22 يوليو 1914 كارلسباد

يا عزيزي جونز,

أعتقد الحكمة, من بوتنام, كنت قد اخترت المعترف, وردكم, معين في العقل التحليلي حقا, ولعل أفضل شيء لديك ل. لكن دعه يفعل ما يستطيع, وقال انه لم تجنب هواياته الخاصة. وإن كان قد قال ببساطة أن محاولة من التسامي على بعض من أفضل الأفراد, نحن لا contredirions, لأنه هو الحال في الواقع, ولكن يفسد هذه الحقيقة البسيطة عن طريق خلط بعض النظريات الفلسفية, هيغل, برغسون أو غيرها. أنا لا أقل سعداء لمعرفة صادقة وراغب عن أن تفعل شيئا غامضا.

موجز جونغ لافت للنظر لمناوراتها لرسم خط على الضغط, التي, أعتقد, سوف يكون له مكان في ورقتكم¹.

شكرا جزيلا لك على لطفك لابنتي. ربما كنت لا تعرف ما يكفي. هو الأكثر موهبة وأبرع من أولادي, و, ما هو أكثر, أنه يحتوي على النفاسة. وسألت تعلم فقط, لمعرفة وفهم العالم. وليس المقصود بها أن تعامل كامرأة, لا يزال بعيدا عن الرغبة الجنسية ورفض بدلا رجل. ومن المفهوم بين لنا أنه لا ينبغي التفكير في الزواج أو في التصفيات قبل سنتين أو ثلاث سنوات. أنا لا أعتقد أنها نددت المعاهدة ⁽²⁾.

سوف تتعلم, أو إذا كنت تعرف إبراهيم, أعلنت Maeder عمليا أن خرج من مجموعة زيوريخ ; انه أمر منه الانتظار حتى يتم طباعة شيء في زيوريخ, على الأرجح إجابة واضحة إلى بلدي مثير للشفقة Beiträge زور Geschichte (3). يمكن التعميم إبراهيم زيادة تسريع مسار الأحداث ⁽⁴⁾.

ويسعدني أن Ferenczi ينفق عطلته ⁽⁵⁾ معك. أنا آسف أن يكون "المخلوع (6) » (هناك مثل هذه الكلمة?) هذا العام, لأنني بحاجة العزلة والتركيز على المحك Handbuch كراوس ⁽⁷⁾. انها كانت منذ فترة طويلة لم تتح لي الفرصة لسماع أفكاري.

إقامتنا في كارلسباد هو لطيف جدا, على الرغم من أنه ساخن جدا, باعتبار أن كل ووسط أوروبا. انتهيت من مساهمة التقنية لل مراجعة وتخطط آخر في نفس روح ⁽⁸⁾.

مع كل ما عندي من المودة

جيدة لك

فرويد

P.-S. : عاد إلكتروني بوتنام.

2. يونغ بروهل (1988, ف. 66-69) يناقش بإيجاز جهود يائسة لجذب آنا جونز.

3. فرويد (1914 د).

4. في Korrespondenzblatt, أعلن إبراهيم أن, ال 10 يوليو, وكان رئيس الجمعية زيوريخ صوتوا لصالح الانسحاب من الدولي ; راقب مراجعة, 2, 1914, ف. 483.

5. كتب فرويد شغور, فراغ, بدلا من عطلة, عطلة.

6. المخلوع = المخلوع.

7. في H. Abraham et E. فرويد (1965, ف. 309, ن. 3), وتشير إشارة إلى أن وفرويد نسأل في نهاية المطاف إبراهيم لتقديم مساهمة إلى مكانه. لكن, في النهاية, أو فرويد, أو إبراهيم, ولا ساعد أي ممثل آخر من المخيم التحليل النفسي فريدريك كراوس وتيودور بروغش, علم الأمراض خاص والتداوي من الأمراض الداخلية, 12 المجلد., البرلينية, الحضرية وScwar2enberg, 1919-1928.

8. فرويد (1914 ز, 1915 ل).

55 هذا

B[erlin], ال 21 يوليو 1914^ل

عزيزي أستاذ,

وسوف يكون من الملائم بالنسبة لي أن آتي 28 يوليو (الثلاثاء) كارلسباد? في انتظار ردكم أحييكم بحرارة, وأولئك الذين هم العزيزة لك

الخاص بك مخصص M. Eitingon

ل. أضف بطاقة, adressée à كارلسباد (بوهيميا), فيلا Fasolt.

