Budapest, den 29 September 1914
Vänligen meddela mig när herr professor återvänder till Wien.
Ferenczi
Budapest, den 29 September 1914
Vänligen meddela mig när herr professor återvänder till Wien.
Ferenczi
* Hambourg, 22.9.14.
Kära vän,
Jag tackar er så mycket för alla förberedelser ni planerar att göra inför min andra vistelse i Berlin., speciellt när det gäller England (1). Det är utifrån detta som jag planerar att åka härifrån fredag morgon för att komma tio över ett till Berlin, där jag kan stanna till klockan sex på kvällen. Tiden blir alldeles för kort för ett grupppass; det är bättre, om du kan, reservera det helt för vårt möte.
Det är inte första gången jag är i Hamburg; men det är första gången jag inte är där som i en främmande stad. Jag bor med mina barn, Jag pratar om framgången med "vårt" lån och diskuterar chanserna för "vår" kamp om miljoner. Detta påminner mig lite om en annan diskussion, om en urgammal gigantisk strid, WHO, efter en del framgång, gick vilse i sanden (2). Så här, enligt teorin om metempsychosis, vi måste komma ihåg en tidigare existens.
Mitt barnbarn (3) är en söt liten kille, som vet hur man erövrar dig så bra med sitt skratt så fort du tar hand om honom, någon välutbildad, av civiliserade, vad, i vår tid av otyglad bestialitet, är dubbelt värdefull. Den strikta utbildningen av en klok mor, utbildad i Hugh Hellmuths principer 1 gjorde honom det största gott.
Min svärson har, då och då, att måla porträttet av en hjälte som går i krig och att förstora porträttet av en hjälte som dog på hedersfältet; men resten av tiden, han kan ägna sig åt sin familj, så att dagen går väldigt behagligt.
Jag tror att jag precis har kommit från stationen för lunch; och i mina beräkningar, gästfriheten i ditt hem är alltid en konstant.
Jag hoppas att detta brev fortfarande kommer att komma till ditt hem före mig, Jag skickar mina hjärtliga hälsningar till dig, till din kära fru och alla dina barn, WHO, Jag hoppas, är nu helt på fötter.
Din Freud.
2. Anspelning på bråket med Jung.
3. Allvar, son till Sophie och Max Halberstadt.
4.Hermione av Hugh Hellmuth, Wiens icke-läkare psykoanalytiker.
Berlin W, Rankenstraße 24
13.9.14.
Kära Professor,
Jag antar att flera kort och minst ett brev från mig har nått dina händer. Leverans är alltid svårt. Ditt brev är daterat och stämplat 3 September kom hit igår, så efter en nio dagars resa.
Jag är glad att höra att ni alla är vid god hälsa och att er svägerska är på bättringsvägen.. Alla mina lyckönskningar åtföljer dina två söner; Tack, från resten, av kortet du skrev till mig med Martin.
Hos oss, hela familjen mår bra. I Berlin, krigets inverkan är i allmänhet inte särskilt märkbar. Vi är mycket lugnade av ryssarnas fullständiga nederlag i Östpreussen. Vi hoppas få positiva nyheter från striderna vid Marne under de kommande dagarna.. Om de slutar bra, Frankrikes öde kommer i huvudsak att avgöras, det vill säga att intagandet av fästena i sydost bara kommer att vara en fråga om dagar. I kväll, vi hörde nyheten om den österrikiska reträtten till Lemberg; Jag förväntar mig fortfarande att fästningarna och Karpaterna kommer att motverka den ryska framryckningen.
Låt oss gå vidare till den lilla världen av våra bekymmer! Jag skrev ett kort till Rank i tisdags och jag gav honom en glimt av ett litet jobb. Samma kväll, Jag fick veta att en konvoj av sårade skulle anlända mycket tidigt till vårt sjukhus som ligger ganska långt utanför staden. Detta innebar att jag var tvungen att gå upp 4 och en halv timme, att jag ligger kvar på operationssalen utan avbrott tills 2 timme, sedan den eftermiddagen, Jag spenderar några timmar med kunder; och eftersom situationen inte förändrades under de följande dagarna, Jag kunde inte skriva det minsta av en artikel. Kanske blir det bättre nästa vecka. — När det gäller det viktigare arbete som jag ville ge utdrag av i form av en presentation på kongressen, det finns inget sätt att jag kommer att göra det just nu. Jag kommer att bli desto gladare över att kunna presentera mina idéer för dig när du kommer till Berlin. Jag ska lyckas vara så generad som möjligt, under ditt besök, av min tjänst på sjukhuset.
