475 F

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller & C °, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis ; όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K. 21.60 = Mk. 18.

Βιέννη, ο 16 περισσότερο 1914

Cher Ami,

Θα ανταποκριθεί γρήγορα σε σας φιλικό τηλεγράφημα : Είμαι egoes που μεταφέρουν, πλήρως ανακαινισμένο και καλύτερα από ό, τι πριν Brioni. Έτσι, Δεν είναι ακόμη για αυτή τη φορά! Είμαι προσπαθεί να καθορίσει “το κίνημα ψα” και έχω υπόψη τη σύσταση της Τζόουνς να μην κάνει τίποτα για τον μετριασμό. Αυτός και Sachs, Καλό γράμματα σήμερα. Putnam, μια ειλικρινή έκκληση για τη σεξουαλικότητα στην ερμηνεία των ονείρων, στο J.[καρτέλες] της ανώμαλη ψυχολογία (Απρίλιος-Μάιος). Αλλιώς, τίποτα, αλλά με απώλειες : Stanley Hall, όπως είπα, αρκετά adlerien, το Spielrein, Meschugge *, γράφει ότι έχω κάτι εναντίον του ². Scientia ανακοινώνει ένα άρθρο από Adler σχετικά την συρρίκνωση.[chologie] επιμέρους] ⁽³⁾. Σύντομα, Εμείς θα τον προσκαλέσει στην Αμερική για να απαλλάξουν τον κόσμο από τη σεξουαλικότητα και βάσει επιθετικότητα!

Φαντασία σας σχετικά με τη μερική ωθήσεις amphimixis αναμένονται με ανυπομονησία. Διαβάστε κάτι λογικό χρονικό διάστημα.

Ακόμα καμία επιθυμία να λειτουργήσει.

Στο Ophuijsen, Εμείς θα μπορούσε να πει αμέσως τον πραγματικό λόγο και, Την επόμενη φορά, Μπορούμε να κάνουμε.

Η πρώτη δράση του Αβραάμ, θα θα καταφέρει καλά, Σας επίσης. Ο 20/21 Σεπτέμβριος⁴ μου ταιριάζει απόλυτα. Μετά από, Αυτό θα καταστήσει την παρουσίαση για: Λάιντεν, Ίσως το 23, στη συνέχεια, πηγαίνετε για το Αμβούργο. Εξακολουθεί να είναι αρκετά αβέβαιο το καλοκαίρι.

Εγκάρδιους χαιρετισμούς,

σας redivivus Freud **

* Σε Γίντις στο κείμενο : Τρελό,, Σφυρί.

** Στα Λατινικά στο κείμενο : αναστήθηκε, απόδοση στη ζωή.

1. «Ερμηνεία ονείρου και η θεωρία της ψυχανάλυσης», Εφημερίδα της Ψυχοπαθολογία, 1914 (Απρίλιος-Μάιος), 9, pp. 36-60.
2. Spielrein (επιστολή του δεν έχει βρεθεί) πιθανώς παραπονέθηκε ότι ο Φρόιντ είχε κάτι εναντίον του, επειδή αυτός δεν στείλω τους ασθενείς. Freud απάντησε, ο 15 Σε 1914 : «Αυτό είναι τρελό να γίνετε πάρα πολύ.» (Meschugge), και με τα ίδια συμπτώματα με τους προκατόχους σας! Έλαβα μία ημέρα, χωρίς να υποψιάζεται τίποτα, μια επιστολή από την κυρία Jung, λέγοντας ότι ο σύζυγός της ήταν πεπεισμένος ότι θα τον ήθελε. Ήταν η αρχή ; το τέλος, ξέρετε. Και το επιχείρημά σας ότι εγώ ακόμα θα έχετε στείλει κανένα ασθενή? Αυτό εκδηλώθηκε τον ίδιο ακριβώς τρόπο στο Adler, Ποιος πίστευε διωκόταν γιατί έστειλε κανένας ασθενής. Μην έχετε αναγνωρίσει αυτό το γνωστό μηχανισμό που περιλαμβάνει ένα άτομο άδικα αυξηθεί προκειμένου να γίνει η χρέωση μετά? » (Aldo Carotenuto και Carlo Trombetta, Sabina Spielrein μεταξύ Jung και Φρόιντ; 1981, p. 275.)
3. «Die Individualpsychologie., Ihre Voraussetzungen und αποτελέσματα.» (Η ατομική ψυχολογία, τις παραδοχές και τα αποτελέσματά), Scientia, 1914, 16, 74-87.
4. Η προτεινόμενη ημερομηνία για το προτεινόμενο Συνέδριο.

