35 J

Burghölzli-Zurique, 6. VII. 07.

Professor Honrado!

Você está chateado se eu te aborrecer com coisas que eu tenho experimentado pessoalmente? Eu realmente contar uma história que aconteceu comigo instrutivo em Paris. Eu fiz lá o conhecimento de um germano-americano que me deu uma impressão amigável. É uma Mrs St. (1) o treinado- cinco anos. Passamos algumas horas juntos na sociedade e falamos de paisagens e outras coisas indiferentes. Foi servido café preto. Ela não aceitou, me fazer o ponto de ela não podia suportar a menor gole de café preto, ela sentiu mesmo a menor quantidade o próximo. Eu disse a ele que era um sintoma nervoso; em qualquer caso, só foi para casa, ela não podia ficar de café, mas quando ele estava sob circunstâncias diferentes [em outras circunstâncias (2) ], ela certamente melhor suportada. Apenas lamentável que a palavra que ela tinha perdido que eu estava muito envergonhado, mas logo percebi que tinha felizmente "não ouviu". Eu notei que eu não tinha o menor conhecimento da história desta senhora. Logo depois, outra senhora sugeriu que cada dizer um número, porque esses números foram sempre significando. Sra. St. este : três. Conhecimento da Sra.. St. chorou : "Claro, você, seu marido e seu cão. »Sra. St. respondeu : "Oh não, Eu pensei que todas as coisas boas vêm em três! "Concluo que o seu casamento era estéril. Sra. St. tornou-se um silêncio pouco, depois disse abruptamente, sem transição : "Em meus sonhos, meu pai é sempre tão maravilhosamente transfigurado. "Eu soube que o seu pai era um médico. Poucos dias depois, ela me apresentou, apesar da minha recusa, uma gravura magni-fic. Sapienti sab! Minha esposa sabe, disse ela Última : "Vou anunciar durante a psicoterapia para os homens. »

Uma mulher histérica me disse que a partir de um poema de Lermontov(3) constantemente virou a cabeça. A música é sobre um prisioneiro, cujo único amigo um pássaro em uma gaiola. O prisioneiro é levado um desejo : ele faria uma vez na vida, supremo ato como, dar liberdade para qualquer. Ele abre a gaiola e deixa o pássaro voar amado. O que é o supremo desejo do paciente? Elle seu : "Eu gostaria de uma vez na minha vida ajudar uma completa liberdade para obter um tratamento psicanalítico. "Há evidências de que em seus sonhos, ela é confundida com me. Como se reconhece, seu desejo supremo seria ter um filho meu, que iria cumprir todos os seus desejos por cumprir- bolo seco friável. Para este curso que eu deveria deixar o "pássaro voando" em primeiro lugar. (Suíço-alemão é falado por exemplo : «Tonelada ” pequeno pássaro ” Ele também foi assobiou? »

Uma bela cadeia, não é? Sabe a imagem pornográfica de Kaulbach ⁴ "Quem quer comprar os deuses do amor? » (Falo alado, que se assemelham galos e se envolver em todos os tipos de jogos com as meninas.)

Eu recentemente perguntei sobre um paciente histérico nunca pode terminar uma xícara de café. Eu suspeito que você como uma analogia com fezes. Agora tem sido revelado que o paciente foi mantida até o sexto (?) ano prolapso do ânus, sem sair como ela vai ao banheiro, e deve sempre ser criado pela mãe. Ânus depois coceira, lutando no paciente sentado no fogão com o posterior nua. Ela luta contra a dor é também de aquecimento histérica presente a posterior. Mas sua dor é localizada na perna esquerda e quadril. Parestesia anal durou quase até o trigésimo ano. Mais tarde, ela tentou fazê-los ir embora, por deitada na cama e sua irmã contra ela por aquecimento. Ele analisa Dança, o que me fez prestar atenção à história do ânus que se diz que devemos ouvir quando a parte inferior das costas, que "rachou" estranhamente não nos ossos. Em seu vigésimo ano ela teve diarreia grave. Sua mãe queria chamar o médico, mas o paciente é colocado em um estado de agitação ansiosa, porque ela não queria ser examinado, temendo que o médico quer examinar seu ânus. Mas o que terríveis torturas até que tudo o que resta.

Agora, alguns histórica mística!

De Viena deixou três reformadores antliropologico- médico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer uma Gall ⁽⁵⁾ ter sido inibida em Viena, Freud (de acordo com o tempo) não foi reconhecido. Mesmer e Gall são então foi para Paris.

Vistas de Mesmer permaneceu confinado a Paris, até Lavater (⁶⁾, de Zurique, as importações na Alemanha, na pré-Mier para Sargo. Hipnotismo foi novamente despertado em França e foi importado por Truta de Zurique en Allemagne. O aluno primeiro e mais antigo é Forel Delbrück ⁽⁷⁾ de Sargo ; Ele agora é diretor do hospício da cidade.

Freud encontrou a sua primeira consideração clínica Zurique. O Estado de primeiro asilo Alemão Freud reconheceu que Sargo (independentemente das relações pessoais com a gente). Outre Delbrück, o assistente apenas em alemão Burghölzli (AFAIK) é D^r Abraão ⁽⁸⁾ de Bremen. Ele veio aqui em Berlim e não tem nenhuma relação com Delbrück.

Pensando por analogias, analisa como seu exercício-mento, maus frutos, provavelmente você acha. Mas diverti-me. .

O DEM. pr. está actualmente em vigor resto. O i4 julho eu tenho que ir por três semanas no serviço militar⁹ Lausanne. Então meu chefe saiu por quatro semanas. Eu tenho todo o asilo novo na parte de trás. A perspectiva é ruim. Espero que o trabalho de Binswanger em breve. Você vai ver que você também domina os segredos do galvanômetro ¹⁰. É verdade que suas associações são excelentes!

Receber os meus melhores cumprimentos!

O seu já dedicada

Jovem.

Neurose de angústia e histeria de angústia ainda são coisas bastante obscuros para mim - infelizmente - devido à falta de experiência.

2. A frase que o equivalente francês estaria em uma situação "interessante" significa "gabinete".

3. De acordo com a M. Vladimir Nabokov, 1 há dois erros em referência a este poema : não é Lermontov, mas Pushkin, que escreveu em 1822 em Chisinau, dois anos depois de ser expulso de São Petersburgo;

e paráfrase que Jung dá de volta todo o significado. Aqui está o poema, traduzidas para o francês a partir da versão em Inglês do M. Ing. lista de jovens :

Ptichka (Pequeno pássaro)

Em um país estrangeiro observo religiosamente

O antigo costume do meu próprio país :

Eu coloquei uma liberdade passarinho

Em um belo dia de primavera.

Pode me acontecer e consolação :

Por murmurar contra Deus

Se eu tiver uma única criatura

Fazer dom da liberdade?

(Copyright © Inglês 1974 por Vladimir Nabokov.)

4. Projeto sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), exposta ao Staatliche Sammlung, em Munique ilustração Graphische de Goethe Quem compra Liebesgôtter? [Quem compra deuses do amor?). Reproduz em Eduard Fuchs, O elemento erótico no cartoon [O elemento erótico em desenho animado], Berlim, 1904, p- 221.

5. Franz Mesmer (1734-1815), Médico austríaco, fundada na teoria do magnetismo animal (mesmérisme) ; Alla il à Paris en 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Médico alemão, fundador da frenologia; Alla il à Paris en 1807. Ambos tinham estudado em Viena.

6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teólogo suíço e escritor, ami Herder de, Hamann et Goethe. Sua principal obra. Fragmentos fisionômicos para o transporte da natureza humana e da bondade humana [Fragmentos de fisionomia, para promover o conhecimento e o amor dos homens], 4 vôo., 1775-1778, deu um forte impulso para a fisionomia.

7. Anton W. A. Delbrück (1862-1932), Psiquiatra alemão, Burghölzli formada no momento da Forel, de 1898 diretor de uma clínica psiquiátrica em Bremen.

