Burghölzli-زيورخ, 12. ثامنا. 1907.

أستاذ شرف!

اغفر لي من فضلك يا صمت طويل. خلال ثلاثة أسابيع من الخدمة العسكرية لقد كان حقا لا لحظة واحدة بالنسبة لي. وضعت لنا من قبل 5 صباحا إلى 8 PM. ليل, كنا دائما متعب القتلى. عندما عدت, المسائل الإدارية اللجوء وجمعت على مدى P^ص Bleuler وأول اسيس-تانت ⁽¹⁾ ذهب في عطلة. وهذا يعني أن هناك أن تفعل شيئا. لتجاوز هذا الاجراء, بدأت أمانة المؤتمر أمستردام للضغط من أجل بلدي مخطوطة, التي لم تكن موجودة على الإطلاق. لذلك اضطررت لرمي نفسي بتهور إلى تطوير محاضرتي. هذه مسألة صعبة! فوق كل هذا هو مهمة صعبة للغاية لتخفيف ثراء الأفكار, طهي هذا التخفيف وتنجح في نهاية المطاف من دون المعالج لرسم شيء متجانسة. ولكن ما يبدو شبه مستحيل, هو لتمييع المنتج مرة أخرى لجعلها قابلة للهضم إلى حد ما الجهل العام. أنا الآن فقط في مطلع أحدث تصميم مواقع الإنترنت الهستيريا, مقدمة مفصلة إلى الحياة الجنسية في علم النفس من الهستيريا. هذا غالبا ما يضع لي تقريبا إلى اليأس. أخيرا أواسي دائما إلى الاعتقاد بأن ما سبق إما غير مفهومة 99 % جمهور, وأستطيع أن أقول في هذا الجزء حول ما أريد. نحن لا نفهم على أي حال. هذا هو مظاهرة, وهو الاكتشاف الذي 1907 قال أحدهم, رسميا, قبل مؤتمر دولي, شيئا عن مذهب فرويد من الهستيريا في نية إيجابية. الى جانب ذلك، لقد جئت أكثر وأكثر اقتناعا بأن كنت على حق تماما لحده تقريبا بسبب سوء فإن الحقيقة التي لا يريدون أن يفهموا. وقد أجريت جميع أنواع التجارب حول هذا الموضوع. أمريكا تتحرك بشكل جيد. في ثلاثة أسابيع, ستة عامر أهالي, الامم المتحدة روسيه, الايطالية والهنغارية أمضى هنا. فشل ألمانيا.

بمجرد أن أنتهي من محاضرتي, ألم الأطفال, آمل أن تكتب مرة أخرى.

كنت التسول مرة أخرى أن يغفر لي انقطاع طويلة.

لديك دائما مكرسة

شاب.

36 F

1ال. 7. 07.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي العزيز,

أكتب إليكم - بسرعة لفترة وجيزة - لتصل إليك حتى قبل أن تذهب وأبعث بتحياتي إلى وقت النشرات فكرية كبيرة. انها لن تفعل أنت خير. الساحرة تفاهات الذي هو الكامل رسالتكم مشاركة تذكيري بأني أيضا في نهاية العام عملي. ال 14 أترك للLavarone فال Sugana جنوب تيرول فندق دو لاك

وأود أن لا يجب أن تمر لي خلال هذه الفترة من الجديد, والتي هي بالفعل الآن حاجة حقيقية بالنسبة لي - أنا فقط يناسب نهاية سبتمبر - وسوف يخطر لكم وتغيير بلدي من موقع. حول الوقت الذي يدافع عن مؤتمر أمستردام, آمل البقاء نير في صقلية. على الرغم من كل الانحرافات, بعض من أفكاري وسوف أكون معكم. قد تجد هنا- منخفض بالفعل أنك تستحق النظر وتريد, الذي أنا نفسي حتى مهتمة جدا.

أنا بالفعل في المراسلات مع D^ص إبراهيم. وينبغي بذل جهود تتعلق في الواقع إلى حد كبير لي. كيف يتم ذلك فعلا? الرسالة والعمل شكل إيجابي للغاية التخلص لي نحوها. أتوقع هذا كل يوم عمل ابن عمك Riklin. هو أن رضا الشخصية التي حكمي ضلال : جئت هنا على عش الرجال القادرين وخاصة بالنسبة لل?

وصلتني اليوم رسالة لوزان على وجه التحديد من الطالب الذي يريد التحدث عن عملي في حزب العلمية في محاضر ستيرنبرغ. سويسرا الحقيقي الحرآة.

رعاية و لا تنسى تماما خلال عطلة طويلة الخاص

كرس وديا

D^ص فرويد.

"فهم الأحداث traumatismos الجنسي لأعراض الخرف مبتسر", إد. على الأصلية. Zentralblatt لعلم الأعصاب والطب النفسي, n.s. الثامن عشر, يونيو 1907; الأعمال الكاملة, أنا, ف. 17.

تيودور ستيرنبرغ, بريفا-محاضر القانون الألماني في جامعة لوزان.

35 J

Burghölzli-زيورخ, 6. السابع. 07.

أستاذ شرف!

هل أنت مستاء لو يحمل لكم مع الأشياء التي كنت قد شهدت شخصيا? وأود أن أقول لك فعلا قصة مفيدة أن حدث لي في باريس. فعلت هناك معرفة جيرمانو الأمريكية التي جعلتني طباعة لطيف. هذا هو القديس السيدة. (1) على المدربين- خمس سنوات. قضينا بضع ساعات معا في المجتمع، وتحدثنا من المناظر الطبيعية وغيرها من غير مبال. تم تقديم القهوة السوداء. وقالت انها لم تأخذ, جعل لي لاحظت أنها لا يمكن أن تتحمل أدنى رشفة من القهوة السوداء, وقالت انها لا يزال يشعر أصغر كمية في اليوم التالي. أجبته أنه كان أحد أعراض عصبية; في أي حال لم يكن سوى منزل وقالت انها لا يمكن أن تصمد القهوة, ولكن عندما كانت تحت ظروف مختلفة [في ظروف أخرى (2) ], إنها تؤيد بالتأكيد أفضل. فقط هذه الكلمة المؤسف أنها فرت لي أنني كنت محرجا بشكل رهيب ولكن أدركت بسرعة أنها لحسن الحظ ليس "سمع". وألاحظ أن لم يكن لدي أي علم عن تاريخ هذه السيدة. بعد فترة وجيزة, واقترح آخر أن كل سيدة تحكي شخصية, لأن مثل هذه الشخصيات كان لا يزال معنى. السيدة سانت. هذا : ثلاثة. أحد معارفه من السيدة. شارع. s’écria : "بالتأكيد, أنت, زوجك والكلب الخاص بك. »السيدة سانت. أجاب : « Oh non, وأعتقد أن كل الأشياء الجيدة تأتي في الثلاثات! "أنا نستنتج أن زواجه كانت عاقرا. السيدة سانت. أصبحت هادئة قليلا, ثم قال فجأة دون انتقال : "في أحلامي والدي يبدو دائما حتى مغير رائعة. "علمت أن والده كان طبيبا. وبعد بضعة أيام قدمت لي, على الرغم من رفضي, والنقش magnifi المائة. Sapienti sat! زوجتي يعرف, قالت مؤخرا : "سأعلن خلال العلاج النفسي للرجال. »

قال لي امرأة هستيري أن من قصيدة ليرمونتوف(3) تحول باستمرار في رأسه. الاغنية هي عن السجين الذي رفيق فقط طائر في قفص. ويقود السجين واحد حنين : وقال انه يرغب في الحصول على مرة واحدة في العمر, كما فعل العليا, إعطاء الحرية في أن تكون أي. وقال انه يفتح القفص ويتيح يطير حبيبته الطيور. ما هو الرغبة السامية للمريض? إيلي الخاص : "أود مرة واحدة في حياتي ليكون عونا للحصول على حرية كاملة في العلاج النفسي. "هناك أدلة على أن في أحلامها عندها إشكالات معي. كما أنه يعترف, رغبته العليا هو في الواقع لإنجاب طفل من الألغام, التي من شأنها أن تحقق جميع الرغبات التي لم تستغل- كعكة الغريبة. لماذا ينبغي بطبيعة الحال أترك الأول "الطيور تحلق". (يتحدث الألمانية السويسرية بالقدوة : «طن ” ليتل بيرد ” وقال انه تم أيضا اتجهت? »

سلسلة جميلة, أليس كذلك? هل تعرف Kaulbach صورة إباحية ⁴ "الذي يريد أن يشتري آلهة الحب? » (قضيب مجنح, التي تبدو مثل الديكة وتنغمس في جميع أنواع الألعاب مع الفتيات.)