474 Σίδερο ^Α

Βουδαπέστη, ο 16 περισσότερο [1914] ^B

Συγχαρητήρια για την θεραπεία σας. Παρακαλώ δώστε σύντομα σας Ειδήσεις υγείας.

Ferenczi

1. Τηλεγράφημα.
2. Πλαίσιο (Δείτε F 472 και F 475) έχει τη δυνατότητα να ταξινομήσει το τηλεγράφημα αυτό το έτος 1914.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

15-5-14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Εγώ πραγματικά δεν είμαι σχετικά με την κατάσταση της υγείας στην τελευταία επιστολή μου; Νόμιζα ότι δεν ήταν τίποτα σοβαρό. Αυτό είναι τι συμβαίνει όταν τη δική πόνο σας κλειδώσει σε σας ναρκισσισμός. Σπεύδω να φέρει πολύ θερμή φωνή μου για τις ευχές του γιατρού σας. Ελπίζω ότι σύντομα θα μάθετε ότι μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σας και στην εργασία σας με ικανοποίηση. Σε εκκρεμότητα, Ίσως θα εφαρμόσετε λίγο για την υγεία σας επιγραφή που μιλάτε! Επειδή, στην πραγματικότητα, σας δεν φαίνεται να δικαιολογείται να δούμε τα πράγματα σε μαύρο χρώμα.

Όσον αφορά το θέμα της Προεδρίας, Συμφωνώ απολύτως μαζί σας. Αυτή η στενή, δεν καταλαβαίνω καθόλου τι μου πρόταση σχετικά με την τιμητική Προεδρία αισθάνεται την «συνταξιούχοι»., Δεδομένου ότι η πρόθεσή του είναι να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να διαχειρίζεστε ενεργά συνέδριό μας. Δεν είχα ανάγκη, Φυσικά, για να βεβαιωθείτε ότι απόλυτη προτεραιότητα μου ήταν να σας δούμε Πρόεδρος. Αυτό το ερώτημα θα είναι σίγουρα, στον στενό κύκλο των φίλων μας, είναι η δικαιότερη λύση.

Αυτό το γράμμα, Αγαπητέ καθηγητή, χρειάζεστε μια απάντηση. Δεν σας δώσει όχι έτσι, ακριβώς σε αυτή την περίοδο, περιττή φράση. Θέλω να συμπληρώσει ό, τι σας είπα την τελευταία φορά λέγοντάς σας ότι έχω στα σκαριά μια μικρή δοκιμαστική : «Σχέσεις μεταξύ την παρόρμηση να τροφίμων και σεξουαλική ορμή. ⁽¹⁾. «Το Κρητικό περιοδικό ακόμα να μείνετε χωρίς συνεισφορά μου.

Θα σας πω περισσότερα σχετικά με τα σχέδιά μας για το καλοκαίρι, συντομότερο περισσότερο γνωρίζω τον εαυτό μου! Με την ευκαιρία, Θα ήθελα να μάθω πότε ξεκινά τις διακοπές σας; μέσα Ιουλίου ή νεότερη έκδοση? Με εγκάρδιους χαιρετισμούς και τις καλύτερες ευχές μου,

Votre Karl Abraham.

Φρόιντ Sabina Spielrein

15 περισσότερο 1914 Βιέννη, IX, Berggasse 19

Αγαπητή κυρία μου,

Εδώ μπορείτε επίσης να γίνει dinguo( 20) και με τα ίδια συμπτώματα με τους προκατόχους σας ! Έλαβα μία ημέρα, χωρίς να υποψιάζεται τίποτα, μια επιστολή από την κα Jung²¹ λέγοντας ότι ο σύζυγός της ήταν πεπεισμένος ότι θα τον ήθελε. Ήταν η αρχή; το τέλος, ξέρετε. Και το επιχείρημά σας ότι εγώ ακόμα θα έχετε στείλει κανένα ασθενή ? Αυτό εκδηλώθηκε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τον οποίο Adler πίστευαν ότι διώκονται επειδή τον έστειλε κανένας ασθενής. Μην έχετε αναγνωρίσει αυτό το γνωστό μηχανισμό που περιλαμβάνει ένα άτομο άδικα αυξηθεί προκειμένου να γίνει η χρέωση μετά (22) ? Για τουλάχιστον έξι μήνες, Δεν είχα ούτε έναν πελάτη σε Βερολίνο, καθώς και κάθε που θα μπορούσα να έχω να σας στείλει. Έχω μεγάλη δυσκολία στη φροντίδα της νεότητάς μου στη Βιέννη. Οι μισοί από τους αναλυτές και όσους δεν είναι διασκεδαστικό να με προσβάλουν, πώς να σας εκπλήξει μετά από αυτό ότι όλες οι νευρωτικοί δεν έρχονται σε μένα για να δείξει στους γιατρούς. Δεν ξέρω αν ο Αβραάμ μπορούσε να κάνει πολύ, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εξετάσει τις επιθυμίες σας εφ 'όσον δεν είστε πολύ στέκονταν έξω από τις δραστηριότητες του Συλλόγου.

