par le fait qu’elle « tirait une princesse par les cheveux ⁽¹⁾ ». Ce singulier mécanisme à deux pistes effectue à présent tout ce qui se produit dans son entourage.

Depuis le mariage de M^lle X., plus de rémission!

Je vous serais très reconnaissant si vous vouliez m’exposer vos opinions théoriques sur le dernier cas. Votre dernière expo­sition détaillée était, Jag erkänner det, trop difficile, de sorte que je n’ai pas pu suivre. Ma compréhension suit mieux quand ce sont des cas concrets.

La prochaine fois j’aimerais vous relater un autre cas qui m’intéresse théoriquement, qui semble être bâti un peu autre­ment que ces cas-là, mais qui est très caractéristique d’une grande catégorie de cas de d. pr. Actuellement j’ai un cas où malgré tous mes efforts je ne peux pas distinguer s’il s’agit d’une d. pr. ou d’une hystérie. Il faut dire que de manière générale les différences entre d. pr. et hystérie s’effacent chez moi de façon tout à fait inquiétante depuis que j’analyse.

Recevez mes meilleures salutations!

Du är helt hängiven

Young.

28 J

Burgholzli Zurich, 30. I. 07.

Ärade professor!

Idag tyvärr kan jag bara kort svara om ditt vänliga brev, eftersom jag ständigt görs av alla typer av företag när det gäller kliniska.

Ta emot främst mitt varma tack för nyheter om Jensen. Det är nästan som om du skulle kunna tänka dig. Han skyller fortfarande sin medicin, detta är stort och redan aterosklerotisk oroväckande. I kretsen av min kunskap vi läser Material vällustigt. Kvinnor är de som bäst förstår vad du gör, och vanligtvis omedelbart. Endast de som har en "psykologisk" kultur plankor framför ögonen.

Jag gärna skriva något för din samling. Denna idé är mycket vänlig mot mig. Jag vet bara inte vad. Det måste vara något som passar. Artikeln Framtida eller något liknande skulle vara synd; Härda mig l'en extorqué. Jag hade aldrig skrivit spontant. Just nu är det experimentella arbetet att tillfredsställa mig mest, och att de inte är väl anpassade till en vidare krets av läsare. Det är dock möjligt att dementia praecox skickar mig, dess outtömlig djup, något bra. Till detta skall läggas till som ett hinder att jag är ännu så överväldigad med administrativa uppgifter som jag finner knappt tid till mitt eget arbete. I än högre grad är det inte fråga att fördjupa mig i materialet. En systematisk utveckling av dementia praecox är också omöjligt av samma skäl, eftersom det måste finnas en obegränsad tid. Så jag bildade projektet, det finns en viss tid, förändra min situation så att jag har mer fritid, för att kunna ägna mig helt åt vetenskapligt arbete. Mitt projekt, som är snabb-ning stöds av P^r Bleuler, är att antingen en assistent klinisk psykologi laboratorium, som mer eller mindre oberoende institut, Jag skulle då till direktör. På så sätt skulle jag oberoende, fri från bojor tjänst i institutionen och jag kunde arbeta enbart på vad jag vill. Från detta då skulle jag tenderar att separera professur i psykiatri, skolledning. Eftersom de två tillsammans, det är för mycket och det hindrar produktivt vetenskapligt arbete. Det är sant att jag inte skulle lämna den verkliga karriären av psykiater asyl, men skadan är inte så stor. Jag skulle i alla fall utrustning. Och jag kan tänka mig att jag skulle ha tillräckligt med tillfredsställelse med den enda vetenskapligt arbete. Som jag kan se i mina drömmar den sista perioden, denna förändring har en underjordisk bas "metapsychological-sexuellt", som är transparent för dig, och att jag lovar också en serie förnimmelser av glädje. Vem vet din vetenskapen har smakat trädet i paradiset och blev ljus.

Jag har olika saker som du kommer att relatera inom kort.

Med mina mest hängivna hälsningar,

Din Jung.

27 F

26 mer 07.

Min kära kollega,

Chaleureux merci de votre éloge de la Material! Du skulle inte tro hur några män anländer till något sånt här, Det är faktiskt första gången jag hör om det varma ord. (Nej, Jag får inte vara orättvist att din kusin(?) Riklin.) Cette fois je savais que le petit travail méritait l’éloge; il a été fait en des jours ensoleillés ² et m’a donné tellement de plaisir à moi-même. Il n’apporte rien de neuf pour nous, mais je crois qu’il nous permet de nous réjouir de notre richesse. Je ne m’attends certes pas à ce qu’il ouvre les yeux à la sévère opposition; depuis longtemps déjà je ne tends plus l’oreille de ce côté-là, et puisque j’espère si peu de chose de la conversion des milieux professionnels, je n’ai porté à vos essais galvanométriques, comme vous l’avez très justement reconnu, qu’un demi-intérêt, de quoi vous m’avez maintenant puni. Une profession de foi comme la vôtre m’est d’ailleurs plus précieuse que l’approbation d’un congrès entier, aussi parce qu’elle m’assure en passant que de futurs congrès me donneront leur approbation.

Si vous vous intéressez au destin de la Material, je vous tien­drai au courant à son sujet. Jusqu’à présent il n’y a eu qu’un compte rendu dans un quotidien viennois ³, élogieux, mais aussi dénué de compréhension et d’affect que pourraient l’être par exemple les propos de vos déments. A un journaliste comme celui-là, qui ne semble pas comprendre l’accentuation pas­sionnée de biens abstraits, cela ne fait rien du tout d’écrire : les mathématiciens racontent que 2X2 font fréquemment 4, eller : 0n nous assure que 2 X 2 ne font habituellement pas 5.

Ce que Jensen lui-même en dit? Il s’est exprimé très aima­blement ⁴. Dans la première lettre il a exprimé sa joie que, etc., et a déclaré que l’analyse avait, pour tout l’essentiel, touché les intentions de la petite œuvre. Par là il n’entendait bien sûr pas notre théorie, de même qu’en général, en vieux monsieur, il semble incapable de comprendre d’autres intentions que ses propres intentions poétiques. Il pensait que la concordance était sans doute à mettre au compte de l’intuition poétique, et qu’il fallait peut-être attribuer une part aux études médicales qu’il a faites au commencement. Dans une deuxième lettre je suis alors devenu indiscret et j’ai demandé des renseignements sur la part subjective du travail poétique, d’où le matériau provenait, où se trouvait sa personne, et d’autres choses. J’appris alors de lui que le relief antique existe effectivement, il en possède une copie par Nanny ⁽⁵⁾ de Munich, mais n’a jamais vu l’original. C’est lui-même qui a tissé ce fantasme, à savoir que cela représente une Pompéienne; lui-même qui aimait à rêver dans la fournaise de midi à Pompéi et qui est entré une fois là-bas dans un état presque visionnaire. Autrement il ne sait rien sur la provenance du matériau; au cours d’un autre travail le début lui est brusquement venu, il a laissé tout le reste de côté, s’est mis à écrire, n’a jamais été bloqué, a presque tou­jours trouvé les choses comme prêtes et est arrivé à la fin d’un trait. Cela veut sans doute dire que la poursuite de l’analyse mènerait à travers sa propre enfance jusqu’à son propre érotisme le plus intime. Le tout est donc de nouveau fantasme égocentrique.

En conclusion laissez-moi exprimer l’espoir que quelque chose vous adviendra à vous aussi un jour que vous tiendrez pour apte à intéresser un cercle de profanes, et qu’alors vous doterez un peu ma collection plutôt que la Framtida (6).

Du har rätt, je me suis tu au sujet de l’ « oiseau », pour des raisons qui vous sont connues, égards pour l’éditeur et le public, ou votre influence lénifiante, comme vous voulez. Quel­qu’un qui s’occupe du thème sera très reconnaissant de la référence du travail de Steinthal. Riklin m’a rendu attentif à un travail dans la revue de Steinthal ⁽⁷⁾ i 1869. Entendez- vous la même chose?

Je suis vraiment curieux de voir le travail de Bleuler sur la dem. Il contiendra sans doute un progrès par rapport à la théorie de la sexualité, mais guère le progrès qu’il faut. J’espère qu’il ne rend pas votre travail superflu. Les constructions théoriques que je vous ai envoyées par deux fois ⁽⁸⁾ ont été pour moi, il faut le dire, une belle torture; ce n’est pas mon genre habituel de travailler ainsi sans matériel d’observation. Mais vous n’avez rien contre de tels théorèmes. Si j’étais plus jeune ou plus riche ou plus insouciant, dans chacun de ces trois cas je m’installe­rais pour trois mois dans votre clinique et ensemble nous pio­cherions cela et en viendrions certainement à bout.

