Burgholzli-Zurigo, 12. VIII. 1907.

Prof. Onorato!

Perdonami per favore il mio lungo silenzio. Durante le tre settimane di servizio militare, io non ho avuto un solo momento per me. Siamo stati attaccati 5 alle ore 8 pm. Notte, era sempre stanco morto. Quando sono tornato, affari amministrativi del manicomio sono stati accatastati e più P^r Bleuler e il primo assi-tant ⁽¹⁾ è andato in vacanza. Questo vuol dire che c'era qualcosa da fare. Per la misura di overflow, il Segretariato del Congresso di Amsterdam ha iniziato a spremere il mio manoscritto, che non esistono ancora. Così ho dovuto buttarmi a capofitto nello sviluppo della mia conferenza. Questo è un problema difficile! Soprattutto è un compito estremamente difficile per diluire la ricchezza delle idee, per cucinare questa diluizione e wizard colpo in ultima analisi, il successo di disegnare qualcosa di omogeneo. Ma ciò che sembra quasi impossibile, è quello di diluire il prodotto nuovo per renderlo un po 'l'ignoranza digeribile pubblico. Ora sono solo a cavallo tra l'isteria nuovo web design, Dettagliata introduzione alla sessualità nella psicologia di isteria. Questo spesso mi fa quasi alla disperazione. Infine mi consolo sempre pensando che quanto sopra o non si comprende 99 % pubblico, e posso dire in questa parte su ciò che voglio. Non capiamo comunque. Questa è una dimostrazione, una scoperta che 1907 qualcuno ha detto, ufficialmente, prima di una conferenza internazionale, qualcosa circa la dottrina freudiana dell'isteria in un intento positivo. In realtà io vengo sempre più la convinzione che siete perfettamente ragione a quasi unicamente a causa del fatto che i poveri non si vuole capire. Facciamo tutti i tipi di esperienze sul tema. L'America si muove bene. In tre settimane, sei Amer Rican, un russo, un italiano e un ungherese sono stati spesi qui. Germania non riesce.

Appena ho finito la mia conferenza, questo bambino il dolore, Spero che scrivere di nuovo.

Accattonaggio di nuovo a perdonarmi la lunga pausa.

il vostro sempre devoto

Giovane.

36 F

1il. 7. 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Ho scritto a voi - in modo rapido e brevemente - per raggiungere di nuovo prima della partenza e inviare i miei saluti al tempo della rottura grande intellettuale. Ti farà bene. L'affascinante bazzecole che è pieno la tua ultima lettera mi ricordano che io sono anche la fine del lavoro di mio anno. Il 14 Vado al Lavarone Val Sugana Alto Adige Hotel du Lac

Non vorrei dover spendere in questo periodo della vostra nuova, che sono già ora un reale bisogno di me - Non riesco a inserire la fine di settembre - così vi informerò del mio cambiamento di ubicazione. Intorno al tempo che difendere la conferenza di Amsterdam, Spero di rimanere in Sicilia ner-. Nonostante tutte le distrazioni, alcuni dei miei pensieri saranno con voi. Che tu possa trovare qui- già scarsa considerazione che si meritano e vogliono, a me stesso che sono così molto interessato.

Sono già in corrispondenza della D^r Abraham. Gli sforzi dovrebbero anzi mi riguardano molto. Come è effettivamente? Lettera e lavoro sono molto favorevolmente disposti a me verso di lei. Mi aspetto che questo lavoro tutti i giorni della tua cugina Riklin. E 'questa la soddisfazione personale che il mio giudizio fuori strada : Sono venuto qui su un letto di uomini molto capaci e per?

Oggi ho ricevuto proprio lettera Lausanne da uno studente che vuole parlare del mio lavoro in una serata scientifica del docente Sternberg. Svizzera reale movimento.

Fare attenzione e non dimenticare completamente durante la lunga vacanza la tua

cordialmente dedicata

D^r Freud.

"Capire traumatismos sessuali giovanili per la sintomatologia della demenza precoce", ed. orig. Rivista internazionale di Neurologia e Psichiatria, n.s. XVIII, Giugno 1907; Complete Works, Io, p. 17.

Théodore Sternberg, docente alla legge tedesca presso l'Università di Losanna.

35 J

Burgholzli-Zurigo, 6. VII. 07.

Prof. Onorato!

Sei arrabbiato se vi annoierò con le cose che ho sperimentato personalmente? Vorrei davvero raccontarvi una storia che mi è successo istruttivo a Parigi. Ho fatto lì la conoscenza di un tedesco-americano che mi ha dato una stampa amichevole. Questa è la signora St. (1) Trent- cinque anni. Abbiamo trascorso qualche ora insieme nella società e abbiamo parlato di paesaggi e altre cose indifferenti. È stato servito il caffè nero. Lei non l'ha presa, me fare il punto che non sopportava il minimo sorso di caffè nero, si sentiva anche il più piccolo importo che il prossimo. Gli ho detto che era un sintomo nervoso; in ogni caso, era solo a casa non poteva stare in piedi il caffè, ma quando era in circostanze diverse [in altre circostanze (2) ], lei sicuramente meglio supportato. Proprio un peccato che la parola aveva le mancava che ero terribilmente imbarazzato ma presto mi sono reso conto che era fortunatamente "non sentito". Ho notato che non avevo la minima conoscenza della storia di questa donna. Poco dopo, un'altra signora ha suggerito che ogni dire un numero, perché tali figure sono state sempre significato. Mrs St. questo : tre. Conoscenza della signora. St. gridò : "Naturalmente, voi, tuo marito e il vostro cane. »Mrs St. rispose : «Oh, non, Ho pensato che tutte le cose buone senza tre! "Ne deduco che il suo matrimonio era sterile. Mrs St. è diventato un po 'di silenzio, poi disse bruscamente senza transizione : "Nei miei sogni di mio padre è sempre così meravigliosamente trasfigurato. "Ho imparato che il padre era un medico. Pochi giorni dopo mi ha presentato, nonostante il mio rifiuto, un magni-fic incisione. Villaggio Sapient! Mia moglie sa, ha detto Ultimo : "Io annuncerà durante la psicoterapia per gli uomini. »

Una donna isterica mi ha detto che da una poesia di Lermontov(3) sempre girato la testa. La canzone parla di un prigioniero il cui unico amico un uccello in una gabbia. Il prigioniero viene condotto uno desiderio : avrebbe fatto una volta nella vita, grande atto come, dare libertà di essere ogni. Apre la gabbia e lascia che il suo amato uccello mosca. Qual è il desiderio supremo del paziente? Ha detto : "Vorrei una volta nella mia vita, aiutare una completa libertà per ottenere un trattamento psicoanalitico. "Ci sono prove che nei suoi sogni si è confuso con me. Come si riconosce, il suo desiderio supremo sarebbe avere un figlio mio, che soddisfare tutti i suoi desideri insoddisfatti- biscotto di pasta frolla. Per questo corso devo lasciare prima "uccello che vola". (Svizzero tedesco è parlato da esempio : «Ton ” piccolo uccello ” è stato anche fischiato? »

Una bella catena, non è vero? Sapete l'immagine pornografica di Kaulbach ⁴ "Chi vuole comprare gli dei dell'amore? » (Fallo alato, che assomigliano cazzi e di impegnarsi in tutti i tipi di giochi con le ragazze.)