Μετά από τη σχέση που είχαμε μέχρι τώρα, τι θέλεις, έτσι έχω εναντίον σας ? Υ κάνει κάτι εκτός από μια έκφραση της κακής συνείδησή σας ότι δεν θα μπορούσε να σας απαλλάξει από το είδωλό σας ? Σκεφτείτε ξανά και e-mail μου τι νομίζετε.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, Freud

20. Ο Φρόιντ χρησιμοποιεί μια πρωτότυπη έκφραση Γίντις, πέρασε με το βιεννέζικο χρήση : "Bonkers", έννοια, σήμερα, κάτι που ισοδυναμεί με σύγχρονες μας "εκκεντρικός" (ή "τρελός") (N.d.t.).

21. Βλ.. S αλληλογραφία. Φρόιντ - Έμμα Γιουνγκ στο S. Freud, Ο.Θ.. Νέος, Αλληλογραφία, op.cit., t. II, p. 209 τετραγωνικά. (Αυτό είναι το γράμμα της 30 Οκτώβριος 1911).

22. Βλ.. Τοτέμ και Ταμπού, ed. fr., p. 63, Ανν. IX, p. 64, S.E. XIII, p. 50.

Βιέννη, IX, Berggasse 19

13-5-14.

Αγαπητέ φίλε,

Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας μακριά. Εν τω μεταξύ, Ήμουν άρρωστος και πάλι, και δεν έχω απολύτως καμία αναβολή, όπως και αν τα βάσανα και το έργο μου ήθελε να φορέσει!

Η τελευταία πρόσβαση της εντερικής τους πόνους μου έφερε μου «προσωπικός γιατρός. ⁽¹⁾ «να αναλάβει, προφύλαξη, μια ανασκόπηση των rectoscopique, ως αποτέλεσμα της congratula που ο ίδιος μου τόσο ένθερμα ότι συμπεραίνω ότι είχε κατείχε για πιθανότατο καρκίνωμα.

Δεν είναι τίποτα για αυτή την εποχή; Έχω να κρατήσει τον ιδρώτα μου. Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα ακόμα για αυτό το καλοκαίρι. Ένας, όπως πρότεινε ο Rank, Μπορείτε να περάσετε το 20 και 21 Σεπτέμβριος-tembre (Κυριακή) για το Συνέδριο, Μπορούμε να έχουμε σε ιδιωτική συνάντησή μας την 19, Μπορώ να δω μου συνέντευξη στο Λέιντεν σε το 23 περίπου, και, στη συνέχεια, πάω να δω την κόρη μου και τον εγγονό μου στο Αμβούργο. Στην Ολλανδία, νεότερος κόρη μου θα είναι σε θέση να κάνουν ένα άλμα για μένα από την Αγγλία; θα εξακολουθεί να μου τότε καλό για Βερολίνο πάνω από ένα χρονικό διάστημα μεταξύ δύο τρένα.

Σε εκκρεμότητα, Καταγράφουν την υπόσχεση της επίσκεψής σας μετά από σας εκδρομή σε Δολομίτες. Ίσως θα πάμε μαζί για: Δρέσδη.