لقد سئل مؤخرا عن المريض الهستيري الذي لا يمكن أبدا أن ينهي فنجان من القهوة. أنت مثلي يشتبه قياسا مع البراز. وكشفت الآن أن المريض كان يحتفظ حتى السادسة (?) هبوط عام من فتحة الشرج, الذي ذهب أيضا من دون لها أن تذهب إلى الحمام, ويجب دائما أن يقام من قبل الأم. فتحة الشرج وحكة في وقت لاحق, أن المريض خاض من خلال الجلوس على الموقد الخلفي مع عارية. إنها تحارب آلامها هستيري الحالية أيضا عن طريق تسخين الخلفي. لكن ألمه يقع في الورك والساق اليسرى. الشرج مذل استمرت تقريبا حتى السنة الثلاثين. وفي وقت لاحق حاولت إخراجهم من الكذب في السرير من شقيقته والفرح ضدها. الرقص ويحلل, ما جعلني الالتفات إلى التاريخ من فتحة الشرج وقالت إنها يتسمع مرة واحدة في الجزء السفلي من ظهره, أن "تصدع" هناك الغريب في العظام. في عامها العشرين كان لديها الإسهال الشديد. أمه أراد أن استدعاء الطبيب, ولكن يتم وضع المريض في حالة من الهياج حريصة, لأنها لم تكن تريد أن تدرس, خوفا من أن الطبيب يريد فحص شرجه. ولكن ماذا التعذيب الرهيبة حتى جاء ذلك كله.

الآن قليلا من التاريخ باطني!

من فيينا مقتل ثلاثة إصلاحيين antliropologico- طبي : مسمر - غال - فرويد. مسمر وغال ⁽⁵⁾ وقد منعت في فيينا, فرويد (وفقا للوقت) لم يعترف. مسمر وغال وذهب عندئذ إلى باريس.

ظلت وجهات النظر مسمر تقتصر على باريس, حتى Lavater (⁶⁾, من زيوريخ, المسألة في ألمانيا, في أول ل بريمي. وكان التنويم المغناطيسي ليستيقظ مرة أخرى في فرنسا وتم استيرادها من قبل سمك السلمون المرقط من زيوريخ أون ALLEMAGNE. أول وأقدم الطالب فوريل دلبروك ⁽⁷⁾ من بريمي ; وهو الآن مدير اللجوء مجنونا في هذه المدينة.

فرويد العثور على أول النظر السريرية زيوريخ. الدولة اللجوء الأول ألماني يعترف فرويد بريمي (بغض النظر عن العلاقات الشخصية معنا). وعلاوة على ذلك دلبروك, مساعد فقط إلى الألمانية Burghölzli (AFAIK) هو D^ص إبراهيم ⁽⁸⁾ من بريمن. وقال انه جاء هنا في برلين وليس لديها علاقة مع ديلبروك.

التفكير بواسطة القياس, يحلل كالبريد ممارسة منة, أثمارا ردية, ربما كنت تعتقد. لكنه مسليا لي. .

في ماركا. العلاقات العامة. ويجري اضطر للراحة. يوليو I4 لدي للذهاب لمدة ثلاثة أسابيع في الخدمة العسكرية⁹ لوزان. ثم غادر مدرب بلدي لمدة أربعة أسابيع. وسوف يكون كل لجوء جديد على ظهره. التوقعات سيئة. آمل أن عمل بينسوانغر قريبا. سترى أن كنت أيضا قد استوعبت أسرار الجلفانومتر ¹⁰. صحيح أن الجمعيات الخاصة بك ممتازة!

تلقي أطيب تحياتي!

لديك دائما مكرسة

شاب.

عصاب القلق والهستيريا والقلق لا تزال الأمور غامضة جدا بالنسبة لي - للأسف - نقص الخبرة.

2. العبارة التي ما يعادل الفرنسي سيكون في "مثير للاهتمام" الوضع يعني "حامل".

3. وفقا لM. فلاديمير نابوكوف, 1 هناك نوعان من الأخطاء في اشارة الى هذه القصيدة : ليس ليرمونتوف, ولكن بوشكين, الذي كتب في 1822 في تشيسيناو, بعد عامين تم طرده من سان بطرسبرج;

وإعادة الصياغة التي تعطي يونغ يعود تماما معنى. هنا هو قصيدة, ترجمت إلى الفرنسية من إصدار اللغة الإنجليزية من M. قائمة إنغ الشباب :

Ptichka (ليتل بيرد)

في بلد أجنبي أشاهد دينيا

العادة القديمة من بلدي :

أنا وضعت حرية الطائر الصغير

في يوم ربيعي جميل.

حتى أستطيع أن تؤول عزاء :

لماذا تذمر ضد الله

إذا كان لدي مخلوق واحد

هدية من الحرية?

(إصدار anglaise حقوق الطبع والنشر © 1974 بواسطة فلاديمير نابوكوف.)

4. تصميم بلا تاريخ دي فيلهلم فون Kaulbach (1805-1874), تتعرض لSammlung Staatliche في التوضيح الرسومية ميونيخ جوته الذي يشتري Liebesgôtter? [الذي يشتري آلهة الحب?). مستنسخة في ادوارد فوكس, العنصر المثيرة في الرسوم المتحركة [العنصر المثيرة في الرسوم المتحركة], البرلينية, 1904, ف- 221.

5. فرانز مسمر (1734-1815), الطبيب النمساوي, أسس نظرية المغناطيسية الحيوانية (mesmérisme) ; il alla à Paris en 1778. - فرانز جوزيف غال (1758-1828), طبيب ألماني, مؤسس علم الفراسة; il alla à Paris en 1807. كلا كان قد درس في فيينا.

6. يوهان كاسبار Lavater (1741-1801), اللاهوتي السويسري والكاتب, ami de Herder, هامان لغوته. عمله الرئيسي. شظايا السيمائية لنقل المعرفة الإنسانية والمحبة الإنسان [شظايا من علم الفراسة, لتعزيز المعرفة والحب للرجال], 4 المجلد., 1775-1778, أعطى دفعة قوية لعلم الفراسة.

7. انطون W. A. دلبروك (1862-1932), طبيب نفساني ألماني, شكلت Burghölzli في وقت فوريل, من 1898 مدير مصحة نفسية في بريمن.

8. Karl Abraham (1877–1925) الطب النفسي درس في برلين; دخل كمساعد طبي في نهاية Burghölzli 1904 أنت مأمور في^هو يناير فيار au11 NOVEMBRE 1907 أول طبيب مساعد في الطبيب- الشيف جونغ (المعلومات التي نحتاجها لتتكرم M. أستاذ مانفريد Bleuler, Zollikon). واتصل فرويد في حزيران 1907, عن طريق إرسال طبع; CF. 36 F, ن. 2, و Correspondance فرويد / إبراهيم, باريس, 1969. عاد إلى برلين في نوفمبر 1907 حيث أسس ممارسة طب الأعصاب. عاد بعد وقت قصير من زيارة لفرويد, CF. 55 F ل 57 F, وأصبح في وقت لاحق واحد من أقرب أصدقائه والمتعاونين. إبراهيم FONDA مع 28 أغسطس 1908 رابطة التحليل النفسي في برلين. في 1912 كان عضوا مؤسسا في "اللجنة". في. infra notice après 321 J.

9. ونحن نعلم أن الخدمة العسكرية السنوية إلزامي في سويسرا. ينتمي جونغ أول من المشاة, ثم أصبح في 1901 طبيب الأركان, نقيب 1908, ثم قائد وحدة 1914 à ig3o, عندما أطلق سراحه من واجب.

10.بينسوانغر يستشهد مرارا وتكرارا عمل فرويد على الغلفاني النفسي ظاهرة. CF. 61 F, ن. 1.

34 F

أنا^هو O7 جوليت.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي العزيز,

هل réjoui لي الخنزيرية بيان كيو المجلة المفكرة دي constater يخصص دي نوفو à VOTRE العناء أو القيام Burghölzli آخرون الخنزيرية تريس SATISFAIT دي فوس دي انطباعات رحلة. يمكنك أن تتخيل أن كنت قد يأسف بشدة أن المجمع كان فيينا لاستيعاب مجمع تقاسم المتاحة الاستثمار الباريسية- nible. لحسن الحظ لا يحدث ذلك وكنت أخذت انطباعا بأن الوقت من ذهب شاركو كبيرة هي, وهذا هو وطننا, زيوريخ انتري آخرون فيين, يدق على نبض هذه الحياة الجديدة من الطب النفسي. ونود أن تغلبت حسن الحظ الخطر الأول.

تستطيع أن تعطيني هذا الوقت خاصة الكثير من المواد "المهنية" للحصول على اجابات. أنت على حق, العمل جيد. سوف هناك عشر سنوات، ويمكنني الانتظار حتى ذلك الحين, يبقى مستترا. ولكن الاتجاه هو بلا شك ارتفاع. نشاط المعارضين هو بالضرورة العقيمة; إهانة كل بدوره, يدعي أن يكون لي (أنت الآن أيضا) مذهول, وهكذا انتهت. ويستهلك نشاطه في ذلك- نفسه. ولكن أي شخص ينضم إلينا يمكن أن تتصل نتيجة عمله, ومن ثم الاستمرار في العمل، وتتصل. فمن المفهوم أن الجميع يعمل بطريقته الخاصة وربما يجلب لها أيضا تشويه محددة لذكاء الشيء لم تنته بعد.