Je n’ai vraiment aucune raison de compter Bezzola et Frank parmi les nôtres. J’en suis bien aise pour B[ezzola] si vous vous êtes débarrassé de lui sans douceur; à en juger d’après ses actes symptomatiques, nous ne lui faisons certaine­ment pas de tort. Le mécanisme de ses succès — s’ils sont dura­bles? bien douteux, — est certainement, comme vous le sup­posez, le transfert, vous dites : transposition. Je crois même que j’ai moi-même exprimé récemment envers vous ce soupçon quand je vous ai écrit pour la première fois à son sujet ⁽⁹⁾.

Je reçois fort bien vos travaux, abstraction faite de ma réac­tion de ce moment. De moi vous ne devez attendre ces pro­chains temps que la deuxième édition de la Vie quotidienne (vers la fin de juin), dans laquelle est repris l’un ou l’autre de vos exemples ⁽¹⁰⁾. Bresler ⁽¹¹⁾ n’a pas envoyé de tirés à part du petit essai sur la religion et la compulsion, dont vous avez juste­ment entendu les exemples le mercredi où vous étiez chez moi. L’éditeur a omis d’en faire! Deux petits essais, qu’on m’a extorqués ⁽¹²⁾, paraîtront sans doute plus tard seulement.

Je vous remercie beaucoup des deux obus provenant du camp ennemi ⁽¹³⁾. Je ne suis pas tenté de les garder plus de quel­ques jours encore, jusqu’à ce que je puisse les lire sans affect. Ce n’est que de l’idiotie affective. D’abord ils écrivent comme si nous n’avions jamais communiqué d’analyse de rêve, d’his­toire de cas ni d’explication d’un acte manqué; quand on leur met cependant le nez sur ce matériel de preuves, ils disent : mais ce ne sont pas des preuves, c’est de l’arbitraire. Essayez donc de donner une preuve à quelqu’un qui n’en veut pas! Il n’y a rien à faire avec la logique, on peut dire d’elle ce que Gottfried de Strasbourg, Jag tror, a irrespectueusement dit du jugement de Dieu :

dass der heilige Christ windschaffen als ein Aermel ist (14).

Mais laissez s’écouler cinq à dix années, et l’analyse « aliquis(15) », qui maintenant n’est pas une preuve, sera devenue une preuve sans que rien n’y soit changé. Rien ne sert ici que continuer et travailler, ne pas gaspiller trop d’énergie à des réfutations, laisser agir la fécondité de nos conceptions contre la stérilité de celles que nous combattons. La hargne ressort d’ailleurs de chaque ligne du travail d’Isserlin. Certaines choses aussi sont vraiment trop bêtes; tout témoigne de l’ignorance.

Et pourtant, soyez tranquille, tout adviendra. Vous vivrez ce moment, si moi je ne le vis pas. Nous ne sommes pas les premiers à devoir attendre qu’on commence à comprendre leur langage. Je pense toujours que nous avons en secret plus de par­tisans que nous ne le savons; je suis persuadé que vous ne serez pas tout seul au congrès d’Amsterdam. A chaque expérience renouvelée de moquerie à notre égard, ma certitude que nous avons quelque chose de grand entre les mains croît. Dans la nécrologie que vous écrirez un jour sur moi ⁽¹⁶⁾, n’oubliez pas de me décerner ce témoignage : que toute cette contradiction ne m’a même pas troublé.

Je souhaite que votre chef se rétablisse bientôt, et que votre charge de travail diminue alors. Vos lettres me manquent trop quand vous faites de longues pauses.

Din hjärt ägnade

D^r Freud.

2. « Il l’a écrite durant ses vacances de l’été 1906, en plein air… à Lavarone… dans le Tyrol du sud »; Jones, II, p. 302 och 15.

3. De Moritz Necker. Die Zeit, 19 mer 1907, Jones, II, p. 363.

4. Les lettres de Jensen sont publiées dans : Psychoanalytische Bewegung [Mouvement psychanalytique], Jag, 1929, p. 207-211.

5. Illisible dans l’original; dans la lettre de Jensen à laquelle Freud se réfère, le nom est Nanny. Il s’agit du marchand Felix Nanny, dont la boutique d’objets d’art se trouvait à la Türkenstrasse 92 à Munich. La reproduction est sans doute une copie en plâtre; voir illustration hors texte pl. 4. (Le nom apparaît comme étant Narny i Psychoanaly­tische Bewegung ; i Korrespondens 1873-1939 il est remplacé par trois points.)

6. La revue hebdomadaire Die Zukunft, fondée et dirigée par Maximi­lian Harden (1861-1927), hade publicerats i 1905 l’essai « Kryptomnesie » de Jung, 13^och année, fasci. L, p. 235-334, G.W., Jag.

7. Hermann Cohen, « Mythologische Vorstellung von Gott und Seele » [Représentation mythologique de Dieu et de l’âme], Zeitschrift für Völ­kerpsychologie und Sprachwissenschaft, flyg. VI, 1869, surtout les p. 121 kvm., sur l’âme comme oiseau. Maeder s’était rapporté à ce passage dans le tra­vail que Jung mentionne supra, cf. 24 J, n. 3. Un peu plus tard, Abraham utilisa les travaux de Cohen et de Stein thaï, cf. 26 J, n. 2, pour son traité Rêve et Mythe, cf. 84 F, n. 2, traité auquel Jung, en retour, se réfère dans Metamorfoser och symboler för libido, del. II, chap.III.

8. Jfr. 22 F et l’annexe à 25 F.

9. Jfr. 18 F.

10. Psychopathologie de la Vie quotidienne. Édition originale : Berlin, Karger 1901. Edition française : Paris, Payot, 1960. Les exemples repris de Jung se trouvent aux pages 20, 29, 291.

11. Johannes Bresler (1866-1936), fondateur et éditeur, avec Vorbrodt, av Zeitschrift für Religionspsychologie. Jfr. Också 23 F, n. 2.

12. « Zur sexuellen Aufklärung der Kinder » [Les explications sexuelles données aux enfants, i : la Vie sexuelle, Paris 1969, p. 7 kvm] et « Hyste­rische Phantasien » [Fantasmes hystériques]. Jfr. 64 F.

13. Jfr. 24 J, n. 1 (Isserlin), och 26 J, n. 5 (Heilbronner).

14. Poète courtois. Den Tristan date de 1210 handla om. Référence de la citation : Iii, 469-70.

15. « Le merveilleux exemple de Freud dans sa Psychopathologie de la Vie quotidienne, où dans le vers Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor (Énéide, 46a5), Freud parvient à faire remonter l’oubli par son ami du mot aliquis… à la période menstruelle qui ne venait pas chez sa maîtresse ». (Young, För tidig demens, § 117.)

16 « Sigmund Freud : ein Nachruf » [Sigmund Freud : notice nécrolo­gique] supplément du dimanche des Basler Nachrichten, année XXXIII, 4o, Bâle, Jag^han Oktober 1939 (G.W., 15). (Jung ne porte pas le témoignage requis.)

26 J

Burgholzli Zurich, 24. I. 07.

Ärade professor!

Din Material är vacker! Jag läste det nyligen med en stroke. Tydligheten i dina presentationer är fascinerande, och det tar, Jag tror det, slås av sevenfold blindness av gudarna för att slutligen inte ser. Men den verkliga psykiatriker och psykologer nå alla! Jag skulle inte bli förvånad om vi på den akademiska sidan vid detta tillfälle tog tillbaka alla dumma vardagligheter som vi redan har tagit upp mot dig. Jag måste ofta försöka sätta mig tillbaka i tiden före reformationen av min psykologiska tanke för att uppleva de skäl som ställs mot dig.. Det var länge sedan jag förstod dem. Mitt tänkande vid den tiden förefaller mig inte bara vara felaktigt och ofullständigt ur förståelsens synvinkel, men i sanning också av dåligt moraliskt värde; det framstår nu för mig som en stor oärlighet mot mig själv. Du har därför utan tvekan helt rätt i att leta efter motståndarnas motstånd i affekterna, speciellt i sexuella effekter. Jag är extremt angelägen om att se vad allmänhetens sexuella komplex kommer att säga om din Material, ändå väldigt ofarligt i detta avseende. Vad skulle störa mig mest, det skulle vara så att vi helt enkelt behandlar henne med vänlighet. Drottning dit Jensen ⁽¹⁾ själv?

