在美國國會圖書館收集的數據. [我的潛意識裡的猶太, 目前的猶太紀錄, 十一月 1931]
從PUF完整版弗洛伊德的作品掃描, 下的方向安德烈和皮埃爾·布吉尼翁Cotet翻譯. PDF, 約500萬. [文明及其不滿]
Traduction française de Marie Bonaparte, revue par l’auteur, 1932. 以數字格式製作的文件，由讓 - 瑪麗·特倫布萊, bénévole, 社會學教授CEGEP希庫蒂米. 本站由利利安Fainsilber在八月 2013. 格式PDF, 8 頁.
在美國國會圖書館收集的數據. [對精神的戰爭瘋子]
翻譯: 埃里克Legroux, 恭ToutinThélier, Mayette Viltard, UNEBEVUE在, 春/夏 1997: ”符號和症狀之間的關係” , 免費補充為否。 8/9). Transciption établie par Espaces Lacan. 注：: 版本Bilingue每個人一個法語, 面對面. [的跡象和症狀之間的關係]
526 鐵
土豆, 的 31 十二月 1914
親愛的教授,
或者donc, 致敬，古老神奇的思維，我們想給對方一個幸福的新的一年. 一, 在另外métapsychique中, 使用這種神奇的物質有一種形而上學的或物理, 然後集體願望的數以百萬計的不愉快和不滿, 這個時候, 凝聚成一個強大的動力，這將消除通往和平的道路上的一切障礙. 希望, 即使沒有這種隱匿的幫助 (該, 不幸的是, 不發生在任何地方), 物質和精神用盡各方達成的協議將很快導致. 回顧性分析, 我必須指出，作為最珍貴的個人事件，在過去的一年幾個星期在你的分析. 儘管不完整, 我注意到每一天，她才得以改觀, 有所, 我神經質的性格，在近幾年顯著. 個人因素再次增加 – 如果可能的話 - 的感激之情，反正我欠精神的創造者.
在我們的最後一次會議上，除了你的頭腦和生育力, 我自己的行為, 還, 我很高興 ; 自發性，缺乏不適，我與你的關係無疑是一個成功模式的解析表達式.
你可能更容易受到外部事件的未來比我. 這是你必須確保你的生活和你的家人的工作 ; 我的, 我還沒有達到最後的選擇 * - 儘管我的年齡 – 我依然深深地陷入了在少年 - 更不用提孩子. 這或許慢性不成熟，她保留了有點過早老化 ; 它可以防止一定履行其職責的個人和社會.
讓這些沉思 ! 我採取的法術和所有那些誰是親愛的你最好為來年的願望.
接收的親切問候和感謝
你親切地致力於, 費倫茨
我會送的稿件2 時的位置是忙. 我收到了新的理論性。[OW] 並感謝你.
* 維也納IX, Berggasse 19
30.12.14.
親愛的朋友：,
我很遺憾聽到你還沒有恢復，和你的妻子通過相同的考驗. 我們生活在一個地方，我們應該至少健康. 在我們的家庭流行結束, 安永會計師事務所，但必須保持在克拉根福的床嚴重心絞痛，他可能永遠不會恢復緩慢. 很顯然，我們不能為他做什麼. 根據今天的信, 雖然仍然狂熱, 他回到了軍營.
陽痿和苦難，一直是我最討厭的, 我擔心，既沒有威脅我們現在.
Deuticke我說，他並沒有公佈在Jahrbuch 1915, 因為他不能發送即使是一個 1914- 他說，他的所有活動減少, 他聲稱德國出版商的例子，眾所周知，在整個戰爭期間的許多停刊. 這就是我想，當我聽到你的意圖，你上次在信中.
海勒, 我們還不知道; 此外，我們有什麼期望.
當你來到這裡 - 我很高興你沒有放棄 - 你可以, 當然, 談長度與D. 我保留這個機會，我所有的信息發現荷馬關於排名. 我自己的工作被停止. 我是不是能夠克服困難，, 因為我的心情, 發現我至今不給我很高興. 由於這種異化的結果，我常常在想，不知所措，我怎麼能是非常好的. 以施加第一補救的是，當然，我們現在推薦給所有 : 等待，並採取良好.
瓊斯寫道不知疲倦地在相同的調; 我不知道如果我的答案可以達到.
也許這封信前，您將收到性理論.
我希望大家有一個非常快速的恢復.
您親切專用的
弗洛伊德.
* 柏林W, Rankestrasse 24
26.12.14.
親愛的教授,
你的信的緩衝 22 年12月 21 來到這裡， 24; 通郵似乎改善. 我們還需要, 當然, 給我們的信，奧地利，打開後; 如果你是我收到的最後一個字母關閉, 的是，他們被殺害的監管機構. 這也恰好是我收到你的信密封; 他們承擔的背面加蓋公章.