Di recente ho chiesto su un paziente isterico non può mai finire una tazza di caffè. Ti ho sospettato come analogia con le feci. Ora è stato rivelato che il paziente è stato mantenuto fino alla sesta (?) anni di prolasso all'ano, senza uscire mentre lei va in bagno, e deve sempre essere impostato dalla madre. Ano seguito prurito, combattendo nel paziente seduto sul fuoco con la parte posteriore nuda. Si combatte il dolore è presente anche il riscaldamento isterica la parte posteriore. Ma il suo dolore è localizzato alla gamba anca e sinistra. Parestesia anale durò quasi fino al trentesimo anno. In seguito ha cercato di farli andare via da sdraiata a letto e la sorella contro di lei da riscaldamento. Nell'analisi, quello che mi ha fatto prestare attenzione alla storia del ano è detto che dovremmo ascoltare quando la parte inferiore della schiena, che "cracking" stranamente non nelle ossa. Nel suo ventesimo anno ha avuto diarrea grave. Sua madre voleva chiamare il medico, ma il paziente viene posto in uno stato di agitazione ansiosa, perché non voleva essere esaminati, temendo che il medico vuole esaminare il suo ano. Ma ciò che terribili torture fino a quando tutto ciò che è rimasto.

Ora alcuni storici mistica!

Di Vienna lasciato tre riformatori antliropologico- medico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer e Gall ⁽⁵⁾ sono stati inibiti a Vienna, Freud (secondo il tempo) non è stata riconosciuta. Mesmer e Gallo sono a quel punto è andato a Parigi.

Mesmer di vista è rimasto confinato a Parigi, fino a quando Lavater (⁶⁾, di Zurigo, le importazioni in Germania, in pre-Mier a Bream. L'ipnotismo è stato di nuovo risvegliato in Francia ed è stato importato da Trota di Zurigo Germania. Lo studente prima e più antica è Forel Delbrück ⁽⁷⁾ di Bream ; Attualmente è direttore del manicomio della città.

Freud ha trovato la sua prima considerazione clinica Zurigo. Lo Stato primo asilo Tedesco Freud riconobbe che Bream (indipendentemente da rapporti personali con noi). Inoltre Delbrück, l'assistente solo in tedesco Burghölzli (Per quanto ne so) è D^r Abraham ⁽⁸⁾ di Brema. E 'venuto qui a Berlino e non ha alcun rapporto con Delbrück.

Pensare per analogie, analizza come l'allenamento-mento, frutti cattivi, probabilmente pensate. Ma mi divertiva. .

La dem. pr. è attualmente in vigore resto. Del luglio i4 devo andare per tre settimane in servizio militare⁹ Losanna. Poi il mio capo a sinistra per quattro settimane. Ho tutto nuovo asilo sul retro. L'outlook è negativo. Mi auguro che il lavoro di Binswanger in arrivo. Vedrete che avete anche imparato i segreti del galvanometro ¹⁰. E 'vero che le vostre associazioni sono eccellenti!

Ricevi i miei migliori saluti!

Il tuo sempre devoto

Giovane.

L'ansia e nevrosi d'angoscia sono ancora cose abbastanza oscuri per me - purtroppo - a causa della mancanza di esperienza.

2. La frase che l'equivalente francese si troverebbe in una situazione "interessante" significa "recinto".

3. Secondo M. Vladimir Nabokov, 1 ci sono due errori in riferimento a questa poesia : non è Lermontov, ma Pushkin, che ha scritto in 1822 a Chisinau, due anni dopo essere stato espulso da San Pietroburgo;

e parafrasi che Jung restituisce l'intero significato. Ecco la poesia, tradotto in francese dalla versione inglese di M. NABO-metal :

Ptichka (Piccolo uccello)

In un paese straniero osservo religiosamente

L'antica usanza del mio paese :

Ho messo un po 'di libertà uccello

In una bella giornata di primavera.

Può accadere a me e di consolazione :

Perché mormorare contro Dio

Se ho una sola creatura

Fai dono della libertà?

(Copyright © inglese 1974 di Vladimir Nabokov.)

4. Design sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), esposto al Staatliche Sammlung di Monaco di Baviera in illustrazione Graphische di Goethe Chi acquista Liebesgôtter? [Chi compra le divinità dell'amore?). Riproduce in Eduard Fuchs, L'elemento erotico nel cartone animato [L'elemento erotico nel cartone animato], Berlino, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), Medico austriaco, ha fondato la teoria del magnetismo animale (mesmérisme) ; Andò a Parigi 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Medico tedesco, fondatore della frenologia; Andò a Parigi 1807. Entrambi avevano studiato a Vienna.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teologo svizzero e scrittore, ami de Herder, Hamann et Goethe. La sua opera principale. Frammenti fisionomica per il trasporto della natura umana e la bontà umana [Frammenti di fisiognomica, per promuovere la conoscenza e l'amore degli uomini], 4 volo., 1775-1778, ha dato un forte impulso alla fisionomia.

7. Anton W. La. Delbrück (1862-1932), Psichiatra tedesco, Burghölzli formata al momento della Forel, da 1898 direttore di una clinica psichiatrica a Brema.

8. Karl Abraham (1877–1925) psichiatria ha studiato a Berlino; entrò come assistente medico alla fine del Burghölzli 1904 e io ero l'^egli Gennaio al 11 novembre 1907 assistente medico prima in campo medico- cuoco Jung (informazioni che dobbiamo alla gentilezza del signor. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ha contattato Freud nel mese di giugno 1907, con l'invio di una ristampa; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Parigi, 1969. Tornò a Berlino nel mese di novembre 1907 dove ha aperto un armadietto di Neurologia. Tornò poco dopo una visita a Freud, cf. 55 F e 57 F, e più tardi divenne uno dei suoi più stretti amici e collaboratori. Abraham Fonda sarà 28 Agosto 1908 Berlin Psychoanalytic Association. Nel 1912 E 'stato uno dei membri fondatori del "Comitato". In. infra nota dopo 321 J.

9. Sappiamo che il servizio militare è obbligatorio annuale in Svizzera. Jung appartenne alla fanteria, poi è diventato in 1901 medico del personale, Capitano 1908, allora comandante dell'unità 1914 à ig3o, quando è stato liberato dal servizio.

10.Binswanger cita più volte il lavoro di Freud sul fenomeno psychogalvanic. Cf. 61 F, n. 1.

34 F

Io^egli Luglio o7.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Sono felice di vedere che sei di nuovo al vostro Burghölzli lavoro e sono molto felice con le tue impressioni di viaggio. Si può immaginare che sarei molto rammaricato che i viennesi complesso dovuto far fronte a un complesso a Parigi nella ripartizione degli investimenti disponibili- sviluppo. Per fortuna non è accaduto e si è raccolto l'impressione che il tempo del grande Charcot se ne sono andati, e che è la nostra casa, Zurigo entre et Vienne, battiti al polso di questa nuova vita di Psichiatria. E noi volentieri ha superato un primo pericolo.