Får jag be dig att vid enstaka tillfälle berätta för mig vilken bedömning som är förbehållen dig på den litterära sidan? En fråga du lämnar öppen, och som kritik kanske kommer att fånga, är att veta varför komplexet är förträngt vid Hanold. Varför låter han sig inte ledas på rätt väg av kanariefågens sång och andra uppfattningar??

Fågelns roll är också rolig. Det är i alla fall av förståelighetsskäl som du inte gick vidare i riktning mot denna symbol.. Känner du till arbetet med Steintlhal (2) om fågelns mytologi?

Mina två tysta pauser på senare tid kan förklaras av att jag är överbelastad med arbete. Den sid^r Bleuler är indisponerad och ligger i badet i tre veckor. Under den här tiden har jag ledningen för etablissemanget och mycket annat med mig. Jag komponerade nyligen ett litet verk igen ⁽³⁾, en "sekundär väg", som du skulle säga. Jag var tvungen att korrekt bevisa något om reproduktionsstörningar, det är självklart för dig, för mig också; men vad vi inte kan skriva med stora bokstäver på ryggen av dessa patchydermer, de förstår det inte. Jag kommer fortfarande att skicka dig saken senare och kommer inte att ta den ifrån dig genom att glömma, som mitt senaste engelska arbete med galvanometriska undersökningar ⁽⁴⁾. Mitt undermedvetna kändes obehagligt berört, i Wien, eftersom du inte gav våra elundersökningar det intresse de förtjänade. Hämnden för detta fick komma en dag. Sen igenkänning!

Jag har varit upptagen på sistone med att diskutera Bezzola, också otillfredsställande. Jag har undersökt hans fall och provat det själv flera gånger. Detta är den ursprungliga Breuer-Freud-metoden, förstärkt i betydelsen hypnos. Han lägger en mask på människor och får dem framför allt att rapportera visuella bilder till honom. Det kommer många traumatiska element ur det, som han upprepar tills de är uttömda. Bra resultat, så mycket jag kunde kontrollera.

Många testade går in i ett tillstånd av självhypnos och upplever somnambulistiskt trauma.. Det verkar för mig att vi också har konfabulerat, det är åtminstone vad mitt sexåriga barn som jag för närvarande behandlar gör; hon berättar rent konfabulerade historier och undviker traumatiska inslag med extrem försiktighet. Med outbildade människor har jag bara haft misslyckanden hittills med denna metod.. Frank fokuserar uppmärksamhet genom suggestion i hypnos på det traumatiska elementet (så länge det finns en!) och väcker den till liv upprepade gånger, tills utmattad. Effekten av båda metoderna är inte helt förståelig för mig. Jag misstänker att båda mer eller mindre missar införlivandet som åtföljer det. I ett av mina fall, att jag behandlade så här, det var klart för mig; kvinnan berömde främst den vänlighet med vilken jag intresserade mig för hennes angelägenheter. Jag plågade en annan i två pass utan att hon hade den minsta visuella bild, och det var först när jag direkt frågade henne om drömmar och sexualitet som hon började leva. Vad är allvarligt med detta?, det är att Bezzola motarbetar dig i djupaste blindhet, och han har också redan börjat ljuga om mig. Du kände igen hans karaktär bättre än jag — en liten och […]. Motstånd och splittring inom ditt eget läger är det värsta.

Från din Material Bleuler sa att hon var underbar - eller så finns de kopplingarna verkligen i henne, eller så kan vi lägga dem överallt? Detta sista stick svider fortfarande då och då hos Bleuler, men det är ofarligt. Han skriver för närvarande på sitt arbete på dem. före, som vi har rätt att otåligt vänta på. Han säkerställer fortsättningen av det stora "freudianska slaget".

I det senaste numret av Tidskrift för hela vetenskapen om straffrätt [Allmän översyn av straffrätten], Heilbronner ⁵ i Utrecht lämnade in faktadiagnosen ⁶ till en detaljerad granskning. Jag skickar den till dig samtidigt som Isserlins recension. Få, mycket hedrad professor, bästa hälsningar från din alltid hängivna

Young.

1. Wilhelm Jensen (1837-1911), tysk dramatiker och romanförfattare, ursprungligen från Holstein, som var mycket läst på sin tid. Se Freuds efterord till hans studie om Material.

2. Heymann Steinthal (1823-1899), tysk filolog och filosof, vars verk Jung ofta citerar i Metamorfoser och symboler för libido. Steinthal var redaktör för Tidskrift för etnisk psykologi och lingvistik [Journal of People's Psychology and Linguistics], Berlin. Se hans uppsats Den ursprungliga formen av legenden om Prometheus. [Den ursprungliga formen av legenden om Prometheus], ibid., flyg. II, 1862, p. 5 och 20 kvm, där han behandlar fågelns symbolik. Se även 27 F n. 7.

3. "Om reproduktionsstörningarna i associationsexperimentet" [Om reproduktionsstörningar i föreningen erfarenhet], Journal of Psychology and Neurology, flyg. IX, 1907, G.W., 2.

4- Jfr. 19 J, n. 2.

5. Karl Heilbronner, «Grunderna i psykologiska Tatbes- tanddiagnostik » [Grunderna för psykologisk diagnos för att fastställa fakta], flyg. XXVII, 1907. Heilbronner (1869-1914), tysk psykiater, ledde Utrecht University Clinic.

6. "Den psykologiska diagnosen av brottet" [Psykologisk diagnos för att fastställa fakta i juridiska frågor], Rättspsykiatriska gränsfrågor, flyg. IV, 1906, G.W., 2.

25 F

23 mer 07.

Kära och hedrade kollega,

Puisque vous me faites attendre si longtemps une réaction à la Material, Jag måste tro att du är djupt engagerad i att arbeta med dem. pr., och jag vill inte få dig att vänta längre på min information.

Je vois deux problèmes dans votre écrit : en) ce que doit signifier la rétraction de la libido loin de l’objet, b) quelles sont les différences entre la projection paranoïaque à l’extérieur et d’autres projections. Je vais vous dire ce que j’en pense.

en) Je ne crois inte que la libido se retire de l’objet réel pour se jeter sur la représentation fantasmatique remplaçante, avec laquelle elle mène ensuite son jeu auto-érotique. D’après le sens des mots en effet, elle n’est pas auto-érotique aussi longtemps qu’elle a un objet, que ce soit un objet réel ou fantasmatique. Je crois au contraire que la libido quitte la représentation d’objet, laquelle, par là précisément dénuée de l’investissement qui la désignait comme intérieure, peut être traitée comme une per­ception et projetée vers l’extérieur. Elle peut alors pour ainsi dire être accueillie froidement pendant un moment, et soumise à l’épreuve de réalité habituelle. « On dit de moi que j’aime le coït. Eh bien on le dit, mais ce n’est pas vrai. » Le refoulement réussi irait jusque-là, la libido devenue libre se manifesterait alors sur un quelconque mode auto-érotique comme dans l’enfance. — Je crois que tous nos malentendus proviennent de ce que je n’ai pas assez accentué le caractère en deux temps du processus, la décomposition en refoulement de la libido et en retour de la libido.

On peut alors construire 3 cas. 1) Le refoulement selon le processus décrit réussit définitivement, c’est alors le dérou­lement qui semble caractéristique de la dem. pr. La représen­tation d’objet projetée n’apparaît peut-être que passagèrement dans l’ « idée délirante », la libido s’épuise définitivement en auto-érotisme, la psyché s’appauvrit de la manière que vous connaissez si exactement.

2) Eller, lors du retour de la libido (échec de la projection), une partie seulement est dirigée Vers l’auto-érotisme, une autre recherche à nouveau l’objet, qui doit à présent être trouvé à l’extrémité perceptive, et qui est traité comme une perception. Alors l’idée délirante devient plus pressante, la contradiction contre elle toujours plus violente, et tout le combat de défense est livré une nouvelle fois, comme rejet de la réalité (le refoulement se transforme en rejet [Verwerfung]), et cela peut se poursuivre pendant une période, jusqu’à ce que finalement la libido nouvellement arrivante soit quand même jetée vers l’auto-érotique, ou qu’une partie en soit durablement fixée dans le délire dirigé contre le désir d’objet projeté. C’est là, dans des proportions de mélanges variables, le déroulement de la dem. praecox chez le paranoïde, le cas certainement le plus impur et le plus fréquent,

3) Ou bien le refoulement échoue complètement, après être parvenu pendant un moment à la projection du désir d’objet. La libido nouvellement arrivante gagne l’objet désormais devenu perception, produit des idées délirantes extrêmement fortes, la libido se change en croyance, la transformation secon­daire du moi se déclenche; cela donne la paranoïa pure, dans laquelle l’auto-érotisme ne parvient pas à se constituer entiè­rement, mais dont le mécanisme ne devient toutefois expli­cable qu’au moyen de cette série allant jusqu’à la dem. pr. complète.