هو أنت الوحيد الذي أعرف Bolte-بريمن. كتاب الإجمالي ⁽¹⁾ كنت مهتمة بصفة خاصة لأنه ينبع من العيادة العليا البابا, على الأقل كان اعترفت من قبل له. الإجمالي هو رجل ذكي للغاية; لطعمي, هناك في الكتاب الكثير من نظرية لمراقبة رقيقة. التحليل غير مكتمل على محمل الجد - هو بالتأكيد ليس ذنب له; أنها أساسا, المسار الذي يؤدي إلى سرقة, هو بالتأكيد حق, ولكن لا يكفي في تحديد. هل لاحظت كيف انه هو الضال من التفوق? الوحيد الذي لم يعين باسم "فتح الثغرات", "الإزعاج", إلخ, انها مجرد لي, والتي هي ميزة. ربما يتم يظهر هناك غير طبيعية G العاطفية[روس], قلت لي. ويذكر أيضا قليلا قدماء المصريين, الذين لم تغير أي شيء في آلهة لهم, ولكن يجلس كل إله جديدة وكل مفهوم جديد على القديم, الذي أدى إلى ارتباك لا يصدق. فعلت الإجمالي الشيء نفسه بالنسبة لي وتوليفة من كل الآلهة القديمة : فيرنيك, انطون ^[2], إلخ. بينما أنا قاض سيئة بالنسبة لأولئك الذين لديهم نفس التطلعات كما لي; حول العمل النفسي فيرنيك اعتقدت دائما أنه لا توجد فكرة جديدة كطبيب نفسي, لكنه قد مددت عادته العقلية لكسر والتخفيضات الطبقات.

هناك شيء تقريبا ليقول عن بلدي موارد.

الصحافي نفسه ³ التي ترحب الوقت فيينا consacré لوي للمادة, أيضا أعلى من ذلك بكثير, في عدي نشوئها، ل ألجماينه تسايتونج. لا بد له من ترغب في الحصول على بعض الشيء لي. وربما هذا هو أيضا أفضل الكتب التي كتبت شيئا?

تطور لاحق من هذا المجنون الذي يجد شقيقه الطبيب هو تجربة نقل بجنون العظمة الرائعة. وLÜDERS سيدة, فمن الطبيعي مرة أخرى نفسها. قرأت أعمال طلابك ⁴ باهتمام كبير وباحترام لمشاكل علم النفس الفردي. أنا بطبيعة الحال méconnais أي مكان أفكارك والحذر. أعتقد أنه من الصواب تماما أن الموقف تجاه ما يوجه الفاحص ردود الفعل المحتوى أولا وقبل كل شيء. وبالتالي نحن تنظيم أكثر سهولة "دراسات النقل". قمت بتنظيم مازحا الفحص الذاتي, بنفسي رد فعل للمحفزات التي توظف الكلمات هناك. أنه يعمل بشكل جيد جدا, وأنا لا يمكن حل إجابات أكثر غرابة. وكان عدم وجود التجريب مزعج في ذلك أثناء نسخ الكلمة التالية اختلط مع رد فعل على كلمة كونها مجرد. على سبيل المثال، وأنا استجابت ل كتاب [كتاب] من قبل Buschklepper [BUSHRANGER], ثم ضفدع [ضفدع] من قبل بوش [شجيرة]. كل شيء هنا هو بالطبع تطهيرها. ضفدع ساهمت بالفعل لتحديد استجابة ل كتاب, جلب لي لصديقنا بوش.

لمدة ستة أسابيع، وكان الضفدع المرضى.

الآن انه يدخن مرة أخرى, الحمد لله ⁵ !

وكان ستة أسابيع في المرضى الضفدع.

الآن أنها يدخن مرة أخرى, الحمد لله !

أمس كان لي أول يوم جيد بعد عسر الهضم عدة أسابيع. وإلا أنا لم ترد من قبل المجمعات الشخصية والرغبة الجنسية, غالبا ما تكون مخفية وداهية جدا. ال تذمر [قاطع طريق] هوس السرقة تعمل فقط في الإجمالي.

واتفقت صحيفة بيننا. نستنتج في موعد لا يتجاوز موعد.

.

وسوف لا يزال يتم إرساله شيء صغير⁶ جدا, سلسلة زميل هامبورغ ابتزوا. يرجى اذا حكمنا من خلال هذا الدافع.

أجد المراجع الخاصة بك التي سوف تسخر بشق الأنفس خلال أشهر الصيف الحارة القادمة. تدفق العمال لشرف عظيم, وتجربة الجمعيات توفر مادة جيدة لملء هؤلاء الشباب. أتوق ليكون حرا في 14 دي CE زارة المخابرات; وقد واجهت تحديات كبيرة في العام لي, وقد أعطى بالطبع أيضا لي العديد من الأشياء الجميلة, بما في ذلك زيارتك الأولى مع جميع التوقعات التي تعلق. أنا الحق هذا العام أتصرف بالفعل سخيفة قليلا, ما يقوله الآخرون يسمحون لأنفسهم بعد المهمة أسهل. نحن واحدة من أي شيء ذكي لي قبل أن استعادة لي. على أي حال لقد بدأت لديك فكرة الخلط بين العمل على "مشكلة معرفية من اللاوعي" ⁽⁷⁾, الذي سوف يستغرق بضعة جنيه في الصيف.

D^ص Stekel ⁽⁸⁾, تعلمون, انتقادات التي هي عادة ليست الجانب القوي, قدمني للعمل على حالات القلق, ما هو مطلوب منه من قبل "عيادة برلين" (!) ⁽⁹⁾. أنا أثرت أن تصل حالة ذلك, باعتبارها’ "هستيريا القلق", بجانب "هستيريا التحويل"; أنوي الدفاع عن هذا الحكم نظريا يوم واحد ⁽¹⁰⁾, وأنصح هذه الأثناء وجهة النظر هذه. نصل بذلك لحشر الرهاب.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام,

D الخاص^ص فرويد.

2. جبرائيل انطون (1858-1933), طبيب الأعصاب النمساوي وطبيب نفسي, أستاذ في وقت لاحق في غراتس هالي. S. ; يعرف جراح المخ.

3. موريتز نيكر

4. إيما فورست, "الدراسات الإحصائية عن جمعيات كلمة والمراسلات العائلية في نوع من رد الفعل في جاهل» [مراجعة إحصائية عن الجمعيات والمراسلات كلمة الأسرة في نوع من رد فعل الناس غير المتعلمين], مجلة علم النفس وعلم الأعصاب, طيران. IX, 1907. إيما تعلمت فورست بقية 1913 في مخيم فرويد.

5. البط اثنين والضفدع [كل من البط والضفادع], ميونيخ Bilderbogen, n° 325 (الاقتباس inexacte).

6. "تفسيرات الجنسي للأطفال. رسالة مفتوحة D^ص M. الأمير » (وينبغي عدم الخلط مع إيما فورست), إد. على الأصلية. الطب الاجتماعي والنظافة, طيران. II, 1907. إد. فرنك. في الحياة الجنسية, باريس, 1969.

7. لم يكن يحدث هذا العمل في هذا الشكل.

8. فيلهلم شائك (1868-1940), أحد الأعضاء الأربعة الأولى من دائرة الأربعاء, الذي تولى بعد الانتهاء من تحليل مع فرويد. واعتبر انه كاتبة الرائعة وكمحلل الحدس الكامل. وكان المحرر (ألفريد أدلر في وقت مبكر) ال Zentralblatt مدعوم من فرويد, واصل نشر منذ أكثر من عام بعد انقطاع له مع فرويد, في 1911. قضى بقية حياته في لندن, خلالها الانتحار إذا. على تطوير أفكاره على الدول القلق, راقب التحتية 61 F, ن. 5 و 98 J, ن.

9. ربما دورية عيادة طبية, البرلينية, حيث عمل Stekel لا ولكن ليس.

10. في تحليل رهاب صبي في خمس سنوات, إد. على الأصلية. 1909.

34 F

أنا^هو يوليو 07.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي العزيز,

هل réjoui لي الخنزيرية بيان كيو المجلة المفكرة دي constater يخصص دي نوفو à VOTRE العناء أو القيام Burghölzli آخرون الخنزيرية تريس SATISFAIT دي فوس دي انطباعات رحلة. يمكنك أن تتخيل أن كنت قد يأسف بشدة أن المجمع كان فيينا لاستيعاب مجمع في باريس في تقاسم الاستثمارية المتاحة. لحسن الحظ لا يحدث ذلك وكنت أخذت انطباعا بأن الوقت من ذهب شاركو كبيرة هي, وهذا هو وطننا, زيوريخ انتري آخرون فيين, يدق على نبض هذه الحياة الجديدة من الطب النفسي. ونود أن تغلبت حسن الحظ الخطر الأول.