Βλέπετε ως οριστική Πρόεδρος, Αυτό είναι πράγματι αυτό που θέλω προσωπικά. Ξέρω τι πρέπει να περιμένουμε για την ενέργειά σας, διόρθωση σας και το συνειδητό μυαλό σας (Αντίθετα πιο ευχάριστη με τον προκάτοχό σας). Αλλού, Προβάλλεται το επιχείρημα ότι το πρόβλημα των σχέσεων με την Αμερική και τη σημασία καθώς υπάρχουν πολλά κρατήσει την πρόσφατη ομάδας Λονδίνο, μιλούν υπέρ του Jones. Σε αυτές τις συνθήκες, Θέλω να σας ενημερώσω όλους να πάρουν μια απόφαση που θα πρέπει να παρέμβει κατά τη διάρκεια μας προ-διάσκεψη. Θα ήταν πρόωρο, Στην πραγματικότητα, Αποφασίστε τώρα. Δεν μπορούμε να ξέρουμε αν οι Ελβετοί θα αφήσει πραγματικά μετά τη δημοσίευση της επετηρίδας της, Τι θα πρέπει επίσης να επηρεάσει την επιλογή του Προέδρου. Όσο για μένα, Θα ήθελα να μου κρατήσει μακριά, ενδεχομένως, μου το βιβλίο για ορισμένες ακραίες περιπτώσεις. Η πρότασή σας του επίτιμου προέδρου είτε δεν μου αρέσει ; πρώτη, Έχει κάτι που μυρίζει σαν το 'συνταξιούχος'., και δεύτερον, η τρέχουσα ώρα, επισκιαστεί από κρίσεις, δεν φαίνεται σωστό ότι εμείς απένειμε τιμητικές διακρίσεις. Δεν θέλω να χάσετε, Ωστόσο, Σας ευχαριστώ θερμά για την ιδέα αυτή φιλική. Σε ήσυχη και γόνιμη εποχή, Εγώ θα τον είχε δεχθεί πρόθυμα. Προς το παρόν, ο θεσμός του έναν Πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο τους φαίνεται σημαντικό για μένα, και τη διανομή αυτών των δύο λειτουργιών ανάμεσα σε εσάς και Τζόουνς, με αναπληρωτή σε σύντομα χρονικά διαστήματα (κάθε δύο χρόνια), έγκαιρη. Αλλά, όπως είπα, Είμαι βέβαιος ότι η Επιτροπή θα βρει μια λύση σε αυτό το ερώτημα, χωρίς να ενοχλείστε από τα προβλήματα της προσωπικής φιλοδοξίας.

Αισθάνομαι πραγματικά mortified από απουσία μου ζήλο και ικανότητα για εργασία, Έτσι, που διαρκεί από το Πάσχα. Αυτή την εβδομάδα, Έχω ολοκληρώσει τελικά τη διόρθωση των δοκιμών το πρώτο τρίτο του «συμβολή στην ψυχαναλυτική κίνηση.; Υπάρχει σε αυτό το μέρος σχεδόν τίποτα για να αλλάξετε. Δεν μπορώ να προσθέσω μια επιγραφή και να εισαγάγει το όνομα της τάξης σε ένα απόσπασμα όπου ο έπαινος ήταν ανώνυμη. Σας προτείνω να αλλάξετε πολλά πράγματα στην τρίτη ενότητα.

Όλες τις εργασίες σας έργα ολόκληρη τη συμπάθειά μου. Ελπίζω ότι έχω αύριο, από Sachs, Ειδήσεις από εσάς, και το Βερολίνο.

Μην πάρετε το κακό, στην επιστολή αυτή, το χαμηλό επίπεδο το ηθικό μου και να λαμβάνουν, και τα δικά σας, εγκάρδιο χαιρετισμό μου.

Freud σας.

13 περισσότερο 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Cher professeur Freud,

Έχετε σκεφτεί, Υποθέτω, ότι Sachs θα μου δώσει όλες τις ειδήσεις από τη Βιέννη, και μου έδωσε την ποσότητα. Έτσι στην περίπτωση του το Vereinsleitung έχει οριστεί στο χρόνο με τον πιο ικανοποιητικό τρόπο, αλλά θα πρέπει να προετοιμαστούμε για τη δυνατότητα της νέα προβλήματα σύντομα. Jung δεν σκοτώνεται, αλλά μόνο προσωρινά νίκησε. Τον Ιούλιο, Μιλάει μπροστά από τον βρετανικό ιατρικό σύλλογο¹. Που θα ασκήσει μια ισχυρή έλξη στην Αμερική και ίσως στην Αγγλία, όπου τα ψα είναι ακόμα μόνο έναν νεαρό βλαστό. Για όλους αυτούς τους λόγους, Ελπίζω ότι σας amenderez δεν σας έκθεση από το Επετηρίδα (2) ένα Γιώτα, επειδή το θέμα δεν ήταν μόνο η γιατρών.

Sachs μου είπε ότι βελτιώνει την υγεία σας, και ότι ο Βόλφγκανγκ Ερνστ ξεπέρασε την αρχική αδυναμία του, δύο καλές ειδήσεις, αλλά ο νεότερος κόρη σας έχει παλέψει για να ρίξει το κρύο ; Ελπίζω ότι τον αέρα της θάλασσας της Αγγλίας θα εξαφανιστεί τα τελευταία ίχνη, Εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε³.