Voilà les trois schémas que je me représente. Vous verrez bien ce qu’on peut en prouver cliniquement, donc amener à l’existence. J’observe pour l’instant que c’est dans la dem. pr. pure que le retour à l’auto-érotisme se porte le mieux. Ce que vous dites est en effet concluant! Je répète en passant ici que je ne crois pas que les mécanismes connus ne soient démontrables que dans la dem. pr. et non dans la vraie paranoïa comme le pensait Bleuler.

b) Moins claires, parce qu’il me manque les impressions fraîches, sont mes idées sur le problème (b), comment se situe la projection paranoïde par rapport à la projection hystérique et la projection dans l’amentia. C’est certes dans cette dernière qu’on a la réalisation hallucinatoire la plus pure, où l’image de l’objet désiré devient directement perception, par régres­sion, — sans refoulement avec libido surinvestie. Le refoulement concerne ici au contraire le moi contradicteur et la réalité. Il n’y a pas ici non plus d’inversion du signe, le plaisir reste plaisir, il n’est pas changé en déplaisir comme dans la paranoïa. Pour ce type donc — voir mon analyse d’autrefois ⁽¹⁾ — deux caractéristiques : pas de refoulement de l’objet désiré, la libido reste (avec une force excessive) à la représentation d’objet. C’est d’ailleurs un retournement subit, non une lutte prolongée et une évolution chronique comme dans la paranoïa (dem. pr.).

Dans l’hystérie, le processus analogue, hallucination de l’idée de ce qui est désiré avec subjugation du moi, a lieu, en tant qu’épisode de courte durée dans la crise, par une régression allant de la représentation d’objet surinvestie à la perception. Cette labilité caractérise l’hystérie. Le refoulé devient, tempo­rairement seulement, le refoulant. Pendant son cours, toute hystérie peut se transformer en psychose aiguë hallucinatoire de l’espèce sus-mentionnée.

I paranoia (qui reste le concept théorique; dem. pr. semble être en effet un terme essentiellement clinique), la repré­sentation de l’objet désiré n’est jamais réalisée directement, ni par la voie de la régression, à cause d’un investissement excessif de libido. Nous avons là d’abord le refoulement par la voie de la projection, avec investissement libidineux diminué, et secondairement seulement le renforcement en hallucination par la libido revenant après le refoulement. Je dois affirmer, même si cela n’est démontrable que sur un bon schéma, que la régression et la projection sont deux processus différents, qui prennent aussi des chemins différents. Ce qui est également caractéristique de la paranoïa, c’est que la régression s’efface autant; l’idée de ce qui est désiré est perçue comme mot entendu, et non comme image visuelle; elle provient donc, par renforce­ment, des processus de pensée. Les hallucinations visuelles, certainement secondaires, m’échappent encore, cela ressemble à une régression secondaire.

Dem destins de la libido, le lieu où elle se localise par rapport au moi et à l’objet, et les variations du refoulement en ce qui concerne la libido, et également le déroulement chronologique de celles-ci, voilà ce qui doit constituer la caractéristique des neuropsychoses [Neuropsychosen] et des psychoses.

Après ces choses plus que difficiles, quelque chose de plus confortable. Auprès de votre fillette de six ans vous aurez certainement appris que l’attentat est un fantasme devenu conscient, comme on en découvre régulièrement au cours de l’analyse, et comme ils m’ont induit à admettre des traumatismes sexuels communs dans l’enfance. La tâche thérapeuti­que consiste alors à retrouver les sources d’où l’enfant a tiré ses connaissances sexuelles. Les enfants donnent en règle générale peu d’indications, mais confirment ce qu’on a deviné et qu’on leur affirme. La recherche dans la famille est indispen­sable. Si cela réussit, cela donne les analyses les plus stimulantes.

Je dois ajouter quelque chose pour Bleuler. L’auto-érotisme est pourtant désigné sans équivoque dans les Tre försök. Psychiquement, si vous voulez, négativement. Le fait que l’enfant ne parle pas vient aussi de ce qu’il se met tout de suite entièrement et pleinement dans le transfert, comme votre observation le montre aussi.

Mon patient de Görlitz est très instructif, comme toutes les erreurs. Tout ce qui a été reconnu subsiste en effet, et la dem. pr. s’y ajoute. Mon gymnasien, de qui je parle dans la Material, qui s’est réfugié auprès de la géométrie, montrait les plus beaux symptômes obsessionnels, les plus magnifiques fantasmes. Lui aussi est resté infantile dans ses organes génitaux. Je l’ai revu il y a quelques mois, en dément apathique.

Med hjärtliga hälsningar och väntar på ditt svar,

uppriktigt hängiven

D^r Freud.

24 J

Burgholzli Zurich, 13. I. 07.

Ärade professor!

Först av allt uppmanar jag paus er att förlåta mig långt som jag själv. Jag kunde inte eller ville inte skriva tidigare, Innan du ser lite tydligare. Jag ville särskilt först välkomna och fullständigt assimilera dina anteckningar om paranoia. Först krönikan! Du kommer snart att lära dig att en Kraepelinian assistent ⁽¹⁾ dödade mig i Centraltidning av Gaupp genom en recension av boken om dem. pr.. Du är naturligt inkluderad. Det är rörande för att se hur hjälplöst han kämpar kring saken. Om du inte har Centraltidning, Jag kan skicka det separata nytrycket som jag fick för uppbyggnad. Han var fortfarande tvungen att skriva ett verk om det med flit.. Nu skjuter vi åtminstone kanoner. Men i grund och botten hade affären återigen en effekt på mig, eftersom jag ser hur oändligt svårt det är att kommunicera dina idéer till folket.

Autoeroticism har en ny triumf till sin kredit. Vi genomförde nyligen en analys i en kultiverad och mycket intelligent kataton, som har mycket god introspektion. Hon går alltid stel och utan påverkan och det är svårt att hålla henne på en bra avdelning., eftersom hon ibland smutsar ner av avföring. Hon berättade för oss spontant det sedan hon blev sjuk, hon blir i sina tankar som ett barn, att gamla barndomsminnen strömmar tillbaka, där hon förlorar sig själv helt. När hon smutsar ner med avföring, det är att hon helt enkelt har idén (i ett tillstånd nära’ "frånvaro av tankar") att inte sitta på skåpstolen, men att göra avföring på ett papper på marken. Valde remarquable, hon gjorde detta som barn. Då led hon, sa hon, av förstoppning och hon började bli för trött på sätet; hon skulle då ha börjat göra avföring, alltid på ett papper. I sjukdomen uppträdde också tillstånd av lokal spänning, med onani. Viktig sak, sexualitet i striktare mening verkar inte alls på psyket, men finns kvar i de flesta fall plats och upplevs som något främmande och ovälkommet, eller i vilket fall som helst inget motsvarande förtryck inträffar.