8. Karl Abraham (1877–1925) psiquiatria estudou em Berlim; ele entrou como um assistente médico no final de Burghölzli 1904 um oficial de justiça pode No^ele Jan.-nov. 11th 1907 médico assistente do médico- Chef Jung (informações que temos para com a bondade do Sr.. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ele contatou Freud em junho 1907, enviando uma reimpressão; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Paris, 1969. Ele retornou a Berlim em novembro 1907 onde abriu um gabinete de Neurologia. Ele voltou logo depois de uma visita a Freud, cf. 55 R um 57 F, e mais tarde tornou-se um de seus amigos e colaboradores mais próximos. Abraão Fonda em 28 Agosto 1908 Berlim Associação Psicanalítica. Sobre 1912 Ele foi um dos fundadores do "Comitê". Em. nota infra após 321 J.

9. Sabemos que o serviço militar é obrigatório anual na Suíça. Jung primeiro pertencia à infantaria, em seguida, tornou-se em 1901 médico da equipe, Capitão 1908, então comandante da unidade 1914 à ig3o, quando ele foi liberado do serviço.

10.Binswanger repetidamente cita o trabalho de Freud sobre o fenômeno psicogalvânico. Cf.. 61 F, n. 1.

34 F

eu^ele Julho O7.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Fiquei bem feliz em ver que você está de volta ao seu trabalho no Burghölzli e estou muito satisfeito com suas impressões de viagem. Você pode imaginar que eu teria lamentado muito que o complexo vienense tivesse que acomodar um complexo parisiense no compartilhamento do investimento disponível- Nible. Felizmente ele é, então, não aconteceu e você recolheu a impressão de que o tempo do grande Charcot já se foram., e este é nosso, entre Zurique e Viena, melhor do que o pulso de nova vida de psiquiatria agora. Então nós felizes para superar um primeiro perigo.

Dás-me este tempo particularmente muitos material 'profissional' para respostas. Você está certo, o negócio está indo bem. Dez anos e posso esperar até lá, Esta continua a ser velada. Mas a tendência é, sem dúvida, em ascensão. A atividade dos adversários é necessariamente estéril; cada insulto para transformar, alega ter-me (Você agora também) nocauteado, e o fez. Sua atividade é consumida na mesma- até mesmo. Mas qualquer um que se junta a nós pode dizer o resultado do seu trabalho, e então continuar a trabalhar e se relacionar. É compreensível que cada um funciona à sua maneira e talvez também traz sua distorção é específica para a inteligência da coisa ainda inacabada.

É por você, só sei que Bolte-Bremen. Livro do bruto ⁽¹⁾ Eu estava especialmente interessado porque ele emana da clínica Papa Supremo, pelo menos isso foi admitido por ele. Bruto é um homem muito inteligente; para o meu gosto, no livro, há muita teoria para uma observação magrela. A análise é seriamente incompleta - certamente não é sua culpa; o principal, o caminho que conduz para o voo, é certamente direito, Mas não o suficiente na determinação. Já reparou como ele é pródigo de superlativos? O único que não é designado como "abertura de brechas., "perturbador"., etc, É só comigo, O que é uma vantagem. Há sem dúvida a vida emocional anormal de G[ross], que você expressou. Ele também lembra os antigos egípcios, Quem nunca mudou nada em seu panteão, Mas estávamos sentados cada novo Deus e cada novo conceito no antigo, o que levou a uma confusão incrível. Bruto faz mesmo uma síntese de mim e todos os seus velhos deuses : Wernicke, Anton ^[2], etc. É certo que sou um juiz ruim para aqueles que têm as mesmas aspirações como me; Em relação ao trabalho psicanalítico de Wernicke, eu sempre pensei que ele não tinha tido nenhuma ideia como psiquiatra, Mas que ele havia estendido seu hábito de quebrar para baixo em camadas e cortes para a vidente.

Não há quase nada para contar sobre minha Materiais.

O mesmo jornalista ³ Quem é bem-vindo na Wiener Zeit um artigo dedicado a ele, também bem acima, no suplemento do Allgemeine Zeitung. Ele deve querer tirar algo de mim. Talvez seja melhores livros que você escreveu nada?

O desenvolvimento deste demente quem encontrou que seu irmão o médico é uma experiência brilhante de transferência paranoica. A senhora Lüders, Naturalmente é novo em si. Li sobre o trabalho do seu aluno ⁴ com grande interesse e no que diz respeito as questões da psicologia do indivíduo. Eu naturalmente desconto qualquer lugar suas ideias e seu cuidado. Acho que é muito certo que a atitude do examinador que orienta primeiramente o conteúdo das reações. Assim, podemos organizar mais facilmente "estudos de transferência". Eu organizei o auto-exame de brincadeira, por mim mesmo reagindo a estímulos que emprega palavras não. Ele funciona muito bem, e eu poderia resolver as respostas mais bizarras. A falta de experimentação era irritante em que ao copiar o seguinte palavra, misturada com a reação à palavra apenas ser. Por exemplo, eu respondi a Livro [livro] por Buschklepper [bushranger], depois Sapo [sapo] por Busch [arbusto]. Aqui tudo é, claro, limpo. Sapo já tinha contribuído para determinar a resposta ao Livro, trazendo-me ao nosso amigo Busch.

Durante seis semanas, o sapo estava doente.

Agora ele fuma novamente, Graças a Deus ⁵ !

Seis semanas no sapo estava doente.

Agora ela fuma novamente, Louvado seja Deus !

Ontem eu tive o meu primeiro bom dia depois de dispepsia várias semanas. Caso contrário, eu não responderam por complexos pessoais e libido, muitas vezes escondido e muito ardiloso. O Cavalo [bandido] cleptomania apenas trabalhar em bruto.

O jornal é acordado entre nós. Conclui-se o mais tardar até uma data.

.

Você ainda será enviada uma coisa pequena⁶ muito, uma série um colega Hamburgo extorquido. Por favor, julgar por esta motivação.

Soube pelo seus referências que você vai ser aproveitada laboriosamente durante os meses quentes de verão chegando. O afluxo de trabalhadores é uma grande honra, e a experiência da Associação oferece bom material para preencher esses jovens. Desejo ser livre a 14 este mês; o ano que me mais ou menos experientes., Claro, também me deu um monte de coisas bonitas, incluindo a primeira visita com expectativas relacionadas com o mesmo. Eu tenho direito este ano para conduzir-me jeito já meio bobo, o que os outros se permitem após um trabalho mais fácil. Não espere nada inteligente para mim até que eu sou restaurado. Eu estou começando a ter a ideia confusa de trabalhar na ' epistemológica dificuldade inconsciente. " ⁽⁷⁾, Por que pego alguns livros no verão.

D^r Stekel ⁽⁸⁾, você sabe, cuja crítica geralmente não é o lado mais forte, me apresentou a um trabalho em casos de ansiedade, foi exigido por "clínica de Berlim. (!) ⁽⁹⁾. Eu o influenciou para que coloca casos, como o que’ "histeria de angústia"., ao lado da "histeria de conversão.; Eu defenderei esta disposição teoricamente um dia ⁽¹⁰⁾, e nesse meio tempo, gostaria de recomendar este ponto de vista. Estamos neste caminho para empinar fobias.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psiquiatra e neurologista austríaca, mais tarde Professor em Graz e em Halle. S. ; conhecido como neurocirurgião.

3. Moritz Necker

4. Emma Fürst, "Statistische investigações über Wortassoziationen und über Ubereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebildeten família" [Revisão de estatística na palavra associações e as semelhanças de família no tipo de reação das pessoas sem educação], Jornal de Psicologia e Neurologia, vôo. IX, 1907. Emma Fürst permaneceu após 1913 no campo freudiano.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Os dois patos e o sapo], Münchener Bilderbogen, Não. 325 (misquotation).

6. "As explicações sexuais para crianças.". Carta aberta para o D^r M. Fürst. (Não deve ser confundido com Emma Fürst), ed. orig. Soziale Medizin und higiene, vôo. II, 1907. Ed. franç. em Vida sexual, Paris, 1969.