Συνημμένες επιστολές του Αβραάμ. Υποθέσεων δεν φαίνεται πολύ έντονο στην Αμερική, Αν και ήταν στην ευχάριστη θέση να δούμε ότι για το 13 αντικείμενα που διαφημίζονται στο πρόγραμμα της American Association ψυχοπαθολογικών, όλα αυτά χωρίς εξαίρεση που σχετίζονται με ένα θέμα από τα ψα, 11 θετική και 2 μόνο αρνητικό⁴. MacCurdy, που μου είχε ιδρύσει μεγάλες ελπίδες, φαίνεται να έχουν δείξει μια λάθος πλευρά σε περίπτωση Herbert Jones (ίσως από ζήλια, επειδή είναι πολύ γκέι), και αυτό κακός οιωνός για τη δραστηριότητά της ψα, όπου η ιδιοσυγκρασία είναι τουλάχιστον εξίσου σημαντική με τη διάνοια. Καμία είδηση από Putnam για δύο μήνες, αλλά τον τελευταίο καιρό - έγραψα αυτόν επίσης ζητώντας την άδεια να δημοσιεύσει μεγάλο άρθρο του στο τελευταίο το Κρητικό περιοδικό (5).

Loe έγραψε μια μακρά επιστολή αυτή την εβδομάδα, Μετά από τρεις μήνες της σιωπής, αλλά θα θέλαμε να ξέρουμε τις επιπτώσεις στις από τη θλιβερή είδηση του θανάτου της θείας από εσάς, ότι ήταν πραγματικά μια όμορφη γυναίκα. Εξακολουθεί να είναι μια υπόθεση του θανάτου για τις αιτίες, στην τελευταία περίπτωση, Μέντιουμ (θυμάσαι να μου μιλάει για το θέμα αυτό μια νύχτα, σε προχωρημένη ώρα), όπως ήταν αυτό του Σκοτ στην Ανταρκτική αποστολή⁶, που μπορώ να βρω. Η απόφαση της Loe ως τον γάμο δεν εξεπλάγην, γιατί ήταν η μόνη λογική απόφαση, και είμαι ευτυχής. Ωστόσο, Δεν μπορώ να είμαι πολύ αισιόδοξος για το μέλλον, διότι δεν θα δώσει μορφίνη, Αν και προσεύχομαι με όλη μου την καρδιά ότι θα μπορούσε να έχει λίγα χρόνια της ευτυχίας. Συνεχίσει την θεραπεία μέχρι το τέλος της σεζόν εργασίας σας ?

Η ιστορία του η’Arbeit Arbeit, quoique un peu contrariante. Elle peut m’inciter à écrire mon livre sur Napoléon pour les Schriften, peut-être à la fin de cette année-ci après le Congrès⁷. Croyez-vous que je devrais sacrifier d’autres travaux à celui-ci ?

Je passerai cet été à écrire un petit livre sur Le traitement des névroses et à traduire Ferenczi⁸. Puis j’ai signé le contrat pour produire l’an prochain (avant la fin) un gros ouvrage sur la ψα destiné à un public scientifique, mais non médical, και αυτό θα απαιτήσει ένα τεράστιο έργο⁹. Εκτός από αυτές τις εργασίες, Έχω αρκετά άλλα για να γεμίσει τον ελεύθερο χρόνο μου βράδια.

Ο Sir Ed. Durning-Lawrence μόλις πέθανε¹⁰. Είχα δείπνο με αυτόν πριν περίπου ένα μήνα¹¹, και με διαβεβαίωσε ότι μπέικον έγραψε όχι μόνο όλες Σαίξπηρ, αλλά όπως κάθε Spenser και Marlowe (Τι κατέβαλε κατά τον ίδιο τρόπο να κάνουν χρήση του ονόματός τους), και ότι είχε επίσης υπό την επίβλεψη της μετάφρασης της Αγίας Γραφής ! ! Ειρήνη σε στάχτες του ! Παρεμπιπτόντως, Βρήκαμε ένα άλλο σύνολο των αναφορών σύγχρονη, όπου το όνομα είναι γραμμένο Shackspere¹², επιβεβαιώνει ό, τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με τον Ζακ-Πιερ^13.

Sachs έγραψε για το Λονδίνο, που μαγεύει τον. Η εταιρεία του είναι μια χαρά.