Jag har tänkt på din "syn på paranoia" flera gånger., även i Bleulers sällskap. Att den villfarliga idén tar sitt ursprung i affekt (= libido), Detta är helt förståeligt för oss.. Det verkar dock för mig som om du genom din förklaring av "utåtriktad projektion" bara kan höra uppkomsten av idén om förföljelse.. Men i d. pr. allt projiceras utåt. Vanföreställningar involverar i allmänhet en oordnad blandning av önskeuppfyllelse och hinder. Än så länge, Jag har alltid tyckt att följande analogi är upplysande : den religiösa extatiken, som önskar gudomlighet, en dag ser sig själv uppfyllas av visionen om gudomlighet. Men motsättningen med verkligheten för honom också motsatsen : visshet blir tvivel, djävulens gudomlighet och den sublimerade sexuella njutningen av den mystiska föreningens sexuella ångest, med alla dess historiska spöken. Vi ser här hur begäret direkt skapar projektion mot utsidan, för det finns en önskan om verklighet. Vi kan ganska ofta hitta samma önskan [Önskan] i det omedvetna av det paranoida, förutom att kontrasten tenderar att bli objektiverad. Förföljelsen kompenseras då ofta helt enkelt av en känsla av storhet, som dock mer sällan lyckas framställa objektifieringar. Bland de paranoiaker i dem. pr. Dock, önskeuppfyllelse är mycket vanligare. När du säger att libido drar sig tillbaka från föremålet, du menar nog att hon drar sig ur l’verkligt föremål av normala återflödesskäl (hinder, uppenbar omöjlighet att åstadkomma, etc.) och att det vänder sig mot en fantastisk avgränsning av verkligheten, med vilken hon sedan börjar sitt klassiska autoerotiska pjäs. Projektionen mot den perceptuella extremiteten utgår från det ursprungliga begäret efter verklighet, WHO, om det är ouppnåeligt, skapar sin verklighet i hallucinatoriskt läge. Bara vid psykos blir det fel, genom att endast kontrasten uttrycks objektivt. Var kommer detta ifrån? Det är inte helt klart för mig än., kanske för att kontrastkomponenten förstärks av den normala korrigeringskomponenten. Jag är utomordentligt tacksam för alla korrigeringar du gör i min design. Det är bara genom detta som jag hoppas kunna komma dig närmare.

Bleuler saknar fortfarande en tydlig definition av bilen- erotik och dess specifika psykologiska effekter. Han accepterade dock idén för sin presentation av dem. pr. i manualen ² d'Aschaffenburg. Det betyder dock inte autoerotism. (av kända skäl), men "autism" eller "ipsism". Enligt min mening, Jag har redan vant mig vid "autoerotism".

Din Görlitz-patient har nu omisskännliga katatoniska symtom på lägsta autoerotiska nivå, han orenar. Detta är vad hans far nyligen skrev till mig. En psykologisk behandling, även en enkel analys är helt utesluten, som jag tyvärr ser ganska ofta varje dag i vår katatonik.

Matare ⁽³⁾ har nu publicerat drömanalyser i det senaste Psykologiska arkiv.

Här tar jag även emot din Material (3). Acceptera mitt hjärtliga tack. ! Jag ska börja läsa direkt med stor förväntan..

Jag har nu en sexårig tjej i analytisk behandling med överdriven onani och lögner., efter en påstådd förförelse av hennes fosterfar. Saken är väldigt komplicerad ! Har du erfarenhet av så små barn?? Förutom en helt färglös och affektlös representation av traumat i medvetandet, Jag lyckas inte få, varken spontant eller genom förslag, den minsta avvikelse åtföljd av affekt. För närvarande, det verkar som om traumat är ett bedrägeri. Men var kan barnet alla sexuella berättelser? Hypnos är bra och djupt, men barnet undviker med största oskuld alla förslag att representera traumat. Detta är det enda som är betydelsefullt : i den första sessionen hallucinerade hon spontant en — ”liten stekkorv, vars fru sa att hon alltid blev större - ». På min fråga var hon såg korven, barnet sa snabbt ”på herr doktor! » Allt vi kan önska oss när det gäller införlivande. Men sedan dess har det sexuella varit helt blockerat. Inga tecken på d. pr. !

Med många respektfulla hälsningar, du är väldigt hängiven

Young.

2. Jfr. 272 J, n. 7.

3. Alphonse E. Matare, "Försök att tolka några drömmar", Psykologiska arkiv, flyg. VI, 1906. Matare (1882-1971), psychothérapeute suisse, under en tid ordförande för Zürich Association of Psychoanalysis, följde Jung efter den senares brytning med Freud; senare, Maeder utvecklade en teknik för korta analyser och gick med i Oxfordrörelsen.

4- Delirium och drömmar i W:s "Gradiva". Jensen. Ed. ursprung. : Skrifter om tillämpad psykologi, fasci. 1, Leipzig och Wien 1907. Ed. franc., Paris, 1971. Jfr. Jones, II, p. 362. : ”Det var Jung som väckte uppmärksamheten [de Freud] på den här historien, och den senare hade, enligt Jung, skrev sin lilla bok med avsikt för att behaga honom. » Denna korrespondens stöder dock inte på något sätt detta påstående.; kanske Jones förvirrar Material med mängden nyheter superkrafter [Högre makter] från samme Jensen, som Jung faktiskt påpekade för Freud.

23 F

21. 4. 07.

Kära och hedrade kollega,

Det är en vacker sak att du ställer så många frågor till mig, även om du vet att jag bara kan svara på den minsta delen av dem; även för mig blir utbytet av tankar med dig ett behov, åtminstone på söndag.

Jag ser att du är närmare tanken på att hävda regressionen mot autoerotism för d. pr. Jag kan inte göra något där, inte vara under intryck av materialet, och jag vet att du lär dig mer av tre detaljerade analyser än av något du någonsin kan pyssla med vid ditt skrivbord. Det jag skickade till dig nyligen, som var av sådan härkomst, har värde endast så länge det motsvarar retroaktiva slutsatser i frågan, alltid närvarande i mitt sinne, av de två andra PN [= psykonévroser]. (Du tillåter och förstår sådana förkortningar). Sammantaget tror jag att du måste ha tålamod för att lösa vissa frågor, tills vi har lärt oss mycket mer. Under tiden får vi göra antaganden., till exempel på den hysteriska formen av många fall som börjar på samma sätt som tvångsneuroser. Teorin gör det lätt att förstå att det som prövas först, är en vanlig typ av försvar vid hysteri (stävja i det omedvetna representationen investerad med libidinös affekt), vem då, när det inte räcker, ersätts av det mycket mer radikala och ödesdigra försvaret som är uppdelningen av investeringen och dess indragning i jaget. Enligt detta, fallet skulle egentligen till en början vara hysteri och skulle senare övergå i d. pr.

Du observerar att det skulle vara felaktigt att säga att hysteri övergår i d. pr. ; snarare avbryts den och ersätts av d. pr. Alla våra sätt att uttrycka oss blir bara tillgängliga för bedömning om vi på så sätt inskriver exakta representationer av förtrycksprocessen i sakernas tillstånd.. Andra mål kan inledas direkt med den för d. kännetecknande försvarsmetoden. pr. ; i ytterligare andra fall, vi är kvar med hysteri, eftersom "somatisk självbelåtenhet" tillåter rikliga utbrott. Det analoga exemplet på den organiska marken skulle till exempel vara förhållandet mellan tabes och förlamning.. Förlamning är vanligtvis bara förknippad med mycket tunna flikar.; det är känt att den efterföljande metalluetiska processen inte fortskrider om sann tabetisk blindhet utvecklas. Kan vi urskilja detta direkt i processen? Detta kommer att förbli en fråga om större finess av diagnosen eller större erfarenhetsdjup..

Jag är också mycket förvånad över att återgången till autoerotismen är nödvändig i era fall med så storslagna resultat.. Utan tvekan är ungdom verkligen tillståndet, och är en tidigare dåligt genomförd övergång från autoerotism till objektkärlek det predisponerande elementet?, som man ska leta efter’ "härstammar" från författarna. Grovt uttryckt : demens skulle motsvara framgången för denna återkomst, paranoia över hans misslyckande, det vill säga återkomsten av libido som kommer tillbaka från uppfattningarna. Till detta kommer alla mellanhänder. Återgången till autoerotism skulle verkligen vara så förintande för personens integritet som du antar. Under hela processen, det skulle fortfarande vara nödvändigt att ta hänsyn till alla libidinösa komponenter, och särskilt bisexualitet. Om jag bara kunde lämna mitt företag ifred och studera med dig, denna absolut mest lärorika och begripliga form av PN; men tyvärr är jag skyldig att försörja mig och jag måste stanna kvar vid det dagliga arbetet, vilket just i detta ögonblick tröttar ut mig mycket.

En bestämning av katatoni verkar inte vara absolut nödvändig för mig. (Jag borde läsa Riklin igen ⁽¹⁾ om detta.) Förflyttningen av investeringar måste i själva verket vara kopplad till stora modifieringar av innerveringen, därför fysiologiska processer, som i hysteri. Jag tolkar naturligtvis förskjutningen av känslan av sexuell upphetsning till området av anus i dem. pr. såväl som andra perversioner i betydelsen "sexualitetsteorin", inte som att resa, men som återställanden av den uråldriga primära kraften i dessa erogena zoner, som sålunda skulle förråda sig praktfullt i d. pr. Maggropen hör till munområdet, respektive till det främre området, inklusive magen, två tarmkanaler, cf. hysteri. Jag har inte läst Solfiers verk. Vad vet jag mer om honom (hysteri, minne), är olämpligt prat och en grov misstolkning av naturen. Du kommer att upptäcka att jag åter dundrar som påve mot kättarna. Men kan jag se saker på två olika sätt?

