35 J

Burgholzli Zurich, 6. VII. 07.

Ärade professor!

Är du upprörd om jag tråkar ut dig med saker som jag har upplevt personligen? Jag skulle verkligen vilja berätta en lärorik historia som hände mig i Paris. Jag träffade en tysk-amerikansk kvinna där som gjorde ett fint intryck på mig.. Det är en Mrs St. (1) av trettio- cirka fem år. Vi tillbringade några timmar tillsammans i samhället och vi pratade om landskap och annat likgiltigt.. Det bjöds på svart kaffe. Hon tog inga, påpekade för mig att hon inte tålde en klunk svart kaffe, att hon fortfarande luktade minsta mängd dagen efter. Jag sa till honom att det var ett nervöst symptom; att det i alla fall bara var hemma hon inte tålde kaffe, men när hon befann sig i andra omständigheter [under andra omständigheter (2) ], hon tolererade det säkert mycket bättre. Så fort detta olyckliga ord hade undgått mig blev jag fruktansvärt generad, men jag märkte snabbt att hon lyckligtvis inte hade "hört" det.. Jag påpekar att jag inte hade den minsta kunskap om denna dams bakgrund.. Strax efter, en annan dam föreslog att alla skulle säga en siffra, eftersom sådana siffror alltid hade betydelse. Fru St. det : tre. En bekant till Mrs. St. grät : "Självklart, toi, din man och din hund. » Fru St. svarade : "Nej då, Jag trodde att alla bra saker kommer i treor! » Jag drar slutsatsen att hans äktenskap var sterilt. Fru St. hade blivit lite tyst, sa plötsligt till mig utan övergång : "I mina drömmar framstår min far alltid för mig så underbart förvandlad. » Jag fick veta att hans far var läkare. Några dagar senare gav hon mig en present, trots min vägran, med en magnifik etsning. Satellit satt! Min fru vet om det, förklarade hon nyligen : "Jag kommer att tillkännage en psykoterapeutisk kurs för herrar. »

En hysterisk patient berättade för mig att en rad från en dikt av Lermontov(3) sprang hela tiden genom hans huvud. Låten handlar om en fånge vars enda följeslagare är en fågel i en bur.. Fången är animerad av bara en önskan : han skulle vilja ha en gång i sitt liv, som en högsta handling, ge frihet till varje varelse. Han öppnar buren och låter sin kära fågel flyga. Vad är patientens högsta önskan?? säger hon : "Jag skulle vilja en gång i mitt liv hjälpa någon att få fullständig frihet genom psykoanalytisk behandling.. » Det är bevisat att hon i sina drömmar förväxlar sig med mig. Som hon erkänner, hennes högsta önskan skulle faktiskt vara att få ett barn från mig, som skulle uppfylla alla sina ouppfyllda önskningar- mörbakelse. För att göra detta måste jag naturligtvis låta "fågeln flyga" först.. (På schweizertyska säger vi t.ex : «ton ” liten fågel ” han visslade också redan? »

En vacker kedja, är det inte? Känner du till den pornografiska bilden av Kaulbach ⁴ ”Vem vill köpa kärleksgudar? » (Bevingade fallusar, som ser ut som tuppar och ägnar sig åt alla möjliga lekar med unga tjejer.)

Jag frågade dig nyligen om en hysterisk patient som aldrig kan avsluta sin kopp kaffe.. Precis som jag misstänkte du en analogi med exkrementer. Det har nu avslöjats att patienten höll på till den sjätte (?) år anus framfall, som också gick ut utan att ha avföring, och som alltid måste sättas på plats av mamman. Senare klåda i anus, att patienten kämpade genom att sitta på spisen med sin bara botten. Hon bekämpar också sin nuvarande hysteriska smärta genom att värma upp bakdelen. Men hans smärta är lokaliserad till höften och vänster ben. Anala parestesier varade nästan fram till det trettionde året. Senare försökte hon få dem att gå iväg genom att lägga sig i sin systers säng och värma sig mot henne.. I analysen, det som gjorde mig uppmärksam på historien om anus är att hon sa att det var nödvändigt att auskultera den nedre delen av ryggen en gång, att det ”knasade” väldigt konstigt där i benen. I sitt tjugonde år hade hon svår diarré.. Hans mamma ville ringa doktorn, men patienten kom i ett tillstånd av orolig oro, för hon ville inte låta sig undersökas, orolig att läkaren skulle vilja undersöka hans anus. Men vilka fruktansvärda tortyrer tills allt detta kom ut.

Nu lite historisk mystik!

Av Wien lämnade tre anti-ropologico reformatorer- medicinsk : Mesmer — Gall — Freud. Mesmer et Gall ⁽⁵⁾ hämmades i Wien, Freud (i enlighet med tiden) kändes inte igen. Mesmer och Gall åkte sedan till Paris.

Mesmers åsikter förblev begränsade till Paris, tills Lavater (⁶⁾, från Zürich, importerar dem till Tyskland, först till Braxen. Hypnotism vaknade igen i Frankrike och importerades av Forell från Zürich i Tyskland. Forels första och äldsta elev är Delbrück ⁽⁷⁾ från Braxen ; han är nu chef för sinnessjukhuset i denna stad.

Freud hittade sin första kliniska övervägande i Zürich. Den första statliga asylen tyska som känner igen Freud är Braxen (oavsett personliga relationer med oss). Outre Delbrück, den enda tyska assistenten på Burghölzli (så vitt jag vet) är D^r Abraham ⁽⁸⁾ från Braxen. Han kom hit från Berlin och har ingen relation till Delbrück.

Att tänka efter analogier, att du gör analyser så mycket, ger dålig frukt, du kommer säkert att tänka. Men det roade mig. .

Dem. pr. är för närvarande på tvångsvila. Den 14 juli måste jag gå i militärtjänst i tre veckor⁹ i Lausanne. Sedan går min chef i fyra veckor. Jag kommer att ha hela asylet på ryggen igen. Utsikterna är därför dåliga. Jag hoppas att Binswangers arbete kommer snart. Du kommer att se att du också har assimilerat galvanometerns hemligheter ¹⁰. Det är sant att era föreningar är utmärkta!

Ta emot mina bästa hälsningar!

Du är alltid hängiven

Young.

Ångestneuros och ångesthysteri är fortfarande helt oklara saker för mig – tyvärr – på grund av bristande erfarenhet.

2. Frasen vars franska motsvarighet skulle vara att hamna i en "intressant" situation betyder "gravid".

3. Enligt M. Vladimir Nabokov, 1 det finns två fel i hänvisningen till denna dikt : han är inte av Lermontov, men från Pushkin, vem skrev det i 1822 i Kishinev, två år efter att ha blivit utsparkad från St. Petersburg;

och Jungs omskrivning vänder fullständigt på dess innebörd.. Här är den här dikten, översatt till franska från den engelska versionen av M. Nabokov :

Ptichka (Liten fågel)

I ett främmande land observerar jag religiöst

Den gamla seden i mitt eget land :

Jag släppte en liten fågel fri

En vacker vårdag.

Så kan tröst falla mig :

Pourquoi murmurer contre Dieu

Si j’ai pu à une seule créature

Faire cadeau de la liberté?

(Version anglaise Copyright © 1974 by Vladimir Nabokov.)

4. Dessin sans date de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), exposé à la Staatliche Graphische Sammlung à Munich en illustration du poème de Goethe Wer kauft Liebesgôtter? [Qui achète des dieux d’amour?). Repro­duit dans Eduard Fuchs, Das erotische Element in der Karikatur [L’élément érotique dans la caricature], Berlin, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), médecin autrichien, fonda la théorie du magnétisme animal (mesmérisme) ; il alla à Paris en 1778. — Franz Joseph Gall (1758-1828), médecin allemand, fondateur de la phrénologie; il alla à Paris en 1807. Tous deux avaient étudié à Vienne.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), théologien et écrivain suisse, ami de Herder, Hamann et Goethe. Hans huvudsakliga verk. Fysiognomiska fragment för att främja kunskap om mänskligheten och kärleken till mänskligheten [Fragment av fysionomi, att främja människors kunskap och kärlek], 4 vol., 1775-1778, gav en stark impuls till fysiognomin.

7. Anton W. ETT. Delbrück (1862-1932), tysk psykiater, tränade på Burghölzli under Forel-eran, från 1898 chef för en psykiatrisk klinik i Bremen.