7. Este trabalho nunca foi feito nesta forma.

8. William Scott (1868-1940), um dos quatro primeiros membros do círculo de quarta-feira, que frequentou após análise com Freud. Ele era considerado um brilhante escritor e analista de uma visão completa. Ele era o editor (com Alfred Adler no início) de Zentralblatt editado por Freud, que ele continuou a publicar mais de um ano depois de sua ruptura com Freud, em 1911. Ele passou o resto de sua vida em Londres, onde ele cometeu suicídio. Sobre o desenvolvimento de seu pensamento sobre Estados de ansiedade, ver infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Sem dúvida a revista Medizinische Klinik, Berlim, onde o trabalho de Scott no entanto não é.

10. Em a análise de uma fobia em um menino de cinco anos, ed. orig. 1909.

34 F

eu^ele Julho 07.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Fiquei bem feliz em ver que você está de volta ao seu trabalho no Burghölzli e estou muito satisfeito com suas impressões de viagem. Você pode imaginar que eu gostaria muito que lamentou que o vienense complexo teve que lidar com um complexo em Paris, na partilha de investimento disponíveis. Felizmente ele é, então, não aconteceu e você recolheu a impressão de que o tempo do grande Charcot já se foram., e este é nosso, entre Zurique e Viena, melhor do que o pulso de nova vida de psiquiatria agora. Então nós felizes para superar um primeiro perigo.

Dás-me este tempo particularmente muitos material 'profissional' para respostas. Você está certo, o negócio está indo bem. Dez anos e posso esperar até lá, Esta continua a ser velada. Mas a tendência é, sem dúvida, em ascensão. A atividade dos adversários é necessariamente estéril; cada insulto para transformar, alega ter-me (Você agora também) nocauteado, e o fez. Sua atividade é consumida na mesma- até mesmo. Mas qualquer um que se junta a nós pode dizer o resultado do seu trabalho, e então continuar a trabalhar e se relacionar. É compreensível que cada um funciona à sua maneira e talvez também traz sua distorção é específica para a inteligência da coisa ainda inacabada.

É por você, só sei que Bolte-Bremen. Livro do bruto⁽¹⁾ Eu estava especialmente interessado porque ele emana da clínica Papa Supremo, pelo menos isso foi admitido por ele. Bruto é um homem muito inteligente; para o meu gosto, no livro, há muita teoria para uma observação magrela. A análise é seriamente incompleta - certamente não é sua culpa; o principal, o caminho que conduz para o voo, é certamente direito, Mas não o suficiente na determinação. Já reparou como ele é pródigo de superlativos? O único que não é designado como "abertura de brechas., "perturbador"., etc, É só comigo, O que é uma vantagem. Há sem dúvida a vida emocional anormal de G[ross], que você expressou. Ele também lembra os antigos egípcios, Quem nunca mudou nada em seu panteão, Mas estávamos sentados cada novo Deus e cada novo conceito no antigo, o que levou a uma confusão incrível. Bruto faz mesmo uma síntese de mim e todos os seus velhos deuses : Wernicke, Anton ⁽²⁾, etc. É certo que sou um juiz ruim para aqueles que têm as mesmas aspirações como me; sobre o trabalho de Wernicke psy eu sempre achei que ele não tinha sido uma idéia nova como psiquiatra, Mas que ele havia estendido seu hábito de quebrar para baixo em camadas e cortes para a vidente.

Não há quase nada para contar sobre minha Materiais.

O mesmo jornalista ³ Quem é bem-vindo na Wiener Zeit um artigo dedicado a ele, também bem acima, no suplemento do Allgemeine Zeitung. Ele deve querer tirar algo de mim. Talvez seja melhores livros que você escreveu nada?

O desenvolvimento deste demente quem encontrou que seu irmão o médico é uma experiência brilhante de transferência paranoica. A senhora Lüders, Naturalmente é novo em si. Li sobre o trabalho do seu aluno ⁴ com grande interesse e no que diz respeito as questões da psicologia do indivíduo. Eu naturalmente desconto qualquer lugar suas ideias e seu cuidado. Acho que é muito certo que a atitude do examinador que orienta primeiramente o conteúdo das reações. Assim, podemos organizar mais facilmente "estudos de transferência". Eu organizei o auto-exame de brincadeira, por mim mesmo reagindo a estímulos que emprega palavras não. Ele funciona muito bem, e eu poderia resolver as respostas mais bizarras. A falta de experimentação era irritante em que ao copiar o seguinte palavra, misturada com a reação à palavra apenas ser. Por exemplo, eu respondi a Livro [livro] por Buschklepper [bushranger], depois Sapo [sapo] por Busch [arbusto]. Aqui tudo é, claro, limpo. Sapo já tinha contribuído para determinar a resposta ao Livro, trazendo-me ao nosso amigo Busch.

Durante seis semanas, o sapo estava doente.

Agora ele fuma novamente, Graças a Deus ⁵ !

Seis semanas no sapo estava doente.

Agora ela fuma novamente, Louvado seja Deus !

Ontem eu tive o meu primeiro bom dia depois de dispepsia várias semanas. Caso contrário, eu não responderam por complexos pessoais e libido, muitas vezes escondido e muito ardiloso. O Cavalo [bandido] cleptomania apenas trabalhar em bruto.

O jornal é acordado entre nós. Conclui-se o mais tardar até uma data.

Você ainda será enviada uma coisa pequena⁶ muito, uma série um colega Hamburgo extorquido. Por favor, julgar por esta motivação.

Soube pelo seus referências que você vai ser aproveitada laboriosamente durante os meses quentes de verão chegando. O afluxo de trabalhadores é uma grande honra, e a experiência da Associação oferece bom material para preencher esses jovens. Desejo ser livre a 14 este mês; o ano que me mais ou menos experientes., Claro, também me deu um monte de coisas bonitas, incluindo a primeira visita com expectativas relacionadas com o mesmo. Eu tenho direito este ano para conduzir-me jeito já meio bobo, o que os outros se permitem após um trabalho mais fácil. Não espere nada inteligente para mim até que eu sou restaurado. Eu estou começando a ter a ideia confusa de trabalhar na ' epistemológica dificuldade inconsciente. " ⁽⁷⁾, Por que pego alguns livros no verão.

D^r Stekel , você sabe, cuja crítica geralmente não é o lado mais forte, me apresentou a um trabalho em casos de ansiedade, foi exigido por "clínica de Berlim. (!) ⁽⁹⁾. Eu o influenciou para que coloca casos, como o que’ "histeria de angústia"., ao lado da "histeria de conversão.; Eu defenderei esta disposição teoricamente um dia⁽¹⁰⁾, e nesse meio tempo, gostaria de recomendar este ponto de vista. Estamos neste caminho para empinar fobias.

Com cordiais saudações,

Seu D^r Freud.

2. Gabriel Anton (1858-1933), Psiquiatra e neurologista austríaca, mais tarde Professor em Graz e em Halle. S. ; conhecido como neurocirurgião.

3. Moritz Necker.

4. Emma Fürst, "Statistische investigações über Wortassoziationen und über Ubereinstimmung im Reaktionstypus bei Ungebildeten família" [Revisão de estatística na palavra associações e as semelhanças de família no tipo de reação das pessoas sem educação], Jornal de Psicologia e Neurologia, vôo. IX, 1907. Emma Fürst permaneceu após 1913 no campo freudiano.

5. Die beiden Enten und der Frosch [Os dois patos e o sapo], Münchener Bilderbogen, Não. 325 (misquotation).

6. "As explicações sexuais para crianças.". Carta aberta para o D^r M. Fürst. (Não deve ser confundido com Emma Fürst), ed. orig. Soziale Medizin und higiene, vôo. II, 1907. Ed. franç. em Vida sexual, Paris, 1969.

7. Este trabalho nunca foi feito nesta forma.

8. William Scott (1868-1940), um dos quatro primeiros membros do círculo de quarta-feira, que frequentou após análise com Freud. Ele era considerado um brilhante escritor e analista de uma visão completa. Ele era o editor (com Alfred Adler no início) de Zentralblatt editado por Freud, que ele continuou a publicar mais de um ano depois de sua ruptura com Freud, em 1911. Ele passou o resto de sua vida em Londres, onde ele cometeu suicídio. Sobre o desenvolvimento de seu pensamento sobre Estados de ansiedade, ver infra 61 F, n. 5 e 98 J, n.