Jag måste faktiskt säga att det du sa i förra brevet om det reaktiva beteendet hos en patient med dem. pr., analysens brist på motstånd, överföringens flyktiga karaktär, detta orsakar praktiskt taget diagnosen autoerotism. Det säger sig självt att denna autoerotism presenterar sig helt annorlunda än den hos barn.. Senil idioti skiljer sig också mycket från barnets intellektuella beteende., även om det motsvarar en regression till den infantila nivån. Saknar förmågan att göra framsteg, här som där. Afasinet och barnet som lär sig tala ger oss samma skillnader.

Min jämförelse mellan tvångsneuros och religion ⁽²⁾dök upp i går i det första numret av nyheterna Tidskrift för religionspsykologi [Journal of psychology of religion]. Jag har inga avtryck än.. Jag måste också fortfarande vänta på Material.

Kanske kan du ta den unge pojken från Görlitz senare. Det ska vara extremt informativt.

Bli inte alltför belastad av bördan av min vikarie. Du är ung att önska, oberoende, du kan väl l’onus, men inte l’hat av saken, och du kommer att skörda hela belöningen av ditt arbete under de kommande åren. Med tanke på orsakens betydelse, motståndet kanske inte ens är så orimligt.

Låt mig snart höra något nytt från Burghölzli. När Bleuler och du också kommer att ha erkänt teorin om libido, det måste vara en hörbar krasch i litteraturen.

Din hjärt ägnade

D^r Freud.

2. "Obligatoriska handlingar och religiös utövning" [Tvångshandlingar och religiösa övningar], G.W., VIII. Ed. franska på En illusions framtid, Paris, 1932. Freud hade läst avsnitt ur den under sessionen av 6 Mars, där Jung och Binswanger deltog (och inte 2 Mars, som Jones felaktigt säger, II, p. 35). Se Minuter, Jag, p. 142.

21 J

Burgholzli Zurich, 17. IV. 07.

Ärade professor!

Stort tack för din kommunikation.! Tyvärr måste jag genast berätta att vi har absolut inget utrymme i vår anläggning för tillfället., vilket är mycket beklagligt. Vi är återigen inne i en period av den mest fruktansvärda trängseln. A cette occasion j’aimerais vous signaler que notre département des pensionnaires, en compa­raison de l’établissement d’Etat, n’est pas d’un luxe somptu­eux, mais simplement adapté à des moyens bourgeois. Le prix de pension pour les étrangers est de 10-12 francs par jour au maximum. Un gardien privé revient à un peu plus de 2 francs par jour. C’est donc bon marché et moyennement bien. Comme je l’ai dit nous sommes actuellement submergés et il nous est malheureusement tout à fait impossible de prendre votre patient. Cela je l’espère ne doit pas créer de précédent, car je serais très heureux de pouvoir un jour examiner un cas que vous connaissez à fond. Dans quelques semaines déjà nous serons éventuellement de nouveau en état d’accueillir des patients.

Je comprends que cela doit vous répugner profondément de risquer des combats de coqs, car c’est ainsi et non autrement que le public considère la chose, et y assouvit sa soif de sang sublimée. Comme je suis moins profondément engagé, et qu’il ne s’agit pas de la défense de mes propres enfants, cela m’attire tout de même en partie de m’essayer une fois dans l’arène. L’identification avec vous sera très flatteuse plus tard, mainte­nant honor cum onere.

Votre cas est très intéressant. Les accès paraissent plus hystériformes que catatoniques. Les voix sont toutefois des plus inquiétantes, cela indique déjà un clivage très profond et une faible résistance du niveau mental *. J’ai déjà rencontré de nombreux cas qui ont passé de manière apparemment plane de l’hystérie ou de la névrose obsessionnelle à la d. pr.. Mais alors là je ne m’y connais absolument pas! Ces cas étaient-ils déjà précédemment, mais de manière inconnaissable, des d. pr.?? On en sait encore trop peu, rien à vrai dire, sur la nature intime de la d. pr., från’ sorte qu’il pourrait en aller de nous comme des anciens médecins qui croyaient que la pneumonie croupeuse se muait parfois en tb. [tuberculose]. On voit seule­ment, à un certain moment dans le développement de certains complexes liés entre eux, le rapport avec l’entourage cesser partiellement ou entièrement, l’influence du monde objectif baisser toujours davantage et à sa place apparaître des créa­tions subjectives, qui sont suraccentuées par rapport à la réalité. Cet état reste en principe stable, n’oscille que dans l’intensité. Il y a même des cas qui meurent tout simplement de cet auto- érotisme (de façon aiguë, sans que l’autopsie donne de résultat) (mort symbolique?) Si dans ces cas il ne s’agit pas de très grandes surprises anatomiques, on doit admettre l’ « inhibition ». Il faut cependant pour cela une contrainte à l’auto-érotisme proprement infernale, qui dépasse de loin toutes les limites connues; peut-être une poussée qui provient d’une incapacité organique du cerveau. Car l’auto-érotisme est tellement inu­tile, tellement un suicide dès le début, que tout en nous devrait se soulever contre lui. Et cela se produit malgré tout.

Ce « malgré tout » me rappelle que dernièrement un jeune catatonique cultivé a bu la moitié des selles nocturnes de ses compagnons de souffrance, avec une jouissance évidente. Il se masturbe depuis un âge précoce, activité sexuelle prématurée avec sa sœur. Catatonique dès la puberté. Il halluciné la sœur en question, qui apparaît occasionnellement aussi comme le Christ (bisexualité). Puis il y a eu aggravation, des hallucina­tions intenses mais inconnues, qui touchent en partie à la sœur. Agitation croissante, se masturbe continuellement, enfonce rythmiquement son doigt alternativement dans la bouche et dans l’anus, boit de l’urine et mange des selles. N’est-ce pas, un très beau retour auto-érotique !

Dans plusieurs cas j’ai été frappé de ceci :

Les sensations d’excitation sexuelle se déplacent dans la d. pr. (chez les femmes) fréquemment de leur lieu originel vers et autour de l’anus. Dernièrement j’ai même vu un cas où elles étaient localisées dans le creux de l’estomac. Masturbation de l’anus fréquente dans la d. pr.

Est-ce que le creux de l’estomac fait aussi partie de la théorie infantile de la sexualité? Je n’ai encore jamais observé de dépla­cements vers d’autres endroits du corps.

De catalepsie est fréquente dans les phases aiguës de la catatonie.

Dans l’hystérie je n’ai observé qu’un cas, où un bras raidi en catalepsie représentait un symbole de pénis. Mais qu’est-ce que la rigidité générale et la flexibilitas cerea dans la catatonie? Logiquement elle devrait également avoir une détermi­nation psychologique. Elle fait partie des symptômes les plus graves du stade le plus bas, où apparaissent d’ordinaire les auto-érotismes les plus flagrants. La catalepsie semble être plus fréquente chez les femmes; elle est en tout cas plus fréquente chez les individus des deux sexes qui tombent malades préco­cement, de même que de façon générale ces cas semblent se décomposer beaucoup plus profondément et ont un pronostic plus mauvais que ceux qui tombent malades tardivement; ces derniers semblent en général s’arrêter aux idées délirantes et aux hallucinations (hypothèse de Lugaro ⁽¹⁾).

Bleuler penche de plus en plus du côté auto-érotique, som är- dire en théorie seulement. Voici votre « vérité en marche * ». Avez-vous accès au Journal of Abnormal Psychology? Sollier ⁽²⁾ rapporte dans le volume I, n ° 7 des « troubles cénesthésiques » au début de la d. pr., qui sont liés à la transformation de la personnalité. Il prétend avoir fait la même expérience dans l’hystérie au moment de la « restitution de la personnalité » (transposition?) : tempête d’afïects, pulsation des vaisseaux, angoisse, détonations, sifflements, tiraillements etc. dans la tête etc. *. Avez-vous vu quelque chose de semblable? Excusez ma rage de questionner!

Votre reconnaissant et dévoué

Young.

* Rousseau (Confessions), cas semblable^[4].

1. Ernesto Lugaro (1870-1940), Italienska psykiater. L’ « hypothèse » n’a pas pu être identifiée; d’après une information personnelle du D^r Assa- gioli, il pourrait s’agir de la théorie de la pseudo-hallucination de Lugaro.