8. Karl Abraham (1877–1925) studerade psykiatri i Berlin; han kom till Burghölzli som underläkare i slutet av 1904 en futtig du^han janvier au11 november 1907 förste underläkare under läkaren- chef ung (information som vi är skyldiga till M. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Han kontaktade Freud i juni 1907, genom att skicka honom ett separat tryck; cf. 36 F, n. 2, och den Freud/Abraham korrespondens, Paris, 1969. Han återvände till Berlin i november 1907 där han öppnade en neurologpraktik. Kort därefter besökte han Freud, cf. 55 F och 57 F, och blev därefter en av hans närmaste vänner och medarbetare. Abraham grundade 28 augusti 1908 Berlin Association of Psychoanalysis. På 1912 han var en av grundarna av "kommittén". I. infra meddelande efter 321 J.

9. Vi vet att årlig militärtjänst är obligatorisk i Schweiz. Jung tillhörde först infanteriet, sedan blev 1901 personalläkare, kapten in 1908, sedan enhetsbefäl för 1914 till ig3o, år han befriades från tjänst.

10.Binswanger citerar Freud flera gånger i sitt arbete om det psykogalvaniska fenomenet. Jfr. 61 F, n. 1.

34 F

Jag^han juillet o7.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Je me suis bien réjoui de constater que vous êtes de nouveau à votre travail au Burghölzli et je suis très satisfait de vos im­pressions de voyage. Vous pouvez imaginer que j’aurais fort regretté que le complexe viennois dût s’accommoder d’un complexe parisien dans le partage de l’investissement dispo- nible. Par bonheur cela n’est donc pas arrivé et vous avez recueilli l’impression que les temps du grand Charcot sont révolus, et que c’est chez nous, entre Zurich et Vienne, que bat à présent le pouls de la nouvelle vie de la psychiatrie. Ainsi nous aurions heureusement surmonté un premier danger.

Vous me donnez cette fois particulièrement beaucoup de matière « professionnelle » pour des réponses. Du har rätt, les affaires vont bien. Faudra-t-il dix ans et pourrai-je attendre jusque-là, cela reste voilé. Mais la tendance est indubitablement à l’essor. L’activité des adversaires est nécessairement stérile; chacun insulte à son tour, prétend m’avoir (vous désormais aussi) assommé, et en a fini ainsi. Son activité s’est consumée en elle- même. Mais quiconque se joint à nous peut relater le résultat de son travail, et continuer ensuite à travailler et à relater. Il est compréhensible que chacun travaille à sa façon et apporte peut-être aussi sa distorsion spécifique à l’intelligence de la chose encore inachevée.

C’est par vous seulement que je connais Bolte-Brême. Le livre de Gross ⁽¹⁾ m’a surtout intéressé du fait qu’il émane de la clinique du pape suprême, du moins qu’il a été admis par lui. Gross est un homme hautement intelligent; à mon goût, il y a dans le livre trop de théorie pour une maigre observation. L’analyse est gravement incomplète — ce n’est certainement pas sa faute; le principal, le chemin qui mène au vol, est certainement juste, mais ne suffit pas dans la détermination. Avez-vous remarqué comme il est prodigue de superlatifs? Le seul qui ne soit pas désigné comme « ouvrant des brèches », « bouleversant », etc., c’est justement moi, ce qui est un avan­tage. Là se montre sans doute la vie affective anormale de G[ross], dont vous m’avez fait part. Il rappelle aussi un peu les anciens Egyptiens, qui n’ont jamais rien changé dans leur Panthéon, mais ont assis chaque nouveau dieu et chaque nou­veau concept sur l’ancien, ce qui a eu pour conséquence une incroyable confusion. Gross fait de même une synthèse de moi et de tous ses anciens dieux : Wernicke, Anton ^[2], etc.. Je suis certes un mauvais juge pour ceux qui ont les mêmes aspirations que moi; au sujet des travaux psychanalytiques de Wernicke j’ai toujours pensé qu’il n’avait pas eu de nouvelle idée en tant que psychiatre, mais qu’il avait étendu au psychique son habitude de décomposer en couches et en coupes.

Il n’y a à peu près rien à relater au sujet de ma Material.

Le même journaliste ³ qui la salue dans la Wiener Zeit lui a consacré un article, d’ailleurs bien supérieur, dans le supplé­ment de la Allgemeine Zeitung. Il doit vouloir obtenir quel­que chose de moi. Peut-être aussi est-ce des meilleurs livres que l’on n’écrit rien?

L’évolution ultérieure de cette démente qui retrouve son frère dans le médecin est une expérience brillante de transfert paranoïaque. La demoiselle Lüders, c’est naturellement de nouveau elle-même. J’ai lu le travail de votre élève ⁴ avec grand intérêt et avec du respect devant les problématiques de la psychologie de l’individu. Je ne méconnais naturellement à aucun endroit vos idées et votre circonspection. Je pense qu’il est tout à fait juste que l’attitude prise à l’égard de l’examina­teur soit ce qui oriente en tout premier lieu le contenu des réac­tions. C’est ainsi que l’on organiserait le plus aisément des « études de transfert ». J’ai organisé en guise de plaisanterie un auto-examen, en me faisant moi-même réagir aux mots-stimuli qu’on emploie là. Cela marche assez bien, et j’ai pu élucider les réponses les plus bizarres. Un défaut d’expéri­mentation gênant consistait en ce que pendant la copie le mot suivant se mêlait à la réaction au mot justement en cours. J’ai par exemple réagi à Buch [livre] par Buschklepper [bandit des grands chemins], puis à Frosch [grenouille] par Busch [buisson]. Là tout s’est bien sûr éclairci. Frosch avait déjà contribué à déterminer la réaction à Buch, en m’amenant à notre ami Busch.

Sechs Wochen lang der Frosch war krank.

Jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank ⁵ !

Six semaines durant la grenouille a été malade.

A présent elle fume de nouveau, Dieu soit loué !

J’ai eu hier ma première bonne journée après une dyspepsie de plusieurs semaines. Autrement je n’ai réagi que par des complexes personnels et de libido, souvent de manière très cachée et artificieuse. Den Klepper [bandit] vient de la klepto­manie dans le travail de Gross.

Le journal est donc convenu entre nous. Nous conclurons plus tard d’une date.

.

Vous allez encore recevoir par la poste une petite chose⁶ de moi, un feuilleton qu’un collègue de Hambourg m’a extor­qué. Prière d’en juger d’après cette motivation.

Je conclus de vos allusions que vous serez laborieusement attelé pendant les chauds mois d’été qui viennent. L’afflux de travailleurs est un grand honneur, et l’expérience d’association procure du bon matériel pour occuper ces jeunes gens. Je languis d’être affranchi le 14 de ce mois; l’année m’a rudement éprouvé, m’a bien sûr aussi apporté beaucoup de belles choses, parmi lesquelles en premier lieu votre visite avec toutes les attentes qui s’y rattachent. J’ai bien le droit cette année de me com­porter déjà de manière un peu idiote, ce que d’autres se permet­tent après un travail plus facile. N’attendez donc plus rien d’intelligent de moi avant que je me sois restauré. Je commence malgré tout à avoir l’idée confuse d’un travail sur la « difficulté épistémologique de l’inconscient » ⁽⁷⁾, pour lequel j’emporterai quelques livres dans l’été.

D^r Stekel ⁽⁸⁾, que vous connaissez, dont la critique n’est d’habitude pas le côté fort, m’a présenté un travail sur des cas d’angoisse, qui a été exigé de lui par la « clinique berli­noise » (!) ⁽⁹⁾. Je l’ai influencé pour qu’il place des cas, en tant qu’ « hystéries d’angoisse », à côté des « hystéries de conver­sion »; j’entends défendre théoriquement cette disposition un jour ⁽¹⁰⁾, et je voudrais entre-temps vous recommander ce point de vue. On arrive par là à caser les phobies.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), psychiatre et neurologue autrichien, plus tard professeur à Graz et à Halle a. S. ; connu comme chirurgien du cerveau.

3. Moritz Necker

4. Emma Fürst, « Statistische Untersuchungen über Wortassoziationen und über familiäre Übereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebilde­ten » [Examen statistique sur les associations de mots et les concordances familiales dans le type de réaction de personnes incultes], Journal of Psychology and Neurology, flyg. IX, 1907. Emma Fürst resta après 1913 dans le camp freudien.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Les deux canards et la grenouille], Münchener Bilderbogen, n ° 325 (citation inexacte).