490 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور, S. Ferenczi, بودابست, سابعا Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, 1. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.

بودابست, ال 20 يوليو 1914

عزيزي أستاذ,

ويسرني جدا أن تقوم بدعم هذا الجيش صعبة مع التعب القليل جدا, وكنت أشعر يجبرون على العمل دون انقطاع. تخلص من جونغ يعني بالنسبة لك للعودة إلى طريقة العمل الأصلي : للتعامل مع كل شيء بنفسك و لا راحة على "المتعاونين". شعار "بعدي الطوفان * ¹ "ويبدو أن العلم صالحة فقط ; منذ الحلقة جونغ, ومع ذلك كثيرا ما كنت أخطئ هذه مكسيم، وكنت في كثير من الأحيان عاطفية معنا. إذا قارنت دولتكم من العقل في بداية رحلة إلى أمريكا (أود أن أذكر لكم من مرض الخاص في بريمن)² والآن بعد أن من, فهمت الفرق التي أعتقد. حقيقة أساسية لا تزال أن نحصل على معظم يمكنك طباعة و, لهذا الغرض, هو الاستقلال التي هي الأكثر أهمية. انها لوحات المفاتيح لي عن الخسائر التي, بين الموظفين الآخرين, يمكن أن تؤثر لي جدا, نتيجة لهذا التحول. يجب إسكات المصالح الشخصية التافهة عندما يتعلق الأمر بمثل هذه القيم الهامة. باعتراف الجميع, لدي العديد من العلاقات الشخصية معك واهتماماتك في التقدم المحرز في بلدي, ولكن ما كان لك, كنت، وأنا في غاية الامتنان, فإنه لا يزال أعمالك التي تزينها حياتي ومهنة.

لقد كتبت للتو إلى جونز وأنا أعلن وصولي إلى لندن في الأسبوع الأول من أغسطس. لقبول الضيافة له, أنا جعلت شرطا لمزيد من التحليل. وآمل أن يوم بتحليل أسباب نواياها الكامنة³.

قبل أن أغادر لانجلترا, وأود أن تنفق يومين أو ثلاثة أيام في جبال تاترا, حيث الأسرة بالوس, بقع زائد, الإيطالية والكندية ⁴, اتخاذ مقر اقامته الصيفي. – اليوم هو أول مرة أفكر في السفر لقضاء العطلات مع الفرح ; غياب

الاجتماع الصيفي لدينا (لأول مرة في 1908) يبدو لا يزال الاكتئاب لي أكثر مما كنت أريد أن أعترف.

التحيات القلبية لك ولزوجتك, من

Ferenczi الخاص

سأكتب لريك سرعان ما يد في كتيب من Zeitschrift.

* في الفرنسية في النص.

1. تعزى إلى ماركيز دي بومبادور بعد هزيمة الفرنسيين في روسباخ بواسطة فريدريك بروسيا.
2. انظر T.1, 349 F وعلما 4.
3. فرويد رفض عطلة معا, لانه يحتاج الى العزلة والتركيز, قال (فرويد جونز, خطاب 22 السابع 1914), شكلت Ferenczi خطة لقضاء شهر في لندن. جونز, الذي "لا يزال ينظر إلى نفسه بعض النقاط الغامضة التي تفشل في تحليل كل وحده", كتب فرويد إلى, ال 29 يوليو 1914, شكر مصير هذه الفرصة لتحسين تحليله. ولكن في النهاية لا Ferenczi تنفذ هذه الرحلة (راقب 493 حديد).
4. هذه الأخوات Gizella بالوس : Sarolta موراندو, إيطاليا (ر نرى. أنا, 145 حديد) وأخت أخرى, Slona, انتقل الى كندا مع زوجها (راقب 497 الحديد و 623 حديد).

F

أستاذ. الدكتور فرويد

كارلسباد, ال 18 يوليو 1914 ^A فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

بالتأكيد كنت فوجئت في كل وقت لدي لكارلسباد, لكتابة. ولكن هذه هي المرة الأولى وأنا هنا دون أن تضطرب, دون امدن ; قضيت اليوم سارة جدا مع زوجتي, ومازلت لا تزال ماثلة تماما وجاهزة للعمل. أنا فعلا كتابة المادة التقنية (1), غير مهم وبالإضافة إلى ذلك ; لكن الرسالة ويخصص اليوم تماما لمشاكل الكتابة.