Tu mi dai questo momento soprattutto un sacco di materiale "professionale" per le risposte. Lei ha ragione, gli affari vanno bene. Sarà dieci anni e posso aspettare fino ad allora, rimane velato. Ma la tendenza è senza dubbio l'aumento. L'attività degli avversari è necessariamente sterile; insultare a turno, dice di me (ora anche) stordito, e così finì. La sua attività è consumato in essa- stesso. Ma chi si unisce a noi può riguardare i risultati del suo lavoro, e poi continuare a lavorare e si riferiscono. E 'comprensibile che ognuno lavora a modo suo e porta forse la distorsione specifica per l'intelligenza della cosa incompiuta.

E 'solo che io so Bolte-Brema. Libro di Gross ⁽¹⁾ Ero particolarmente interessato perché emana dalla clinica Papa Suprema, almeno è stato ammesso da lui. Gross è un uomo molto intelligente; per i miei gusti, è in teoria il libro troppo sottile per l'osservazione. L'analisi è gravemente incompleto - non è certo colpa sua; hanno principalmente, il sentiero che porta al furto, è certamente giusto, ma non sufficiente a determinare. Avete notato come è prodigo di superlativi? L'unico che non è designato come "gap di apertura", "Sconvolgere", eccetera, si tratta solo di me, che è un vantaggio. C'è indubbiamente mostra anomala G vita emotiva[ross], mi avete detto. Egli ricorda anche alcuni antichi Egizi, che non hanno mai cambiato nulla nel loro pantheon, ma ogni nuovo dio seduto e ogni concetto nuovo sul vecchio, che ha portato ad una confusione incredibile. Gross ha fatto lo stesso per me e una sintesi di tutti gli dei antichi : Wernicke, Anton ^[2], ecc. Mentre io sono un cattivo giudice coloro che hanno le stesse aspirazioni come me; sul lavoro di Wernicke psicoanalitico ho sempre pensato che non fosse stato un nuova idea di psichiatra, ma aveva esteso il suo abito mentale per rompere e tagli a strati.

Non c'è quasi niente da dire sulla mia Materiale.

Lo stesso giornalista ³ che ha accolto il Vienna tempo dedicato una sezione, molto superiore, nel supplemento del Allgemeine Zeitung. Deve vuole ottenere qualcosa per me. Forse è anche i migliori libri che non scrivono nulla?

La successiva evoluzione di questo folle che trova il suo fratello, il medico è un trasferimento brillante esperienza paranoica. La signora Lüders, è naturalmente stessa nuovamente. Ho letto il lavoro del tuo studente ⁴ con grande interesse e rispetto ai problemi della psicologia individuale. Sono pienamente consapevole, naturalmente, in qualsiasi momento le vostre idee e cautela. Credo che sia giusto che l'atteggiamento verso ciò che l'esaminatore è diretto prima di tutto il contenuto delle risposte. Questo è il modo in cui organizzare i più facilmente "studi di trasferimento". Ho organizzato per scherzo esame di coscienza, facendo che mi stimoli reagendo alle parole che usiamo qui. Funziona abbastanza bene, e sono stato in grado di risolvere le risposte più bizzarre. Una mancanza di sperimentazione era fastidioso in quanto durante la copia della parola successiva mescolato con la reazione alla parola è precisamente. Per esempio, ho risposto a Libro [libro] da Buschklepper [bandito briganti], poi Rana [rana] da Busch [cespuglio]. Una volta che tutto è chiarito corso. Rana ha contribuito a determinare la risposta al Libro, portandomi ad un amico Busch nostro.

Per sei settimane, la rana era malato.

Ora fuma ancora, Grazie a Dio ⁵ !

Sei settimane la rana era malato.

Ora lei fuma di nuovo, Sia lode a Dio !

Ieri ho avuto il mio primo giorno buono dopo diverse settimane di dispepsia. Altrimenti mi hanno risposto personale complessa e la libido, spesso nascosto e molto abile. Il Klepper [bandito] cleptomania solo nel lavoro di Gross.

Il giornale è concordato tra noi. Concludiamo entro e non oltre la data.

.

Ti verrà comunque inviato una piccola cosa⁶ Me, un sapone ad Amburgo collega mi ha estorto. Si prega di giudicare da questa motivazione.

Ho notato che i riferimenti che è faticosamente disegnato durante i caldi mesi estivi a venire. L'afflusso di lavoratori è un grande onore, e l'esperienza di associazione fornisce il materiale giusto per compilare questi giovani. Sospiro di essere libero il 14 questo mese; anno mi è stata messa a dura prova, Ero naturalmente anche fatto tante cose belle, tra cui la tua prima visita, con tutte le aspettative ad esso. Ho il diritto di comportarsi quest'anno già così un po 'stupido, che gli altri possono più facilmente dopo il lavoro. Quindi non aspettatevi nulla di intelligente da me prima che sia ripristinato. Ho ancora iniziare a aver confuso l'idea di lavorare sulla "difficoltà epistemologica dell'inconscio" ⁽⁷⁾, per cui mi prenderò qualche chilo in estate.

D^r Di Windows ⁽⁸⁾, sai, cui la critica non è di solito il lato forte, Ho presentato un documento sui casi di ansia, che è stato richiesto di lui il "clinica Berlino" (!) ⁽⁹⁾. Mi ha influenzato per i casi, come’ "Ansia isteria", accanto al "isteria di conversione"; Ho intenzione di difendere questo teoricamente disponibile uno giorno ⁽¹⁰⁾, e consiglio frattempo questo punto di vista. Arriviamo così a stipare fobie.

Con cordiali saluti,

Il tuo D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psichiatra e neurologo austriaco, poi professore a Graz e Halle. S. ; noto come neurochirurgo.

3. Moritz Necker

4. Emma Principe, "Gli studi statistici sulle associazioni di parole e di tipo familiare di reazione a norma ignoranti" [Recensione statistiche sulle associazioni di parole e corrispondenze del tipo di famiglia di persone ignoranti di reazione], Rivista di Psicologia e Neurologia, volo. IX, 1907. Emma Fürst è rimasto dopo 1913 nel campo freudiano.

5. Le due anatre e il ranocchio [Entrambe le anatre e le rane], Monaco di Baviera broadsheet, No. 325 (citazione inexacte).

6. "Le spiegazioni sessuale dei bambini. Lettera aperta a D^r M. Principe » (da non confondere con Emma Fürst), ed. orig. Medicina sociale e igiene, volo. II, 1907. Ed. franco. in La vita sessuale, Parigi, 1969.

7. Questo lavoro non è mai stato eseguito in questa forma.

8. Wilhelm Prickly (1868-1940), uno dei primi quattro membri del Mercoledì cerchio, che ha preso dopo aver completato l'analisi con Freud. Era considerato uno scrittore brillante e come analista pieno di intuizione. E 'stato l'editore (con Alfred Adler all'inizio) di Zentralblatt Powered by Freud, ha continuato a pubblicare per più di un anno dopo la sua rottura con Freud, in 1911. Trascorse il resto della sua vita a Londra, dove si è suicidato. Sullo sviluppo del suo pensiero sugli stati d'ansia, vedere infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Probabilmente il giornale Clinica Medica, Berlino, dove il lavoro di Stekel non è, tuttavia,.

10. In Analisi della fobia di un bambino di cinque anni, ed. orig. 1909.

34 F

Io^egli Luglio 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Sono felice di vedere che sei di nuovo al vostro Burghölzli lavoro e sono molto felice con le tue impressioni di viaggio. Si può immaginare che sarei molto rammaricato che i viennesi complesso dovuto far fronte a un complesso a Parigi nella ripartizione degli investimenti disponibili. Per fortuna non è accaduto e si è raccolto l'impressione che il tempo del grande Charcot se ne sono andati, e che è la nostra casa, Zurigo entre et Vienne, battiti al polso di questa nuova vita di Psichiatria. E noi volentieri ha superato un primo pericolo.