6. « Les explications sexuelles données aux enfants. Lettre ouverte au D^r M. Fürst » (ne pas confondre avec Emma Fürst), ed. ursprung. Soziale Medizin und Hygiene, flyg. II, 1907. Ed. franc. i La Vie sexuelle, Paris, 1969.

7. Ce travail n’a jamais été réalisé sous cette forme.

8. Wilhelm Stekel (1868-1940), l’un des quatre premiers membres du cercle du mercredi, auquel il participa après avoir suivi une analyse avec Freud. Il était considéré comme un écrivain brillant et comme un analyste plein d’intuition. Il fut le rédacteur (avec Alfred Adler au début) av Centraltidning édité par Freud, qu’il continua à publier durant plus d’un an après sa rupture avec Freud, i 1911. Il passa la fin de sa vie à Londres, où il se suicida. Sur le développement de sa pensée concernant les états d’angoisse, utsikt infra 61 F, n. 5 och 98 J, n.

9. Sans doute la revue Medizinische Klinik, Berlin, où le travail de Stekel ne se trouve toutefois pas.

10. I l’Analyse d’une phobie chez un petit garçon de cinq ans, ed. ursprung. 1909.

34 F

Jag^han Juli 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Je me suis bien réjoui de constater que vous êtes de nouveau à votre travail au Burghölzli et je suis très satisfait de vos im­pressions de voyage. Vous pouvez imaginer que j’aurais fort regretté que le complexe viennois dût s’accommoder d’un complexe parisien dans le partage de l’investissement disponible. Par bonheur cela n’est donc pas arrivé et vous avez recueilli l’impression que les temps du grand Charcot sont révolus, et que c’est chez nous, entre Zurich et Vienne, que bat à présent le pouls de la nouvelle vie de la psychiatrie. Ainsi nous aurions heureusement surmonté un premier danger.

Vous me donnez cette fois particulièrement beaucoup de matière « professionnelle » pour des réponses. Du har rätt, les affaires vont bien. Faudra-t-il dix ans et pourrai-je attendre jusque-là, cela reste voilé. Mais la tendance est indubitablement à l’essor. L’activité des adversaires est nécessairement stérile; chacun insulte à son tour, prétend m’avoir (vous désormais aussi) assommé, et en a fini ainsi. Son activité s’est consumée en elle- même. Mais quiconque se joint à nous peut relater le résultat de son travail, et continuer ensuite à travailler et à relater. Il est compréhensible que chacun travaille à sa façon et apporte peut-être aussi sa distorsion spécifique à l’intelligence de la chose encore inachevée.

C’est par vous seulement que je connais Bolte-Brême. Le livre de Gross⁽¹⁾ m’a surtout intéressé du fait qu’il émane de la clinique du pape suprême, du moins qu’il a été admis par lui. Gross est un homme hautement intelligent; à mon goût, il y a dans le livre trop de théorie pour une maigre observation. L’analyse est gravement incomplète — ce n’est certainement pas sa faute; le principal, le chemin qui mène au vol, est certainement juste, mais ne suffit pas dans la détermination. Avez-vous remarqué comme il est prodigue de superlatifs? Le seul qui ne soit pas désigné comme « ouvrant des brèches », « bouleversant », etc., c’est justement moi, ce qui est un avan­tage. Là se montre sans doute la vie affective anormale de G[ross], dont vous m’avez fait part. Il rappelle aussi un peu les anciens Egyptiens, qui n’ont jamais rien changé dans leur Panthéon, mais ont assis chaque nouveau dieu et chaque nou­veau concept sur l’ancien, ce qui a eu pour conséquence une incroyable confusion. Gross fait de même une synthèse de moi et de tous ses anciens dieux : Wernicke, Anton ⁽²⁾, etc.. Je suis certes un mauvais juge pour ceux qui ont les mêmes aspirations que moi; au sujet des travaux psy de Wernicke j’ai toujours pensé qu’il n’avait pas eu de nouvelle idée en tant que psychiatre, mais qu’il avait étendu au psychique son habitude de décomposer en couches et en coupes.

Il n’y a à peu près rien à relater au sujet de ma Material.

Le même journaliste ³ qui la salue dans la Wiener Zeit lui a consacré un article, d’ailleurs bien supérieur, dans le supplé­ment de la Allgemeine Zeitung. Il doit vouloir obtenir quel­que chose de moi. Peut-être aussi est-ce des meilleurs livres que l’on n’écrit rien?

L’évolution ultérieure de cette démente qui retrouve son frère dans le médecin est une expérience brillante de transfert paranoïaque. La demoiselle Lüders, c’est naturellement de nouveau elle-même. J’ai lu le travail de votre élève ⁴ avec grand intérêt et avec du respect devant les problématiques de la psychologie de l’individu. Je ne méconnais naturellement à aucun endroit vos idées et votre circonspection. Je pense qu’il est tout à fait juste que l’attitude prise à l’égard de l’examina­teur soit ce qui oriente en tout premier lieu le contenu des réac­tions. C’est ainsi que l’on organiserait le plus aisément des « études de transfert ». J’ai organisé en guise de plaisanterie un auto-examen, en me faisant moi-même réagir aux mots-stimuli qu’on emploie là. Cela marche assez bien, et j’ai pu élucider les réponses les plus bizarres. Un défaut d’expéri­mentation gênant consistait en ce que pendant la copie le mot suivant se mêlait à la réaction au mot justement en cours. J’ai par exemple réagi à Buch [livre] par Buschklepper [bandit des grands chemins], puis à Frosch [grenouille] par Busch [buisson]. Là tout s’est bien sûr éclairci. Frosch avait déjà contribué à déterminer la réaction à Buch, en m’amenant à notre ami Busch.

Sechs Wochen lang der Frosch war krank.

Jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank ⁵ !

Six semaines durant la grenouille a été malade.

A présent elle fume de nouveau, Dieu soit loué !

J’ai eu hier ma première bonne journée après une dyspepsie de plusieurs semaines. Autrement je n’ai réagi que par des complexes personnels et de libido, souvent de manière très cachée et artificieuse. Den Klepper [bandit] vient de la klepto­manie dans le travail de Gross.

Le journal est donc convenu entre nous. Nous conclurons plus tard d’une date.

Vous allez encore recevoir par la poste une petite chose⁶ de moi, un feuilleton qu’un collègue de Hambourg m’a extor­qué. Prière d’en juger d’après cette motivation.

Je conclus de vos allusions que vous serez laborieusement attelé pendant les chauds mois d’été qui viennent. L’afflux de travailleurs est un grand honneur, et l’expérience d’association procure du bon matériel pour occuper ces jeunes gens. Je languis d’être affranchi le 14 de ce mois; l’année m’a rudement éprouvé, m’a bien sûr aussi apporté beaucoup de belles choses, parmi lesquelles en premier lieu votre visite avec toutes les attentes qui s’y rattachent. J’ai bien le droit cette année de me com­porter déjà de manière un peu idiote, ce que d’autres se permet­tent après un travail plus facile. N’attendez donc plus rien d’intelligent de moi avant que je me sois restauré. Je commence malgré tout à avoir l’idée confuse d’un travail sur la « difficulté épistémologique de l’inconscient » ⁽⁷⁾, pour lequel j’emporterai quelques livres dans l’été.

D^r Stekel , que vous connaissez, dont la critique n’est d’habitude pas le côté fort, m’a présenté un travail sur des cas d’angoisse, qui a été exigé de lui par la « clinique berli­noise » (!) ⁽⁹⁾. Je l’ai influencé pour qu’il place des cas, en tant qu’ « hystéries d’angoisse », à côté des « hystéries de conver­sion »; j’entends défendre théoriquement cette disposition un jour⁽¹⁰⁾, et je voudrais entre-temps vous recommander ce point de vue. On arrive par là à caser les phobies.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), psychiatre et neurologue autrichien, plus tard professeur à Graz et à Halle a. S. ; connu comme chirurgien du cerveau.

3. Moritz Necker.

4. Emma Fürst, « Statistische Untersuchungen über Wortassoziationen und über familiäre Übereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebilde­ten » [Examen statistique sur les associations de mots et les concordances familiales dans le type de réaction de personnes incultes], Journal of Psychology and Neurology, flyg. IX, 1907. Emma Fürst resta après 1913 dans le camp freudien.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Les deux canards et la grenouille], Münchener Bilderbogen, n ° 325 (citation inexacte).