قبل, نفرح لسماع ذلك ويسمح لك لنقطة الصفر Maeder من رأس Zeitschrift. الآخرين أيضا قريبا, آمل ² ! وفقا لتقرير إبراهيم, ليس هناك شك في : سنكون التخلص من كل. الأحرف تشغيل سوف تتعلم أكثر.

ثان, في عدد من Zeitschrift وصل اليوم, لقد لاحظت بعض الاخطاء التي نمط أتوسل إليكم لسحب آذان مذنب - ريك. سأل بجدية لي لانتقاد دائما بمنتهى الصرامة. لذلك يمكنك أن تطلب بهدوء معلومات عني. يمكنني أن أكتب بنفسي, ولكن أنا أفضل أن تتبع سلسلة القيادة. هذا هو الشاطر حسن, لكنه لا ينبغي أن تنغمس في مثل هذه المبتذلة ^B.

ل) في التقرير عن ريك شميت, ف. 389 ³, على مضاءة (أسفل) : "منذ متى مثل هذه المشاعر يبدو أنها شبه طبيعي إلى مستشار ? "يجب علينا الامتناع عن مثل هذه نغمة مألوفة, خصوصا لخصومنا, خصوصا ان الجدل سوف تصبح لا مفر منه.

شرحه الاتحاد الافريقي فيوليت 33.

ب) J. H. شولتز⁴ : وψα. غاب تماما الرقص جنيه للطن, PRESQUE UNE dénonciation. Pourquoi الأمم المتحدة أسماء هاتف المعنى-NE هو trouverait ايل يمر كثيفة الأمم المتحدة جورنال دي littérature théologique ?

ج) PFISTER dites-المجلة المفكرة تسريحة سيلا ** ? A rayer ماسة, أي بطريقة أو بأخرى incon-gruité juive! ثوانى, بدلا ironique! بالإضافة إلى ذهاب, وparenthèse "(م n'est بالتأكيد يمر جنيه عزر D'الانضمام AUX نظريات يونغ ?) ». العمل الفني insinua نشوئها, كنت IL faudrait اثنين من أسرع وسيلة جديرة : النوس م n'est تريد أمل مهما يمر عندما عزر…

د) Windelband. هنا, انتقد عيون seulement عدم وضوح الأمم المتحدة. EST-CE الرياح.[elband] نفسه أو أي شخص آخر الذي يلفظ الأحكام نقلت ? ("حديثه" غير مفهومة)⁵.

ترى, وأعتقد أن الكتابة هي تحتل بقوة المقررين, ممارساتهم جيدة، فضلا عن قواه العقلية.

بإخلاص, فرويد الخاص

A. يد, فوق نص مطبوع مسبقا.

B. على طول الهامش الأيسر, ورقة الأعلى, مبدئيا Ferenczi اليد, الملاحظة التالية : "كتبت إلى ريك, في عقل فرويد, وسألته لتصحيح الممرات في السؤال. »

* Schnoferl, فيينا غير قابلة للترجمة مصطلح : كشر عن الاستياء والعبوس قليلا طفل على وشك البكاء.

** في الفرنسية في النص.

1. "تذكر, التكرار ووضع " (فرويد, 1914ز, المرتبة فرويد, 23 السابع 1914). في ذلك الوقت, كما أظهرت فرويد اهتماما كبيرا في المشاكل التقنية, في اقتراح أن نتحدث عن "جوانب تقنية التحليل النفسي" في الاتفاقية المقترحة (خطاب 26 السابع 1914, فرويد / إبراهيم, مراسلة, في. الذكر., ف. 190).

2. من بين تلك ظهرت على غلاف في Zeitschrift 1913, تم حذف أسماء الموظفين الدائمين التالية 1914 ; ألفونس Maeder وفرانز Riklin زيوريخ, ليونارد سيف ميونيخ. انظر أيضا رسالة من فرويد إلى ابراهام 18 السابع 1914 {في. الذكر., ف. 188).

3. تيودور ريك (ر نرى. أنا, 251 F, لاحظ 3), تحليل لعمل فيلي شميت, Inzestuöser Eifersuchtswahn (الغيرة الوهمية المحارم), 1914, مراجعة, 2, ف. 389.

