22 Julio 1914 Carlsbad

Mi querido Jones,

Creo prudente, de Putnam, que ha elegido confesor, y su respuesta, dado en una mente verdaderamente analítica, Tal vez lo mejor que tiene que. Pero que lo haga como puede, Él nunca evitó sus propios pasatiempos. Si él simplemente había dicho que un esfuerzo de sublimación a algunos de los mejores individuos, nosotros no contredirions, , ya que es de hecho el caso, pero estropear este simple hecho mezclando alguna teoría filosófica, Hegel, Bergson u otro. No soy menos feliz de saber honesto y poco dispuesto a hacer algo ambigua.

El resumen de Jung es notable por sus maniobras para dibujar una línea en la presión, que, Creo que, tendrá un lugar en su papel¹.

Muchas gracias por su amabilidad a mi hija. Tal vez usted no sabe lo suficiente. Es el más talentoso y el más logrado de mis hijos, y, lo que es más, tiene un valor inapreciable. Sólo pide a aprender, para ver y entender el mundo. No es la intención de ser tratado como una mujer, aún está lejos del deseo sexual y el hombre en lugar negarse. Queda entendido entre nosotros que no debe pensar en el matrimonio o los preliminares antes de dos o tres años. Yo no creo que ella denunció el tratado ⁽²⁾.

Usted aprenderá, o si usted sabe de Abraham, Maeder ha declarado virtualmente que la salida del grupo de Zúrich ; ordenó que esperara hasta que algo se imprime en Zurich, muy probablemente una respuesta clara a mi patética Beiträge zur Geschichte (3). Circular Abraham puede acelerar aún más el curso de los acontecimientos ⁽⁴⁾.

Estoy encantado de que Ferenczi pasa sus vacaciones ⁽⁵⁾ con usted. Lamento tener "El derrocado (6) » (¿existe tal palabra?) este año, porque necesito el aislamiento y la concentración de la prueba MANUAL Kraus ⁽⁷⁾. Ha pasado mucho tiempo desde que no he tenido la oportunidad de escuchar mis propios pensamientos.

Nuestra estancia en Karlsbad es muy agradable, aunque es muy caliente, como cada Centro-Europa. Terminé una contribución técnica al REVISTA y la planificación de otro en el mismo espíritu ⁽⁸⁾.

Con todo cariño

bueno para usted

Freud

P.-S. : carta Putnam volvió.

2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) discute brevemente los vanos esfuerzos para atraer a Anna Jones.

3. Freud (1914 d).

4. En Korrespondenzblatt, Abraham anunció que, la 10 Julio, la sociedad Zurich había votado a retirarse de la Internacional ; ver REVISTA, 2, 1914, p. 483.

5. Freud escribió vacante, vacío, en lugar de vacaciones, fiesta.

6. El derrocado = derrocado.

7. En H. Abraham E. Freud (1965, p. 309, n. 3), una alusión sugiere que Freud finalmente a Abraham para hacer una contribución a su lugar. Sino, al final, o Freud, o Abraham, ni ningún otro representante del campo psicoanalítico ayudó Friedrich Kraus y Theodor Brugsch, Pathologie und Therapie spezielle Innerer Krankheiten, 12 vuelo., Berlin, Urban und Scwar2enberg, 1919-1928.

8. Freud (1914 g, 1915 un).

55 Lo

B[erlin], la 21 Julio 1914^un

Estimado profesor,

que más le llego el 28 Julio (Martes) a Carlsbad? La espera de su respuesta os saludo cordialmente, y los que son queridos

Yours. Eitingon

un. Tarjeta postal, destinatario a Carlsbad (Bohemia), villa Fasolt.

490 Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr, S. Ferenczi, Budapest, VII Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, 1. Mercado N ° 3

Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 MK =. 18.