6. « Les explications sexuelles données aux enfants. Lettre ouverte au D^r M. Fürst » (ne pas confondre avec Emma Fürst), ed. ursprung. Soziale Medizin und Hygiene, flyg. II, 1907. Ed. franc. i La Vie sexuelle, Paris, 1969.

7. Ce travail n’a jamais été réalisé sous cette forme.

8. Wilhelm Stekel (1868-1940), l’un des quatre premiers membres du cercle du mercredi, auquel il participa après avoir suivi une analyse avec Freud. Il était considéré comme un écrivain brillant et comme un analyste plein d’intuition. Il fut le rédacteur (avec Alfred Adler au début) av Centraltidning édité par Freud, qu’il continua à publier durant plus d’un an après sa rupture avec Freud, i 1911. Il passa la fin de sa vie à Londres, où il se suicida. Sur le développement de sa pensée concernant les états d’angoisse, utsikt infra 61 F, n. 5 och 98 J, n.

9. Sans doute la revue Medizinische Klinik, Berlin, où le travail de Stekel ne se trouve toutefois pas.

10. I l’Analyse d’une phobie chez un petit garçon de cinq ans, ed. ursprung. 1909.

33 J

Burgholzli Zurich,

28. VI.07.

Ärade professor!

Först lite "affärskommunikation". : den D^r Ölkrus¹ från Budapest och en annan neurolog, den D^r Ferenczi ², ville en gång besöka dig i Wien och bad mig fråga dig när ett besök skulle passa dig bäst. D^r Stein är en mycket anständig man, av god intelligens, som arbetade experimentellt med mig. Han är fortfarande en nybörjare inom konsten, men anmärkningsvärt snabbt förstod saken och omsatte den i praktiken. Jag tror att det är bäst att sätta dig i kontakt med honom direkt. (D^r Ölkrus, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann var assistent på sinnessjukhuset i Basel. Tyvärr hade jag aldrig en personlig relation med honom.. Jag beställde genast hans bok. Det verkar, Bleuler berättar för mig, att det finns en väldigt rolig passage i den (rättad), vilket är mycket betydelsefullt för Fr.s virila mod.^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann är inte heller schweizisk, men kanske lärde sig i Schweiz vad ryggraden är.

Överläkare Bolte ⁽⁴⁾ från Bremen, som nyligen tog parti för dig och vars arbete kommer att visas i General Journal of Psychiatry, är en Bremois, så vitt jag vet; det kommer därför från en imperiets fria stad. Mitten gör tydligen mycket.

Med samma mail skickar jag en av mina elevers arbeten till dig, som kan intressera dig. Jag tror faktiskt att de grundläggande idéerna i detta arbete skulle kunna utvecklas till en vetenskap statistisk des komplexen.

Tack vare ditt vänliga skicka såg jag med uppriktig glädje att din Psykopatologi i vardagen ser sin andra upplaga. Det är bra att du utökade texten rejält; desto fler exempel finns, desto bättre är det. Jag hoppas att du också kommer att kunna producera en ny upplaga av l’ Drömtolkning (5), för det förefaller mig ibland som om din profetia går i uppfyllelse, nämligen att du ska ha slagit igenom inom tio år. Det går redan åt olika håll : du kommer utan tvekan att ha fått arbetet med"Otto Gross ⁶; det måste sägas där, Jag kan inte tänka på mig själv bra- suade att du mer eller mindre helt enkelt måste vara stenhuggaren som arbetar på den ofärdiga kupolen av systemet Wernicke ⁷. Det är dock bra att det demonstreras alla linjerna som konvergerar mot dig. Gross verk innehåller fortfarande många unika saker, även om han innerst inne har en utmärkt förståelse. Jag kan inte vänta på att höra vad du säger om det.

Vilka är dina öden Material? Har du några nya rapporter?

Du kanske är intresserad av att veta att min patient (dem. pr.) med överföringen på brodern plötsligt hade, dernièrement, des pensées mégalomaniaques : hon säger sig ha upplevt innehållet i Sexuell fråga ⁸ öringen, anser sig vara en släkting till många framstående människor, misstänker läkare för alla sorters kön, vill gifta sig med en av underläkarna, en annan (gift läkare) påstås ha impregnerat en patient, en viss dam Lüders, likaså en ung dam Axlar, så han måste skilja sig från sin fru. (Vi ringer Hora en person som har ett dåligt sexuellt rykte!) Jag vet inget mer detaljerat. Läkaren hon vill gifta sig med råkar ha samma namn som hon. (att hans bror!)

Mina reseupplevelser är dåliga. jag pratade med Janet och är väldigt besviken. Han har bara mycket primitiv kunskap om dem. pr. Till nyare saker, du inkluderade, han förstår ingenting alls. Han är begravd i sina mönster, och, förresten, han är bara en intelligens, men inte en personlighet, en plattpratare och typen av medelmåttig borgerlig. Ett mycket dåligt skämt : la splendeur du traitement par isolement chez Déjérine ⁽⁹⁾ à la Salpêtrière. Tout cela m’a fait une impression indiciblement puérile, et le moins puéril n’est pas la fumée des hauteurs qui embrume toutes les têtes dans une telle clinique. Ces gens ont cinquante ans de retard! Cela m’a porté sur les nerfs, de sorte que j’ai renoncé à Londres, où il y a encore bien moins à chercher. Je me suis en revanche consacré aux châteaux de la Loire. Il n’est donc pas question de complexe parisien. Malheureusement mon temps est encore très pris. Trois candidatures de personnes qui veulent travailler avec moi m’ont été proposées, c’est extrêmement international : un de Suisse, en från Budapest och en från Boston. Tyskland kommer att vara dåligt representerat. Frågan om att publicera en Arkiv blir mer pressande under dessa förhållanden. Jag vill börja titta närmare på det. Frågan om förlaget kommer utan tvivel att ställa till vissa svårigheter. Men innan du gör något definitivt i denna riktning, Jag måste tjäna min II^och volym av Diagnostiska associationsstudier; det kommer fortfarande kosta mig mycket arbete; eftersom elevarbete ger mycket mer att göra än eget arbete.

Binswanger jun. arbetar nu psykoanalytiskt i Jena. Förhoppningsvis lämnar det några bestående spår.. Hans farbror skulle vilja ha mitt besök. Tyvärr hittar jag inte tiden, så användbart som det kan vara.

Ta emot de bästa hälsningarna från din alltid hängivna

Young.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), ursprungligen Fraenkel, Ungersk neurolog och psykoanalytiker, senare nära vän och medarbetare till Freud. Medlem av "kommittén" (se instruktionerna efter 321 J). Han grundade i 1913 den ungerska föreningen för psykoanalys.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor i psykiatri i Basel, håller neo-vitalism och teleologi.

4. Richard Bolte, "Associationsexperiment som ett diagnostiskt hjälpmedel" [Associationstester som diagnostiska hjälpmedel], Allmän tidskrift för psykiatri och mental-rättsmedicin, flyg. 64, 1907; cf. Jungs konton i G.W., 18.

5. Drömtydning. Ed. original : Tolkningen av drömmar, Leipzig och Wien, 1900. Den franska utgåvan som hänvisas till i denna volym är översättningen av I. Meyerson, ny upplaga utökad och reviderad av D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Medicinska studier i Graz, sedan assistent till Kraepelin i München. Jung hör sin bok här Den freudianska ideogen- nity moment och dess betydelse i Kraepelins mano-depressiva galenskap [Freudiansk ideogenitet och dess betydelse i Kraepelins mano-depressiva alienation] Leipzig, 1907, som behandlar fall studerade vid kliniken i München. — Jung ägnar ett kapitel av sitt Psykologiska typer [ed. ursprung., 1921) till de typologiska idéer som Gross uttrycker i sina två böcker Den cerebrala sekundära funktionen [Sekundär hjärnfunktion], Leipzig 1902, och Om psykopatiska underlägsenhet [Om psykopatologiska underlägen], Wien och Leipzig, 1909. På Otto Gross, initialt abstinent och vegetarian, sedan drogmissbrukare och dog i fattigdom, se Frieda Lawrence, Memoarerna och korrespondensen, ed. E.W. Tedlock jr., London, 1961 (Frieda Weekly, nee von Richthofen, senare hustru till D.H. Lawrence, hade faktiskt en affär med honom under hans tid i München; han förekommer i sina memoarer under namnet Octavio) ; Leonhard Frank, Länkar, där hjärtat är [Vänster, var är hjärtat], 1952, où il iigure sous le nom de Dr Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, München, 1972; Martin Green, Systrarna Von Richthofen, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor i psykiatri i Berlin, Breslau och Halle. Han upptäckte talcentret i hjärnan. Han är författare till en grundläggande bok om afasi : Det afasisymtom- komplex ; Ein psychologische Studie auf anatomischer Basis, [Afasiskt syndrom; en psykologisk studie baserad på anatomi], Breslau, 1874.