4. يوهانس هاينريش شولتز (1884-1970), طبيب نفسي ومعالج نفسي الألمانية. أستاذ في يينا من 1919, مدير معهد العلاج النفسي في برلين في الفترة من 1936 ; مخترع انعكاسي. وقال انه نشر مقالا عن التحليل النفسي بعنوان "التحليل النفسي يموت", في اللاهوتية Literaturzeitung (17يناير 1914). أجاب فيستر, في نفس المجلة, مقال بعنوان "التحليل النفسي اوند Theologie", ال 6 يونيو 1914. REIK, في مذكرته قراءة هاتين المادتين تحليل, انتقد شولتز ل "تفاهة وسخافة من حججه" (مراجعة, 1914, 2, ف. 474) وفيستر, ل "ضعف والفقر دفاعه". التعبير : "من تقولون أن ? "لم يعد في النص المطبوع. انظر أيضا رسالة من فرويد إلى لريك 24 السابع 1914, في الثلاثين عاما مع فرويد, طراد. إيفلين Sznycer, بروكسل, مجمع, 1975, ف. 100-101.

5. T. REIK, تحليل نقدي لWindelband, "الموت فرضية Unbewussten" (فرضية اللاوعي), مراجعة, 1914, 2, ف. 476. فيلهلم Windelband (1848-1915), الفيلسوف الألماني, ممثل الجدد كانط, وقد اشتهر إدخال التمييز بين nomothetic ومقارن بالذات العلوم العلوم. كتابه, Lehrbuch دير Geschichte دير الفلسفة (تاريخ مختصر الفلسفة, 1892), كان مرجعا في البلدان الناطقة باللغة الألمانية.

* كارلسباد, فيلا Fasolt

18.7.14.

شير عامي,

لا أستطيع أن قمع يهتف. لذلك نحن هنا التخلص منها! نحن استنساخ واضح سخطهم في Korrespondenzblatt المقبل, حيث يمكنك, آمل, عليك أن تقرر حالة رئيسا النهائي.

سوف تجد لك تعلق رسالتين : بيان ورسالة من بوتنام Maeder, التي, مثل واحد انه أرسل لك, أيضا لا تزال لم يتم الرد عليها. سوف المجلة نكون سعداء جدا لتأجيل Maeder ليس فقط, ميس aussi خنق, سيف وغيرها. وقد قنبلة بلدي تأثير. ولكن يستحسن أن التعميم الخاص بك قد تمكنت من. سيكون لدينا مرة أخرى مؤتمرا جيدا.

تأتي عندما تريد. ولست بحاجة لتتبع كيف يمكنني تنظيم العمل. إضافي, أنا لا أعرف إذا كان لدي أي رغبة في العمل. كان لي كل من الصعب إنكار أن كنت قد اقترحت في وقت سابق لقضاء الصيف معا, في الوقت الذي كنت تفكر ولا حتى العمل خلال عطلة الاعياد. التعيينات في وقت متأخر يمكن تفسيرها من خلال هذا المشروع إلى زيارة بحيرة ماجيوري زوجتي, أوائل سبتمبر.

لا تقلق يزعجني مرة أخرى في كثير من الأحيان في علاج بلدي. أخبار مثل هذه هي جيدة.

تلقي تحياتي القلبية وشكرا.

فرويد الخاص.

488 F

أستاذ. الدكتور فرويد

كارلسباد, ال 17 يوليو 1914 ^A فيينا, IX. Unterberggasse 19 فيلا Fasholt, شولسبيرغ ^A

شير عامي,

وبالتالي, نحن هنا مرة أخرى بالقرب من الينابيع الساخنة, تتمتع الحرارة والمطر لأنها تأتي, وأستطيع أن أرى كيف يمكن للتأثيرات على وظيفة الأمعاء تمديد دائما العلاقة إلى الأموال التي تتدفق من (1). هذه المرة, لا أشعر في قطيعة مع الماضي كما هو واضح كالمعتاد, أعود بذاكرتي إلى العمل وأنا بدأت في دراسة ماكبث ², يزعجني لفترة طويلة, لم أتمكن من العثور على حل لهذه. غريب, أنا انخفض جونز منذ ماكبث سنوات, وأنا الآن أعتبر العودة, نوعا ما. هناك حيث تشارك قوى الظلام. ابرق Annerl, هنا, كانت العودة الى الوطن في ساوثامبتون وكان من المتوقع من قبل إرنست جونز. أنا انتهز الفرصة لتوضيح موقفي فورا في هذه الحالة, لأنني من المفترض أن يعرف شيئا عن ذلك، وأنا لا أريد أن يخسر هو كل نفس الطفل عزيزي عمل انتقامي واضح, وبصرف النظر عن كل شيء, بعقلانية, دليل على عكس ذلك. أعتقد لوي ضمان أيضا باسم التنين ³.