9. Sem dúvida a revista Medizinische Klinik, Berlim, onde o trabalho de Scott no entanto não é.

10. Em a análise de uma fobia em um menino de cinco anos, ed. orig. 1909.

33 J

Burghölzli-Zurique,

28. NÓS.07.

Professor Honrado!

Primeiro algumas comunicações "business" : D^r Stein¹ Budapeste e outro neurologista, D^r Ferenczi ², uma vez que pretende visitar Viena e pediu-me para lhe perguntar quando você visita seria o mais conveniente. D^r Stein é um homem muito decente, um bom intelecto, que trabalhou experimentalmente comigo. Ele ainda é muito novo para a arte, mas com uma rapidez impressionante entendeu e exercícios eficazes. Acho que o melhor é colocá-lo em contato direto com ele (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapeste).

Muthmann Foi assistente do manicômio em Basel. Infelizmente eu nunca tive uma relação pessoal com ele. Eu imediatamente ordenou que seu livro. Parece, me diz Bleuler, havia nele uma forma muito divertida (corrigida), o que é muito significativo na coragem viril de P^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann também não é suíça, mas pode ter aprendido que a Suíça coluna.

O Surgeon General Bolte ⁽⁴⁾ de Brême, que recentemente se alinhou com você e cujo trabalho será exibido na Jornal Geral de Psiquiatria, Bremen é de, AFAIK; por isso, tem uma ville franche de l’empire. O ambiente é aparentemente muito.

Na mesma carta, eu enviar-lhe o trabalho de um dos meus alunos, que você pode estar interessado. Na verdade, acredito que as idéias básicas deste trabalho vamos desenvolver uma ciência Estatístico des complexas.

Ao enviar o seu tipo eu vi com alegria sincera de que o seu Psicopatologia da vida cotidiana vê a sua segunda edição. É bom que você tenha expandido o texto; há mais exemplos, melhor. Espero que você também irá em breve produzir uma nova edição do o’ Interpretação dos sonhos (5), como às vezes parece-me que a sua profecia se cumpriu, saber que você perfurados nos próximos dez anos. Isso já está se movendo em direções diferentes : provavelmente você vai receber o trabalho de'Otto Gross ⁶; Devo dizer que há, Estou tendo problemas para me por- persuadi-lo tinha mais ou menos ser apenas o pedreiro que trabalha sistema cúpula inacabada Wernicke ⁷. É boa, no entanto, que são demonstrados todos linhas que convergem em direção a você. Trabalho bruto ainda contém muitas coisas estranhas, enquanto que no fundo ele tem um excelente entendimento. Estou muito ansioso para ouvir o que você diz.

Quais são seu destino Materiais? Você tem novos recordes?

Que você pode estar interessado em saber que meu paciente (o. pr.) com a transferência para o irmão de repente tinha, última-mente, pensamentos megalomaníacos : Ela afirma ter-se vivido o conteúdo da Pergunta sexual ⁸ o Forel, significa pai de muitas pessoas ilustres, Os médicos suspeitam de todos os tipos de sexo, Esposa quer ser-um dos assistentes do médico, outro (médico casado) paciente grávida, Miss Lüders, assim uma senhora Skudler, então ele deve se divorciar de sua esposa. (Chamamos Cadela uma pessoa que tem uma má reputação sexual!) Eu não sei nada mais detalhada. O médico que ela quer se casar com porta por acaso o mesmo nome que (que são Frère!)

Minhas experiências de viagem são pobres. Eu conversei com Janet e estou muito desapontado. Ele tem apenas um conhecimento muito primitiva do dem. pr. As coisas mais recentes, você incluiu, ele entende absolutamente nada. Ele está enterrado em seus desenhos, e, pelo bye, é apenas inteligência, mas não uma personalidade, falante plano e tipo de má burguesa. Uma piada muito ruim : o esplendor de tratamento em isolamento Déjerine ⁽⁹⁾ no Salpêtrière. Tudo isso fez com que me indizivelmente infantil impressão, e menos infantil não é a fumaça que nublou alturas todas as cabeças nesta clínica. Essas pessoas 50 anos atrasados! Estou focado nos nervos, então eu dei em Londres, em que há muito menos para buscar. Mas estou dedicada aos castelos do Loire. Assim, não há questão de complexo parisiense. Infelizmente meu tempo ainda é tida. Três candidatos que querem trabalhar comigo têm me proposto, é extremamente internacional : um dos Suíça, a Budapeste e Boston. A Alemanha vai ser mal representado. A questão de uma publicação Arquivo torna-se ainda mais premente nestas condições. Eu quero começar a olhar para o assunto mais de perto. A questão do editor provavelmente apresentar algumas dificuldades. Mas antes de empreender qualquer coisa definitiva nesta direção, Je dois engranger mon II^e volume Estudos de diagnóstico de associação; ainda me custou muito trabalho; como o trabalho do aluno dar mais para o próprio trabalho.

Binswanger jun. agora a trabalhar psicanaliticamente Jena. Esperemos que não vai deixar alguns traços duradouros. Seu tio iria visitar o meu. Infelizmente, eu não acho muito tempo, útil se que pode ser.

Receba as melhores saudações da sua sempre dedicada

Jovem.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), originairement Fraenkel, Neurologista e psicanalista húngaro, mais tarde amigo íntimo e colaborador de Freud. Membro do "Comitê" (veja as instruções depois 321 J). As bases en 1913 Associação Húngara de Psicanálise.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor de psiquiatria em Basel, defender néovitalisme e teleologia.

4. Richard Bolte, «Testes de associação como uma ferramenta de diagnóstico» [Testes de associação como auxiliar diagnóstico], Revista geral de psiquiatria e medicina psico-forense, vôo. 64, 1907; cf. relatórios de Jung G.W., 18.

5. A Interpretação dos Sonhos. Ed. original : A Interpretação dos Sonhos, Leipzig a Vienne, 1900. A edição francesa citada neste volume é a tradução do que eu. Meyerson, nova edição, ampliada e revisada D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Estudou medicina em Graz, assistente então Kraepelin em Munique. Jung aqui designados seu livro O freudiana Ideoge- nitätsmoment e sua importância na insanidade maníaco-depressiva Kraepelin [O ideogenite freudiana e sua importância na alienação maníaco-depressiva de Kraepelin] Leipzig, 1907, lidar com casos de estudo na clínica de Munique. - Jung dedica um capítulo de seu Tipos Psicológicos [ed. orig., 1921) Gross às ​​idéias tipológicas expressas em seus dois livros A função cerebral secundário [Função cerebral secundário], Leipzig 1902, e Sobre psicopáticas [Autoridades de inferioridade psicopatológico], Viena e Leipzig, 1909. Sur Otto Gross, Primeiro sóbrio e vegetariano, então viciado e morreu na pobreza, voir Frieda Lawrence, As memórias e Correspondance, ed. E.W. Tedlock jr., Londres, 1961 (Frieda Semanal, née von Richthofen, esposa depois D.H. Lawrence, era de fato um caso com ele durante seu tempo em Munique; ele aparece em suas memórias sob o nome de Octavio) ; Leonhard Frank, Ligações, onde o coração está [A gauche, onde o coração está], 1952, onde ele iigure sob o nome de Dr. Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, Munique, 1972; Martin Green, Os von Richthofen Sisters, Nova Iorque, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor de psiquiatria na Berlim, Bres-lau et Halle. Ele encontrou centro da fala no cérebro. Ele é o autor de um livro seminal sobre afasia : Der aphasische Sintoma- complexo ; Ein estudo psicológico auf anatomischer base, [Síndrome afásico; um estudo psicológico baseado na anatomia], Breslau, 1874.

8. Questão Sexual (ed. orig. Munique, 19o5).

9. Joseph Dejerine(1849–1917), Neurologista suíço, então diretor da Salpêtrière, em Paris.

33 J Burghölzli-Zurique, 28. NÓS. 07.

Professor Honrado!