Με πολύ αγάπη να σας

Jones.

1. Νέος (1914),

2. Freud (1914 δ).

3. Υπαινιγμούς για τον ανιψιό του Φρόιντ, ο γιος του Sophie, και η Άννα Φρόιντ, ο οποίος ήταν έτοιμος να πάει στην Αγγλία.

4. Η πέμπτη συνεδρίαση της την Αμερικανική Ένωση ψυχοπαθολογικά πραγματοποιήθηκε σε Albany, Νέα Υόρκη, 6 περισσότερο 1914.

5. Putnam (1914 β).

6. Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ (1868-1912), Αξιωματικός του Ναυτικού και εξερευνητής, οδήγησε την δεύτερη μοιραία αποστολή στο νότιο πόλο (1910-1913) ; βλέπω Τελευταία αποστολή του Scott : Το r προσωπική περιοδικά του καπετάνιου.. F. Σκοτ, ντο. Σε. O., R.N., στο ταξίδι του στο νότιο πόλο, 2 πτήση., Λονδίνο, Σμιθ, Για ηλικιωμένους, 1913.

7. Ludwig Jekels (1867-1954), Βιενέζικο ψυχαναλυτής, αφιέρωσε μια σύντομη στο Ναπολέοντα μελέτη (Jekels, 1914). Jones δεν ήταν ποτέ να δημοσιεύει το δοκίμιό του σχετικά ο Ναπολέων Βοναπάρτης.

8. Jones (1920 β, 1916 β).

9. Δείτε επιστολή 156, σημείωση 5.

10. Ο Sir Edwin Durning-Lawrence (1837-1914), νεκρός ο 21 Απρίλιος, ισχυρίστηκε ότι ο Φράνσις Μπέικον κρυβόταν πίσω από τον Σαίξπηρ ; Δείτε ήχο Bacon Is Shakespeare, Λονδίνο, Gay & Hancock, 1910.

11. Dans Jones (1957 ένα, p. 429; 1957 β, p. 460), Jones date ce dîner de 1913.

12. Ο γ est souligné de deux traits dans l’original.

13. Voir la lettre 20.

473 Σίδερο

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL ψυχαναλύω Επιμέλεια από τον καθηγητή D^r SIgM. Freud συντάκτες : Ο Δρ. μικρό. Ferenczi, Βουδαπέστη, VII. Elisabethring 54/ Ο Δρ. Otto Rank, Wien IX / 4, Simon σκέφτηκε σοκάκι 8 Verlag Hugo Heller 8c ° C, Βιέννη, Εγώ. Αγρότη Market N ° 3 Abonnementspreis : όλο το χρόνο (6 Φυλλάδια, 36-40 Τόξο) K 21.60 = Mk. 18.

Βουδαπέστη, ο 13 περισσότερο 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Από την Brioni νιώθω καλά σωματικά, Τι, Στο σπίτι μου, δεν συμβαδίζει με την παραγωγικότητα (της σκέψης). Ξεκινώντας από το πρόβλημα της ενούρησης, Μου ήρθαν μερικές ιδέες για την «αμφιξιμία των μερικών οδηγήσεων» κατά την εγκατάσταση της πρωτοκαθεδρίας της γεννητικής περιοχής ⁽¹⁾. Αποφάσισα να μην κατακερματίσω το πράγμα, αυτή τη φορά, σε προφορικές ή επιστολικές ιστορίες, αλλά να το γράψω και να σας το στείλω ως δωρεάν ενώσεις για αυτό το θέμα, χωρίς να ανησυχώ μήπως κάνω τον εαυτό μου γελοίο.

Η ομόφωνη έκβαση των προεδρικών εκλογών με εξέπληξε. Υπάρχει κάποια προδοσία κρυμμένη από πίσω; ⁽²⁾?

Εσείς ο Δρ. Ophuijsen, Έλαβα τη συνημμένη κάρτα ⁽³⁾, στο οποίο απάντησα με πνεύμα κατευνασμού, αλλά όχι χωρίς να το επισημαίνω, σύμφωνα με προηγούμενα δημοσιευμένα τεύχη του Zeitschrift, μπορούσε να καταλάβει ότι δεν φοβόμαστε (όταν το απαιτεί το πράγμα) για να προχωρήσουμε χωρίς τελετές ; ότι μπορεί επομένως να μας εμπιστευτεί όταν τον διαβεβαιώνουμε ότι δεν υπήρχε, αυτή τη φορά, δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε.

Η πρακτική λειτουργεί καλά.