في رسالة قبل يوم أمس, فيستر ⁴ يؤكد لي بشكل غير متوقع فمن بيننا وانها على استعداد للدخول في مجموعة زيوريخ فيينا اذا أقدموا على خطة التقاعد⁵. لذلك هذا هو أول رواية وانه لامر جيد. في الرسالة، وسوف يحدث قريبا جدا.

وإلا, بالطبع, لا شيء جديد. وسوف مهاجمة لي قريبا بعض التجارب الفنية ذات أهمية أقل ⁶, صب مجلة لوس انجليس.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, فرويد الخاص

A. مكتوبة بخط اليد, فوق وتحت رأس طباعة.

1. راجع "حرف وشبق الشرج" (فرويد, 19086), وNévrose, الذهان والانحراف, طراد. FR. D. Guétineau, باريس, PUF, 1972, ف. 143-148.
2. في تفسير الأحلام (1900ل, باريس, PUF, 1973), كان فرويد لفترة وجيزة ماكبث رجال آنفا ; في وقت لاحق, انه جمع مادة عن هذا الموضوع (فرويد جونز, 31 X 1909), ولكن بعد ذلك, وقال انه كتب الى جونز : «Quant à Macbeth, محجوز هذا الموضوع بالنسبة لك " (6 XI 1910). لكن, لم يكن جونز, لكن Jekels لودفيغ الذي كتب دراسة التحليل النفسي من ماكبث («ماكبث شكسبير», صورة, 5, 1917-1919, ف. 170-195). انظر أيضا فرويد, 1916د, "بعض أنواع الحرف التي حددها عمل التحليل النفسي", أنا : الاستثناءات, II : أولئك الذين يفشلون في النجاح, III : المجرمين من وعي بالذنب, القلق في غربة ومقالات أخرى, طراد. B. فيرون, باريس, دار غاليمار, كول. "المعرفة من اللاوعي", طراد. جديد., 1985, ف. 136-172. مرور حوالي ماكبث والسيدة ماكبث : ف. 149-158.
3. حول سافرت آنا فرويد إلى إنجلترا, ر نرى. أنا, 483 F, لاحظ 7. وكان جونز يعتزم ان يطلب من ناحية آنا, Freud lui écrit, ال 22 يوليو 1914 : "شكرا جزيلا على لطفك لابنتي. ربما كنت لا تعرف ما يكفي. هذا هو الأكثر موهبة والأكثر أهمية في أطفالي, أكثر, مع حرف من نوعية نادرة. وسألت تعلم فقط, لمعرفة جميع أنواع الفضول, الرغبة في تعلم وفهم العالم. وقالت انها لم تطلب أن تعامل كامرأة, انها لا تزال بعيدة كل البعد عن الشعور التحركات الجنسي وبدلا rejetante ضد الرجال. بيني وبينها, من المفهوم صراحة أنها لن تنظر أو الزفاف أو أي خطوة في هذا الاتجاه قبل 2-3 سنوات أكثر. أنا لا أعتقد أنه يكسر الاتفاقية. "إن الطلب على الزفاف من قبل آنا جونز - الذي لن يكون ناجحا – يذكر لفترة وجيزة من قبل إليزابيث يونغ بروهل في كتابه آنا فرويد, طراد. بيير ريكار, باريس, بايوت, 1991, ف. 59-62.
4. لم حرف (نفس الرواية) المراسلات فرويد-فيستر, بين 11 مسيرة 1913 و 9 أكتوبر 1918, أبقي.
5. وكان محللون السويسرية أعلنت بالفعل أنها لن تحضر المؤتمر المقرر عقده في سبتمبر ايلول في دريسدن (خطاب 26 السابع 1914, فرويد / إبراهيم, مراسلة, باريس, دار غاليمار, كول. "المعرفة من اللاوعي", 1969, ف. 190. جونز, II, ف. 181-182). وهناك جزء كبير منهم قد انضم إلى مجموعة من جونغ, تأسست جمعية التحليل النفسي السويسري 24 مسيرة 1919.
6. أي, المواد الماضيين على تقنية علاجية بين 1911 و 1915, نشرت في نوفمبر 1914 وكانون الثاني 1915 في Zeitschnft : "تذكر, التكرار ووضع " (1914ز) و "ملاحظات على نقل الحب" (1915ل [1914]), في تقنيات التحليل النفسي, طراد. A. بيرمان, باريس, PUF, 1970 (1981), ف. 105-115 و 116-130.