Primeiro algumas comunicações "business" : D^r Stein¹ Budapeste e outro neurologista, D^r Ferenczi ², uma vez que pretende visitar Viena e pediu-me para lhe perguntar quando você visita seria o mais conveniente. D^r Stein é um homem muito decente, um bom intelecto, que trabalhou experimentalmente comigo. Ele ainda é muito novo para a arte, mas com uma rapidez impressionante entendeu e exercícios eficazes. Acho que o melhor é colocá-lo em contato direto com ele (D^r Stein, Semmelweisgasse 11, Budapeste).

Muthmann Foi assistente do manicômio em Basel. Infelizmente eu nunca tive uma relação pessoal com ele. Eu imediatamente ordenou que seu livro. Parece, me diz Bleuler, havia nele uma forma muito divertida (corrigida), o que é muito significativo na coragem viril de P^r Wolff ⁽³⁾. Muthmann também não é suíça, mas pode ter aprendido que a Suíça coluna.

O Surgeon General Bolte ⁽⁴⁾ de Brême, que recentemente se alinhou com você e cujo trabalho será exibido na Jornal Geral de Psiquiatria, Bremen é de, AFAIK; por isso, tem uma ville franche de l’empire. O ambiente é aparentemente muito.

Na mesma carta, eu enviar-lhe o trabalho de um dos meus alunos, que você pode estar interessado. Na verdade, acredito que as idéias básicas deste trabalho vamos desenvolver uma ciência Estatístico des complexas.

Ao enviar o seu tipo eu vi com alegria sincera de que o seu Psicopatologia da vida cotidiana vê a sua segunda edição. É bom que você tenha expandido o texto; há mais exemplos, melhor. Espero que você também irá em breve produzir uma nova edição do o’Interpretação dos sonhos (5), como às vezes parece-me que a sua profecia se cumpriu, saber que você perfurados nos próximos dez anos. Isso já está se movendo em direções diferentes : provavelmente você vai receber o trabalho de'Otto Gross ⁶; Devo dizer que há, Estou tendo problemas para me por- persuadi-lo tinha mais ou menos ser apenas o pedreiro que trabalha sistema cúpula inacabada Wernicke ⁷. É boa, no entanto, que são demonstrados todos linhas que convergem em direção a você. Trabalho bruto ainda contém muitas coisas estranhas, enquanto que no fundo ele tem um excelente entendimento. Estou muito ansioso para ouvir o que você diz.

Quais são seu destino Materiais? Você tem novos recordes?

Que você pode estar interessado em saber que meu paciente (o. pr.) com a transferência para o irmão de repente tinha, última-mente, mégalomamaques de pensamentos : Ela afirma ter-se vivido o conteúdo da Pergunta sexual ⁸ o Forel, significa pai de muitas pessoas ilustres, Os médicos suspeitam de todos os tipos de sexo, Esposa quer ser-um dos assistentes do médico, outro (médico casado) paciente grávida, Miss Lüders, assim uma senhora Skudler, então ele deve se divorciar de sua esposa. (Chamamos Cadela uma pessoa que tem uma má reputação sexual!) Eu não sei nada mais detalhada. O médico que ela quer se casar com porta por acaso o mesmo nome que (que são Frère!)

Minhas experiências de viagem são pobres. Eu conversei com Janet e estou muito desapontado. Ele tem apenas um conhecimento muito primitiva do dem. pr. As coisas mais recentes, você incluiu, ele entende absolutamente nada. Ele está enterrado em seus desenhos, e, pelo bye, é apenas inteligência, mas não uma personalidade, falante plano e tipo de má burguesa. Uma piada muito ruim : o esplendor de tratamento em isolamento Déjerine ⁽⁹⁾ no Salpêtrière. Tudo isso fez com que me indizivelmente infantil impressão, e menos infantil não é a fumaça que nublou alturas todas as cabeças nesta clínica. Essas pessoas 50 anos atrasados! Estou focado nos nervos, então eu dei em Londres, em que há muito menos para buscar. Mas estou dedicada aos castelos do Loire. Assim, não há questão de complexo parisiense. Infelizmente meu tempo ainda é tida. Três candidatos que querem trabalhar comigo têm me proposto, é extremamente internacional : um dos Suíça, a Budapeste e Boston. A Alemanha vai ser mal representado. A questão de uma publicação Arquivo torna-se ainda mais premente nestas condições. Eu quero começar a olhar para o assunto mais de perto. A questão do editor provavelmente apresentar algumas dificuldades. Mas antes de empreender qualquer coisa definitiva nesta direção, Je dois engranger mon II^e volume Estudos de diagnóstico de associação; ainda me custou muito trabalho; como o trabalho do aluno dar mais para o próprio trabalho.

Binswanger jun. agora a trabalhar psicanaliticamente Jena. Esperemos que não vai deixar alguns traços duradouros. Seu tio iria visitar o meu. Infelizmente, eu não acho muito tempo, útil se que pode ser.

Receba as melhores saudações da sua sempre dedicada

Jovem.

2. Sandor Ferenczi (1873-1933), originairement Fraenkel, Neurologista e psicanalista húngaro, mais tarde amigo íntimo e colaborador de Freud. Membro do "Comitê" (veja as instruções depois 321 J). As bases en 1913 Associação Húngara de Psicanálise.

3. Gustav Wolff (1865-1941), professor de psiquiatria em Basel, defender néovitalisme e teleologia.

4. Richard Bolte, «Testes de associação como uma ferramenta de diagnóstico» [Testes de associação como auxiliar diagnóstico], Revista geral de psiquiatria e medicina psico-forense, vôo. 64, 1907; cf. relatórios de Jung G.W., 18.

5. A Interpretação dos Sonhos. Ed. original : A Interpretação dos Sonhos, Leipzig a Vienne, 1900. A edição francesa citada neste volume é a tradução do que eu. Meyerson, nova edição, ampliada e revisada D. Berger, Paris, P.U.F., 1967

6. Otto Gross (1877-1919). Estudou medicina em Graz, assistente então Kraepelin em Munique. Jung aqui designados seu livro O freudiana Ideoge- nitätsmoment e sua importância na insanidade maníaco-depressiva Kraepelin [O ideogenite freudiana e sua importância na alienação maníaco-depressiva de Kraepelin] Leipzig, 1907, lidar com casos de estudo na clínica de Munique. - Jung dedica um capítulo de seu Tipos Psicológicos [ed. orig., 1921) Gross às ​​idéias tipológicas expressas em seus dois livros A função cerebral secundário [Função cerebral secundário], Leipzig 1902, e Sobre psicopáticas [Autoridades de inferioridade psicopatológico], Viena e Leipzig, 1909. Sur Otto Gross, Primeiro sóbrio e vegetariano, então viciado e morreu na pobreza, voir Frieda Lawrence, As memórias e Correspondance, ed. E.W. Tedlock jr., Londres, 1961 (Frieda Semanal, née von Richthofen, esposa depois D.H. Lawrence, era de fato um caso com ele durante seu tempo em Munique; ele aparece em suas memórias sob o nome de Octavio) ; Leonhard Frank, Ligações, onde o coração está [A gauche, onde o coração está], 1952, onde ele aparece sob o nome de Dr. Otto Kreuz; Robert Lucas, Frieda von Richthofen, Munique, 1972; Martin Green, Os von Richthofen Sisters, Nova Iorque, 1974.

7. Carl Wernicke (1848-1905), professor de psiquiatria na Berlim, Bres-lau et Halle. Ele encontrou centro da fala no cérebro. Ele é o autor de um livro seminal sobre afasia : Der aphasische Sintoma- complexo ; Um estudo psicológico sobre uma base anatômica, [Síndrome afásico; um estudo psicológico baseado na anatomia], Breslau,1874.

8. Questão Sexual (ed. orig. Munique, 19o5).

9. Joseph Dejerine(1849–1917), Neurologista suíço, então diretor da Salpêtrière, em Paris.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Good News, que Genebra também estar interessado em causa. Claparède e Flournoy sempre demonstraram uma atitude amigável em sua revisão. Estou muito feliz agora que eles pretendem chamar a atenção para o seu trabalho, um relato detalhado. Eu certamente aproveitar muito.