Budapest, la 20 Julio 1914

Estimado profesor,

Estoy muy contento de que usted apoyó este ejército difícil con tan poca fatiga, y se siente obligado a trabajar sin interrupción. Cómo deshacerse de Jung pensado para que usted vuelva a su forma original de trabajo : tomar todo en mano y no confiar en "colaboradores". El lema "Después de mí, el diluvio * ¹ "Parece ser la única ciencia válida ; desde el episodio Jung, Sin embargo, a menudo pecado contra ti y esta máxima a menudo sentimental con nosotros. Si se compara su estado de ánimo en el comienzo del viaje a Estados Unidos (Les recuerdo de su dolencia en Bremen)² que ahora, a entender la diferencia que creo que. El hecho esencial es que tenemos que lo más posible y por escrito, a este fin, es la independencia que le son más necesarios. Esto me consola por la pérdida que, entre otros empleados, podría afectarme demasiado, resultado de este cambio. Petty intereses personales deben ser silenciados cuando se trata de valores tan grandes. Ciertamente, Estoy en deuda con una relación personal con usted y su interés en mi progreso, pero lo que he sido, y estoy muy agradecido, sigue siendo su obra ha aparecido en mi vida y profesión.

Acabo de escribir a Jones y le dije que vine a Londres en la primera semana de agosto. Para aceptar su hospitalidad, Le pregunté como condición para seguir analizando. Espero que el día se analizarán las intenciones latentes las razones³.

Antes de mi partida de Inglaterra, Me gustaría pasar dos o tres días en los Tatras, donde los Palos familia, parches más, Italiano y canadiense ⁴, tener su residencia de verano. – Hoy es la primera vez que pienso en los viajes de vacaciones con alegría ; ausencia

nuestra reunión fue (por primera vez en 1908) A mí me parece todavía más deprimido de lo que quería admitir.

Saludo cordialmente a usted y su esposa, de

Ferenczi su

Me dirijo a Reik pronto como se enciende el folleto de la Zeitschrift.

* Le texte en français danza.

1. Atribuido a la Marquesa de Pompadour después de la derrota de los franceses en Rossbach por Federico de Prusia.
2. Ver t.1, 349 F y tenga en cuenta 4.
3. Freud rechazó un viaje de vacaciones en común, porque necesitaba el aislamiento y la concentración, dijo (Freud Jones, carta 22 VII 1914), Ferenczi formado el plan de pasar un mes en Londres. Jones, que "todavía se perciben algunos puntos oscuros que no podía analizar solo", Freud escribió a, la 29 Julio 1914, dio las gracias al destino de esta oportunidad de mejorar su análisis. Pero finalmente no Ferenczi efectúa este viaje (ver 493 Hierro).
4. Estas hermanas Gizella Palos : Sarolta Morando, Italia (t ver. Yo, 145 Hierro) y otra hermana, Elefante, se mudó a Canadá con su esposo (ver 497 Hierro y 623 Hierro).

F

Prof.. Dr. Freud

Carlsbad, la 18 Julio 1914 ^Una Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Por supuesto que sorprendió a todos el tiempo que tengo a Carlsbad, para escribir. Pero esta es la primera vez que estoy aquí sin ser molestado, sin Emden ; Pasé el día muy agradable con mi esposa, y sigo siendo bastante fresco y listo para trabajar. En realidad estoy escribiendo un artículo técnico (1), no carente de importancia, además de ; pero la carta de hoy está enteramente dedicado a los problemas de la escritura.

Ante todo, regocijarse al saber que se le permite rayar Maeder la cabecera de la Zeitschrift. Otro tan pronto, Espero ² ! Según el informe de Abraham, no hay duda : hemos de ser librado de toda. Las cartas que circulan después de aprender.

Además, en el número de la Zeitschrift llegó hoy, Me di cuenta de algunos errores de estilo que le ruego que tirar de las orejas de los culpables - Reik. Le preguntó seriamente criticar siempre con el máximo rigor. Me puedes llamar en voz baja le. Yo podría escribirlo yo mismo, pero prefiero seguir la jerarquía. Es un buen chico, pero no debe permitirse tal vulgar ^B.

un) En el informe sobre Reik Schmidt, p. 389 ³, en lit (abajo) : "Dado que tales sentimientos cuando aparecen casi normal al señor Asesor ? "Debemos evitar un tono tan familiar, especialmente a nuestros enemigos, sobre todo ahora que la controversia será inevitable.

Igual que la hoja 33.

b) J. H. Schultz⁴ : El ψα. Perdida en su totalidad en su, casi una denuncia. ¿Por qué semejante disparate no lo encuentra en una revista de literatura teológica ?

c) Pfister, ¿quién decís que ** ? A absolument rayer, desconocido-es un judío gruité! Segundo, irónico! Adicional, paréntesis "(Esto ciertamente no es el motivo de la adhesión a las teorías de Jung ?) ». Ción insinuó una, donde debería decir más digno : Esperamos que esta no es la razón…

d) Windelband. Aquí, Sólo la crítica es una falta de claridad. Es el viento se llevó.[elband] él mismo u otra persona que pronuncia las frases citadas ? ("Expresado" es incomprensible)⁵.