8. Den sexuella frågan (ed. ursprung. München, 19vid 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), schweizisk neurolog, då direktör för Salpêtrière i Paris.

33 J Burgholzli Zurich, 28. VI. 07.

Ärade professor!

Först lite "affärskommunikation". : den D^r Ölkrus¹ från Budapest och en annan neurolog, den D^r Ferenczi ², ville en gång besöka dig i Wien och bad mig fråga dig när ett besök skulle passa dig bäst. D^r Stein är en mycket anständig man, av god intelligens, som arbetade experimentellt med mig. Han är fortfarande en nybörjare inom konsten, men anmärkningsvärt snabbt förstod saken och omsatte den i praktiken. Jag tror att det är bäst att sätta dig i kontakt med honom direkt. (D^r Ölkrus, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann var assistent på sinnessjukhuset i Basel. Tyvärr hade jag aldrig en personlig relation med honom.. Jag beställde genast hans bok. Det verkar, Bleuler berättar för mig, att det finns en väldigt rolig passage i den (rättad), vilket är mycket betydelsefullt för Fr.s virila mod.^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann är inte heller schweizisk, men kanske lärde sig i Schweiz vad ryggraden är.

Överläkare Bolte ⁽⁴⁾ från Bremen, som nyligen tog parti för dig och vars arbete kommer att visas i General Journal of Psychiatry, är en Bremois, så vitt jag vet; det kommer därför från en imperiets fria stad. Mitten gör tydligen mycket.

Med samma mail skickar jag en av mina elevers arbeten till dig, som kan intressera dig. Jag tror faktiskt att de grundläggande idéerna i detta arbete skulle kunna utvecklas till en vetenskap statistisk des komplexen.

Tack vare ditt vänliga skicka såg jag med uppriktig glädje att din Psykopatologi i vardagen ser sin andra upplaga. Det är bra att du utökade texten rejält; desto fler exempel finns, desto bättre är det. Jag hoppas att du också kommer att kunna producera en ny upplaga av l’Drömtolkning (5), för det förefaller mig ibland som om din profetia går i uppfyllelse, nämligen att du ska ha slagit igenom inom tio år. Det går redan åt olika håll : du kommer utan tvekan att ha fått arbetet med"Otto Gross ⁶; det måste sägas där, Jag kan inte tänka på mig själv bra- suade att du mer eller mindre helt enkelt måste vara stenhuggaren som arbetar på den ofärdiga kupolen av systemet Wernicke ⁷. Det är dock bra att det demonstreras alla linjerna som konvergerar mot dig. Gross verk innehåller fortfarande många unika saker, även om han innerst inne har en utmärkt förståelse. Jag kan inte vänta på att höra vad du säger om det.

Vilka är dina öden Material? Har du några nya rapporter?

Du kanske är intresserad av att veta att min patient (dem. pr.) med överföringen på brodern plötsligt hade, dernièrement, megalomana tankar : hon säger sig ha upplevt innehållet i Sexuell fråga ⁸ öringen, anser sig vara en släkting till många framstående människor, misstänker läkare för alla sorters kön, vill gifta sig med en av underläkarna, en annan (gift läkare) påstås ha impregnerat en patient, en viss dam Lüders, likaså en ung dam Axlar, så han måste skilja sig från sin fru. (Vi ringer Hora en person som har ett dåligt sexuellt rykte!) Jag vet inget mer detaljerat. Läkaren hon vill gifta sig med råkar ha samma namn som hon. (att hans bror!)

Mina reseupplevelser är dåliga. jag pratade med Janet och är väldigt besviken. Han har bara mycket primitiv kunskap om dem. pr. Till nyare saker, du inkluderade, han förstår ingenting alls. Han är begravd i sina mönster, och, förresten, han är bara en intelligens, men inte en personlighet, en plattpratare och typen av medelmåttig borgerlig. Ett mycket dåligt skämt : la splendeur du traitement par isolement chez Déjérine ⁽⁹⁾ à la Salpêtrière. Tout cela m’a fait une impression indiciblement puérile, et le moins puéril n’est pas la fumée des hauteurs qui embrume toutes les têtes dans une telle clinique. Ces gens ont cinquante ans de retard! Cela m’a porté sur les nerfs, de sorte que j’ai renoncé à Londres, où il y a encore bien moins à chercher. Je me suis en revanche consacré aux châteaux de la Loire. Il n’est donc pas question de complexe parisien. Malheureusement mon temps est encore très pris. Trois candidatures de personnes qui veulent travailler avec moi m’ont été proposées, c’est extrêmement international : un de Suisse, en från Budapest och en från Boston. Tyskland kommer att vara dåligt representerat. Frågan om att publicera en Arkiv blir mer pressande under dessa förhållanden. Jag vill börja titta närmare på det. Frågan om förlaget kommer utan tvivel att ställa till vissa svårigheter. Men innan du gör något definitivt i denna riktning, Jag måste tjäna min II^och volym av Diagnostiska associationsstudier; det kommer fortfarande kosta mig mycket arbete; eftersom elevarbete ger mycket mer att göra än eget arbete.

Binswanger jun. arbetar nu psykoanalytiskt i Jena. Förhoppningsvis lämnar det några bestående spår.. Hans farbror skulle vilja ha mitt besök. Tyvärr hittar jag inte tiden, så användbart som det kan vara.

Ta emot de bästa hälsningarna från din alltid hängivna

Young.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), ursprungligen Fraenkel, Ungersk neurolog och psykoanalytiker, senare nära vän och medarbetare till Freud. Medlem av "kommittén" (se instruktionerna efter 321 J). Han grundade i 1913 den ungerska föreningen för psykoanalys.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor i psykiatri i Basel, håller neo-vitalism och teleologi.

4. Richard Bolte, "Associationsexperiment som ett diagnostiskt hjälpmedel" [Associationstester som diagnostiska hjälpmedel], Allmän tidskrift för psykiatri och mental-rättsmedicin, flyg. 64, 1907; cf. Jungs konton i G.W., 18.

5. Drömtydning. Ed. original : Tolkningen av drömmar, Leipzig och Wien, 1900. Den franska utgåvan som hänvisas till i denna volym är översättningen av I. Meyerson, ny upplaga utökad och reviderad av D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Medicinska studier i Graz, sedan assistent till Kraepelin i München. Jung hör sin bok här Den freudianska ideogen- nity moment och dess betydelse i Kraepelins mano-depressiva galenskap [Freudiansk ideogenitet och dess betydelse i Kraepelins mano-depressiva alienation] Leipzig, 1907, som behandlar fall studerade vid kliniken i München. — Jung ägnar ett kapitel av sitt Psykologiska typer [ed. ursprung., 1921) till de typologiska idéer som Gross uttrycker i sina två böcker Den cerebrala sekundära funktionen [Sekundär hjärnfunktion], Leipzig 1902, och Om psykopatiska underlägsenhet [Om psykopatologiska underlägen], Wien och Leipzig, 1909. På Otto Gross, initialt abstinent och vegetarian, sedan drogmissbrukare och dog i fattigdom, se Frieda Lawrence, Memoarerna och korrespondensen, ed. E.W. Tedlock jr., London, 1961 (Frieda Weekly, nee von Richthofen, senare hustru till D.H. Lawrence, hade faktiskt en affär med honom under hans tid i München; han förekommer i sina memoarer under namnet Octavio) ; Leonhard Frank, Länkar, där hjärtat är [Vänster, var är hjärtat], 1952, där han uppträder under namnet Dr Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, München, 1972; Martin Green, Systrarna Von Richthofen, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor i psykiatri i Berlin, Breslau och Halle. Han upptäckte talcentret i hjärnan. Han är författare till en grundläggande bok om afasi : Det afasisymtom- komplex ; En psykologisk studie baserad på anatomi, [Afasiskt syndrom; en psykologisk studie baserad på anatomi], Breslau,1874.

8. Den sexuella frågan (ed. ursprung. München, 19vid 5).

9. Joseph Déjerine(1849–1917), schweizisk neurolog, då direktör för Salpêtrière i Paris.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Goda nyheter, att Genève också är intresserad av orsaken. Claparède och Flournoy har alltid visat en vänlig attityd i sin recension. Jag är mycket glad nu när de tänker uppmärksamma ert arbete med en detaljerad rapport. Jag kommer definitivt att ha nytta av det också.