Χαιρετισμούς από τον Ferenczi σας

(1) Με αμφίμιξη, Ο Ferenczi σήμαινε τη «συγχώνευση δύο ή περισσότερων ερωτισμών σε μια ενιαία ανώτερη ενότητα», Για παράδειγμα, «η συγχώνευση των ερωτισμών, πρωκτού και ουρηθρικού, στον ερωτισμό των γεννητικών οργάνων ». «Θάλασσα, δοκίμιο για τη θεωρία της γεννητικότητας » (1924, 268), Ψυχανάλυση, III, p. 258. Σε αυτό το έργο, Ο Φερέντσι αναπτύσσει ιδέες που τον απασχολούν από τότε 1910 ήδη (βλέπω 155 Σίδερο).

(2) Η έκπληξη του Ferenczi αφορά τους δύο προέδρους που δεν ήταν μέλη της Επιτροπής : Maeder στη Ζυρίχη και Seif στο Μόναχο. Ο Μάιντερ είχε δώσει τη συγκατάθεσή του για τον Αβραάμ να γίνει προσωρινός πρόεδρος «με πολύ δεσμευτικούς όρους»., Ο Σέιφ «με λακωνικό τρόπο», όπως έγραψε ο Φρόυντ στον Αβραάμ, ο 7 Σε 1914 (Αλληλογραφία Freud Abraham, p. 148)

(3) Δεν βρέθηκε.

472 F

Καθ.. Ο Δρ. Freud

ο 12 περισσότερο 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Je ne vous ai pas écrit ces derniers jours, car je n’aurais pas su quoi vous dire. Vous vous souvenez de mon malaise à Brioni. Peu après, une laryngite s’est déclarée, qui est montée jusqu’au nez ; elle est maintenant presque guérie. Ο 6 απόγευμα, favorisée peut-être par un excès de festivités, une crise intestinale aiguë s’est déclarée, qui a décidé le Dr. Zweig ¹ à me rectoscopier, puis à me féliciter! Il a avoué que je n’avais pas encore la néoformation qu’il supposait, mais seulement une inflammation suraiguë du Romanum ². Me voilà ainsi rendu à la vie et je peux à nouveau vous écrire. Je suis d’ailleurs subjectivement mieux maintenant qu’avant ces maladies.

Εν τω μεταξύ, l’affaire de la présidence a été, Όπως γνωρίζετε, net­tement tranchée. Abraham va bientôt s’atteler à la tâche, pour nous livrer le numéro du Korrespondenzblatt. είχα, επίσης, une correspondance avec lui à propos de la date du congrès, qui me serait très incommode début septembre. Lui-même est d’avis de le reporter au 20-21 Σεπτέμβριος; nous nous réunirons un jour avant, en congrès privé. Je pourrai alors faire mon exposé à Leyde ³ vers le 23, et partir ensuite pour Hambourg. Nos projets d’été sont tout à fait suspendus par ma maladie et l’incertitude de savoir si Zweig recommandera une cure.

Mes meilleurs vœux de bonheur à l’occasion de votre déménagement. Le tournoi projeté me séduit beaucoup; je vais assurément encourager R.[ank] και Σ.[ω] à s’y rendre.

Depuis Brioni je n’ai pas travaillé du tout. Hier j’ai commencé la correction de mon « Histoire du mouvement ». Quand vous viendrez ici la pro­chaine fois, vous pourrez admirer une galerie ψα comme à Worcester ⁴. Stanley Hall, d’après un travail reçu aujourd’hui, est passé à Adler.

Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω, vous et Madame G.

Votre Freud encore en vie

1. Walter Τσβάιχ (1872-?). Maître de conférences à Vienne, spécialiste des maladies gastro­intestinales. Freud l’appelait plaisamment son « Leibarzt », littéralement : médecin du corps, mais signifiant aussi : mon médecin préféré. Freud â Abraham du 13 Σε 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, p. 181.
2. Terme ancien pour une partie du côlon.
3. Jelgersma avait invité Freud à donner des cours à l’université de Leyde, à l’automne.
4. Peut-être une allusion aux photographies prises au séminaire psychologique tenu à Wor­cester. Φρόυντ στον Αβραάμ ντου 9 III 1914, Αλληλογραφία Freud-Abraham, p. 170.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