Usted ve, Creo que la escritura se refiere agresivamente relatores, sus buenas prácticas, así como su sano juicio.

Sinceramente, tu Freud

Una. Una mano, sobre el texto preimpreso.

B. A lo largo de la margen izquierda, hoja superior, escrito a lápiz en la mano de Ferenczi, la siguiente nota : "Le escribí a Reik, en la mente de Freud, y le pregunté a la rectificación de los pasajes en cuestión. »

* Schnoferl, Vienés intraducible término : mueca de descontento y poniendo mala cara a un niño a punto de llorar.

** Le texte en français danza.

1. "Recordar, repetición y elaboración " (Freud, 1914g, El rango de un Freud, 23 VII 1914). En este momento, Freud también mostró un gran interés por las cuestiones técnicas, en la propuesta de hablar de "Aspectos de la técnica psicoanalítica" El Congreso proyecta (carta 26 VII 1914, Freud / Abraham, Correspondencia, en. cit., p. 190).

2. Entre los que aparecen en la portada de la Zeitschrift 1913, los nombres de los empleados permanentes se eliminaron en la siguiente 1914 ; Alphonse Maeder et Franz Riklin de Zurich, Leonhard Seif de Munich. Véase también la carta de Freud a Abraham 18 VII 1914 {en. cit., p. 188).

3. Theodor Reik (t ver. Yo, 251 F, nota 3), análisis de la obra de Willi Schmidt, Celos delirantes Incestuous (El delirio de celos incestuoso), 1914, REVISTA, 2, p. 389.

4. Johannes Heinrich Schultz (1884-1970), Psiquiatra y psicoterapeuta alemán. Profesor de Jena 1919, Director del Instituto de Psicoterapia de Berlín 1936 ; inventor de entrenamiento autógeno. Él publicó un artículo sobre el psicoanálisis titulado "El psicoanálisis Die", dans Periódico Literatura Teológica (17Enero 1914). Pfister respondió, en la misma revista, par sin artículo intitulé «Theologie und Psychoanalyse», la 6 juin 1914. Reik, en su nota de leer estos dos artículos que analizan, Schultz criticó "la banalidad y el absurdo de sus argumentos" (REVISTA, 1914, 2, p. 474) y Pfister, para "la debilidad y la pobreza de su defensa". La expresión : "¿Quién decís que ? "Ya no está en la impresión. Véase también la carta de Freud a Reik 24 VII 1914, En treinta años con Freud, trad. Evelyne Sznycer, Bruselas, Complejo, 1975, p. 100-101.

5. T. Reik, análisis crítico de Windelband, "La hipótesis del inconsciente" (La hipótesis del inconsciente), REVISTA, 1914, 2, p. 476. Wilhelm Windelband (1848-1915), Filósofo alemán, representante del neo-kantismo, era más conocido por la introducción de una distinción entre la ciencia y las ciencias nomotéticas idiográfico. Su libro, Libros de Texto de Historia de la Filosofía (Historia de libro de texto de filosofía, 1892), era una referencia en países de habla alemana.

* Carlsbad, villa Fasolt

18.7.14.

Estimado amigo,

No puedo reprimir un hurra. Así que aquí estamos deshacerse de ellos! Reproducimos el manifiesto de indignación en la siguiente Korrespondenzblatt, donde se puede, Espero, Usted decide el caso como Presidente definitivo.

Se adjunta dos cartas : una declaración y una carta de Putnam Maeder, que, como el que él ha enviado, también permanecen sin respuesta. La revista va a ser muy feliz, no sólo para repeler Maeder, mais aussi acelerador, Seif y otros. Mi bomba tiene por lo tanto el efecto. Pero es recomendable que su circular o llegado a su destino. Vamos a tener otra buena conferencia.

Venga cuando quiera. Necesito hacer un seguimiento de cómo puedo organizar el trabajo. Adicional, Realmente no sé si querrá trabajar. Yo era mucho más difícil que negar que me había propuesto antes para pasar todo el verano juntos, en un momento en que yo no creía que todavía trabajan durante las vacaciones. El nombramiento se debe al retraso en proyecto para visitar el Lago Maggiore mi esposa, A principios de septiembre.