2. Paul Sollier (1861-1933), psychiatre à Boulogne-sur-Seine. La cita­tion provient de « On Certain Cenesthetic Disturbances with particu­lar Reference to Cerebral Cenesthetic Disturbances as Primary Manifes­tations of a Modification of the Personality », Journal of Abnormal Psy­chology, flyg. II, n ° 1, april-maj 1907. (La référence donnée par Jung est inexacte.

4. Dem Confessions, del. 1, liv. VI, 1738. La note de Jung est ajoutée le long de la marge gauche.

* I franska i texten. (N.d.T.)

20 F

Wien, 14. 4. 07.

Kära och hedrade kollega,

Se, världen i allmänhet tycker samma sak som jag om vårt förhållande. Presentationen i Amsterdam erbjöds mig strax före din ankomst hit, och jag vägrade hastigt det av rädsla för att diskutera det med dig och sedan låta mig bestämmas av dig att acceptera. Puis la chose a passé à l’arrière-plan dans nos conversations, en regard de choses plus importantes. À présent je me réjouis beaucoup qu’on vous ait choisi. De mon temps cependant ce n’était pas Aschaffenburg le second orateur, mais il y en avait deux, à savoir Janet ⁽¹⁾ et un indigène. On avait de toute évidence en vue un duel entre Janet et moi, mais je hais les combats de gladiateurs devant la noble popu­lace, j’ai peine à me résoudre à laisser une foule indifférente émettre un vote sur mon expérience ⁽²⁾; avant tout je ne veux pendant quelques mois rien savoir de la science, et procurer à l’instrument vilainement maltraité du repos par toutes sortes de plaisirs très éloignés. C’est vous maintenant qui aurez à soutenir la passe d’armes avec A[schaffenburg]. Je plaide pour le manque de ménagements, comptez sur la peau dure des pachydermes adversaires.

Je dois encore vous saluer comme mon successeur en une autre circonstance. Je voulais dernièrement déjà vous relater le cas que j’ai vu à Pâques à Görlitz. On me fait à présent savoir qu’il doit arriver chez vous au Burghölzli et que vous me deman­dez de l’information à son sujet. J’écris par conséquent au père que je suis directement en contact avec vous et je vous fais part de ce que j’ai vu. Le jeune garçon sera très intéressant, il profitera sans doute peu de nous, mais nous beaucoup de lui, et surtout c’est le premier objet que nous puissions sou­mettre tous deux à l’examen. Je suis curieux de voir si vous confirmerez ce que je prétends, à savoir que ce n’est pas une dem. pr., mais un cas commençant en obsession et continuant en hystérie; j’ai déjà observé à plusieurs reprises précédem­ment cette évolution, dans l’autre sens; je suis curieux de voir ce que vos expériences d’association diront de mon diagnostic. C’est un individu hautement doué, type œdipien, amour de la mère, haine du père (l’Œdipe antique est en effet lui-même un cas de névrose obsessionnelle — question du sphinx), malade dès la onzième année, à la révélation des faits sexuels; le retour à l’infantile est saisissable jusque dans l’habillement, le rejet du sexuel est gigantesque, ne peut pas ne pas être vu, comme une maison *, avait coutume de dire Charcot ⁽³⁾. Ce qui crée des difficultés avec lui et m’a empêché de le transporter à Vienne, ce sont ses accès de cris quand il se met en excita­tion; à l’origine ce n’était rien d’autre que ses moyens de pres­sion infantiles pour soumettre sa mère à sa volonté. A présent un accès se présente ainsi : il se tient debout devant une porte, crie, hurle, rage et crache. Si on contemple la scène on voit au premier coup d’oeil — mais un véritable psychiatre ne doit pas voir ce qui n’est pas dans Kraepelin ⁽⁴⁾ — qu’il frotte avec deux doigts de la main droite un sillon du panneau de la porte, en un mouvement montant et descendant (c’est ce que j’ai vu), c’est-à-dire qu’il imite un coït! Quand je lui ai présenté cela après l’accès, il a dit non; et ensuite : les garçons à l’école, eux, le mimaient avec le doigt ainsi (coups dans la main fermée). En faisant cela il compte : deux, tre, quatre, après des pauses assez longues, ce qui a bien son sens pour le coït; et en crachant il imite évidemment l’éjaculation de sperme. Il entend des voix en faisant cela (qui jouent aussi un rôle pendant ses intervalles, ce qui est bien sûr problématique pour le diagnostic mais ne paraît pas encore paranoïaque), sa mine est celle de la plus grande irritation et indignation, bref il est spectateur d’un coït, contre lequel il réagit avec rage; et si vous considérez qu’il a dormi chez les parents jusqu’à sa dixième année, vous pouvez deviner quel couple il épie là. Il joue naturellement deux rôles, le spectateur qui a le dégoût et l’homme qui a l’éja­culation. Mais le plus beau vient encore. Il est malheureuse­ment infantile organiquement aussi, dans la formation des organes génitaux, WHO, comme il le raconte lui-même avec une froideur magnifique, ne se sont pas développés depuis la onzième année; il a refoulé au loin, par fierté, le désespoir à ce sujet, tous les affects qui s’y rattachent, et ce sont ceux-ci qui lui fabriquent maintenant l’accès. Il ne conviendrait bien sûr jamais qu’il attache de l’importance à cette action dégoû­tante (dont par hasard il n’est pas capable!)

Je ne sais pas si c’est sa seule forme d’accès, ni s’il a quelque peu modifié cet accès depuis que nous en avons parlé. Si vous le voyez, traitez-le uniquement, j’aimerais dire, comme un collègue. Il est terriblement fier et vulnérable, d’après mon estimation plusieurs fois aussi intelligent que par exemple Aschaffenburg.

Je dois présupposer chez lui une période d’activité sexuelle infantile; on n’a rien pu en apprendre dans l’anamnèse des parents. Mais qu’est-ce que les parents ne peuvent pas béate­ment ne pas voir ! Comme il a un phimosis (un cas pour Adler ⁵ !), il n’est guère possible qu’il ait échappé à des penchants masturbatoires dans son plus jeune âge.

Ce qui me fait le plus de plaisir, c’est que vous ne rejetiez pas mes observations sur la dementia. Vous savez que c’est la même chose, quand bien même je suis habitué à parler de paranoïa, puisqu’il s’agit d’expliquer la partie paranoïaque de la démence. J’emploierai donc la prochaine heure de liberté — aujourd’hui dimanche je suis encore trop incapable — à mettre dans une forme compréhensible mes quelques pensées. Je ne me défais pas de ces idées; si d’aventure je puis en faire quelque chose, je le ferai, mais je suis éloigné du matériel. J’espère que vous y arriverez plus tôt.

C’est pourquoi je ne réponds pas aujourd’hui non plus à vos questions à propos de le dementia, je ne saurais certainement pas répondre par écrit et comme cela de loin. J’ai seulement le sentiment que vous relevez à bon droit comme la chose la plus essentielle le fait que ces malades nous livrent leurs com­plexes sans résistance et qu’ils ne sont pas accessibles au trans­fert, c’est-à-dire qu’ils ne montrent aucun effet de ce dernier. C’est précisément cela que j’aimerais traduire en théorie.

Il serait d’ailleurs tout à fait possible qu’un véritable cas d’hystérie ou de névrose obsessionnelle tourne au bout d’un temps en dementia, dvs. paranoïa, sans que l’on se soit trompé dans le diagnostic. Cette possibilité est théoriquement bien démontrable — quelque chose de tel serait après tout possible chez le garçon de Görlitz.

Ma femme ne va pas mal du tout, elle vous remercie de votre sympathie et de celle de votre femme. Vous aurez bientôt d’au­tres nouvelles de moi.

Med mina hjärtliga hälsningar, din

D^r Freud.

2. Jfr. Jones, II, p. 118, où cette phrase est inexactement citée.

3. Jean-Martin Charcot (1825-1893), neurologue français, médecin- chef de la Salpêtrière, connu pour ses travaux sur l’hystérie et sur l’hyp­nose, qui eurent une influence décisive sur Freud. Celui-ci étudia auprès de Charcot en 1885-1886, traduisit ses cours en allemand {Neue Vorle­sungen über die Krankheiten des Nervensystems, insbesondere über Hyste­rie, Wien 1886, traduction des Leçons du mardi till la Salpêtrière, Paris, 1889-1892), et donna à son fils aîné son prénom.