تستطيع أن تعطيني هذا الوقت خاصة الكثير من المواد "المهنية" للحصول على اجابات. أنت على حق, العمل جيد. سوف هناك عشر سنوات، ويمكنني الانتظار حتى ذلك الحين, يبقى مستترا. ولكن الاتجاه هو بلا شك ارتفاع. نشاط المعارضين هو بالضرورة العقيمة; إهانة كل بدوره, يدعي أن يكون لي (أنت الآن أيضا) مذهول, وهكذا انتهت. ويستهلك نشاطه في ذلك- نفسه. ولكن أي شخص ينضم إلينا يمكن أن تتصل نتيجة عمله, ومن ثم الاستمرار في العمل، وتتصل. فمن المفهوم أن الجميع يعمل بطريقته الخاصة وربما يجلب لها أيضا تشويه محددة لذكاء الشيء لم تنته بعد.

هو أنت الوحيد الذي أعرف Bolte-بريمن. كتاب الإجمالي⁽¹⁾ كنت مهتمة بصفة خاصة لأنه ينبع من العيادة العليا البابا, على الأقل كان اعترفت من قبل له. الإجمالي هو رجل ذكي للغاية; لطعمي, هناك في الكتاب الكثير من نظرية لمراقبة رقيقة. التحليل غير مكتمل على محمل الجد - هو بالتأكيد ليس ذنب له; أنها أساسا, المسار الذي يؤدي إلى سرقة, هو بالتأكيد حق, ولكن لا يكفي في تحديد. هل لاحظت كيف انه هو الضال من التفوق? الوحيد الذي لم يعين باسم "فتح الثغرات", "الإزعاج", إلخ, انها مجرد لي, والتي هي ميزة. ربما يتم يظهر هناك غير طبيعية G العاطفية[روس], قلت لي. ويذكر أيضا قليلا قدماء المصريين, الذين لم تغير أي شيء في آلهة لهم, ولكن يجلس كل إله جديدة وكل مفهوم جديد على القديم, الذي أدى إلى ارتباك لا يصدق. فعلت الإجمالي الشيء نفسه بالنسبة لي وتوليفة من كل الآلهة القديمة : فيرنيك, انطون ⁽²⁾, إلخ. بينما أنا قاض سيئة بالنسبة لأولئك الذين لديهم نفس التطلعات كما لي; حول العمل النفسي فيرنيك اعتقدت دائما كان أي فكرة جديدة كطبيب نفسي, لكنه قد مددت عادته العقلية لكسر والتخفيضات الطبقات.

هناك شيء تقريبا ليقول عن بلدي موارد.

الصحافي نفسه ³ التي ترحب الوقت فيينا consacré لوي للمادة, أيضا أعلى من ذلك بكثير, في عدي نشوئها، ل ألجماينه تسايتونج. لا بد له من ترغب في الحصول على بعض الشيء لي. وربما هذا هو أيضا أفضل الكتب التي كتبت شيئا?

تطور لاحق من هذا المجنون الذي يجد شقيقه الطبيب هو تجربة نقل بجنون العظمة الرائعة. وLÜDERS سيدة, فمن الطبيعي مرة أخرى نفسها. قرأت أعمال طلابك ⁴ باهتمام كبير وباحترام لمشاكل علم النفس الفردي. أنا بطبيعة الحال méconnais أي مكان أفكارك والحذر. أعتقد أنه من الصواب تماما أن الموقف تجاه ما يوجه الفاحص ردود الفعل المحتوى أولا وقبل كل شيء. وبالتالي نحن تنظيم أكثر سهولة "دراسات النقل". قمت بتنظيم مازحا الفحص الذاتي, بنفسي رد فعل للمحفزات التي توظف الكلمات هناك. أنه يعمل بشكل جيد جدا, وأنا لا يمكن حل إجابات أكثر غرابة. وكان عدم وجود التجريب مزعج في ذلك أثناء نسخ الكلمة التالية اختلط مع رد فعل على كلمة كونها مجرد. على سبيل المثال، وأنا استجابت ل كتاب [كتاب] من قبل Buschklepper [BUSHRANGER], ثم ضفدع [ضفدع] من قبل بوش [شجيرة]. كل شيء هنا هو بالطبع تطهيرها. ضفدع ساهمت بالفعل لتحديد استجابة ل كتاب, جلب لي لصديقنا بوش.

لمدة ستة أسابيع، وكان الضفدع المرضى.

الآن انه يدخن مرة أخرى, الحمد لله ⁵ !

وكان ستة أسابيع في المرضى الضفدع.

الآن أنها يدخن مرة أخرى, الحمد لله !

أمس كان لي أول يوم جيد بعد عسر الهضم عدة أسابيع. وإلا أنا لم ترد من قبل المجمعات الشخصية والرغبة الجنسية, غالبا ما تكون مخفية وداهية جدا. ال تذمر [قاطع طريق] هوس السرقة تعمل فقط في الإجمالي.

واتفقت صحيفة بيننا. نستنتج في موعد لا يتجاوز موعد.

وسوف لا يزال يتم إرساله شيء صغير⁶ جدا, سلسلة زميل هامبورغ ابتزوا. يرجى اذا حكمنا من خلال هذا الدافع.

أجد المراجع الخاصة بك التي سوف تسخر بشق الأنفس خلال أشهر الصيف الحارة القادمة. تدفق العمال لشرف عظيم, وتجربة الجمعيات توفر مادة جيدة لملء هؤلاء الشباب. أتوق ليكون حرا في 14 دي CE زارة المخابرات; وقد واجهت تحديات كبيرة في العام لي, وقد أعطى بالطبع أيضا لي العديد من الأشياء الجميلة, بما في ذلك زيارتك الأولى مع جميع التوقعات التي تعلق. أنا الحق هذا العام أتصرف بالفعل سخيفة قليلا, ما يقوله الآخرون يسمحون لأنفسهم بعد المهمة أسهل. نحن واحدة من أي شيء ذكي لي قبل أن استعادة لي. على أي حال لقد بدأت لديك فكرة الخلط بين العمل على "مشكلة معرفية من اللاوعي" ⁽⁷⁾, الذي سوف يستغرق بضعة جنيه في الصيف.

D^ص Stekel , تعلمون, انتقادات التي هي عادة ليست الجانب القوي, قدمني للعمل على حالات القلق, ما هو مطلوب منه من قبل "عيادة برلين" (!) ⁽⁹⁾. أنا أثرت أن تصل حالة ذلك, باعتبارها’ "هستيريا القلق", بجانب "هستيريا التحويل"; أنوي الدفاع عن هذا الحكم نظريا يوم واحد⁽¹⁰⁾, وأنصح هذه الأثناء وجهة النظر هذه. نصل بذلك لحشر الرهاب.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام,

D الخاص^ص فرويد.

2. جبرائيل انطون (1858-1933), طبيب الأعصاب النمساوي وطبيب نفسي, أستاذ في وقت لاحق في غراتس هالي. S. ; يعرف جراح المخ.

3. موريتز نيكر.

4. إيما فورست, "الدراسات الإحصائية عن جمعيات كلمة والمراسلات العائلية في نوع من رد الفعل في جاهل» [مراجعة إحصائية عن الجمعيات والمراسلات كلمة الأسرة في نوع من رد فعل الناس غير المتعلمين], مجلة علم النفس وعلم الأعصاب, طيران. IX, 1907. إيما تعلمت فورست بقية 1913 في مخيم فرويد.

5. البط اثنين والضفدع [كل من البط والضفادع], ميونيخ Bilderbogen, n° 325 (الاقتباس inexacte).

6. "تفسيرات الجنسي للأطفال. رسالة مفتوحة D^ص M. الأمير » (وينبغي عدم الخلط مع إيما فورست), إد. على الأصلية. الطب الاجتماعي والنظافة, طيران. II, 1907. إد. فرنك. في الحياة الجنسية, باريس, 1969.

7. لم يكن يحدث هذا العمل في هذا الشكل.

8. فيلهلم شائك (1868-1940), أحد الأعضاء الأربعة الأولى من دائرة الأربعاء, الذي تولى بعد الانتهاء من تحليل مع فرويد. واعتبر انه كاتبة الرائعة وكمحلل الحدس الكامل. وكان المحرر (ألفريد أدلر في وقت مبكر) ال Zentralblatt مدعوم من فرويد, واصل نشر منذ أكثر من عام بعد انقطاع له مع فرويد, في 1911. قضى بقية حياته في لندن, خلالها الانتحار إذا. على تطوير أفكاره على الدول القلق, راقب التحتية 61 F, ن. 5 و 98 J, ن.

9. ربما دورية عيادة طبية, البرلينية, حيث عمل Stekel لا ولكن ليس.