Tu mi dai questo momento soprattutto un sacco di materiale "professionale" per le risposte. Lei ha ragione, gli affari vanno bene. Sarà dieci anni e posso aspettare fino ad allora, rimane velato. Ma la tendenza è senza dubbio l'aumento. L'attività degli avversari è necessariamente sterile; insultare a turno, dice di me (ora anche) stordito, e così finì. La sua attività è consumato in essa- stesso. Ma chi si unisce a noi può riguardare i risultati del suo lavoro, e poi continuare a lavorare e si riferiscono. E 'comprensibile che ognuno lavora a modo suo e porta forse la distorsione specifica per l'intelligenza della cosa incompiuta.

E 'solo che io so Bolte-Brema. Libro di Gross⁽¹⁾ Ero particolarmente interessato perché emana dalla clinica Papa Suprema, almeno è stato ammesso da lui. Gross è un uomo molto intelligente; per i miei gusti, è in teoria il libro troppo sottile per l'osservazione. L'analisi è gravemente incompleto - non è certo colpa sua; hanno principalmente, il sentiero che porta al furto, è certamente giusto, ma non sufficiente a determinare. Avete notato come è prodigo di superlativi? L'unico che non è designato come "gap di apertura", "Sconvolgere", eccetera, si tratta solo di me, che è un vantaggio. C'è indubbiamente mostra anomala G vita emotiva[ross], mi avete detto. Egli ricorda anche alcuni antichi Egizi, che non hanno mai cambiato nulla nel loro pantheon, ma ogni nuovo dio seduto e ogni concetto nuovo sul vecchio, che ha portato ad una confusione incredibile. Gross ha fatto lo stesso per me e una sintesi di tutti gli dei antichi : Wernicke, Anton ⁽²⁾, ecc. Mentre io sono un cattivo giudice coloro che hanno le stesse aspirazioni come me; sul lavoro di Wernicke psy Ho sempre pensato che non fosse stato un nuova idea di psichiatra, ma aveva esteso il suo abito mentale per rompere e tagli a strati.

Non c'è quasi niente da dire sulla mia Materiale.

Lo stesso giornalista ³ che ha accolto il Vienna tempo dedicato una sezione, molto superiore, nel supplemento del Allgemeine Zeitung. Deve vuole ottenere qualcosa per me. Forse è anche i migliori libri che non scrivono nulla?

La successiva evoluzione di questo folle che trova il suo fratello, il medico è un trasferimento brillante esperienza paranoica. La signora Lüders, è naturalmente stessa nuovamente. Ho letto il lavoro del tuo studente ⁴ con grande interesse e rispetto ai problemi della psicologia individuale. Sono pienamente consapevole, naturalmente, in qualsiasi momento le vostre idee e cautela. Credo che sia giusto che l'atteggiamento verso ciò che l'esaminatore è diretto prima di tutto il contenuto delle risposte. Questo è il modo in cui organizzare i più facilmente "studi di trasferimento". Ho organizzato per scherzo esame di coscienza, facendo che mi stimoli reagendo alle parole che usiamo qui. Funziona abbastanza bene, e sono stato in grado di risolvere le risposte più bizzarre. Una mancanza di sperimentazione era fastidioso in quanto durante la copia della parola successiva mescolato con la reazione alla parola è precisamente. Per esempio, ho risposto a Libro [libro] da Buschklepper [bandito briganti], poi Rana [rana] da Busch [cespuglio]. Una volta che tutto è chiarito corso. Rana ha contribuito a determinare la risposta al Libro, portandomi ad un amico Busch nostro.

Per sei settimane, la rana era malato.

Ora fuma ancora, Grazie a Dio ⁵ !

Sei settimane la rana era malato.

Ora lei fuma di nuovo, Sia lode a Dio !

Ieri ho avuto il mio primo giorno buono dopo diverse settimane di dispepsia. Altrimenti mi hanno risposto personale complessa e la libido, spesso nascosto e molto abile. Il Klepper [bandito] cleptomania solo nel lavoro di Gross.

Il giornale è concordato tra noi. Concludiamo entro e non oltre la data.

Ti verrà comunque inviato una piccola cosa⁶ Me, un sapone ad Amburgo collega mi ha estorto. Si prega di giudicare da questa motivazione.

Ho notato che i riferimenti che è faticosamente disegnato durante i caldi mesi estivi a venire. L'afflusso di lavoratori è un grande onore, e l'esperienza di associazione fornisce il materiale giusto per compilare questi giovani. Sospiro di essere libero il 14 questo mese; anno mi è stata messa a dura prova, Ero naturalmente anche fatto tante cose belle, tra cui la tua prima visita, con tutte le aspettative ad esso. Ho il diritto di comportarsi quest'anno già così un po 'stupido, che gli altri possono più facilmente dopo il lavoro. Quindi non aspettatevi nulla di intelligente da me prima che sia ripristinato. Ho ancora iniziare a aver confuso l'idea di lavorare sulla "difficoltà epistemologica dell'inconscio" ⁽⁷⁾, per cui mi prenderò qualche chilo in estate.

D^r Di Windows , sai, cui la critica non è di solito il lato forte, Ho presentato un documento sui casi di ansia, che è stato richiesto di lui il "clinica Berlino" (!) ⁽⁹⁾. Mi ha influenzato per i casi, come’ "Ansia isteria", accanto al "isteria di conversione"; Ho intenzione di difendere questo teoricamente disponibile uno giorno⁽¹⁰⁾, e consiglio frattempo questo punto di vista. Arriviamo così a stipare fobie.

Con cordiali saluti,

Il tuo D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psichiatra e neurologo austriaco, poi professore a Graz e Halle. S. ; noto come neurochirurgo.

3. Moritz Necker.

4. Emma Principe, "Gli studi statistici sulle associazioni di parole e di tipo familiare di reazione a norma ignoranti" [Recensione statistiche sulle associazioni di parole e corrispondenze del tipo di famiglia di persone ignoranti di reazione], Rivista di Psicologia e Neurologia, volo. IX, 1907. Emma Fürst è rimasto dopo 1913 nel campo freudiano.

5. Le due anatre e il ranocchio [Entrambe le anatre e le rane], Monaco di Baviera broadsheet, No. 325 (citazione inexacte).

6. "Le spiegazioni sessuale dei bambini. Lettera aperta a D^r M. Principe » (da non confondere con Emma Fürst), ed. orig. Medicina sociale e igiene, volo. II, 1907. Ed. franco. in La vita sessuale, Parigi, 1969.

7. Questo lavoro non è mai stato eseguito in questa forma.

8. Wilhelm Prickly (1868-1940), uno dei primi quattro membri del Mercoledì cerchio, che ha preso dopo aver completato l'analisi con Freud. Era considerato uno scrittore brillante e come analista pieno di intuizione. E 'stato l'editore (con Alfred Adler all'inizio) di Zentralblatt Powered by Freud, ha continuato a pubblicare per più di un anno dopo la sua rottura con Freud, in 1911. Trascorse il resto della sua vita a Londra, dove si è suicidato. Sullo sviluppo del suo pensiero sugli stati d'ansia, vedere infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Probabilmente il giornale Clinica Medica, Berlino, dove il lavoro di Stekel non è, tuttavia,.