Jag lägger mina hjärtliga hälsningar till dig, din och alla dina vänner.
Som alltid, din
Karl Abraham.
69 F
Wien, den 15 September 1914en
Dear Doctor
Tack så mycket för nyheterna som du samvetsgrant ger mig! Jag svarar dig med nöje. Min son är fortfarande i Bozen, Jag besökte honom i Innsbruck förra veckan. Imorgon åker jag till Berlin och Hamburg. Synd att jag inte kommer träffa dig ! Jag fick mig själv – återupptas, Jag har praktiskt taget fått tillbaka min arbetsförmåga, även om vår psykoanalys är ganska förvirrad (1). Det är svåra tider. Kanske kommer jag att ta tillbaka nyheten om segern i Paris till Tyskland.
Vänliga hälsningar, din Freud
en. Vykort.
1. På tyska : avleds, lån från franska. Här betyder att lämna sin bana.
68 Den
Igloo, den 11 September 1914en
Kära Professor,
som jag skrev till dig när jag fick min order att lämna Prag, Jag skickades till Kaschau och, de är, tilldelas reservsjukhuset i Igló1 ; här är nu min metamorfos till en militärläkare och krigskirurg alltså mer eller mindre fullbordad. Vi har många transporter av sårade från grannlandet Galicien. – Hur mår du, käre professor? Får du nyheter från din äldre då och då?? Och hur mår du personligen?? –
Vi har lite nyheter här från tidningarna. Början, av ojämförlig skönhet, till väst och öst2, [verka] saktade ner lite. –
Jag skickar alla mina bästa lyckönskningar till dig och dina, med min trogna hängivenhet
Din M. Eitingon
en. Vykort militaire.
505 Gör A
Budapest, den 11 September 1914
Kan komma på lördag kväll – bönesvar
Ferenczi
ETT. Telegram
Järn
INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor Dr Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Î. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.
Budapest, den 8 September 1914
Kära Professor,
Jag skickar dig härmed en kort drömanalys för Zeitschrift (1). Jag behöver inte berätta att det kommer från min självanalys och att det var först efteråt som jag stöpte om det i form av en dialog.. Du kommer att känna igen dig där också – i läkarens person som inte vill analysera mig. Allt som är väsentligt, Jag lämnade tillbaka den helt, ord för ord, som det kom till mig.
På lördag hoppas jag äntligen ändå kunna komma till Wien, och spendera söndag och måndag där.
Hjärtliga hälsningar från din Ferenczi
Vänligen returnera båda manuskripten till Rank (2), men för att inte tala om min personliga härkomst.
1. "Drömmen om det ocklusiva pessaret", Ferenczi (1915, 160), Psykoanalys, II, p. 171-176.
2. Sammanhanget gör det inte möjligt att avgöra vad den andra artikeln i fråga är..
503 FETT
E.F. Canonnier Dr Freud Regiment of Canonniers 41 Företag på väg
Miihlau nära Innsbruck 6 September 1914
Cher Ami,
Jag kunde se Martin här igen, innan han går, till min stora förvåning, söderut.
Uppriktigt, Freud
[Skrivet med blyerts, av Martin Freuds hand :] Vänliga hälsningar från Martin.ETT. Arméanteckningskort.
1. Freud återvände sedan till Wien, varifrån han lämnade 16 September för Hamburg med Sophie och Max Halberstadt, Sedan, den 25 September, för Berlin där han besökte Abraham. Han återvände till Wien 27 September 1914.
* Wien IX, Berggasse 19
3-9-14.
Kära vän,
Äntligen ett riktigt brev från dig, åtföljd av ett vackert efterskrift från din fru! Hon reste från 29.8 fram till idag; Berlin är fortfarande väldigt långt borta.