10. في تحليل رهاب صبي في خمس سنوات, إد. على الأصلية. 1909.

33 J

Burghölzli-زيورخ,

28. WE.07.

أستاذ شرف!

أولا بعض الاتصالات "العمل" : D^ص شتاين¹ بودابست وطبيب أعصاب أخرى, D^ص Ferenczi ², مرة واحدة تريد لزيارة فيينا وطلب مني أن أطلب منكم عند زيارة سيكون أكثر ملاءمة. D^ص شتاين هو رجل محترم جدا, جيدة انتل-ligence, الذين عملوا معي تجريبيا. انها لا تزال جديدة تماما للفن, ولكن سرعان ما فهمت بشكل ملحوظ ويمارس فعالة. أعتقد أن أفضل سوف يضع لك مباشرة في اتصال معه (D^ص شتاين, سيملويس زقاق 11, بودابست).

Muthmann وكان مساعد واللجوء مجنون بازل. أنا للأسف لم يكن على علاقة شخصية معه. وعلى الفور أمر كتابه. يبدو, يقول لي Bleuler, أن هناك بطريقة ممتعة جدا (تصحيح), والتي تعتبر مهمة جدا من الشجاعة رجولي من P^ص وولف ⁽³⁾. Muthmann هي أيضا ليست السويسري, ولكن ربما يكون قد تعلم ما العمود الفقري سويسرا.

الجراح Bolte ⁽⁴⁾ دي بريمي, الذين وقفوا معك في الآونة الأخيرة والذي عمل سوف تظهر في مجلة الطب النفسي العام, هي واحدة من بريمن, AFAIK; لذلك هناك يأتي المدينة خالية من الامبراطورية. البيئة على ما يبدو الكثير.

في نفس الرسالة أبعث لك عمل واحد من طلابي, كنت قد تكون مهتمة. في الواقع، وأعتقد أن الأفكار الأساسية لهذا العمل دعونا تطوير العلوم إحصائي قصر مجمعات.

عن طريق إرسال الكريمة لقد رأيت الفرح مع خالص بأن ما تتمتعون به علم النفس المرضي من الحياة اليومية يرى طبعته الثانية. انها جيدة لأنك قد وسعت كثيرا من النص; أكثر هناك أمثلة, أفضل. آمل أنت أيضا قريبا إنتاج طبعة جديدة من ال’ تفسير الأحلام (5), كما يبدو في بعض الأحيان لي أن نبوءة الخاص بك هو الوفاء, أن تعرف أن كنت قد حفرت السنوات العشر القادمة. هذا تتحرك بالفعل في اتجاهات مختلفة : ربما كنت سوف تتلقى عمل"أوتو الإجمالي ⁶; يجب أن أقول أن هناك, أواجه مشكلة بالنسبة لي في- إقناع كنت قد أكثر أو أقل يكون مجرد طوب الذي يعمل نظام القبة التي لم تنته فيرنيك ⁷. انه لامر جيد، ولكن، التي أثبتت كل الخطوط التي تتلاقى نحوك. العمل الإجمالي لا يزال يحتوي على العديد من الأشياء الغريبة, بينما في الخلفية لديه فهم ممتاز. وأنا حريصة جدا لسماع ما تقوله.

ما هي مصيرك موارد? هل لديك سجلات جديدة?

والتي قد تكون مهتمة لمعرفة ان المريض بلدي (ال. العلاقات العامة.) مع نقل للأخ زيارتها فجأة, -larly مشاركة, الأفكار مصاب بجنون العظمة : تدعي لنفسها عاشوا مضمون السؤال الجنسي ⁸ وفوريل, لتقف على الأم لكثير من الأشخاص المتميزين, الأطباء المشتبه به لجميع أنواع الجنس, زوجة يريد سر واحد مساعدي الأطباء, آخر (الطبيب متزوج) سوف يصل المريض طرقت, ملكة جمال LÜDERS, حتى سيدة Skudler, لذلك لا بد له من تطليق زوجته. (نسميه الكلبة الشخص الذي لديه سمعة سيئة الجنسي!) لا أعرف شيئا أكثر تفصيلا. الطبيب أنها تريد أن تتزوج الباب بالصدفة نفس الاسم الذي (هي فرير!)

تجارب سفري فقراء. تحدثت ل جانيت وأشعر بخيبة أمل جدا. فإنه ليس لديها سوى معرفة بدائية جدا من ماركا. العلاقات العامة. أحدث الأشياء, يمكنك تضمين, وقال انه يفهم شيئا على الإطلاق. ودفن في رسومه, و, من قبل وداعا, فمن الذكاء فقط, ولكن ليس شخصية, المتكلم شقة ونوع الفقراء البرجوازية. هناك نكتة سيئة للغاية : روعة في المعاملة في العزلة ديجرين ⁽⁹⁾ في Salpetriere. جعلت كل هذا لي الطباعة صبيانية لا يمكن وصفها, وأقل صبيانية ليس الدخان الذي تخيم ارتفاعات جميع رؤساء في هذا السريرية. هؤلاء الناس خمسين عاما في وقت متأخر! أنا أركز على الأعصاب, حيث أعطى في لندن, حيث يوجد أقل من ذلك بكثير للحصول على. ومع ذلك أنا المكرسة لوار القلاع. وبالتالي ليس هناك مسألة معقدة الباريسية. للأسف وقتي لا تزال تؤخذ. وثلاثة مرشحين الذين يرغبون في العمل معي تم اقتراح لي, فمن الدولي للغاية : واحدة من سويسرا, وبودابست وبوسطن. سيتم ألمانيا ممثلة تمثيلا ضعيفا. موضوع منشور أرشيف يصبح أكثر إلحاحا في هذه الظروف. أريد أن تبدأ في النظر في هذه المسألة عن كثب. مسألة محرر ربما تقديم بعض الصعوبات. ولكن قبل القيام بأي شيء نهائي في هذا الاتجاه, جي دويس engranger الاثنين الثاني^و حجم دراسات تشخيصية تكوين الجمعيات; فإنه لا يزال كلفني الكثير من العمل; كما عمل الطالب تعطي أكثر إلى العمل الخاصة.

Binswanger jun. تعمل الآن psychoanalytically يينا. نأمل هناك سوف تترك بعض آثار دائمة. أن عمه زيارة بلدي. للأسف لا أجد الكثير من الوقت, من المفيد لو أنه يمكن أن يكون.

الحصول على أفضل تحيات الخاص بك دائما مكرسة

شاب.

2. ساندور Ferenczi (1873-1933), originairement فرانكل, طبيب أعصاب الهنغارية والمحلل النفسي, في وقت لاحق صديق مقرب ومتعاون فرويد. عضو في "لجنة" (انظر تعليمات بعد 321 J). القواعد EN 1913 جمعية الهنغارية من التحليل النفسي.

3. غوستاف وولف (1865-1941), أستاذ الطب النفسي في بازل, الدفاع عن néovitalisme وغائية.

4. ريتشارد Bolte, «اختبارات جمعية كأداة تشخيصية» [اختبارات الرابطة التشخيص المساعدة], مجلة الطب النفسي العام والطب النفسي والطب الشرعي, طيران. 64, 1907; CF. تقارير جونغ G.W., 18.

5. تفسير الأحلام. إد. أصلي : تفسير الأحلام, لايبزيغ في فيين, 1900. الطبعة الفرنسية المشار إليها في هذا الكتاب هو ترجمة I. ميرسون, جديدة، وسعت والطبعة المنقحة D. بيرغر, باريس, P.U.F., 1967

6. أوتو الإجمالي (1877-1919). درس الطب في غراتس, مساعد ثم كرايبيلين في ميونيخ. جونغ هنا كتابه وفرويد Ideoge- nitätsmoment وأهميته في جنون الهوس الاكتئابي كرايبيلين [إيديوجينيتي فرويد وأهميته في الاغتراب في كرايبيلين الاكتئابي] لايبزج, 1907, التعامل مع دراسات الحالة في العيادة ميونيخ. - جونغ يكرس فصلا من حياته أنواع النفسية [إد. الأصلية., 1921) الإجمالي للأفكار الطوبوغرافية التي أعرب عنها في كتابين له وظيفة المخ الثانوية [وظيفة الدماغ الثانوية], لايبزج 1902, و حول دونية سيكوباتي [على دونية السلطات psychopathological], فيينا ولايبزيغ, 1909. سور أوتو الإجمالي, الرصين الأولى والنباتية, ثم المدمن ومات في فقر, استجواب فريدا لورنس, مذكرات وCorrespondance, إد. E.W. Tedlock الابن., لندن, 1961 (فريدا ويكلي, نيي فون ريشتهوفن, زوجة في وقت لاحق D.H. لورنس, كان في الواقع على علاقة غرامية معه خلال الفترة التي قضاها في ميونيخ; يبدو في مذكراته تحت اسم أوكتافيو) ; ليونارد فرانك, روابط, حيث القلب [A أخرق, حيث القلب], 1952, حيث iigure تحت اسم الدكتور أوتو KREUZ; روبرت لوكاس, فريدا فون ريشتهوفن, ميونيخ, 1972; مارتن الأخضر, لفون ريشتهوفن الأخوات, نيويورك, 1974.