4. Emil Kraepelin (1856-1926), professeur de psychiatrie à Munich de 1903 till 1922. Il fit avancer la systématique psychiatrique, en distin­guant notamment la dementia praecox (schizophrénie) de la psychose maniaco-dépressive. Hans huvudsakliga verk, Psychiatrie ; ein Lehrbuch fur Studierende und Àrzte [Psychiatrie; un manuel pour les étudiants et les médecins], Leipzig, 1883, a longtemps fait autorité et a connu de nom­breuses éditions. Voir aussi 14O J, n. 5.

5. Alfred Adler (1879-1937), från 1902 membre du groupe viennois rassemblé autour de Freud, premier président de l’Association viennoise de psychanalyse (1908), et le premier des élèves importants de Freud à faire sécession, i 1911, pour fonder sa propre « psychologie individuelle ». Il travailla dès 1926 principalement en Amérique, et à partir de 1935 définitivement. Il mourut à Aberdeen, en Écosse, i 1937, au cours d’une tournée de conférences. Dans sa monographie La compensation psychique — de l’état d’infériorité des organes, Paris, Payot, 1936. Ed. ursprung. Studie über Minderwertigkeit von Organen, Berlin et Vienne, 1907, dont il avait tiré une conférence faite le 7 November 1906 devant le cercle viennois du mer­credi, Minuter, Jag, p. 36, il avait dit que l’on constatait souvent un phi­mosis (rétrécissement du prépuce) dans les cas d’énurésie.

* I franska i texten. (N.d.T.)

22F

Några teoretiska åsikter om paranoia

Grundläggande data ungefär detta : hos en person f. ⁽²⁾ uppstår önskan om handel med människan. Han genomgår förtryck och dyker upp igen i följande form : det sägs utanför att hon har lusten, något hon förnekar. (Eller : denna handel skedde på natten mot hans vilja. Men denna form är inte den primära formen.)

Vad hände i denna typ av förtryck och återkomst som är karakteristiskt för paranoia?? En idé – begärets innehåll – uppstod och blev kvar, gick till och med från omedvetet till medvetet, men denna idé född inuti projicerades utanför, den återkommer som en upplevd verklighet, mot vilket förtryck nu kan utövas igen som opposition. Le crédit a été refusé à l’affect du désir, et lors de son retour apparaît un affect contraire, hostile.

La projection doit être expliquée. Quelle est la condition pour qu’un processus interne, investi d’affect, soit projeté à l’extérieur? Un coup d’œil sur le normal : notre conscience, à l’origine, ne perçoit que deux sortes de choses. Tournée vers l’extérieur, DE perceptions (P), qui en elles-mêmes ne sont pas investies d’affect et qui ont des qualités; provenant de l’inté­rieur, elle fait l’expérience de « sentiments », ce sont des exté­riorisations des pulsions qui prennent certains organes comme support; ils sont peu qualitatifs, å andra sidan mottaglig för en stark kvantitativ investering. Det som presenterar denna mängd finns inuti, vad som är kvalitativt och utan påverkan, utanför.

Dessa är naturligtvis grova diagram.. Alla representationsprocesser, av tanke, etc., produceras med bidrag från båda sidor.

Det som når oss i slutet P möter omedelbart tro, vad som produceras endopsykiskt är föremål för l’ verklighetstest, som består av en reduktion till P, och till tendens till förtryck, som är direkt riktad mot känslornas missnöjesegenskaper.

Sexlusten är ursprungligen autoerotisk, senare tillskriver hon minnesrepresentationer av objekt en investering av affekt, objekt kärlek. En fantasi av begär som den vi erkände i början måste betraktas som en libidinell objektinvestering; att han kan ^2en, nu, genomgå förtryck innan de blir medvetna, detta kan ske på olika sätt (huvudsakliga egenskaper hos olika psykoneuroser). Om dess innehåll av representationer projicerades i slutet P, att³ kan endast ha skett om hans libidinella investering tidigare har dragits tillbaka från honom. Den har då karaktären av en uppfattning.

I paranoia, libido dras tillbaka från föremålet; en inversion av detta är sorg, där föremålet tas bort till libido.

Vilken objektrepresentation har förlorat i investeringar, är först tillbaka till honom i form av tro. Fientlighet mot föremålet⁴ som yttrar sig i paranoia indikerar vart libido har tagit vägen. Denna fientlighet är den endogena uppfattningen av libidinala desinvesteringar. Med tanke på det kompenserande förhållandet som finns mellan objektinvestering och egoinvesteringar, det blir troligt att investeringen som tagits ut från objektet återförs till jaget, det vill säga blev autoerotisk. Även det paranoida egot är överinvesterat - själviskt, megaloman.

Motsatsen till den här antagna processen visas för oss av ångesthysteri. Hysteri i allmänhet kännetecknas av överskottet av objektinvesteringar. Hon är extrem objektkärlek, den täcker till och med de tidiga dagarnas autoerotik med objektfantasier (förförelse). Den tar som sitt objekt allt som står i ett avlägset förhållande till det normala objektet, platser till och med; därför är hysteri kopplad till plats (klaustrofobi) som i närheten av den älskade, till skillnad från instabilitet, från impuls till nomadism [Vandrande instinkt] de la demens precox.

I ångesthysteri inträffar motsatsen till vad vi antog för paranoia.. Externa stimulanser, Ps därför, behandlas som interna processer, investerat med affekt; den enkla verbala representationen fungerar som en intern upplevelse; lätt att bli rädd. Det enkla tillbakadragandet av objektinvesteringar i egot – i det autoerotiska – existerar [Också], i form av en organisk process med transformation av affekter (i missnöje), i det som kallas hypokondri. Det är bara användningen av denna mekanism i förtryckssyfte som ger upphov till paranoia.. Hypokondri är därför relaterad till paranoia i ett förhållande som liknar det för ångestneuros., rent somatiskt baserad, med hysteri, som passerar genom det psykiska. Hypokondri närmar sig ofta paranoia, utvecklas till paranoia, blandat med paranoia.

Vi får nu inte glömma att det helt och hållet är en fråga, vid psykoneuroser, av ett försvar som misslyckades. Försvaret i paranoia verkar misslyckas med största säkerhet, dvs.. libido söker sitt föremål igen, försöker påtvinga sig själv, och fäster efter inversion i missnöje till Ps som objektet har blivit.

Kampen för att återvända är tydligare i paranoia än i andra neuroser. Libidinala investeringar höjer representationer som har blivit P till rangen av hallucinationer; vad vi observerar på kliniken, är denna kamp sekundär försvar mot libidinös fantasi, som nu angriper den psykiska apparaten i en extremitet dit bara verkligheten brukar komma.

Låt oss tillägga att denna process i allmänhet är partiell, dvs.. att det bara påverkar den ena eller andra av komponenterna i den libidinala objektinvesteringen. Under denna process, all undertryckt libido förändras gradvis till tro; detta ursprung i libido ger till delirium med våld. Villfarelse är en libidinal tro på verkligheten.

Resume. Projektion är ett slags förtryck (analogt med konvertering, etc.), där representationen blir medveten i form av perception, och den affekt som är kopplad till den frigörs och dras in i egot med inversion i missnöje. Denna påverkan (libidinala investeringar) sök sedan, från slutet P, att påtvinga sig mig igen.

Paranoia skulle kunna exponeras lättare än andra psykoneuroser genom normala psykiska processer.

Som du märker, relationerna som exponeras här mellan det libidinala objektet cathexis och ego cathexis ger lätt en formel för den särskilt framgångsrika sortens förtryck som äger rum i de hallucinatoriska formerna av den första galenskapen (vansinne). (Jfr. en gammal analys i Samling ⁵.)

Med en hjärtlig hälsning

din D^r Freud.

Rascal som ger mer än han har.

1. På större blad, 28 X 22 cm, utan rubrik.

2. Definitivt en förkortning av "feminin", läggs till i mellanrummet mellan de två orden.

2 en. Ett transkriptionsfel på den här platsen resulterade i en feltolkning i den engelskspråkiga utgåvan., som det tyvärr inte längre gick att rätta till i det senare ("för att han måste" så "att han kan") (Rättelse av W. Sauerlander).

3. De är, i slutet av stycket, understruken med blå penna (förmodligen av Jung).

4. Dessa ord understryks också.

5. Jfr. 11 F, n. 5. Uppsatsen upprepades i första volymen, 1906, av Samling av små skrifter om teorin om neuroser.