Hoje eu só alcançou o livro de um homem que parece ter o seu nome corretamente ⁽¹⁾, Para psicologia e terapia de sintomas neuróticos, A par. Muthmann ⁽²⁾. Centra-se no título as palavras "um estudo com base na teoria da neurose Freud". M[Uthmann] foi assistente em Basel. Isso não pode ser uma coincidência; um suíço como ele parece de fato ter mais coragem sobre a livre alemão. O livro é bom, belas histórias de casos, bem sucedido, digno e modesto; Espero que este seja um contribuinte sólida manifestado aqui. A perspectiva ainda está faltando, aborda o que foi encontrado em 1898 como novo, ele não diz uma única palavra de transferência.

Eu levá-lo a sua palavra sobre a revista. Você concorda mais a sua necessidade; que perca pequenos leitores. Não nos dão um período de hesitação muito longo, na queda 1908 sobre a primeira edição. Você, naturalmente, acertou o alvo com a sua observação sobre o caso ambulatório. De acordo com a sua maneira habitual de experiências de vida, realidade está muito próximo para as mulheres a acreditar na fantasia. Se eu quisesse organizar minhas declarações das empregadas domésticas de informação, ele sairia como casos negativos. Esse comportamento também é concedido a outras peculiaridades sexuais desta classe; as pessoas informadas garantem-me que essas meninas são mais facilmente coïter por exemplo olhar a roupa. A chance de terapêutica é que, primeiro, aprendi muito, em outros casos, podemos contar a sua história se a essas pessoas, sem esperar por suas contribuições. Eles certamente confirma o então Ront; você não pode aprender nada sobre o seu caso.

Pena que o meu caso com a xícara de chá ainda não está acabado; caso contrário, poderia lançar luz sobre seus vômitos do paciente quando há uma migalha de pão no café. De acordo com algumas evidências, referem-se a estes sintomas excrementos (fezes e urina). Se entrar no caso, a partir de desgosto para o cadáver da mãe. Nojo antes de a mãe, provavelmente, remonta ao tempo de iniciação sexual. Eu também esqueceu que o sangue menstrual também é contado entre fezes. Tornando quase impossível um curto casos ambulatoriais, é o elemento temporal. Em tempos tão curtos, nenhuma alteração psíquica- que não pode ser conseguido, assim como nós não disse nada para um homem que é conhecido por um tempo tão curto.

Muito obrigado por que ficar rico experiência de comunicação através do meu caso dem. pr. Sua última, mulher 36 anos, que fixa a mãe, pode realmente ser chamado ideal. A questão : Assim, quando a libido a ser destacado da mãe? pode então ser resolvido, se a coisa toma forma como em outros casos, o seu, por drop-lement [Curso] : a auto-erótica. É interessante que o investimento da mãe, que sucumbe ao processo de alta desde o início, é um componente patológico (compensatória). É excessivo porque há desvio longe do pai; deve pressupor um estágio preliminar de inclinação infância comum para o pai. Pode ser importante, teoricamente,. Suas intenções viajar para Paris e Londres me mostrar, ma à satisfação, que o tempo que você fornecer aconteceu excesso de trabalho. Desejo-lhe um complexo de interessante em Paris, mas eu não quero saber o complexo vienense reprimida pelo outro. O obstáculo em francês é, provavelmente, essencialmente, de cariz nacional; importação para a França sempre teve dificuldades. Janet é uma inteligência fina, mas ele deixou sem sexualidade e agora não pode mais mover; sabemos que em ciência não há como voltar atrás. Mas você pode ouvir um monte de coisas bonitas.

Com cordiais saudações, Seu

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Para psicologia e terapia de sintomas neuróticos; Um estudo sobre a base da teoria da neurose de Freud [A psicologia e tratamento dos sintomas neuróticos; um estudo baseado na teoria freudiana da neurose]. Salão, 1907.

32 F

14. 6. 07.

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Good News, que Genebra também estar interessado em causa. Claparède e Flournoy sempre demonstraram uma atitude amigável em sua revisão. Estou muito feliz agora que eles pretendem chamar a atenção para o seu trabalho, um relato detalhado. Eu certamente aproveitar muito.

Hoje eu só alcançou o livro de um homem que parece ter o seu nome corretamente ⁽¹⁾, Na psicologia e tratamento de sintomas neuróticos, A par. Muthmann ⁽²⁾. Centra-se no título as palavras "um estudo com base na teoria da neurose Freud". M[Uthmann] foi assistente em Basel. Isso não pode ser uma coincidência; um suíço como ele parece de fato ter mais coragem sobre a livre alemão. O livro é bom, belas histórias de casos, bem sucedido, digno e modesto; Espero que este seja um contribuinte sólida manifestado aqui. A perspectiva ainda está faltando, aborda o que foi encontrado em 1898 como novo, ele não diz uma única palavra de transferência.

Eu levá-lo a sua palavra sobre a revista. Você concorda mais a sua necessidade; que perca pequenos leitores. Não nos dão um período de hesitação muito longo, na queda 1908 sobre a primeira edição. Você, naturalmente, acertou o alvo com a sua observação sobre o caso ambulatório. De acordo com a sua maneira habitual de experiências de vida, realidade está muito próximo para as mulheres a acreditar na fantasia. Se eu quisesse organizar minhas declarações das empregadas domésticas de informação, ele sairia como casos negativos. Esse comportamento também é concedido a outras peculiaridades sexuais desta classe; as pessoas informadas garantem-me que essas meninas são mais facilmente coïter por exemplo olhar a roupa. A chance de terapêutica é que, primeiro, aprendi muito, em outros casos, podemos contar a sua história se a essas pessoas, sem esperar por suas contribuições. Eles certamente confirma o então Ront; você não pode aprender nada sobre o seu caso.

Pena que o meu caso com a xícara de chá ainda não está acabado; caso contrário, poderia lançar luz sobre seus vômitos do paciente quando há uma migalha de pão no café. De acordo com algumas evidências, referem-se a estes sintomas excrementos (fezes e urina). Se entrar no caso, a partir de desgosto para o cadáver da mãe. Nojo antes de a mãe, provavelmente, remonta ao tempo de iniciação sexual. Eu também esqueceu que o sangue menstrual também é contado entre fezes. Tornando quase impossível um curto casos ambulatoriais, é o elemento temporal. Em tempos tão curtos, nenhuma alteração psíquica- que não pode ser conseguido, assim como nós não disse nada para um homem que é conhecido por um tempo tão curto.

Muito obrigado por que ficar rico experiência de comunicação através do meu caso dem. pr. Sua última, mulher 36 anos, que fixa a mãe, pode realmente ser chamado ideal. A questão : Assim, quando a libido a ser destacado da mãe? pode então ser resolvido, se a coisa toma forma como em outros casos, o seu, por drop-lement [Curso] : a auto-erótica. É interessante que o investimento da mãe, que sucumbe ao processo de alta desde o início, é um componente patológico (compensatória). É excessivo porque há desvio longe do pai; deve pressupor um estágio preliminar de inclinação infância comum para o pai. Pode ser importante, teoricamente,. Suas intenções viajar para Paris e Londres me mostrar, ma à satisfação, que o tempo que você fornecer aconteceu excesso de trabalho. Desejo-lhe um complexo de interessante em Paris, mas eu não quero saber o complexo vienense reprimida pelo outro. O obstáculo em francês é, provavelmente, essencialmente, de cariz nacional; importação para a França sempre teve dificuldades. Janet é uma inteligência fina, mas ele deixou sem sexualidade e agora não pode mais mover; sabemos que em ciência não há como voltar atrás. Mas você pode ouvir um monte de coisas bonitas.

Com cordiais saudações, Seu

D^r Freud.

2. Arthur Muthmann (1875-19..), Para psicologia e terapia de sintomas neuróticos; Um estudo sobre a base da teoria da neurose de Freud [A psicologia e tratamento dos sintomas neuróticos; um estudo baseado na teoria freudiana da neurose]. Salão, 1907.

31 J

Burghölzli-Zurique, 12. NÓS. 07.

Professor Honrado!