Just idag kom en bok till mig från en man som tycks bära hans namn på ett träffande sätt ⁽¹⁾, Om psykologi och terapi av neurotiska symtom, av A. Muthmann ⁽²⁾. Den bär titeln "en studie baserad på Freuds teori om neuroser". M[uthmann] var assistent i Basel. Det här kan inte vara en slump; en schweizare som han tycks mig verkligen ha mer mod än ett fritt tyskt ämne. Boken är modig, fantastiska fallhistorier, bra resultat, värdig och blygsam; Jag hoppas att det är en solid samarbetspartner som visar sig där. Han saknar fortfarande perspektiv, den bearbetar det som hittades i 1898 som helt ny, han säger inte det minsta ord om övergången heller.

Så jag tar dig på ordet om recensionen.. Du kommer att hålla med mer och mer om dess nödvändighet; det kommer knappast att råda brist på läsare. Låt oss inte ge oss själva en för lång period av tvekan, på hösten 1908 ungefär den första siffran. Du slår naturligtvis huvudet på spiken med din observation av ambulerande fall.. Enligt deras sedvanliga sätt att leva erfarenheter, verkligheten är för nära kvinnor för att de ska kunna tro på fantasi. Om jag hade velat organisera mina affirmationer enligt kamrerarnas instruktioner, endast negativa fall skulle ha dykt upp. Detta beteende är också förenligt med andra sexuella särdrag i denna klass.; informerade människor försäkrar mig att dessa unga flickor tillåter sig själva att samlaga lättare än att till exempel titta på dem avklädda. Lyckan med terapi består i att vi först har lärt oss så många saker i andra fall att vi själva kan berätta deras historia för dessa människor., utan att vänta på deras bidrag. De kommer säkert att bekräfta då; vi kan ingenting lära av deras fall.

Synd att mitt fall med tekoppen inte är över än; det skulle annars kunna kasta ljus över din patient som kräks när det är en brödsmula i kaffet. Enligt vissa ledtrådar, dessa symtom hänvisar till exkrementer (urin och avföring). Vi borde ta tag i fallet med avsky framför moderns lik. Avsky inför mamman går utan tvekan tillbaka till tiden för sexuell initiering. Jag glömde också att mensblod också ingår i antalet exkrementer. Vilket gör kort poliklinisk behandling av fall nästan omöjlig, det är det tidsmässiga elementet. På så korta perioder, inga psykologiska förändringar- som inte kan åstadkommas, precis som man inte säger något till en man man känt så kort tid.

Tack så mycket för att du berikade min erfarenhet genom att kommunicera fall av dem. pr. Din sista, fru till 36 år, anknytning till mamma, kan faktiskt kallas idealisk. Frågan : var man ska lägga libido som måste lossas från mamman? kan då lösas, om saken dyker upp som i andra av dina fall, genom dess framsteg [Kurs] : mot det autoerotiska. Det är intressant att denna investering av mamman som ger efter för förtrycksprocessen omedelbart har en patologisk komponent. (kompensation). Det är överdrivet eftersom det sker en avledning bort från fadern; det är nödvändigt att förutsätta ett preliminärt stadium av vanlig infantil böjelse gentemot fadern. Kanske teoretiskt viktigt. Dina reseavsikter i Paris och London visar mig, till min belåtenhet, att tiden då du lagt ner överdrivet arbete har passerat. Jag önskar dig en intressant parisisk resort, men jag skulle inte heller vilja veta det wienerkomplex som förträngts av den andre. Hindret bland fransmännen är utan tvekan väsentligen av nationell karaktär; import till Frankrike har alltid inneburit svårigheter. Janet är en fin intelligens, men han lämnade utan sexualitet och kan nu inte längre gå vidare; vi vet att inom vetenskapen finns det ingen återvändo. Men du kommer säkert att få höra många vackra saker.

Med mina hjärtliga hälsningar, Din hängivna

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Om psykologi och terapi av neurotiska symtom; En studie baserad på Freuds teori om neuroser [Bidrag till psykologi och terapi av neurotiska symtom; en studie baserad på den freudianska teorin om neuroser]. Halle, 1907.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Goda nyheter, att Genève också är intresserad av orsaken. Claparède och Flournoy har alltid visat en vänlig attityd i sin recension. Jag är mycket glad nu när de tänker uppmärksamma ert arbete med en detaljerad rapport. Jag kommer definitivt att ha nytta av det också.

Just idag kom en bok till mig från en man som tycks bära hans namn på ett träffande sätt ⁽¹⁾, Zur Psychologie und Therapie neurotischer Symptome, av A. Muthmann ⁽²⁾. Den bär titeln "en studie baserad på Freuds teori om neuroser". M[uthmann] var assistent i Basel. Det här kan inte vara en slump; en schweizare som han tycks mig verkligen ha mer mod än ett fritt tyskt ämne. Boken är modig, fantastiska fallhistorier, bra resultat, värdig och blygsam; Jag hoppas att det är en solid samarbetspartner som visar sig där. Han saknar fortfarande perspektiv, den bearbetar det som hittades i 1898 som helt ny, han säger inte det minsta ord om övergången heller.

Så jag tar dig på ordet om recensionen.. Du kommer att hålla med mer och mer om dess nödvändighet; det kommer knappast att råda brist på läsare. Låt oss inte ge oss själva en för lång period av tvekan, på hösten 1908 ungefär den första siffran. Du slår naturligtvis huvudet på spiken med din observation av ambulerande fall.. Enligt deras sedvanliga sätt att leva erfarenheter, verkligheten är för nära kvinnor för att de ska kunna tro på fantasi. Om jag hade velat organisera mina affirmationer enligt kamrerarnas instruktioner, endast negativa fall skulle ha dykt upp. Detta beteende är också förenligt med andra sexuella särdrag i denna klass.; informerade människor försäkrar mig att dessa unga flickor tillåter sig själva att samlaga lättare än att till exempel titta på dem avklädda. Lyckan med terapi består i att vi först har lärt oss så många saker i andra fall att vi själva kan berätta deras historia för dessa människor., utan att vänta på deras bidrag. De kommer säkert att bekräfta då; vi kan ingenting lära av deras fall.

Synd att mitt fall med tekoppen inte är över än; det skulle annars kunna kasta ljus över din patient som kräks när det är en brödsmula i kaffet. Enligt vissa ledtrådar, dessa symtom hänvisar till exkrementer (urin och avföring). Vi borde ta tag i fallet med avsky framför moderns lik. Avsky inför mamman går utan tvekan tillbaka till tiden för sexuell initiering. Jag glömde också att mensblod också ingår i antalet exkrementer. Vilket gör kort poliklinisk behandling av fall nästan omöjlig, det är det tidsmässiga elementet. På så korta perioder, inga psykologiska förändringar- som inte kan åstadkommas, precis som man inte säger något till en man man känt så kort tid.

Tack så mycket för att du berikade min erfarenhet genom att kommunicera fall av dem. pr. Din sista, fru till 36 år, anknytning till mamma, kan faktiskt kallas idealisk. Frågan : var man ska lägga libido som måste lossas från mamman? kan då lösas, om saken dyker upp som i andra av dina fall, genom dess framsteg [Kurs] : mot det autoerotiska. Det är intressant att denna investering av mamman som ger efter för förtrycksprocessen omedelbart har en patologisk komponent. (kompensation). Det är överdrivet eftersom det sker en avledning bort från fadern; det är nödvändigt att förutsätta ett preliminärt stadium av vanlig infantil böjelse gentemot fadern. Kanske teoretiskt viktigt. Dina reseavsikter i Paris och London visar mig, till min belåtenhet, att tiden då du lagt ner överdrivet arbete har passerat. Jag önskar dig en intressant parisisk resort, men jag skulle inte heller vilja veta det wienerkomplex som förträngts av den andre. Hindret bland fransmännen är utan tvekan väsentligen av nationell karaktär; import till Frankrike har alltid inneburit svårigheter. Janet är en fin intelligens, men han lämnade utan sexualitet och kan nu inte längre gå vidare; vi vet att inom vetenskapen finns det ingen återvändo. Men du kommer säkert att få höra många vackra saker.

Med mina hjärtliga hälsningar, Din hängivna

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Om psykologi och terapi av neurotiska symtom; En studie baserad på Freuds teori om neuroser [Bidrag till psykologi och terapi av neurotiska symtom; en studie baserad på den freudianska teorin om neuroser]. Halle, 1907.