我不要忽視我的計劃行程維也納, 並盡快我可以安排我, 很高興，我會付諸行動, 特別是，因為我知道我可以使用一些個人.
科學的一部分，你的信似乎光, 在嚴格意義上說，我已經能夠吸收. 但是，一些點，我還是不. 我不明白，只要我想，除非我不理解，我似乎同樣令人信服. 在我們的會議，我想這本書, 該. 我希望, 不耽誤.
你說的是按職級罰款 ; 當然，我還不知道是什麼問題揭開排名在荷馬, 但我很為他高興，為我們所有的毅力和成功. 我的論文, 我不知道發生了什麼. 我希望能一點, 有時, 在戰爭期間，, 對精神病; 但觀測資料至今幾乎沒有有利. 這也是默認的設備適合的工作，我發現自己已經中斷. 我不知道會發生什麼事在戰爭結束後, - 這似乎, 從你說的話, 費倫茨順利. 不久以前，我不再新Eitingon. 這裡, 我收到了卡，通過瓊斯·範·埃姆登; 語氣是如此的友好，這是允許的，寫作時敵國. 新的，在他寫的東西. 我發現接觸Trigant的陋居.
為了你, 和所有你, 我將我的最親切的問候 !
鬥牛勇士卡爾·亞伯拉罕.
國際精神醫學雜誌
25 十二月 1914 維也納
親愛的ðŕ 瓊斯*,
你的信來了就在聖誕節前夕，我感到非常高興和感動, 您所做的所有嘗試，以維持我們之間的聯繫. 我做了多次會晤，並通過博士麵包車埃姆登的恩情還沒有看到證據，證明你已收到我的答案. 所以，如果你沒有收到來自我, 我怎樣才能讓你知道這是不是我的錯 ?
在這些時候，我的文章的翻譯歷史的歷史幾乎是不可能的澄清. 我想我現在終於明白是怎麼發生的. 布里爾明顯可疑，Jelliffe假像往常一樣. 不過，我想你也, 你有所改變態度面對面的心理分析評論. 總, 她出生的那一刻, 我不關心翻譯的出現，誰做. 我當然不會想造成傷害布里爾, 他因此離開了主動的所有決定.
我不抱任何幻想，鼎盛時期是粗暴地打斷了我們的科學, 當我們進入一段不好, ，也可以是沒有任何問題，以維護國家消防餘燼在一些家庭, 直到一個更有利的風，讓我們來啟動. 榮格和阿德勒離開運動癱倒在現在內亂的國家. 社團組織是不成立的，任何事物都具有國際層面. 我們的期刊將很快停止出版 ; 可到達- 我們繼續（雜誌）. 你想要的一切妥善處理，並密切監察應留給他的命運和無政府主義的增長，在各個方向. 未來的事業, 你這麼多的心臟, 不用擔心, 自然, 但在不久的將來, 唯一一個我能感興趣, 似乎絕望地蒙上陰影, ，我沒扔石頭離開船鼠. 我嘗試再次帶來什麼，我仍然能做出貢獻的一種合成2. 這是一個工作，已經產生了許多新的, 不幸的是我突然的情緒波動干擾.
你寫你的“操作”將在本週結束. 我不知道你的意思顯然不是, 並得出結論，已經失去了信; 但你說話的方式, 它不能是什麼大不了的事情. 正如你可以想像, 我的醫療活性被減少到最低限度, 每天兩到三個小時. 其實, 即使是在維也納, 我從來沒有真正發現了一個最低的客戶 ; 最不能做那些誰想要來. 正是這種限制，我其實支持, 習慣了，因為我20年的工作豐富, 而不是使用多一點的一小部分，我的空閒時間寫.
奇怪的是, 我一直沒有消息，普特南3 ; Trigant的伯羅我最近提出了一個避難所，他的家在巴爾的摩 ! ! 菲斯特的場合中寫道： ; 他離開蘇黎世, 但我們還沒有達到, 我不完全友好和熱情猶豫的心情. 我認為其他瑞士很快就會意識到，心理是不, 目前, 之類的話，我們可以做的業務，他們將指導他們的工作在其他方向上. 如果我們不是被寵壞了多年的凱旋, 能解決的情況.
我想我們會安排你的地方, 只要噪聲將被刪除，旅遊將被允許回到戰爭. 但是，當它是 ? 就目前, 它有連影子都沒有的想法4. 這種私人會議可能是一個新的開始，我們的公共活動, 但儘管如此，它標誌著結束，這是我們的.
我誠摯地問候你，感謝你對你的友誼代表我所有的. 按住，直到我們的團聚.
此致,
弗洛伊德