Tack så mycket för ditt erbjudande., som lyckligtvis blivit värdelös, och nyheterna du ger mig om din familj, och kommer att ge tillbaka tjänsten så mycket som möjligt. Vi mår alla bra; den enda sjuka (min svägerska) är nästan över. Martin är i Innsbruck; Jag ska se honom på söndag; han planerar att gå mot 15 i månaden. Efter upprepade överklaganden, min son Ernst kommer utan tvekan att införlivas på 9. Unga människor ser det bara som en uppfyllelse av önskan. Gränsen mellan armén och civilbefolkningen har också tagits bort.; bara åldersgränsen kvarstår.
Tyska segrar gav oss ett fast moraliskt stöd, och vi blev väldigt våldsamt skakade medan vi väntade på vårt. Det verkar, säkert, att allt är bra, men inget avgörande händer, och vi har övergett allt hopp om att se denna fråga snabbt avgöras av några rungande katastrofer. Uthållighet är på väg att bli den första dygden. Under dessa förhållanden, vårt intresse ligger återigen något på vetenskapens sida. Placering, som jag ofta har nära mig, eftersom han håller på att städa i mitt bibliotek, kommer att skriva till dig om detta. Vi räknar också med ett liknande "positivt" skifte bland er. Så länge vi är avskurna från våra externa samarbetspartners, vi vill visa att vi är kapabla att göra något bra på egen hand, och publicera självrespekterande nummer av Zeitschrift och Imago.
Jones är uppenbarligen vår "fiende". Korrespondens med Van Emden, och samtidigt det som passerar genom honom, är tyvärr också väldigt defekt.
Jag tror att jag kommer att vara i Berlin och Hamburg innan månadens slut. Vi vågar knappt formulera en design.
Ett verk från Flechsigkliniken1 publicerat i Alzheimersches Blatt tycks indikera det även i Tyskland, on commence à changer d’attitude en face de la psychanalyse. Avec mes très cordiales salutations,
Din Freud.
Ecrivez-moi bien vite!
1. Paul Flechsig, professeur de psychiatrie à Leipzig, fréquemment nommé dans les Mémoires du Président Schreber.
Järn
INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor Dr Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3
Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.
Budapest, den 2 September 1914
Kära Professor,
Jag lär mig nu, av min mamma (1) att du inte fick mitt vykort i tid där jag tillfälligt ställde in mitt besök. Tyvärr, Jag lät mig luras av postens punktlighet, som jag redan upplevt flera gånger, och därmed förstörde jag din söndag. Ursäkta denna försumlighet. ; Jag frågade ärligt mig själv om detta och jag vet att jag är fri från alla dåliga avsikter ; Dock, Jag borde inte ha nöjt mig med kortet, Jag borde ha telegraferat dig också.
Den sista flykten hittade jag för att ta mig ur dvalan, det är ett försök till självanalys. Dock, idén kom till mig först idag ; je me rends compte que ce travail-là, je peux au moins le commencer, alors que me manque toute concentration pour une autre activité. Je n’ai cependant pas tout à fait renoncé à l’autre idée (être analysé par DU). A ma connaissance, le dernier jour où la réserve de l’armée territoriale peut encore être appelée, ainsi que les officiers dits de la classe A 2, est le 7 September. Si je suis encore libre le 7, je partirai pour Vienne le jour même.
Le fiancé d’Elma 3 a soudain fait surface ici et veut conclure le mariage en quelques jours, avec une dispense 4. Vid detta tillfälle, il m’a fallu constater que mon inconscient lui est encore attaché par quelques fils, et que ces fils sont peut-être plus forts que je ne veux bien l’admettre. Detta skulle förklara många saker som jag inte kan hitta logiska skäl till.. Jag hoppas att det är ett fait accompli * kommer också att tysta omedvetna fantasier.
Den febriga agitationen på grund av de första nyheterna om det stora slaget i norr 5 gjort vägen (åtminstone hemma hos mig) till ett slags fatalism. För resten har jag, Jag också, intrycket att alla dessa händelser bara är växlingar och, anses underart ** av ψα, har inte så mycket mening.
Jag kanske hör av dig igen innan jag kan prata med dig.
I alla fall, Jag skickar ett telegram till dig för att säga om jag kommer, och när.
Mina hjärtliga hälsningar!
Ferenczi
* I franska i texten.
** På latin i texten : under blicken (av psykoanalys). Formel byggd på den klassiska modellen under evighetens utseende.