7. كارل فيرنيك (1848-1905), أستاذ الطب النفسي في برلين, بروة العقارية، لاو وآخرون هالي. وجد مركز الكلام في الدماغ. وهو مؤلف كتاب المنوية على حبسة : دير aphasische العرض- مجمع ; دراسة نفسية على أساس تشريحي, [متلازمة الحبسة; دراسة نفسية استناداً إلى تشريح], بريسلاو, 1874.

8. السؤال الجنسي (إد. على الأصلية. ميونيخ, 19O5).

9. جوزيف ديجرين(1849–1917), طبيب أعصاب السويسرية, ثم مدير Salpêtrière في باريس.

33 J Burghölzli-زيورخ, 28. WE. 07.

أستاذ شرف!

أولا بعض الاتصالات "العمل" : D^ص شتاين¹ بودابست وطبيب أعصاب أخرى, D^ص Ferenczi ², مرة واحدة تريد لزيارة فيينا وطلب مني أن أطلب منكم عند زيارة سيكون أكثر ملاءمة. D^ص شتاين هو رجل محترم جدا, جيدة انتل-ligence, الذين عملوا معي تجريبيا. انها لا تزال جديدة تماما للفن, ولكن سرعان ما فهمت بشكل ملحوظ ويمارس فعالة. أعتقد أن أفضل سوف يضع لك مباشرة في اتصال معه (D^ص شتاين, سيملويس زقاق 11, بودابست).

Muthmann وكان مساعد واللجوء مجنون بازل. أنا للأسف لم يكن على علاقة شخصية معه. وعلى الفور أمر كتابه. يبدو, يقول لي Bleuler, أن هناك بطريقة ممتعة جدا (تصحيح), والتي تعتبر مهمة جدا من الشجاعة رجولي من P^ص وولف ⁽³⁾. Muthmann هي أيضا ليست السويسري, ولكن ربما يكون قد تعلم ما العمود الفقري سويسرا.

الجراح Bolte ⁽⁴⁾ دي بريمي, الذين وقفوا معك في الآونة الأخيرة والذي عمل سوف تظهر في مجلة الطب النفسي العام, هي واحدة من بريمن, AFAIK; لذلك هناك يأتي المدينة خالية من الامبراطورية. البيئة على ما يبدو الكثير.

في نفس الرسالة أبعث لك عمل واحد من طلابي, كنت قد تكون مهتمة. في الواقع، وأعتقد أن الأفكار الأساسية لهذا العمل دعونا تطوير العلوم إحصائي قصر مجمعات.

عن طريق إرسال الكريمة لقد رأيت الفرح مع خالص بأن ما تتمتعون به علم النفس المرضي من الحياة اليومية يرى طبعته الثانية. انها جيدة لأنك قد وسعت كثيرا من النص; أكثر هناك أمثلة, أفضل. آمل أنت أيضا قريبا إنتاج طبعة جديدة من ال’تفسير الأحلام (5), كما يبدو في بعض الأحيان لي أن نبوءة الخاص بك هو الوفاء, أن تعرف أن كنت قد حفرت السنوات العشر القادمة. هذا تتحرك بالفعل في اتجاهات مختلفة : ربما كنت سوف تتلقى عمل"أوتو الإجمالي ⁶; يجب أن أقول أن هناك, أواجه مشكلة بالنسبة لي في- إقناع كنت قد أكثر أو أقل يكون مجرد طوب الذي يعمل نظام القبة التي لم تنته فيرنيك ⁷. انه لامر جيد، ولكن، التي أثبتت كل الخطوط التي تتلاقى نحوك. العمل الإجمالي لا يزال يحتوي على العديد من الأشياء الغريبة, بينما في الخلفية لديه فهم ممتاز. وأنا حريصة جدا لسماع ما تقوله.

ما هي مصيرك موارد? هل لديك سجلات جديدة?

والتي قد تكون مهتمة لمعرفة ان المريض بلدي (ال. العلاقات العامة.) مع نقل للأخ زيارتها فجأة, -larly مشاركة, mégalomamaques من الأفكار : تدعي لنفسها عاشوا مضمون السؤال الجنسي ⁸ وفوريل, لتقف على الأم لكثير من الأشخاص المتميزين, الأطباء المشتبه به لجميع أنواع الجنس, زوجة يريد سر واحد مساعدي الأطباء, آخر (الطبيب متزوج) سوف يصل المريض طرقت, ملكة جمال LÜDERS, حتى سيدة Skudler, لذلك لا بد له من تطليق زوجته. (نسميه الكلبة الشخص الذي لديه سمعة سيئة الجنسي!) لا أعرف شيئا أكثر تفصيلا. الطبيب أنها تريد أن تتزوج الباب بالصدفة نفس الاسم الذي (هي فرير!)

تجارب سفري فقراء. تحدثت ل جانيت وأشعر بخيبة أمل جدا. فإنه ليس لديها سوى معرفة بدائية جدا من ماركا. العلاقات العامة. أحدث الأشياء, يمكنك تضمين, وقال انه يفهم شيئا على الإطلاق. ودفن في رسومه, و, من قبل وداعا, فمن الذكاء فقط, ولكن ليس شخصية, المتكلم شقة ونوع الفقراء البرجوازية. هناك نكتة سيئة للغاية : روعة في المعاملة في العزلة ديجرين ⁽⁹⁾ في Salpetriere. جعلت كل هذا لي الطباعة صبيانية لا يمكن وصفها, وأقل صبيانية ليس الدخان الذي تخيم ارتفاعات جميع رؤساء في هذا السريرية. هؤلاء الناس خمسين عاما في وقت متأخر! أنا أركز على الأعصاب, حيث أعطى في لندن, حيث يوجد أقل من ذلك بكثير للحصول على. ومع ذلك أنا المكرسة لوار القلاع. وبالتالي ليس هناك مسألة معقدة الباريسية. للأسف وقتي لا تزال تؤخذ. وثلاثة مرشحين الذين يرغبون في العمل معي تم اقتراح لي, فمن الدولي للغاية : واحدة من سويسرا, وبودابست وبوسطن. سيتم ألمانيا ممثلة تمثيلا ضعيفا. موضوع منشور أرشيف يصبح أكثر إلحاحا في هذه الظروف. أريد أن تبدأ في النظر في هذه المسألة عن كثب. مسألة محرر ربما تقديم بعض الصعوبات. ولكن قبل القيام بأي شيء نهائي في هذا الاتجاه, جي دويس engranger الاثنين الثاني^و حجم دراسات تشخيصية تكوين الجمعيات; فإنه لا يزال كلفني الكثير من العمل; كما عمل الطالب تعطي أكثر إلى العمل الخاصة.

Binswanger jun. تعمل الآن psychoanalytically يينا. نأمل هناك سوف تترك بعض آثار دائمة. أن عمه زيارة بلدي. للأسف لا أجد الكثير من الوقت, من المفيد لو أنه يمكن أن يكون.

الحصول على أفضل تحيات الخاص بك دائما مكرسة

شاب.

2. ساندور Ferenczi (1873-1933), originairement فرانكل, طبيب أعصاب الهنغارية والمحلل النفسي, في وقت لاحق صديق مقرب ومتعاون فرويد. عضو في "لجنة" (انظر تعليمات بعد 321 J). القواعد EN 1913 جمعية الهنغارية من التحليل النفسي.

3. غوستاف وولف (1865-1941), أستاذ الطب النفسي في بازل, الدفاع عن néovitalisme وغائية.

4. ريتشارد Bolte, «اختبارات جمعية كأداة تشخيصية» [اختبارات الرابطة التشخيص المساعدة], مجلة الطب النفسي العام والطب النفسي والطب الشرعي, طيران. 64, 1907; CF. تقارير جونغ G.W., 18.

