25-11-1914 弗洛伊德費倫茨

519 F

教授. 弗洛伊德醫生

的 25 十一月 1914 維也納, IX. Berggasse 19

親愛的朋友：,

您的照片繁星, 剛剛發生的, 沉澱物我欠你的答案. 首先，我要責備你思考的東西是愚蠢的預測榮, 有一次不合適. 你更深深沉浸在隱匿性，我們認為. 如果是這樣的, 你認為他是戰爭本身，甲骨文暗示 ? 如果它繼續它殺死我, 在一個這樣或那樣的, 我自己的迷信, 你知道, 的數字, 將仍贏得了 (1).

我也發出了最後的修正性的理論，你學到了一些新的見解 2. 自從我們分手, 我是非常活躍的. 除了臨床病史, 強中的112張, 別的東西的方式, 還沒有說話. 它仍然工作時，一切是如此完全把他的頭. 我會告訴你只有, 對枝分鐘長的路徑, 我終於找到了解決的時間和空間之謎, 自那時以來，痛苦的機制，所以一直在尋求解除綁定, 它是真實的, 有一定的懶惰.

排名最有可能逃避審查委員會，然後將其工作史詩ψα上 4. 瓊斯今天發出了一封長信 通過 埃姆登, 他帶來了很多個人的東西和判斷戰爭勝負的狹窄的英文 ; 他還提到，, 項目包括工作, 你的寫作翻譯 5.

從布里爾, 有一封他個人的困難. 這真的像真正的損人不利己的行為 * 6, 它可以使所有的翻譯自己並沒有委託給任何人.

婁莎樂美夫人今天提到的在一個非常聰明的寫作7.

我希望學習的同時，你的推廣和轉移, 我誠摯地迎接你，,

您的弗洛伊德

* 樂文本法語舞蹈.

  1. 弗洛伊德的關注，關於他的死亡日期. “日期，它首先被安定41歲的42年, 並隨後, 更多的強度, 51年. 在 1899, 這是61歲和62年開始擔心, 和 1936 這是時代的81年半的時間。“ (最大的Schur, 在弗洛伊德的生命的死亡, 繁體. 碧姬·博斯特, 巴黎, 伽利瑪, 1975, p. 199. 也從弗洛伊德到榮格的信 16 四月 1909, 弗洛伊德/榮, 對應, 我, 巴黎, 伽利瑪, 1975, p. 295-297.)
  2. 基本上包含第三版, 比以前的, 三個新的部分 : 嬰幼兒的性好奇之一 (弗洛伊德, 1905ð, p. 123-125), 另一個對性組織的發展階段, 包括口腔組織建立的 (上. 企業所得稅。, p. 127-132), 三分之一的性慾理論, 主要根據弗洛伊德的文章 (1914Ç) 處理自戀 (上. 企業所得稅。, p. 157-160). 也有以下增強功能 : 弗洛伊德的意見，對同性戀的病因 (1905ð, 2和 段頁腳註, p. 50平) 和拜物教 (頁腳註, p. 63) ; 附註輔助性受虐狂 (p. 69 平) ; 衝動“的定義，作為一個源的刺激endosomatic的精神表示” (p. 83) ; 昇華和反應，生成之間的區別 (頁腳註, p. 101) ; 的一般特性的問題的討論認識到兒童性的跡象 (p. 104) ; 憲法加強必不可少的表現對兒童的性. 出現支撐身體的重要功能之一 (p. 106) ; 方程“便禮物的孩子” (p. 112) ; 討論的“男性化”和“女性化”的概念 (p. 161) ; 之間依附性對象的選擇與自戀對象的選擇的討論 (p. 165-166) ; 建立一個“生態邏輯系列” (後來成為“互補系列”) 體質因素和偶然因素的相對有效性 (p. 191-192).
  3. 這兩個問題已經解決弗洛伊德 (的時間和空間1901A [夢和夢的解釋, 繁體. 海倫LEGROS, 巴黎, 伽利瑪, 科爾. “點子”, 1969, p. 64], 的解脫的焦慮1895f [“批評的焦慮性神經症”]) 但在以後的時間只 (1920克) “超越快樂原則” (繁體. 小號. Jankélévitch, 測試心理分析, 巴黎, 柏姿, 沒有PBP 15, p. 7-81 ; 參考p. 34-35) 而在 (1926ð) 抑制, 症狀和焦慮 (繁體. 米歇爾侵權, 巴黎, PUF, 1968). 瓊斯認為 (瓊斯, II, p- 186) 時間和空間的問題，是指設計 : “這些概念的第一 [時間] 涉及到心靈的地形, 特別是那些無意識的心靈, 而第二 [空間] 是不是在無意識中, 但仍局限於深層的心理是否知道. “大約在同一時間, 弗洛伊德特徵的系統意識 (銫) 和無意識 (集成電路) 如下 : “所有的投資都是系統芯片, 系統CS是連接這些無意識的表現的話，可能進入意識的表述. » (弗洛伊德亞伯拉罕, 21 XII 1914, 肺心病，應訴, 上. 企業所得稅。, p. 210.)
  4. 奧托排名 : “荷馬, 心理的民間史詩的歷史貢獻, I» (供款心理歷史的起源，流行的史詩), 圖像, 1917, 5, p. 133-169 ; “心理的民間史詩的歷史貢獻, II», 同上。, p. 372-393. 排名想這項工作的聚集 (弗洛伊德亞伯拉罕, 信 11 XII 1914, 對應, 上. 企業所得稅。, p. 208-209).
  5. 瓊斯弗洛伊德的信, 的 15 XI 1914 : «[…] 明顯, 德國不能真正被克服或戰勝“ (對應, p. 197, 英語。) 費倫茨·瓊斯的文章翻譯會費的標題下出現精神 (費倫茨, 1916 [186]) 在R. ĝ. 獾 (波士頓). 新版本 : 對精神的第一貢獻, 紐約, 布倫納-MAZEL, 1980.
  6. 參考Lope de Vega的一塊, 園丁的狗, 狗小心翼翼地守護他的骨頭沒有能夠從他身上得到任何好處. 英國和美國的弗洛伊德的作品的翻譯權是布里爾和瓊斯之間經常發生衝突的來源 (例如，見瓊斯, II, p. 47-48).
  7. 信 19 XI 1914 (弗洛伊德/安德烈亞斯 - 莎樂美, 對應, 巴黎, 伽利瑪, 1970, p. 28-29).