10. In Analisi della fobia di un bambino di cinque anni, ed. orig. 1909.

33 J

Burgholzli-Zurigo,

28. WE.07.

Prof. Onorato!

Prima un po 'di comunicazione "business" : D^r Stein¹ Budapest e un altro neurologo, D^r Ferenczi ², una volta che si desidera visitare Vienna e mi ha chiesto di chiedere a voi quando si visita sarebbe la più conveniente. D^r Stein è un uomo molto discreto, un buon intelletto, che ha lavorato sperimentalmente con me. E 'ancora abbastanza nuovo per l'arte, ma molto rapidamente capito ed esercizi efficaci. Penso che la cosa migliore è di mettere direttamente in contatto con lui (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann è stato assistente del manicomio di Basilea. Purtroppo non ho mai avuto un rapporto personale con lui. Ho subito ordinato il suo libro. Sembra, mi dice Bleuler, vi era in essa un modo molto divertente (corretto), che è molto significativo di coraggio virile di P^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann non è svizzero, ma potrebbe aver imparato cosa Svizzera colonna vertebrale.

Il chirurgo Bolte ⁽⁴⁾ de Brême, che ha recentemente schierati con voi e il cui lavoro apparirà nel Generale Journal of Psychiatry, è uno di Brema, Per quanto ne so; Quindi arriva un libera città dell'impero. L'ambiente è apparentemente molto.

Nella stessa lettera vi mando il lavoro di uno dei miei studenti, si può essere interessati. Credo, infatti, che le idee di base di questo lavoro consentono di sviluppare una scienza statistico des Complessi.

Con l'invio del tipo che ho visto con gioia sincera che la vostra Psicopatologia della vita quotidiana vede la sua seconda edizione. E 'bene che si è notevolmente ampliato il testo; più là esempi, meglio. Spero che presto anche produrre una nuova edizione di l’ Interpretazione dei sogni (5), come a volte mi sembra che la tua profezia si compie, di sapere che hai forato i prossimi dieci anni. Questo sta già muovendo in diverse direzioni : probabilmente si riceverà il lavoro di'Otto Gross ⁶; Devo dire che c'è, Ho problemi a me per- convincere avevi più o meno essere solo lo scalpellino che lavora sistema dome incompiuta Wernicke ⁷. È bene, tuttavia, che si dimostra tutti linee che convergono verso di voi. Lavoro Gross contiene ancora molte cose strane, mentre sullo sfondo ha un'eccellente comprensione. Sono molto ansioso di sentire quello che dici.

Quali sono il tuo destino Materiale? Avete nuovi record?

Che si può essere interessati a sapere che il mio paziente (il. pr.) con il trasferimento al fratello improvvisamente avuto, ultima-mente, i pensieri megalomani : lei sostiene di essersi vissuto il contenuto del Domanda sessuale ⁸ il Forel, si distingue per il genitore di molte persone illustri, medici sospetti di tutti i tipi di sesso, Moglie vuole ser-one assistenti del medico, un altro (medico sposato) paziente avrebbe messo incinta, Miss Lüders, così una signora Skudler, così egli deve divorziare da sua moglie. (Chiamiamo Cagna una persona che ha una reputazione sessuale cattivo!) Non so nulla più dettagliate. Il dottore vuole sposare porta per caso lo stesso nome che (sono frère!)

Le mie esperienze di viaggio sono poveri. Ho parlato con Janet e sono molto deluso. Ha solo una conoscenza molto primitiva di dem. pr. Le ultime cose, hai incluso, capisce niente. È sepolto nei suoi disegni, e, dal bye, è solo intelligenza, ma non una personalità, talker piatta e il tipo di povero borghese. Un brutto scherzo : lo splendore del trattamento in isolamento Dejerine ⁽⁹⁾ alla Salpetriere. Tutto questo mi ha reso la stampa indicibilmente infantile, e meno infantile non è il fumo che oscurò altezze tutte le teste in questa clinica. Queste persone 50 anni in ritardo! Mi sono concentrato sui nervi, così ho dato a Londra, dove c'è molto meno di cercare. Sono comunque dedicato ai castelli della Loira. Non è quindi questione di complesso parigino. Purtroppo il mio tempo è ancora presa. Tre i candidati che vogliono lavorare con me mi hanno proposto, è estremamente internazionale : uno di Svizzera, a Budapest e Boston. La Germania sarà rappresentata male. La questione di una pubblicazione Archivio diventa più pressante in queste condizioni. Voglio iniziare a guardare la questione più da vicino. La questione del redattore probabilmente presenta qualche difficoltà. Ma prima di intraprendere qualcosa di definitivo in questa direzione, je dois engranger mon II^e volume Studi diagnostici di associazione; ancora mi è costato un sacco di lavoro; per il lavoro degli studenti di dare più che il proprio lavoro.

Binswanger giugno. ora lavoro psicoanalitico a Jena. Speriamo che lascerà tracce durature. Suo zio avrebbe visitato il mio. Purtroppo non riuscivo a trovare il tempo, utile se può essere.

Ottenere i migliori saluti dal sempre dedicato

Giovane.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), originairement Fraenkel, Neurologo e psicoanalista ungherese, in seguito amico e collaboratore di Freud. Membro del "Comitato" (vedere le istruzioni dopo 321 J). Il fonda en 1913 Ungherese Associazione di Psicoanalisi.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professore di psichiatria a Basilea, difendendo néovitalisme e teleologia.

4. Richard Bolte, «Test di associazione come strumento diagnostico» [Test di associazione come diagnosi ausiliaria], Ufficiale generale della psichiatria e della medicina psico-forense, volo. 64, 1907; cf. segnalazioni di Jung G.W., 18.

5. L'interpretazione dei sogni. Ed. originale : L'interpretazione dei sogni, Lipsia e Vienna, 1900. L'edizione francese si fa riferimento in questo volume è la traduzione che. Meyerson, nuova edizione ampliata e riveduta D. Berger, Parigi, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Studiato medicina a Graz, assistente poi Kraepelin a Monaco di Baviera. Jung DOCUMENTO suo libro Il freudiano Ideoge- nitätsmoment e la sua importanza nella follia maniaco-depressiva Kraepelin [Il ideogenite freudiana e il suo significato nell'alienazione maniaco-depressiva di Kraepelin] Lipsia, 1907, si occupano di casi di studio nella clinica di Monaco di Baviera. - Jung dedica un capitolo del suo Tipi Psicologici [ed. orig., 1921) Gross alle idee tipologiche espresse nei suoi due libri La funzione cerebrale secondaria [Funzione cerebrale secondaria], Lipsia 1902, e A proposito di inferiorità psicopatico [Autorità in inferiorità psicopatologico], Vienna e Lipsia, 1909. Sur Otto Gross, Prima sobrio e vegetariano, poi tossicodipendente e morì in povertà, voir Frieda Lawrence, La Memorie e Correspondance, ed. E.W. Tedlock jr., Londra, 1961 (Frieda settimanale, nata von Richthofen, moglie dopo D.H. Lawrence, era davvero un affare con lui durante il suo tempo a Monaco di Baviera; appare nelle sue memorie sotto il nome di Octavio) ; Leonhard Frank, Links, dove il cuore è [A gauche, dove il cuore è], 1952, dove iigure sotto il nome di Dr. Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, Monaco, 1972; Martin Green, I von Richthofen Suore, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professore di psichiatria presso Berlino, Bres-lau a Halle. Ha trovato il centro della parola nel cervello. Egli è l'autore di un libro fondamentale su afasia : Il sintomo afasico- complesso ; Uno studio psicologico sulla base anatomica, [La sindrome afasica; uno studio psicologico basato sull'anatomia], Wroclaw, 1874.