5. تفسير الأحلام. إد. أصلي : تفسير الأحلام, لايبزيغ في فيين, 1900. الطبعة الفرنسية المشار إليها في هذا الكتاب هو ترجمة I. ميرسون, جديدة، وسعت والطبعة المنقحة D. بيرغر, باريس, P.U.F., 1967

6. أوتو الإجمالي (1877-1919). درس الطب في غراتس, مساعد ثم كرايبيلين في ميونيخ. جونغ هنا كتابه وفرويد Ideoge- nitätsmoment وأهميته في جنون الهوس الاكتئابي كرايبيلين [إيديوجينيتي فرويد وأهميته في الاغتراب في كرايبيلين الاكتئابي] لايبزج, 1907, التعامل مع دراسات الحالة في العيادة ميونيخ. - جونغ يكرس فصلا من حياته أنواع النفسية [إد. الأصلية., 1921) الإجمالي للأفكار الطوبوغرافية التي أعرب عنها في كتابين له وظيفة المخ الثانوية [وظيفة الدماغ الثانوية], لايبزج 1902, و حول دونية سيكوباتي [على دونية السلطات psychopathological], فيينا ولايبزيغ, 1909. سور أوتو الإجمالي, الرصين الأولى والنباتية, ثم المدمن ومات في فقر, استجواب فريدا لورنس, مذكرات وCorrespondance, إد. E.W. Tedlock الابن., لندن, 1961 (فريدا ويكلي, نيي فون ريشتهوفن, زوجة في وقت لاحق D.H. لورنس, كان في الواقع على علاقة غرامية معه خلال الفترة التي قضاها في ميونيخ; يبدو في مذكراته تحت اسم أوكتافيو) ; ليونارد فرانك, روابط, حيث القلب [A أخرق, حيث القلب], 1952, où il figure sous le nom de Dr Otto Kreuz; روبرت لوكاس, فريدا فون ريشتهوفن, ميونيخ, 1972; مارتن الأخضر, لفون ريشتهوفن الأخوات, نيويورك, 1974.

7. كارل فيرنيك (1848-1905), أستاذ الطب النفسي في برلين, بروة العقارية، لاو وآخرون هالي. وجد مركز الكلام في الدماغ. وهو مؤلف كتاب المنوية على حبسة : دير aphasische العرض- مجمع ; Eine psychologische Studie auf anatomischer Basis, [متلازمة الحبسة; دراسة نفسية استناداً إلى تشريح], بريسلاو,1874.

8. السؤال الجنسي (إد. على الأصلية. ميونيخ, 19O5).

9. جوزيف ديجرين(1849–1917), طبيب أعصاب السويسرية, ثم مدير Salpêtrière في باريس.

32 F

14. 6. 07.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي العزيز,

أخبار سارة, أن جنيف هي المعنية في القضية أيضا. Claparede فلورنوي وأظهرت دائما موقفا ودية في استعراضها. أنا سعيد جدا الآن أنهم يعتزمون جذب الانتباه إلى العمل الخاص بك عن طريق حساب مفصل. أنا بالتأكيد سوف أغتنم هذه الفرصة أيضا.

اليوم أنا فقط تمكن الكتاب من الرجل الذي يبدو أن تحمل اسمه بحق ⁽¹⁾, لعلم النفس والعلاج من الأعراض العصابية, A. Muthmann ⁽²⁾. ويركز التقرير على العنوان عبارة "دراسة استندت على نظرية فرويد العصاب". M[Uthmann] وكان مساعد في بازل. هذا لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة; كما السويسري انه يبدو في الواقع أن يكون أكثر شجاعة حول حرة الألمانية. الكتاب هو جيد, القضية وتاريخها جميلة, نتائج جيدة, كريمة ومتواضعة; آمل أن يكون مساهما الصلبة تتجلى هنا. لا تزال وجهة نظر المفقودين, أنه يعالج ما هو موجود في 1898 وكأنها جديدة, فإنه لا يقول كلمة واحدة نقل.

أنا يأخذك في كلمتك عن المجلة. كنت توافق على مزيد من ضرورته; نحن لا تفوت القراء قليلا. لا تعطينا فترة تردد طويلة جدا, في خريف 1908 حول العدد الأول. كنت بطبيعة الحال ضرب بولس مع ملاحظتكم بشأن حالة الإسعافية. وفقا لطريقتهم المعتادة من تجارب الحياة, الحقيقة هي قريبة جدا للمرأة إلى الاعتقاد في الخيال. إذا أردت أن تنظيم تصريحاتي من الخادمات المعلومات, فإنه يخرج عن الحالات السلبية. يتم إعطاء هذا السلوك أيضا إلى الخصائص الجنسية الأخرى من هذه الفئة; علم الناس لي أن أؤكد هذه الفتاة هي أسهل للسفاد على سبيل المثال تبدو خام. فرصة العلاج هو أننا أول تعلمت الكثير في حالات أخرى يمكن أن يروون قصصهم أنفسهم لهؤلاء الناس, دون انتظار لما قدموه من مساهمات. بالتأكيد أنها تؤكد آنذاك Ront; لا يمكنك ان تتعلم شيئا عن قضيتهم.

سيئة للغاية حالتي مع كوب من الشاي لم تنته بعد; وإلا فإنه يمكن أن يسلط الضوء على تقيا المريض الخاص بك عندما يكون هناك كسرة من الخبز في القهوة. وفقا لبعض الأدلة, هذه الأعراض تشير إلى برازي (البول والبراز). ان الامر سيستغرق القضية بدءا من الاشمئزاز في جسم الأم. الاشمئزاز للأم ربما يعود إلى زمن بدء النشاط الجنسي. لقد نسيت أيضا أن تحسب أيضا دم الحيض بين البراز. هذا يجعل من المستحيل تقريبا على حالات العيادات الخارجية قصيرة, هو العنصر الزماني. في فترات قصيرة, أي تغيير نفسية- التي لا يمكن أن يتحقق, مثلما قلنا شيئا للرجل الذي هو معروف لمثل هذا الوقت القصير.

شكرا جزيلا لك على ما أنت enrichissiez تجربتي من خلال التواصل حالة ماركا. العلاقات العامة. لديك مشاركة, امرأة 36 سنوات, تحديد الأم, ويمكن في الواقع أن يسمى المثالي. والسؤال : حيث الرغبة الجنسية لذلك إلى أن ينفصل عن الأم? ثم يمكن حلها, إذا كان الشيء يأخذ الشكل كما في الحالات الأخرى الخاصة بك, بواسطة قطرة Lement [مسار] : لبالشبق الذاتي. ومن المثير للاهتمام أن الاستثمار الأم الذي يستسلم لعملية التفريغ من البداية هو مكون المرضية (تعويضي). فمن المفرط بسبب وجود تسريب بعيدا عن الأب; يجب أن تفترض مرحلة مبكرة من الميل الطفولة الشائعة عن الأب. قد يكون من المهم من الناحية النظرية. نواياكم للسفر إلى باريس ولندن تبين لي, لارتياحي, أن الوقت الذي توفر العمل المفرط زيادة. وأتمنى لكم مجمع للاهتمام في باريس, ولكن أنا لا أريد أن أعرف مجمع فيينا للقمع من قبل الطرف الآخر. العقبة في الفرنسية هو على الارجح وطني أساسا في الطبيعة; استيراد إلى فرنسا كان دائما صعوبات. جانيت هو رجل المخابرات غرامة, لكنه غادر دون الجنس ويمكن الآن نقل أكثر; ونحن نعلم أن في العلم ليس هناك عودة الى الوراء. ولكن قد تسمع الكثير من الأشياء الجميلة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, تفضلوا بقبول فائق الاحترام

D^ص فرويد.

2. آرثر Muthmann (1875-19..), لعلم النفس والعلاج من الأعراض العصابية; دراسة على أساس نظرية فرويد من عصاب [في علم النفس والعلاج من الأعراض العصبية; دراسة استندت على نظرية فرويد من عصاب]. قاعة, 1907.

32 F

14. 6. 07.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي العزيز,

أخبار سارة, أن جنيف هي المعنية في القضية أيضا. Claparede فلورنوي وأظهرت دائما موقفا ودية في استعراضها. أنا سعيد جدا الآن أنهم يعتزمون جذب الانتباه إلى العمل الخاص بك عن طريق حساب مفصل. أنا بالتأكيد سوف أغتنم هذه الفرصة أيضا.

اليوم أنا فقط تمكن الكتاب من الرجل الذي يبدو أن تحمل اسمه بحق ⁽¹⁾, لعلم النفس والعلاج من الأعراض العصابية, A. Muthmann ⁽²⁾. ويركز التقرير على العنوان عبارة "دراسة استندت على نظرية فرويد العصاب". M[Uthmann] وكان مساعد في بازل. هذا لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة; كما السويسري انه يبدو في الواقع أن يكون أكثر شجاعة حول حرة الألمانية. الكتاب هو جيد, القضية وتاريخها جميلة, نتائج جيدة, كريمة ومتواضعة; آمل أن يكون مساهما الصلبة تتجلى هنا. لا تزال وجهة نظر المفقودين, أنه يعالج ما هو موجود في 1898 وكأنها جديدة, فإنه لا يقول كلمة واحدة نقل.