31 J

Burgholzli Zurich, 12. VI. 07.

Ärade professor!

I pausen sedan mitt senaste brev har jag varit väldigt upptagen, så att jag nu är ganska förminskad. I slutet av förra veckan, Claparède ¹, chefen för laboratoriet för experimentell psykologi i Genève, kom hem till mig för att bli introducerad till föreningsexperimentets teknik. Din undervisning har redan etablerat ett fast fotfäste bland psykologerna i Genève, trots att allt inte är smält än. Följande resultat av Claparèdes besök kommer att tänka på, det är sant, främst min : C[sprida ut sig] vill publicera nu

i Psykologiska arkiv en stor överblick ^[2] av allt mitt arbete. Detta skulle återigen vara ett symptom på att orsaken är på jobbet. Flournoy ^[3] är också utomordentligt intresserad av saken. Nästa vecka måste jag åka till Paris och London i tio dagar. Vid detta tillfälle kommer jag att besöka Janet och jag kommer att intervjua honom om dig.

Du ger mig naturligtvis stor glädje genom att kommentera mina fall, eftersom det är det enda sättet jag kan se hur du närmar dig ett ärende, vad du anser är viktigt och hur du abstraherar från mer generella regler. Jag håller helt med dig när du säger att fallen inte är tillräckligt utredda. Det är de utan tvekan inte. Men i dem. före. vi lär oss att nöja oss med lite.

Du behöver inte slutföra det första fallet, den med införlivandet på brodern. På morgonen för sin brors bröllop fick hon plötsligt idén att hoppa över ett stort rördike., fyra meter djup och gjorde en distorsio pedis.

Idag rapporterar jag till dig följande fall :

Trettiosex år gammal kvinna. Hans far var en mörk karaktär, förtryckte familjen. Så patienten tog moderns sida, som anförtrott honom all hans sorg. De blev alltså vänner. Patienten hade bara en vän förutom sin mamma : en kvinna som också var olycklig i äktenskapet. Hon hade ingen lust för män. ETT 28 år, av praktiska skäl, hon gifte sig med en man yngre än henne, som också var honom betydligt underlägsen intellektuellt. Sexuellt var hon helt utan önskningar och totalt kylig.. Så småningom blev hennes dotters idoliserade mor gammal och svag. Patienten förklarade då att hon inte kunde och inte ville överge sin mamma. En gradvis ökande depression infann sig sedan, försummelse av familjen, tankar på självmord, etc.. Internering. Visar nu symtom på att sänka mental nivå ^[4]. Typisk katatonisk depression.

Ditt förslag angående grundandet av en separat tidning motsvarar projekt som jag också formulerar. Jag skulle vilja föreslå namnet d'Archive for Psychopathology, för jag skulle vilja ha en plats där jag kunde släppa av, samlade, arbete utfört i vårt laboratorium. Jag skulle dock vilja fundera mer noggrant på det ett tag., eftersom för tillfället utsikterna till framgång med allmänheten, som i allmänhet endast är negativt förberedd, verkar fortfarande väldigt problematiskt för mig. Jag måste också tidigare ha samlat på andra volymen av min Diagnostiska associationsstudier [Diagnostiska associationsstudier], innan man kan ta på sig nya förpliktelser. Låt under tiden surdegen verka.

Min poliklinik är väldigt taggig. Analys bland outbildade människor är en svår affär. Jag har nu en person som inte kan dricka resten av sin kopp kaffe om det fortfarande finns några brödsmulor i botten., annars måste hon kräkas. "Det kittlar hennes hals. » När hon ser ett lik, hon måste sedan spotta kontinuerligt i flera dagar. Detta sista symptom verkar ha uppstått vid tiden för hans mors död.. Kan du råda mig?

Det är underhållande att se hur kvinnorna på öppenvården ställer diagnos på varandras erotiska komplex., trots att de inte känner igen dem själva. Bland outbildade människor, det största hindret verkar vara den fruktansvärt grova överföringen.

Ta emot mina hjärtliga hälsningar och allt mitt tack..

Du är helt hängiven

Young.

[2] Såg aldrig dagens ljus. Jfr. 5g J, § 3.

[3] Théodore Flournoy (1854-1920), Schweiziska psykiatern. Influens, precis som Claparède, genom tanken på William James. Jung använde Flournoys verk, i synnerhet fallet med Frank Miller för Metamorfoser och symboler för libido, samt hans forskning på ett medium, Från Indien till planeten Mars, Paris, 1900.

[4] I franska i texten. Eller "minskning av spänningen". Uttrycket går tillbaka till Janet, Tvångstankar och psykasteni, Paris 1903, och återfinns ofta under Jungs penna i hans senaste skrifter.

31 J

Burgholzli Zurich, 12. VI. 07.

Ärade professor!

I pausen sedan mitt senaste brev har jag varit väldigt upptagen, så att jag nu är ganska förminskad. I slutet av förra veckan, Claparède ¹, chefen för laboratoriet för experimentell psykologi i Genève, kom hem till mig för att bli introducerad till föreningsexperimentets teknik. Din undervisning har redan etablerat ett fast fotfäste bland psykologerna i Genève, trots att allt inte är smält än. Följande resultat av Claparèdes besök kommer att tänka på, det är sant, främst min : C[sprida ut sig] vill publicera nu

i Psykologiska arkiv en stor överblick ⁽²⁾ av allt mitt arbete. Detta skulle återigen vara ett symptom på att orsaken är på jobbet. Flournoy ⁽³⁾ är också utomordentligt intresserad av saken. Nästa vecka måste jag åka till Paris och London i tio dagar. Vid detta tillfälle kommer jag att besöka Janet och jag kommer att intervjua honom om dig.

Du ger mig naturligtvis stor glädje genom att kommentera mina fall, eftersom det är det enda sättet jag kan se hur du närmar dig ett ärende, vad du anser är viktigt och hur du abstraherar från mer generella regler. Jag håller helt med dig när du säger att fallen inte är tillräckligt utredda. Det är de utan tvekan inte. Men i dem. före. vi lär oss att nöja oss med lite.

Du behöver inte slutföra det första fallet, den med införlivandet på brodern. På morgonen för sin brors bröllop fick hon plötsligt idén att hoppa över ett stort rördike., fyra meter djup och gjorde en distorsio pedis.

Idag rapporterar jag till dig följande fall :

Trettiosex år gammal kvinna. Hans far var en mörk karaktär, förtryckte familjen. Så patienten tog moderns sida, som anförtrott honom all hans sorg. De blev alltså vänner. Patienten hade bara en vän förutom sin mamma : en kvinna som också var olycklig i äktenskapet. Hon hade ingen lust för män. ETT 28 år, av praktiska skäl, hon gifte sig med en man yngre än henne, som också var honom betydligt underlägsen intellektuellt. Sexuellt var hon helt utan önskningar och totalt kylig.. Så småningom blev hennes dotters idoliserade mor gammal och svag. Patienten förklarade då att hon inte kunde och inte ville överge sin mamma. En gradvis ökande depression infann sig sedan, försummelse av familjen, tankar på självmord, etc.. Internering. Visar nu symtom på att sänka mental nivå ⁽⁴⁾. Typisk katatonisk depression.

Ditt förslag angående grundandet av en separat tidning motsvarar projekt som jag också formulerar. Jag skulle vilja föreslå namnet d'Archive for Psychopathology, för jag skulle vilja ha en plats där jag kunde släppa av, samlade, arbete utfört i vårt laboratorium. Jag skulle dock vilja fundera mer noggrant på det ett tag., eftersom för tillfället utsikterna till framgång med allmänheten, som i allmänhet endast är negativt förberedd, verkar fortfarande väldigt problematiskt för mig. Jag måste också tidigare ha samlat på andra volymen av min Diagnostiska associationsstudier [Diagnostiska associationsstudier], innan man kan ta på sig nya förpliktelser. Låt under tiden surdegen verka.

Min poliklinik är väldigt taggig. Analys bland outbildade människor är en svår affär. Jag har nu en person som inte kan dricka resten av sin kopp kaffe om det fortfarande finns några brödsmulor i botten., annars måste hon kräkas. "Det kittlar hennes hals. » När hon ser ett lik, hon måste sedan spotta kontinuerligt i flera dagar. Detta sista symptom verkar ha uppstått vid tiden för hans mors död.. Kan du råda mig?