No tenga miedo a molestar otra vez con frecuencia en mi curación. Nuevo como estos son buenos.

Reciba un cordial saludo y gracias.

Su Freud.

488 F

Prof.. Dr. Freud

Carlsbad, la 17 Julio 1914 ^Una Viena, IX. Berggasse 19 Villa Fasholt, Schlossberg ^Una

Estimado amigo,

Tan, aquí estamos otra vez cerca de las aguas termales, disfrutando del calor y de la lluvia, ya que vienen, y puedo ver cómo los efectos sobre la función intestinal siempre extender la relación con el dinero resultante (1). Esta vez, No siento la ruptura con el pasado tan claramente como de costumbre, Pienso de nuevo en el trabajo y empecé a estudiar Macbeth ², molestarme por un largo tiempo, No he podido encontrar la solución a este. Extraño, Se me cayó Macbeth Jones años, y ahora me retracto, tipo de. Allí donde los poderes oscuros involucrados. Annerl telegrafió, AQUÍ, que había llegado bien a Southampton y se esperaba por Ernest Jones. Aproveché la oportunidad para esbozar mi posición inmediatamente en este caso, porque supone que no debo saber nada y yo todavía no perder el niño querido debido a un acto de venganza obvio, aparte de todo lo, racionalmente, pruebas de lo contrario. Creo que también aseguran Loe como un dragón ³.

En una carta el día antes de ayer, Pfister ⁴ me asegura que él tiene inesperadamente en medio de nosotros y está listo para entrar en el grupo vienés si la conducta Zurich planificación de la jubilación⁵. Así que esta es una primera novela y es bueno. La carta circular de la mañana muy pronto.

De otra manera, por supuesto, nada nuevo. Estoy a punto de abordar algunas pruebas técnicas menores ⁶, vierta la revista.

Con saludos cordiales, tu Freud

Una. Escrito, por encima y por debajo de la cabecera impresa.

1. Consulte "Carácter y erotismo anal" (Freud, 19086), Neurosis en, psicosis y perversión, trad. fr. D. Guétineau, París, PUF, 1972, p. 143-148.
2. En La interpretación de los sueños (1900un, París, PUF, 1973), Freud brevemente hombres-cionado Macbeth ; más tarde, que reunió material sobre este tema (Freud Jones, 31 X- 1909), pero luego, escribió a Jones : "En cuanto a Macbeth, tema está reservado " (6 XI 1910). Sin embargo, no era Jones, pero Jekels Ludwig, quien escribió un estudio psicoanalítico de Macbeth («Shakespeare Macbeth», Imagen, 5, 1917-1919, p. 170-195). Véase también Freud, 1916d, "Algunos tipos de carácter identificado por el trabajo psicoanalítico", Yo : Excepciones, II : Los que no logran éxito, III : Los criminales de la conciencia de la culpa, Extrañeza en Ensayos inquietantes y Otros, trad. B. Féron, París, Gallimard, coll. "El conocimiento de lo inconsciente", trad. Nuevo., 1985, p. 136-172. El pasaje sobre Lady Macbeth y Macbeth : p. 149-158.
3. Acerca de Anna Freud viaje a Inglaterra, t ver. Yo, 483 F, nota 7. Jones había planeado pedir la mano de Anna, Freud escribió, la 22 Julio 1914 : "Muchas gracias por su amabilidad a mi niña. Tal vez usted no sabe lo suficiente. Este es el más dotado y el más notable de mis hijos, más, con un carácter de rara calidad. Sólo pide a aprender, para ver todo tipo de curiosidades, querer aprender y entender el mundo. Ella no pidió ser tratado como una mujer, todavía está lejos de experimentar emociones sexuales y es bastante rejetante contra los hombres. Entre ella y yo, Queda expresamente entendido que ni el matrimonio ni considerar cualquier paso en esa dirección antes de dos o tres años más. No creo que se rompe la convención. "La demanda para la boda de Anna Jones - que no tendrá éxito – se menciona brevemente por Elisabeth Young-Bruehl Freud Anna en su libro, trad. Pierre Ricard, París, Payot, 1991, p. 59-62.
4. Ninguna carta (mismo y único) de Freud-Pfister, entre 11 marzo 1913 y 9 Octubre 1918, se conservó.
5. Analistas suizos ya había anunciado que no asistiría a la conferencia programada para septiembre en Dresde (carta 26 VII 1914, Freud / Abraham, Correspondencia, París, Gallimard, coll. "El conocimiento de lo inconsciente", 1969, p. 190. Jones, II, p. 181-182). Una gran parte de ellos se han unido al grupo de Jung, la Sociedad Psicoanalítica Suiza fue fundada como la 24 marzo 1919.
6. Un conocimiento, Los últimos dos artículos sobre técnica terapéutica entre 1911 y 1915, publicado en noviembre 1914 y enero 1915 en Zeitschnft : "Recordar, repetición y elaboración " (1914g) y "Observaciones sobre el amor de transferencia" (1915un [1914]), en la Técnica Psicoanalítica, trad. Una. Berman, París, PUF, 1970 (1981), p. 105-115 y 116-130.