Na pausa desde a minha última carta eu tenho estado muito ocupado, de modo que agora estou bem diminuído. No final da última semana, Claparède ¹, diretor do laboratório de psicologia experimental em Genebra, veio a mim para ser introduzido à técnica da experiência associação. Seus ensinamentos se firmemente enraizado entre os psicólogos Genebra, mesmo se tudo ainda não está digerido. O seguinte resultado de visitar Claparède-me de volta, é verdade, Eu principalmente : C[laparède] agora quer publicar

em Arquivos de Psicologia uma grande apresentação ENSEM-vel ^[2] todo o meu trabalho. Isso novamente causar um sintoma que está executando. Flournoy ^[3] também olha para o extraordinário. Na próxima semana eu tenho que ir por dez dias em Paris e Londres. Vou dar esta oportunidade para visitar Janet e eu interviewerai sobre você.

Você faz-me grande prazer naturalmente anotar meu caso, porque só há uma maneira que eu possa ver como você se aproximar de um caso, o que você vê como importante e como você abstrayez regras mais gerais. Eu concordo totalmente com você quando você diz que os casos não são suficientemente penetrou. Sem dúvida, eles não são. Mas na dem. anterior. aprendemos a nos contentar com pouco.

Deve completar o primeiro caso, que a transposição do irmão. A manhã do casamento de seu irmão de repente ela teve a idéia de saltar por cima de um tubo grande lacuna, quatro metros de profundidade e tem feito uma pedis distorção.

Hoje trago-lhe o seguinte caso :

Mulher de 36. Seu pai era um personagem escuro, família oprimidos. Como o paciente, ela ficou do lado da mãe, que ele confidenciou sua tristeza. Assim, tornaram-se amigos. O paciente tinha uma namorada fora de sua mãe : uma mulher que também estava infeliz no casamento. Ela não tinha predileção por homens. A 28 anos, por razões práticas, ela se casou com um homem mais jovem, que também foi significativamente menos intelectualmente. Sexualmente era absolutamente desejos e totalmente frígida. Aos poucos, a mãe idolatrava sua filha tornou-se velho e fraco. A mulher então disse que não poderia abandonar sua mãe fez. Depressão aumentando gradualmente em seguida, apareceu, negligência de sua família, pensamentos de suicídio, etc. Internamento. Agora com sintomas de declínio mental em nível ^[4]. Depressão catatônica típico.

Sua proposta para o estabelecimento de um registro separado refere-se a projetos que eu faço como. Eu gostaria de nomear Archiv für d'Psychopathologie, porque eu gostaria de ter um lugar onde eu poderia cair, juntos, o trabalho realizado em nosso laboratório. No entanto, eu ainda acho que com cuidado por um tempo, porque no momento em que as chances de sucesso com o público, que é geralmente preparado como negativamente, ainda parece problemático. É preciso mais do que eu ganho antes de o segundo volume da minha Estudos de diagnóstico de associação [Diagnóstico Associação de Estudos], antes de assumir novas obrigações. Enquanto isso que devemos deixar para a levedura.

Meu policlínica é difícil. A análise é ignorante em um caso difícil. Agora tenho uma pessoa que não pode beber qualquer coisa no mundo para o resto de sua xícara de café se ainda há um pouco de migalhas de pão no fundo, caso contrário ele deve vomitar. "Ele faz cócegas no pescoço. "Quando ela vê um cadáver, ela então cuspir continuamente por vários dias. Este sintoma parece ter surgido no momento da morte da mãe. Pode aconselhar-me?

É divertido ver como as mulheres na policlínica para diagnosticar um outro seu complexo erótico, enquanto eles não se reconhecem. Entre incultos, o principal obstáculo parece ser a transferência terrivelmente rude.

Por favor, aceite minhas mais cordiais saudações e agradecimentos.

Seu totalmente comprometida

Jovem.

[2] Nunca vi o dia. Cf.. 5g J, § 3.

[3] Théodore Flournoy (1854-1920), Psiquiatra suíço. Influenciado, como Claparède, pelo pensamento de William James. Jung usou a obra de Flournoy, particularmente o caso de Frank Miller Morphoses e meta-símbolos da libido, bem como sua pesquisa sobre um meio, Da Índia ao Planeta Marte, Paris, 1900.

[4] Le texte en français dança. Ou "no sangue". A expressão remonta a Janet, As obsessões e psicastenia, Paris 1903, e é freqüentemente encontrado nos escritos de Jung em seus últimos escritos.

31 J

Burghölzli-Zurique, 12. NÓS. 07.

Professor Honrado!

Na pausa desde a minha última carta eu tenho estado muito ocupado, de modo que agora estou bem diminuído. No final da última semana, Claparède ¹, diretor do laboratório de psicologia experimental em Genebra, veio a mim para ser introduzido à técnica da experiência associação. Seus ensinamentos se firmemente enraizado entre os psicólogos Genebra, mesmo se tudo ainda não está digerido. O seguinte resultado de visitar Claparède-me de volta, é verdade, Eu principalmente : C[laparède] agora quer publicar

em Arquivos de Psicologia uma grande apresentação ENSEM-vel ⁽²⁾ todo o meu trabalho. Isso novamente causar um sintoma que está executando. Flournoy ⁽³⁾ também olha para o extraordinário. Na próxima semana eu tenho que ir por dez dias em Paris e Londres. Vou dar esta oportunidade para visitar Janet e eu interviewerai sobre você.

Você faz-me grande prazer naturalmente anotar meu caso, porque só há uma maneira que eu possa ver como você se aproximar de um caso, o que você vê como importante e como você abstrayez regras mais gerais. Eu concordo totalmente com você quando você diz que os casos não são suficientemente penetrou. Sem dúvida, eles não são. Mas na dem. anterior. aprendemos a nos contentar com pouco.

Deve completar o primeiro caso, que a transposição do irmão. A manhã do casamento de seu irmão de repente ela teve a idéia de saltar por cima de um tubo grande lacuna, quatro metros de profundidade e tem feito uma pedis distorção.

Hoje trago-lhe o seguinte caso :

Mulher de 36. Seu pai era um personagem escuro, família oprimidos. Como o paciente, ela ficou do lado da mãe, que ele confidenciou sua tristeza. Assim, tornaram-se amigos. O paciente tinha uma namorada fora de sua mãe : uma mulher que também estava infeliz no casamento. Ela não tinha predileção por homens. A 28 anos, por razões práticas, ela se casou com um homem mais jovem, que também foi significativamente menos intelectualmente. Sexualmente era absolutamente desejos e totalmente frígida. Aos poucos, a mãe idolatrava sua filha tornou-se velho e fraco. A mulher então disse que não poderia abandonar sua mãe fez. Depressão aumentando gradualmente em seguida, apareceu, negligência de sua família, pensamentos de suicídio, etc. Internamento. Agora com sintomas de declínio mental em nível ⁽⁴⁾. Depressão catatônica típico.

Sua proposta para o estabelecimento de um registro separado refere-se a projetos que eu faço como. Eu gostaria de nomear Archiv für d'Psychopathologie, porque eu gostaria de ter um lugar onde eu poderia cair, juntos, o trabalho realizado em nosso laboratório. No entanto, eu ainda acho que com cuidado por um tempo, porque no momento em que as chances de sucesso com o público, que é geralmente preparado como negativamente, ainda parece problemático. É preciso mais do que eu ganho antes de o segundo volume da minha Estudos de diagnóstico de associação [Diagnóstico Associação de Estudos], antes de assumir novas obrigações. Enquanto isso que devemos deixar para a levedura.

Meu policlínica é difícil. A análise é ignorante em um caso difícil. Agora tenho uma pessoa que não pode beber qualquer coisa no mundo para o resto de sua xícara de café se ainda há um pouco de migalhas de pão no fundo, caso contrário ele deve vomitar. "Ele faz cócegas no pescoço. "Quando ela vê um cadáver, ela então cuspir continuamente por vários dias. Este sintoma parece ter surgido no momento da morte da mãe. Pode aconselhar-me?

É divertido ver como as mulheres na policlínica para diagnosticar um outro seu complexo erótico, enquanto eles não se reconhecem. Entre incultos, o principal obstáculo parece ser a transferência terrivelmente rude.

Por favor, aceite minhas mais cordiais saudações e agradecimentos.

Seu totalmente comprometida

Jovem.