Det är underhållande att se hur kvinnorna på öppenvården ställer diagnos på varandras erotiska komplex., trots att de inte känner igen dem själva. Bland outbildade människor, det största hindret verkar vara den fruktansvärt grova överföringen.

Ta emot mina hjärtliga hälsningar och allt mitt tack..

Du är helt hängiven

Young.

2. Såg aldrig dagens ljus. Jfr. 5g J, § 3.

3. Théodore Flournoy (1854-1920), Schweiziska psykiatern. Influens, precis som Claparède, genom tanken på William James. Jung använde Flournoys verk, i synnerhet fallet med Frank Miller för Metamorfoser och symboler för libido, samt hans forskning på ett medium, Från Indien till planeten Mars, Paris, 1900.

4. I franska i texten. Eller "minskning av spänningen". Uttrycket går tillbaka till Janet, Tvångstankar och psykasteni, Paris 1903, och återfinns ofta under Jungs penna i hans senaste skrifter.

3o F

6. 6. 07

IX, Berggasse 19.

Min kära kollega,

Jag är mycket förvånad över att det var mig det rika bordet att han faller något för dig. Detta uttalande bör nog hänvisa till saker som inte nämns därefter. Om jag bara hade detta! Jag är precis framför dina usla insatser runt dem. pr. Du kan hitta de blad som bifogas resultaten av de insatser som du anställer mig. Eftersom jag inte känner ärenden, de är otillfredsställande, - Jag tar inte dessa klotter som en möjlighet att upprepa saker som jag, som du skriver mig, uttryckte lite för tydligt första gången.

En bilderbok som du skulle adumbrate lärorikt. Det skulle framför allt att omfamna den arkitektoniska utseende av fallen. Jag försökte något liknande flera gånger, men jag har alltid velat också, Jag ville ha en garanti för synen helt transparent alls, Jag ville representera alla de komplikationer och jag är fast och varje gång. Men vill du inte ta så allvarligt avsikt? Vågar du någonsin ta på allvar kampen för erkännande av vår nya? Det första skulle vara att starta en tidskrift, t.ex. "för psykopatologi och psykoanalys", eller mer insolently endast psyko. Vi hittar en bra redaktör, redaktör kan vara du, Bleuler inte vägra, Jag hoppas, att fungera som en chef på min sida. Vi har andra anställda! Men något som detta lockar. Vi kommer inte att misslyckas utrustning, ingenting kommer att orsaka oss mer smärta än väljer, förkorta och vägra bidrag. Med våra egna analyser (två av oss) vi lätt fylla mer än en volym per år. Och om man säger är rätt : kränkande köper, då förlaget kommer att göra en bra affär.

Inte det vädjar till er inte? Tänk på det så!

Jag nu har mer fritid och kan därför ta några saker i strömmen genom varje dag bredvid mig. Jag noterar i min nya analyser. En av mina patienter har kommit till samråd, och jag är redan vrida huvudet nu, så jag inte har några idéer alls. Dess huvudsakliga symtomet är att den inte kan hålla en kopp te en kopp te] i närvaro av någon; Det är naturligtvis bara en överdriven kondens större hämningar. I morse det fungerade dåligt. "Knappt var jag i förrum, säger att hon nu, Jag ville ha allt tillsammans. Naturligt, när något man har en medfödd feghet! Förutom feghet * och Schale Dig är inte så långt bort. "Den ständigt återkommer orden. Berättelsen om hans barndom spelas mellan hans mor och sjuksköterska, som länge har legat med henne. Moderns namn Emma; lämna tillbaka den : Allmän [sjuksköterska]. Djävulen tar de argumente recensioner ! Förslag, etc.. !

Din hjärt ägnade

D^r Freud.

Je dois donc fantasmer [phantasieren] på både din. Jag har antagligen inte behöver kopiera anteckningar, du kanske har.

Den första är den enklaste : Han börjar 9 år, väsentliga bestämningar naturligt placerade bakom; varje hysteri, enligt min mening, hänför sig till sexualitet år 3-5. Men vi kan inte bevisa det utan en lång analys. Din historia ger inte så att det historiska materialet; dessa är barndomsminnen bevarade förhistoriska material som skulle leda till. I dementia praecox, det kommer nog ofta bara historiskt material.

Allt fortsätter sedan klart, kärlek för hennes brors regeringstid utan utsläpp, men omedvetna källor. Under ökande konflikter, progressiv leverans, skuld som en reaktion. Mycket trevligt beteende under engagemang Brother, jämförelse med bruden. Ingen konvertering symptom, endast motstridiga emotionell. När approximation till verkligheten, genom giftermål av Mr, hon associerar med sin bror, utsläppet sker, hon blir sjuk. Onani förmodligen hade kontinuerlig förhindra hysterisk konforma fall, så hysterisk sant skulle ha stoppat en lång tid att onanera och har haft symptom surrogat. Din diagnos av demens är då helt rätt, bekräftas av vanföreställning. Det verkar då som den når att släppa sin libido sin bror, substituera likgiltighet, l'Euphorie [är] teoretiskt stärka mig med investeringsobjekt tas bort.

Därför endast en partiell fall, troligen ofullständig, knappast fullt borrade hittills.

II. Le paranoïde.

Det börjar med homosexuella erfarenheter. Flickan headed boy är medlare för återlämnande av libido till kvinnan. I London konflikt, stöder inte kollapsen av hans förhoppningar, dödar sig ansikte mot den svåra situationen (symbol : n ° 13), Efter flera försök att få vad han vill. Han lyckades inte med hallucinationer ning, det finns ingen regression av psykiska representationer uppfattningar, men uppfattningar påverkas, mer exakt, minnen färska uppfattningar påverkas i riktning fantasier lust. Vi kan lätt skilja denna typ av insatser önskar vanföreställningar. Men de har en speciell karaktär, som är utmärkande för paranoia, och att teorin förklaras av lokalisering. I kampen mellan verklighet och fantasier om lust, dessa verkar vara den starkaste, eftersom de har omedvetna rötter. Förtryck inte spelar in här, men förmodligen underkastelse [Om coping], det vill säga : Vi står inför en process av psykos, detta är inte det omedvetna har förträngt, det omedvetna har fascinerat mig ansluten till verkligheten. Åtminstone tillfälligt här : självmord visar att det inte var en varaktig framgång, Det är en handling av försvar mot det normala själv psykos.

Mellan London och den slutliga inträde i sjukdomen tidsperiod hälsa är, det vill säga flytande slut lyckades. Men nu när libido är tillbaka med nya engagemang, sjukdom följer i en typisk paranoid formulär, Projektions. Slutresultatet, nämligen att Lydia är i allt och gjorde allt, innebär i praktiken att älska föremål tog besittning av honom helt. Från form av detta arrangemang är emellertid, det är en libido investeras något undertryckt. Urladdningen inträffade i healing, och bestod - som inte kan påvisas i detta fall - i en projektion utåt, emellertid inte en representation stark som i delirium av lust, utan snarare låg representation, vilket inte kan ha varit möjligt tack vare avskiljandet av libido. Libido på sin återkomst fann hans objekt som externt objekt, projicerade. Jag finner fall av rent vansinne libido gick till auto-erotik i mellan urladdning; Om detta paranoida inte visar något. Paranoia, i allmänhet, visar den återvändande av libido, Spik (undertryckande) ⁽²⁾ kan ses i dina iakttagelser om demens.

Den psykologiska problem (inte det kliniska problemet) är mekanismen för projektion i en värld av föreställningar, som inte kan vara identisk med den enkla regression av önskan.

Vad som är mycket intressant och, Jag hoppas, snart kommer att studeras i andra fall, är förhållandet mellan den efterföljande paranoia (Projektions) en psykos original underkuvande. Verkligheten har först blivit underkuvade av de starka önskan fantasier, men så att det bara minnen förvrängd, icke önskningar hallucinerat. Som reaktion följer sedan urladdnings fantasier lust; Det är kanske på grund av detta tidiga skede att libido på hans återkomst så nära slutet av uppfattningar. I processen paranoid, regression inte riktigt verkar gå Perception System, men endast i den närmaste system : remembrances. Jag hoppas att i efterhand analyserar skillnaden med den typ av hysteriska konvertering låter tydligare demonstrera.

Jag kan inte ge mer, men är mycket redo för mer.

1. Skriven på båda sidor av ett stort ark, 25 X 40 cm; själva brevet på den lilla pappers.

2. Skrivet i det tidigare ordet i original.