8. Domanda sessuale (ed. orig. Monaco, 19o5).

9. Joseph Dejerine(1849–1917), Neurologo svizzero, allora direttore dell'Ospedale Salpetriere di Parigi.

33 J Burgholzli-Zurigo, 28. WE. 07.

Prof. Onorato!

Prima un po 'di comunicazione "business" : D^r Stein¹ Budapest e un altro neurologo, D^r Ferenczi ², una volta che si desidera visitare Vienna e mi ha chiesto di chiedere a voi quando si visita sarebbe la più conveniente. D^r Stein è un uomo molto discreto, un buon intelletto, che ha lavorato sperimentalmente con me. E 'ancora abbastanza nuovo per l'arte, ma molto rapidamente capito ed esercizi efficaci. Penso che la cosa migliore è di mettere direttamente in contatto con lui (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapest).

Muthmann è stato assistente del manicomio di Basilea. Purtroppo non ho mai avuto un rapporto personale con lui. Ho subito ordinato il suo libro. Sembra, mi dice Bleuler, vi era in essa un modo molto divertente (corretto), che è molto significativo di coraggio virile di P^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann non è svizzero, ma potrebbe aver imparato cosa Svizzera colonna vertebrale.

Il chirurgo Bolte ⁽⁴⁾ de Brême, che ha recentemente schierati con voi e il cui lavoro apparirà nel Generale Journal of Psychiatry, è uno di Brema, Per quanto ne so; Quindi arriva un libera città dell'impero. L'ambiente è apparentemente molto.

Nella stessa lettera vi mando il lavoro di uno dei miei studenti, si può essere interessati. Credo, infatti, che le idee di base di questo lavoro consentono di sviluppare una scienza statistico des Complessi.

Con l'invio del tipo che ho visto con gioia sincera che la vostra Psicopatologia della vita quotidiana vede la sua seconda edizione. E 'bene che si è notevolmente ampliato il testo; più là esempi, meglio. Spero che presto anche produrre una nuova edizione di l’Interpretazione dei sogni (5), come a volte mi sembra che la tua profezia si compie, di sapere che hai forato i prossimi dieci anni. Questo sta già muovendo in diverse direzioni : probabilmente si riceverà il lavoro di'Otto Gross ⁶; Devo dire che c'è, Ho problemi a me per- convincere avevi più o meno essere solo lo scalpellino che lavora sistema dome incompiuta Wernicke ⁷. È bene, tuttavia, che si dimostra tutti linee che convergono verso di voi. Lavoro Gross contiene ancora molte cose strane, mentre sullo sfondo ha un'eccellente comprensione. Sono molto ansioso di sentire quello che dici.

Quali sono il tuo destino Materiale? Avete nuovi record?

Che si può essere interessati a sapere che il mio paziente (il. pr.) con il trasferimento al fratello improvvisamente avuto, ultima-mente, mégalomamaques di pensieri : lei sostiene di essersi vissuto il contenuto del Domanda sessuale ⁸ il Forel, si distingue per il genitore di molte persone illustri, medici sospetti di tutti i tipi di sesso, Moglie vuole ser-one assistenti del medico, un altro (medico sposato) paziente avrebbe messo incinta, Miss Lüders, così una signora Skudler, così egli deve divorziare da sua moglie. (Chiamiamo Cagna una persona che ha una reputazione sessuale cattivo!) Non so nulla più dettagliate. Il dottore vuole sposare porta per caso lo stesso nome che (sono frère!)

Le mie esperienze di viaggio sono poveri. Ho parlato con Janet e sono molto deluso. Ha solo una conoscenza molto primitiva di dem. pr. Le ultime cose, hai incluso, capisce niente. È sepolto nei suoi disegni, e, dal bye, è solo intelligenza, ma non una personalità, talker piatta e il tipo di povero borghese. Un brutto scherzo : lo splendore del trattamento in isolamento Dejerine ⁽⁹⁾ alla Salpetriere. Tutto questo mi ha reso la stampa indicibilmente infantile, e meno infantile non è il fumo che oscurò altezze tutte le teste in questa clinica. Queste persone 50 anni in ritardo! Mi sono concentrato sui nervi, così ho dato a Londra, dove c'è molto meno di cercare. Sono comunque dedicato ai castelli della Loira. Non è quindi questione di complesso parigino. Purtroppo il mio tempo è ancora presa. Tre i candidati che vogliono lavorare con me mi hanno proposto, è estremamente internazionale : uno di Svizzera, a Budapest e Boston. La Germania sarà rappresentata male. La questione di una pubblicazione Archivio diventa più pressante in queste condizioni. Voglio iniziare a guardare la questione più da vicino. La questione del redattore probabilmente presenta qualche difficoltà. Ma prima di intraprendere qualcosa di definitivo in questa direzione, je dois engranger mon II^e volume Studi diagnostici di associazione; ancora mi è costato un sacco di lavoro; per il lavoro degli studenti di dare più che il proprio lavoro.

Binswanger giugno. ora lavoro psicoanalitico a Jena. Speriamo che lascerà tracce durature. Suo zio avrebbe visitato il mio. Purtroppo non riuscivo a trovare il tempo, utile se può essere.

Ottenere i migliori saluti dal sempre dedicato

Giovane.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), originairement Fraenkel, Neurologo e psicoanalista ungherese, in seguito amico e collaboratore di Freud. Membro del "Comitato" (vedere le istruzioni dopo 321 J). Il fonda en 1913 Ungherese Associazione di Psicoanalisi.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professore di psichiatria a Basilea, difendendo néovitalisme e teleologia.

4. Richard Bolte, «Test di associazione come strumento diagnostico» [Test di associazione come diagnosi ausiliaria], Ufficiale generale della psichiatria e della medicina psico-forense, volo. 64, 1907; cf. segnalazioni di Jung G.W., 18.