17 يوليو 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

أنا متحمس حقا لمعرفة استعادة أختك, على حد سواء في مصلحتها من أجل الحرية الذي يجعلك في خطط السفر الخاصة بك. آمل سيكون لديك الآن كل ما تبقى تحتاج إلى كارلسباد, بحيث كنت الطازجة والجديد في سبتمبر.

ذهبت للقاء ابنتك أمس ⁽¹⁾, تخيل أن لديها من خلال الذهاب الى هامبورغ, ولقد وجدت أنه في حالة جيدة, راض جدا عن رحلة قليلا. لقد رافق, هي وصديقتها, لأنهم اضطروا إلى السفر طريقا معقدة من خلال الريف, القطار مع العديد من التغييرات, إلخ. قالت لي أن كنت أكثر من طاقتهم بشكل صارخ في الآونة الأخيرة ; آمل, العام المقبل, سوف إظهار المزيد من ضبط النفس في عملكم الشاق, لأنه يجب أن تكون مرهقة جدا.

رسالة Bleuler بدا, عموما, مرضية للغاية, ومميزة جدا ; لقد تحدثت إلى إبراهيم. وإنني أتطلع إلى Traumdeutung. أنا لم ألعب منذ إصدار الطبعة الأخيرة, هذا هو بالنسبة لي فاصل زمني طويل, وإنني أتطلع إلى فرصة لتحديث ذاكرتي حول مختلف القضايا وكذلك لدراسة الإضافات⁽²⁾.

وكان رد فعل إيدير بشدة إلى "ملعقة حاد", الحكم على الحقير ", لا يستحق منكم, عدم وجود الكرم نحو العمل القيم الذي قام به يونغ ", إلخ. – وهو حكم نموذجي العاطفية. ميلها الواضح إلى حل وسط بشأن هذه المسألة, ولكن لديه تعاطف مع يونغ على ديني وانه اشتعلت في تمرد غريب سامية – سيلا من الشخصية المعقدة.

وقال أن ترتيب Ferenczi قادم الى لندن, ولكن لم تتح لي أي أخبار منه ; فإنه من الصعب التقاط القلم وعادة ما تجتمع في تحفيز ثانية.

مع أطيب التمنيات

الكثير من الحب لك

جونز.

2. فرويد (1900 ل), 4^و إد. 1914.

* Berlin W, Rankestrasse 24

16.7.14.

عزيزي أستاذ,

أنه أمر جيد أن رسائلنا لا أن لم يعبروا مرة أكثر. بارتياح كبير أن احتمال الانسحاب المقبل السويسرية ⁽¹⁾.

رسالة Bleuler جونز أرسل لي اليوم يذكرني في الآونة الأخيرة في Burghölzli, جونغ من الرابطة : لا شك أن عبارة التي يمكن تجلب لنا بليولير. يمكنك مشاهدة الجملة الأخيرة?

وأعتقد أن بليولير شأنه أن هي شجعته على استعادة زمام المبادرة في سويسرا. ونحن سوف أدعوه إلى الكونغرس; سنرى ما سيحدث. حشد له ستعوض في مواجهة العالم كافة الأخطاء التي يمكن أن تسبب لنا الانشقاق.

القضية ومع ذلك فيستر, أنني أعارض تماما لاشعارك, عزيزي أستاذ!

وإنني أتطلع إلى أحدث الكشف عن النشاط الجنسي للطفل!

حتى الآن 10 أو 12 أيام, وأنا خارج.

تلقى, أنت وزوجتك, تحيات من الخاص بك

Karl Abraham.

198

14 يوليو 1914

كارلسباد, فيلا Fasolt

شولسبيرغ

وصل أمس. نأمل أن تجد الترفيه جيدة

لك

فرويد

F A

ال 13 يوليو 1914

فيلا Fasholt ^B, شولسبيرغ.

فرويد

A. كارت تصبح دي كارلسباد, دون النص على ما يبدو, مع, فقط, la signature de Freud. المفقودين الأصلي من الميكروفيلم، وكذلك بين الحروف في حوزة المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا. هناك وجود نص مكتوب بواسطة مايكل بالينت.

B. وفقا للنص المكتوب من مايكل بالينت.