2. Nunca vi o dia. Cf.. 5g J, § 3.

3. Théodore Flournoy (1854-1920), Psiquiatra suíço. Influenciado, como Claparède, pelo pensamento de William James. Jung usou a obra de Flournoy, particularmente o caso de Frank Miller Morphoses e meta-símbolos da libido, bem como sua pesquisa sobre um meio, Da Índia ao Planeta Marte, Paris, 1900.

4. Le texte en français dança. Ou "no sangue". A expressão remonta a Janet, As obsessões e psicastenia, Paris 1903, e é freqüentemente encontrado nos escritos de Jung em seus últimos escritos.

3o F

6. 6. 07

IX, Berggasse 19.

Meu caro colega,

Estou muito surpreso que ele me estava a mesa rica que ele cai algo para você. Esta declaração deveria referir-se a coisas que não são mencionados em seguida. Se eu tivesse essa! Eu estou bem na frente de seus esforços de miseráveis ​​em todo o dem. pr. Você pode encontrar a folha em anexo os resultados dos esforços que você me contratar. Desde que eu não me sinto casos, eles são insatisfatórios, - Eu não tomo esses rabiscos como uma oportunidade de repetir coisas que eu, como você me escrever, expressaram pouco claramente pela primeira vez.

Um livro de imagens como se fosse delinear instrutivo. Seria, sobretudo, para abraçar o olhar arquitetônico dos casos. Eu tentei algo semelhante várias vezes, mas eu sempre quis muito, Eu queria a garantia de visão perfeitamente transparente em tudo, Eu queria representar todas as complicações e eu estou preso e cada vez. Mas você não quer levar isso a sério intenção? Atreva-se você nunca levar a sério a luta pelo reconhecimento do nosso novo? A primeira coisa seria começar uma revista, eg "para psicopatologia e psicanálise", ou mais insolentemente só psicanálise. Encontramos um bom editor, editor poderia ser você, Bleuler não recusou, Espero, para atuar como diretor comigo. Não temos outros empregados! Mas algo como isso atrai. Nós não deixará de equipamentos, nada vai nos causar mais dor do que escolher, reduzir e recusar contribuições. Com a nossa própria análise (nós dois) nós facilmente preencher mais de um volume por ano. E se o ditado é certo : Compras insultuosas, em seguida, a editora irá fazer um bom negócio.

Não é apelar para que você não? Pense sobre isso!

Agora tenho mais tempo livre e pode, portanto, pegar algumas coisas na corrente que flui todos os dias ao meu lado. Noto no meu novo analisa. Um dos meus pacientes apenas vêm em consulta, e já me fez virar minha cabeça agora, então eu não tenho nenhuma idéia de tudo. Seu principal sintoma é que ele não pode segurar uma xícara de chá uma xícara de chá] na presença de alguém; é, naturalmente, apenas uma condensação exagerada inibições maiores. Esta manhã, ela tem trabalhado muito duro. "Tão logo eu estava na antecâmara, ela diz agora, Eu queria que todos juntos. Naturalmente, quando alguma pessoa tem uma covardia inata! De fato covardia * e SCHALE Ti não estão tão longe. "Ele sempre retorna as palavras. A história da sua infância é disputado entre sua mãe e sua enfermeira, que permaneceu por muito tempo com ela. Nome da mãe Emma; devolvê-lo : Público [enfermeira]. O diabo levar a crítica argumentativa ! Sugestão, etc. !

Seu cordialmente dedicado

D^r Freud.

Je dois donc fantasmer [fantasiar] tanto no seu. Eu poderia provavelmente não precisa copiar notas, você certamente tem.

O primeiro é o mais fácil : Ele começa a 9 anos, determinações essenciais são naturalmente localizado atrás; cada histeria, na minha opinião, relaciona-se com anos de sexualidade 3-5. Mas não podemos prová-lo sem uma análise de longo. Sua história não fornece de modo que o material histórico; estes materiais pré-históricos são memórias de infância preservada que levaria a. Na demência precoce, que, provavelmente, muitas vezes o material apenas histórico.

Tudo então passa claramente, amor para o reino de seu irmão sem descarga, mas fontes inconscientes. Sob crescentes conflitos, entrega progressiva, culpa como uma reação. Muito bom comportamento durante o trabalho do irmão, Comparação com a noiva. Ausência de sintomas de conversão, apenas humores conflitantes. Após mais próximo da realidade, através do casamento de Mr., ela associa com seu irmão, a descarga ocorre, ela fica doente. Masturbação provavelmente tinha contínuo prevenir caso conformação histérico, como histérica verdade teria parado um longo tempo para se masturbar e tiveram sintomas de substituto. O seu diagnóstico de demência é, então, muito bem, confirmada pela ilusão. Parece que ela atinge, em seguida, retire a libido de seu irmão, substituindo indiferença, l'euphorie [é] teoricamente me fortalecendo por objeto o investimento é removido.

Portanto, somente um caso parcial, provavelmente incompleta, quase totalmente perfurado a data.

II. Le Paranoide.

Ela começa com experiências homossexuais. O rapaz dirigiu menina é o mediador do retorno da libido para a mulher. Em conflito Londres, não suporta o colapso de suas esperanças, mata-se face à situação (símbolo : Não. 13), depois de várias tentativas para conseguir o que quer. Ele não teve sucesso por alucinações ção, não há regressão de representações percepções psíquicas, mas as percepções são influenciadas, mais exatamente, memórias novas percepções são influenciadas nas fantasias de direção do desejo. Podemos facilmente distinguir este tipo de realizações desejo delírios. No entanto, eles têm um carácter especial, que é peculiar à paranóia, e que a teoria explicada pela localização. Na batalha entre a realidade ea fantasia de desejo, estes parecem ser os mais fortes, porque eles têm raízes inconscientes. A repressão não entra em jogo aqui, mas provavelmente subjugação [Sobre o enfrentamento], isto é, : estamos diante de um processo de psicose, este não é o inconsciente foi reprimido, o inconsciente me cativou conectado à realidade. Pelo menos temporariamente aqui : suicídio mostra que não foi um sucesso duradouro, é um ato de defesa contra auto psicose normais.

Entre Londres e na entrada final na saúde período doença é, isto é final líquido conseguiu. Mas agora que a libido está de volta com o novo compromisso, doença segue de uma forma tipicamente paranóico, Projeção. O resultado final, ou seja, que Lydia está em tudo e fez tudo, Em vigor que o objeto de amor tomaram posse dele inteiramente. A partir da forma do evento, contudo, é uma libido reinvestida algo reprimido. A descarga ocorreu na cura, e foi - o que não pode ser provado neste caso - em uma projeção externa, No entanto, não é uma representação forte como no delírio de desejo, mas baixa representação, que pode não ter sido possível graças ao desprendimento da libido. Libido em seu retorno encontrado o objeto como um objeto externo, projetado. Acho que os casos de pura insanidade libido foi para a auto-erotismo no desempenho intermediário; Se esta paranóico não mostra nada. A paranóia, geralmente, mostra o retorno da libido, Posting (repressão) ⁽²⁾ pode ser visto nas suas observações sobre a demência.

O problema psicológico (não o problema clínico) é o mecanismo de projeção no mundo das percepções, que não podem ser idênticos, com a simples regressão do desejo.

O que é muito interessante e, Espero, em breve será estudado em outros casos, é a razão entre a paranóia subsequente (Projeção) a subjugação originais psicose. Realidade foi primeiro subjugados pelos fortes fantasias de desejo, mas de modo a que houvesse apenas memórias distorcida, não desejos alucinados. Como reação, em seguida, segue as fantasias de descarga de desejo; Este é, talvez devido a este estágio inicial de que a libido em seu retorno tão perto do fim das percepções. No processo paranóico, regressão realmente não parecem ir Sistema de Percepção, mas apenas para o sistema mais próximo : lembranças. Espero que no seguinte analisa a diferença com o tipo de conversão histérica vai deixar mais claramente demonstrar.

Eu não posso dar mais, mas sou muito pronto para mais.

1. Escrito em ambos os lados de uma folha grande, 25 X 40 centímetro; a própria letra na pequena papelaria.

2. Escrito sob a palavra anterior no original.