5. L'interpretazione dei sogni. Ed. originale : L'interpretazione dei sogni, Lipsia e Vienna, 1900. L'edizione francese si fa riferimento in questo volume è la traduzione che. Meyerson, nuova edizione ampliata e riveduta D. Berger, Parigi, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Studiato medicina a Graz, assistente poi Kraepelin a Monaco di Baviera. Jung DOCUMENTO suo libro Il freudiano Ideoge- nitätsmoment e la sua importanza nella follia maniaco-depressiva Kraepelin [Il ideogenite freudiana e il suo significato nell'alienazione maniaco-depressiva di Kraepelin] Lipsia, 1907, si occupano di casi di studio nella clinica di Monaco di Baviera. - Jung dedica un capitolo del suo Tipi Psicologici [ed. orig., 1921) Gross alle idee tipologiche espresse nei suoi due libri La funzione cerebrale secondaria [Funzione cerebrale secondaria], Lipsia 1902, e A proposito di inferiorità psicopatico [Autorità in inferiorità psicopatologico], Vienna e Lipsia, 1909. Sur Otto Gross, Prima sobrio e vegetariano, poi tossicodipendente e morì in povertà, voir Frieda Lawrence, La Memorie e Correspondance, ed. E.W. Tedlock jr., Londra, 1961 (Frieda settimanale, nata von Richthofen, moglie dopo D.H. Lawrence, era davvero un affare con lui durante il suo tempo a Monaco di Baviera; appare nelle sue memorie sotto il nome di Octavio) ; Leonhard Frank, Links, dove il cuore è [A gauche, dove il cuore è], 1952, dove appare sotto il nome di Dr. Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, Monaco, 1972; Martin Green, I von Richthofen Suore, New York, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professore di psichiatria presso Berlino, Bres-lau a Halle. Ha trovato il centro della parola nel cervello. Egli è l'autore di un libro fondamentale su afasia : Il sintomo afasico- complesso ; Uno studio psicologico sulla base anatomica, [La sindrome afasica; uno studio psicologico basato sull'anatomia], Wroclaw,1874.

8. Domanda sessuale (ed. orig. Monaco, 19o5).

9. Joseph Dejerine(1849–1917), Neurologo svizzero, allora direttore dell'Ospedale Salpetriere di Parigi.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Good News, che Ginevra anche essere interessati a causa. Claparède e Flournoy hanno sempre dimostrato un atteggiamento amichevole nella loro revisione. Sono molto felice, ora che intendono attirare l'attenzione al tuo lavoro da un resoconto dettagliato. Io certamente approfitto troppo.

Oggi ho appena raggiunto il libro di un uomo che sembra portare il suo nome giustamente ⁽¹⁾, Sulla psicologia e trattamento dei sintomi nevrotici, A par. Muthmann ⁽²⁾. Si concentra sul titolo le parole "uno studio basato sulla teoria delle nevrosi Freud". M[Uthmann] è stato assistente a Basilea. Questo non può essere una coincidenza; uno svizzero come lui sembra infatti avere più coraggio su un libero tedesca. Il libro è buono, belle case history, di successo, dignitosa e modesta; Spero che questo è un solido contributo manifestata qui. La prospettiva è ancora mancante, affronta quello che è stato trovato in 1898 come nuovo, non dice una sola parola di trasferimento.

Ti prendo in parola sulla rivista. L'utente accetta più la sua necessità; noi non manca piccoli lettori. Non ci danno un periodo di esitazione troppo lungo, in autunno 1908 sul primo numero. È naturalmente colpito il bersaglio con la tua osservazione sui casi ambulatoriali. Secondo il loro modo abituale di esperienze di vita, la realtà è troppo vicino per le donne a credere nella fantasia. Se volevo organizzare le mie affermazioni secondo le indicazioni delle cameriere, sarebbe uscito casi negativi. Questo comportamento è concesso anche ad altre peculiarità sessuali di questa classe; persone informate mi assicurano che queste ragazze sono più facilmente Coiter per esempio guardare tronchi. La possibilità di terapeutico è che abbiamo prima imparato tanto in altri casi siamo in grado di raccontare la loro storia si a queste persone, senza attendere il loro contributo. Certamente conferma allora Ront; non si può imparare nulla circa il loro caso.

Peccato che il mio caso con la tazza di tè non è ancora finita; altrimenti potrebbe far luce sulle vostre vomita paziente quando c'è una briciola di pane nel caffè. Secondo alcune prove, riferimento a tali sintomi escrementi (feci e nelle urine). Dovrebbe entrare il caso di iniziare con disgusto il cadavere della madre. Disgusto prima che la madre, probabilmente risale al tempo di iniziazione sessuale. Ho anche dimenticato che il sangue mestruale è anche annoverato tra le feci. Rendendo quasi impossibile una breve casi ambulatoriali, è l'elemento tem-PORAL. In tempi più brevi, nessun cambiamento psichico- che non può essere realizzato, proprio come abbiamo detto nulla ad un uomo che è noto per un tempo così breve.

La ringrazio molto per questo ottenere ricca esperienza di comunicazione attraverso il mio caso dem. pr. Il tuo ultimo, donna 36 anni, fissa la madre, può effettivamente essere chiamato ideale. La question : Pertanto, qualora la libido per essere staccato dalla madre? possono poi essere risolto, se la cosa prende forma come in altri casi tuo, by drop-lement [Corso] : a autoerotico. È interessante notare che l'investimento della madre che soccombe alla procedura di discarico fin dall'inizio è una componente patologica (compensativi). E 'eccessivo perché c'è deviazione dal padre; deve presupporre una fase preliminare di inclinazione infantile comune per il padre. Può essere importante teoricamente. Le vostre intenzioni di viaggiare a Parigi e Londra mi mostrano, una soddisfazione ma, che il tempo si forniscono superlavoro successo. Vi auguro un interessante complesso a Parigi, ma io non voglio sapere il complesso viennese represso dagli altri. L'ostacolo in francese è probabilmente di natura sostanzialmente nazionale; importazione in Francia ha sempre avuto difficoltà. Janet è una fine intelligenza, ma ha lasciato senza sessualità e può ora non più mossa; sappiamo che nella scienza non si può tornare indietro. Ma si potrebbe sentire un sacco di cose belle.

Con cordiali saluti, Il vostro

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Sulla psicologia e trattamento dei sintomi nevrotici; Uno studio sulla base della teoria della nevrosi di Freud [Contributo alla psicologia e terapia dei sintomi nevrotici; uno studio basato sulla teoria freudiana della nevrosi]. Sala, 1907.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Il mio caro collega,

Good News, che Ginevra anche essere interessati a causa. Claparède e Flournoy hanno sempre dimostrato un atteggiamento amichevole nella loro revisione. Sono molto felice, ora che intendono attirare l'attenzione al tuo lavoro da un resoconto dettagliato. Io certamente approfitto troppo.

Oggi ho appena raggiunto il libro di un uomo che sembra portare il suo nome giustamente ⁽¹⁾, Sulla psicologia e trattamento dei sintomi nevrotici, A par. Muthmann ⁽²⁾. Si concentra sul titolo le parole "uno studio basato sulla teoria delle nevrosi Freud". M[Uthmann] è stato assistente a Basilea. Questo non può essere una coincidenza; uno svizzero come lui sembra infatti avere più coraggio su un libero tedesca. Il libro è buono, belle case history, di successo, dignitosa e modesta; Spero che questo è un solido contributo manifestata qui. La prospettiva è ancora mancante, affronta quello che è stato trovato in 1898 come nuovo, non dice una sola parola di trasferimento.

Ti prendo in parola sulla rivista. L'utente accetta più la sua necessità; noi non manca piccoli lettori. Non ci danno un periodo di esitazione troppo lungo, in autunno 1908 sul primo numero. È naturalmente colpito il bersaglio con la tua osservazione sui casi ambulatoriali. Secondo il loro modo abituale di esperienze di vita, la realtà è troppo vicino per le donne a credere nella fantasia. Se volevo organizzare le mie affermazioni secondo le indicazioni delle cameriere, sarebbe uscito casi negativi. Questo comportamento è concesso anche ad altre peculiarità sessuali di questa classe; persone informate mi assicurano che queste ragazze sono più facilmente Coiter per esempio guardare tronchi. La possibilità di terapeutico è che abbiamo prima imparato tanto in altri casi siamo in grado di raccontare la loro storia si a queste persone, senza attendere il loro contributo. Certamente conferma allora Ront; non si può imparare nulla circa il loro caso.