أنا يأخذك في كلمتك عن المجلة. كنت توافق على مزيد من ضرورته; نحن لا تفوت القراء قليلا. لا تعطينا فترة تردد طويلة جدا, في خريف 1908 حول العدد الأول. كنت بطبيعة الحال ضرب بولس مع ملاحظتكم بشأن حالة الإسعافية. وفقا لطريقتهم المعتادة من تجارب الحياة, الحقيقة هي قريبة جدا للمرأة إلى الاعتقاد في الخيال. إذا أردت أن تنظيم تصريحاتي من الخادمات المعلومات, فإنه يخرج عن الحالات السلبية. يتم إعطاء هذا السلوك أيضا إلى الخصائص الجنسية الأخرى من هذه الفئة; علم الناس لي أن أؤكد هذه الفتاة هي أسهل للسفاد على سبيل المثال تبدو خام. فرصة العلاج هو أننا أول تعلمت الكثير في حالات أخرى يمكن أن يروون قصصهم أنفسهم لهؤلاء الناس, دون انتظار لما قدموه من مساهمات. بالتأكيد أنها تؤكد آنذاك Ront; لا يمكنك ان تتعلم شيئا عن قضيتهم.

سيئة للغاية حالتي مع كوب من الشاي لم تنته بعد; وإلا فإنه يمكن أن يسلط الضوء على تقيا المريض الخاص بك عندما يكون هناك كسرة من الخبز في القهوة. وفقا لبعض الأدلة, هذه الأعراض تشير إلى برازي (البول والبراز). ان الامر سيستغرق القضية بدءا من الاشمئزاز في جسم الأم. الاشمئزاز للأم ربما يعود إلى زمن بدء النشاط الجنسي. لقد نسيت أيضا أن تحسب أيضا دم الحيض بين البراز. هذا يجعل من المستحيل تقريبا على حالات العيادات الخارجية قصيرة, هو العنصر الزماني. في فترات قصيرة, أي تغيير نفسية- التي لا يمكن أن يتحقق, مثلما قلنا شيئا للرجل الذي هو معروف لمثل هذا الوقت القصير.

شكرا جزيلا لك على ما أنت enrichissiez تجربتي من خلال التواصل حالة ماركا. العلاقات العامة. لديك مشاركة, امرأة 36 سنوات, تحديد الأم, ويمكن في الواقع أن يسمى المثالي. والسؤال : حيث الرغبة الجنسية لذلك إلى أن ينفصل عن الأم? ثم يمكن حلها, إذا كان الشيء يأخذ الشكل كما في الحالات الأخرى الخاصة بك, بواسطة قطرة Lement [مسار] : لبالشبق الذاتي. ومن المثير للاهتمام أن الاستثمار الأم الذي يستسلم لعملية التفريغ من البداية هو مكون المرضية (تعويضي). فمن المفرط بسبب وجود تسريب بعيدا عن الأب; يجب أن تفترض مرحلة مبكرة من الميل الطفولة الشائعة عن الأب. قد يكون من المهم من الناحية النظرية. نواياكم للسفر إلى باريس ولندن تبين لي, لارتياحي, أن الوقت الذي توفر العمل المفرط زيادة. وأتمنى لكم مجمع للاهتمام في باريس, ولكن أنا لا أريد أن أعرف مجمع فيينا للقمع من قبل الطرف الآخر. العقبة في الفرنسية هو على الارجح وطني أساسا في الطبيعة; استيراد إلى فرنسا كان دائما صعوبات. جانيت هو رجل المخابرات غرامة, لكنه غادر دون الجنس ويمكن الآن نقل أكثر; ونحن نعلم أن في العلم ليس هناك عودة الى الوراء. ولكن قد تسمع الكثير من الأشياء الجميلة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, تفضلوا بقبول فائق الاحترام

D^ص فرويد.

2. آرثر Muthmann (1875-19..), لعلم النفس والعلاج من الأعراض العصابية; دراسة على أساس نظرية فرويد من عصاب [في علم النفس والعلاج من الأعراض العصبية; دراسة استندت على نظرية فرويد من عصاب]. قاعة, 1907.

31 J

Burghölzli-زيورخ, 12. WE. 07.

أستاذ شرف!

DANS وقفة يتر depuis أماه يكترثون j'ai مؤسسة التدريب الأوروبية ترى جوائز, دي كيو sorte maintenant الخنزيرية assez افعل diminué. A لا زعنفة دي لا يكترثون semaine, Claparède ¹, جنيه DIRECTEUR دو مختبر دي psychologie expérimentale دي جنيف, جاء لي للحصول على عرض لتجربة التقنية في الجمعيات. وقد اتخذت التعاليم راسخة الجذور بين علماء النفس جنيف, حتى لو كان كل شيء لا يهضم حتى الآن. وفيما يلي نتيجة الزيارة كلفني Claparède, صحيح, أساسا لي : C[laparède] يريد الآن أن ينشر

ضمن محفوظات علم النفس مجموعة كبيرة من ENSEM-بلي ^[2] جميع أعمالي. وهذا من شأنه أن يسبب أعراض مرة أخرى يعمل بنظام التشغيل. فلورنوي ^[3] مهتمة للغاية في الشيء. الاسبوع المقبل يجب أن أذهب لمدة عشرة أيام في باريس ولندن. سأزور في هذه المناسبة جانيت وأنا أن المقابلات عنك.

أنت تجعلني سعيدا بشكل طبيعي عن طريق التأشير حالتي, لأن هناك بهذه الطريقة أستطيع أن أرى كيف تتعامل مع حالة, ما تراه من الأهمية وكيف abstrayez قواعد أكثر عمومية. Je suis tout à fait de votre avis quand vous dites que les cas ne sont pas suffi­samment pénétrés. Indubitablement ils ne le sont pas. Mais dans la dem. praec. on apprend à se contenter de peu.

Il ne faut compléter le premier cas, celui avec la transposition sur le frère. Le matin du mariage de son frère elle a eu subite­ment l’idée de sauter par-dessus un large fossé de canalisation, profond de quatre mètres et s’est fait une distorsio pedis.

Aujourd’hui je vous rapporte le cas suivant :

Femme de trente-six ans. Son père était un sombre caractère, opprimait la famille. Aussi la patiente a-t-elle pris le parti de la mère, qui lui confiait tout son chagrin. Elle devinrent ainsi amies. وكان المريض أحد الأصدقاء خارج والدته : امرأة كانت أيضا سعيدة في الزواج. لم يكن لديها الميل للرجال. A 28 سنوات, لأسباب عملية, تزوجت من رجل أصغر سنا, والذي كان أيضا أقل بكثير فكريا. جنسيا كانت الرغبات تماما وباردة تماما. تدريجيا محبوب الأم ابنتها قديمة وضعيفة. ثم قال للمريض لم تستطع ولن تتخلى عن والدته. الاكتئاب يزداد تدريجيا ثم ظهرت, إهمال عائلته, التفكير في الانتحار, إلخ. Internement. يعرض حاليا أعراض خفض مستوى العقلية ^[4]. Dépression catatonique typique.

Votre proposition concernant la fondation d’un journal distinct correspond à des projets que je formule aussi. J’aimerais proposer le nom d’Archiv für Psychopathologie, car j’aimerais bien avoir un endroit où je pourrais déposer, rassemblés, les travaux faits dans notre laboratoire. J’aimerais cependant y réfléchir encore mûrement pendant un certain temps, car pour l’instant les perspectives de succès auprès du public, qui n’est généralement préparé que négativement, me semblent encore bien problématiques. Il faut de plus que j’aie engrangé aupa­ravant le deuxième volume de mes Etudes diagnostiques d’asso­ciation [Diagnostische Assoziationstudien], avant de pouvoir assumer de nouvelles obligations. Entre-temps il faut laisser agir le levain.

Ma policlinique est bien épineuse. L’analyse chez les gens incultes est une dure affaire. J’ai maintenant une personne qui ne peut pour rien au monde boire le reste de sa tasse de café s’il y a encore un peu de miettes de pain au fond, sinon elle doit vomir. « Cela la chatouille dans le cou. » Quand elle voit un cadavre, elle doit ensuite cracher continuellement pendant plusieurs jours. Ce dernier symptôme semble être apparu au moment de la mort de sa mère. Pouvez-vous me conseiller?

Il est divertissant de voir comme les femmes dans la policli­nique se diagnostiquent l’une l’autre leurs complexes érotiques, في حين أنها لا تعترف أنفسهم. بين الناس غير المتعلمين, ويبدو العائق الرئيسي ليكون وقحا نقل رهيب.

تقبل أحر تحياتي وشكري.

لديك مخصصة بالكامل

شاب.

[2] لم ير اليوم. CF. 5ز J, § 3.

[3] تيودور فلورنوي (1854-1920), الطبيب النفسي السويسري. متأثر, كما Claparède, من الفكر وليم جيمس. تستخدم جونغ عمل فلورنوي, ولا سيما الحال بالنسبة لفرانك ميلر التحولات والرموز من الرغبة الجنسية, وكذلك البحث عن وسيلة, من الهند إلى كوكب المريخ, باريس, 1900.

[4] في الفرنسية في النص. أو "منخفضة في الدم". يعود مصطلح يعود إلى جانيت, الهواجس ووهن نفسي, باريس 1903, وكثيرا ما وجدت في كتابات يونغ في كتاباته في وقت لاحق.