17 Julio 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor Freud,

Yo estaba muy emocionado de aprender la restauración de su hermana, tanto en su interés por la libertad que usted hace en sus planes de viaje. Espero que ahora tendrá todo el descanso que necesita a Carlsbad, para que esté descansado y de nuevo en septiembre.

Fui a la reunión con su hija ayer ⁽¹⁾, imaginando que ella tuvo que pasar por Hamburgo, y lo encontré en buena forma, muy satisfecho con el viajecito. He acompañado, ella y su amiga, porque tenían que recorrer una ruta por el campo complicado, con cambios de tren varios, etc. Ella me dijo que usted estaba sobrecargado de trabajo extremadamente últimamente ; Espero, el año que viene, se muestran más moderación en su trabajo, porque debe ser muy agotador.

Carta de Bleuler parecía, en general, muy satisfactorio, y muy caracte-rística ; Me dirigí a Abraham. Espero con interés la Interpretación de los Sueños. No he jugado desde el lanzamiento de la última edición, Esto es para mí un largo intervalo, y estoy encantado con la oportunidad de refrescar mi memoria sobre diversos temas, así como para estudiar las adiciones⁽²⁾.

Eder reaccionó mal a la "cuchara afilada", considerándola "despreciable, indigno de ti, falta generosidad con la valiosa labor realizada por Jung ", etc. – que es un ejemplo típico de juicio emocional. Su tendencia es claramente un compromiso sobre la cuestión, pero tiene simpatía por Jung en lo religioso y lo que se ve atrapado en una extraña rebelión semítico – una mezcla compleja de personal.

Rank me dice que Ferenczi va a venir a Londres, pero no he tenido noticias de ella ; es difícil tomar la pluma y por lo general responde que segundo estímulo.

Con todos mis mejores deseos

Mucho amor para ti

Jones.

2. Freud (1900 un), 4^y ed. 1914.

* Berlín W, Rankestrasse 24

16.7.14.

Estimado profesor,

Es una buena cosa que sus cartas no puede cruzar una vez más. Es con gran satisfacción que considero que la próxima retirada de los suizos ⁽¹⁾.

Carta de Bleuler que Jones me envió hoy recuerdo la última vez que pasó Burghölzli, Jung distante asociación : Esta es sin duda una puerta de enlace lata Bleuler nos devuelve. ¿Ha prestado atención a la última frase?

Creo que eso sería Bleuler le animó a tomar la iniciativa en Suiza. Invitamos a todos el mismo Congreso; vamos a ver qué pasa. Compensar su rally frente a todos los males del mundo, tenemos cisma causa.

Para el caso en Pfister mano, Me doy cuenta de todo lo contrario a la tuya, querido profesor!

Espero con interés las últimas revelaciones acerca de la sexualidad del niño!

Aún 10 o 12 días, y me voy.

Recibir, usted y su esposa, los mejores deseos para su

Karl Abraham.

198

14 Julio 1914

Carlsbad, Villa Fasolt

Schlossberg

Llegó ayer. La esperanza de encontrar buena recreación

Tuyo

Freud

F A

la 13 Julio 1914

Villa Fasholt ^B, Schlossberg.

Freud

Una. Carte de convertirse en Karlsbad, aparentemente sin texto, con, sólo, la firma de Freud. El microfilm original que falta y también una de las cartas en poder de la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena. Existe una transcripción mecanografiada por Michael Balint.

B. Según la transcripción mecanografiada de Michael Balint.