Peccato che il mio caso con la tazza di tè non è ancora finita; altrimenti potrebbe far luce sulle vostre vomita paziente quando c'è una briciola di pane nel caffè. Secondo alcune prove, riferimento a tali sintomi escrementi (feci e nelle urine). Dovrebbe entrare il caso di iniziare con disgusto il cadavere della madre. Disgusto prima che la madre, probabilmente risale al tempo di iniziazione sessuale. Ho anche dimenticato che il sangue mestruale è anche annoverato tra le feci. Rendendo quasi impossibile una breve casi ambulatoriali, è l'elemento tem-PORAL. In tempi più brevi, nessun cambiamento psichico- che non può essere realizzato, proprio come abbiamo detto nulla ad un uomo che è noto per un tempo così breve.

La ringrazio molto per questo ottenere ricca esperienza di comunicazione attraverso il mio caso dem. pr. Il tuo ultimo, donna 36 anni, fissa la madre, può effettivamente essere chiamato ideale. La question : Pertanto, qualora la libido per essere staccato dalla madre? possono poi essere risolto, se la cosa prende forma come in altri casi tuo, by drop-lement [Corso] : a autoerotico. È interessante notare che l'investimento della madre che soccombe alla procedura di discarico fin dall'inizio è una componente patologica (compensativi). E 'eccessivo perché c'è deviazione dal padre; deve presupporre una fase preliminare di inclinazione infantile comune per il padre. Può essere importante teoricamente. Le vostre intenzioni di viaggiare a Parigi e Londra mi mostrano, una soddisfazione ma, che il tempo si forniscono superlavoro successo. Vi auguro un interessante complesso a Parigi, ma io non voglio sapere il complesso viennese represso dagli altri. L'ostacolo in francese è probabilmente di natura sostanzialmente nazionale; importazione in Francia ha sempre avuto difficoltà. Janet è una fine intelligenza, ma ha lasciato senza sessualità e può ora non più mossa; sappiamo che nella scienza non si può tornare indietro. Ma si potrebbe sentire un sacco di cose belle.

Con cordiali saluti, Il vostro

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Sulla psicologia e trattamento dei sintomi nevrotici; Uno studio sulla base della teoria della nevrosi di Freud [Contributo alla psicologia e terapia dei sintomi nevrotici; uno studio basato sulla teoria freudiana della nevrosi]. Sala, 1907.

31 J

Burgholzli-Zurigo, 12. WE. 07.

Prof. Onorato!

Nella pausa dalla mia ultima lettera sono stato molto occupato, in modo che io sono ormai diminuita. Alla fine della scorsa settimana, Claparède ¹, direttore del laboratorio di psicologia sperimentale a Ginevra, venuto da me per essere introdotti alla tecnica di esperienza dell'associazione. I tuoi insegnamenti sono ben attecchito tra gli psicologi Ginevra, anche se tutto non è ancora digerito. Il seguente risultato di farmi visita Claparède indietro, è vero, Io principalmente : C[laparède] ora vuole pubblicare

in Archivio di Psicologia una grande presentazione Ensem-bile ^[2] tutto il mio lavoro. Ciò ancora una volta causare un sintomo che è in esecuzione. Flournoy ^[3] esamina inoltre la cosa straordinaria. La prossima settimana devo andare per una decina di giorni a Parigi e Londra. Io darò l'occasione per visitare Janet e io interviewerai di te.

Tu mi piacere naturalmente annotazione mio caso, perché vi è un solo modo per vedere come ci si avvicina a un caso, ciò che si vede come importante e come si abstrayez norme più generali. Sono assolutamente d'accordo con te quando dici che i casi non sono sufficientemente penetrato. Indubbiamente non sono. Ma nel dem. praec. impariamo ad accontentarsi di poco.

Si deve completare il primo caso, che la trasposizione del fratello. La mattina del matrimonio di suo fratello, improvvisamente ha avuto l'idea di saltare sopra un tubo grande divario, quattro metri di profondità e ha fatto una pedis distorta.

Oggi vi porto il seguente caso :

Donna di 36. Suo padre era un oscuro personaggio, famiglia oppressa. Quando il paziente si schierò con la madre, che ha confidato il suo dolore. Diventa così amici. Il paziente aveva una ragazza al di fuori della madre : una donna che era anche infelice nel matrimonio. Non aveva simpatia per gli uomini. La 28 anni, per motivi pratici, ha sposato un uomo più giovane, che è stato anche significativamente meno intellettualmente. Sessualmente era desideri assolutamente e totalmente frigida. A poco a poco la madre idolatrato sua figlia divenne vecchio e debole. La donna poi ha detto che non poteva abbandonare la sua madre ha fatto. La depressione aumenta gradualmente allora è comparso, abbandono della sua famiglia, pensieri di suicidio, ecc. Internamento. Ora mostra sintomi di declino mentale del livello ^[4]. Tipica depressione catatonica.

La tua proposta per l'istituzione di un registro separato si riferisce a progetti che faccio come. Vorrei nominare Psicopatologia di Archiv für, perché mi piacerebbe avere un posto dove avrei potuto cadere, insieme, il lavoro svolto nel nostro laboratorio. Tuttavia, vorrei ancora riflettere attentamente per un po ', perché al momento le possibilità di successo con il pubblico, che è generalmente preparata e negativamente, sembrano ancora problematica. Ci vuole più di quanto abbia mai guadagnato prima del secondo volume del mio Gli studi diagnostici di associazione [Diagnostica Associazione Studi], prima di assumere nuovi obblighi. Nel frattempo dobbiamo lasciare per il lievito.

Il mio policlinico è difficile. L'analisi è ignorante in una custodia rigida. Ora ho una persona che non può bere nulla al mondo per il resto della sua tazza di caffè se c'è ancora un po 'di briciole di pane sul fondo, altrimenti deve vomitare. "E 'solletica nel collo. "Quando si vede un cadavere, lei poi sputare continuo per molti giorni. Questo sintomo si sarebbe manifestato al momento della morte di sua madre. Potete consigliarmi?

E 'divertente vedere come le donne nel policlinico di diagnosticare l'un l'altro la loro complesso erotico, mentre essi non si riconoscono. Tra ignoranti, l'ostacolo principale sembra essere il trasferimento terribilmente maleducato.

La prego di gradire i miei più cordiali saluti ei miei ringraziamenti.

Il pieno impegno

Giovane.

[2] Mai visto il giorno. Cf. 5g J, § 3.

[3] Théodore Flournoy (1854-1920), Psichiatra svizzero. Influenzato, come Claparède, dal pensiero di William James. Jung utilizzato il lavoro di Flournoy, in particolare il caso di Frank Miller Morphoses e meta-simboli della libido, così come la sua ricerca su un supporto, Da: India a Pianeta Marte, Parigi, 1900.

[4] Le texte en français danza. Oppure "nel sangue". L'espressione risale a Janet, Le ossessioni e le psicastenia, Parigi 1903, e si trova spesso negli scritti di Jung nei suoi ultimi scritti.