10.5.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

Είναι για μένα μεγάλη χαρά και μεγάλη ικανοποίηση που εσύ ο ίδιος, Αγαπητέ καθηγητή, και οι πιο στενοί μας φίλοι με σκέφτηκαν για την προεδρία; Σας ευχαριστώ ειλικρινά όλους για την εμπιστοσύνη σας. Γεγονός, Δήλωσα έτοιμος να το παράσχω προσωρινά. Αλλά φαίνεται να με θέλετε για μόνιμο πρόεδρο. Το σκεφτόμουν πολύ καιρό. Δεν ξανακάνω την πρώτη μου πρόταση (Jones), γιατί συνειδητοποιώ ότι το Λονδίνο είναι πολύ εκκεντρικό και ότι η διεύθυνση της Korrespondenzblatt από εκεί θα ήταν πολύ δύσκολη. Να πεις την αλήθεια, η πιο σημαντική ένσταση για την προεδρία μου είναι η δική σας. Όταν μια ομάδα αντιφρονούντων καταχράται το όνομα της ψυχανάλυσης, εσείς οι ίδιοι θα πρέπει να είστε επικεφαλής του νόμιμου κινήματος, ώστε να ξέρουν όλοι τι είναι η φροϋδική ψυχανάλυση. Όταν μιλήσαμε για αυτό φέτος τον χειμώνα, ήσουν αυτής της άποψης. Από την άλλη — και, αυτές τις τελευταίες μέρες, Το συζήτησα με τον Sachs — δεν πρέπει να επιβαρυνθείτε με νέα καθήκοντα. Βρήκα όμως μια λύση και ελπίζω να τη βρείτε εφαρμόσιμη.. Θα αναλάβω τα ειδικά καθήκοντα της προεδρίας, εγώ ή αυτός που σίγουρα θα επιλεγεί; Ωστόσο, η πρότασή μου θα σας επέτρεπε να είστε επίσημα επικεφαλής και να διευθύνετε το επιστημονικό μέρος των συνεδρίων. Νομίζω ότι πρέπει, όπως γίνεται και σε άλλους επιστημονικούς συλλόγους, να σας δώσει τη μόνιμη τιμητική προεδρία. Όσο για εμένα προσωπικά, Δεν θα σταθώ στο συναίσθημα των ανεπάρκειών μου, γιατί νιώθω ικανός να τα πάω καλύτερα από τον προκάτοχό μου. Θυμάμαι όμως τα πρώτα συνέδρια : την εξαιρετική τους ατμόσφαιρα και πολλά άλλα πράγματα, τα χρωστούσαν στη διαχείρισή σας. Ακόμη και με την καλύτερη θέληση στον κόσμο, κανείς άλλος ανάμεσά μας δεν μπορεί να επαναφέρει στο συνέδριο τον χαρακτήρα που έχασε στο Μόναχο. Οι τρέχουσες εκθέσεις και η προεδρία των τρεχουσών συνόδων θα είναι ευθύνη του τίτλου προέδρου, καθώς και όλες οι τρέχουσες υποθέσεις κατά τη διάρκεια του έτους. Η άσκηση της λειτουργίας σας θα περιοριζόταν στις δύο ημέρες του συνεδρίου, και θα μπορούσατε ακόμη και να έχετε έναν αντικαταστάτη σε περίπτωση που αυτό το βάρος είναι πολύ βαρύ για εσάς; αλλά αυτό δύσκολα θα συμβεί. Ο Sachs βρήκε αμέσως αυτή την πρόταση πολύ ικανοποιητική. Θα χαιρόμουν πολύ αν συμφωνείτε και εσείς.

Έχοντας ήδη εδώ και καιρό τις αποδείξεις του άρθρου του Federn, Νόμιζα ότι η εκτύπωση του Jahrbuch πήγαινε καλά. Ελπίζω να μην υπάρξει καθυστέρηση.

Ο Ρέικ μας έκανε μια πολύ ωραία παρουσίαση για τις ανδρικές πάνες ⁽¹⁾; θέλει να αναπτύξει αυτό το έργο και να το δώσει στο Jahrbuch με τον τίτλο : «Τελετουργίες του Πατέρα». Ο Στέρκε μου έστειλε το μεγάλο χειρόγραφό του 18 πλακάτ, που ήταν προηγουμένως με τον Γιουνγκ. Το εξετάζω προσεκτικά, αλλά δύσκολα μπορούμε να το αντέξουμε, ούτε καν εν μέρει, όπως προτείνει τώρα ο Stärke.

Νομίζω ότι, από τώρα και τη συνάντησή μας αυτό το καλοκαίρι, όλα θα διευθετηθούν στην Ελβετία. Η δημοσίευση της «Ιστορίας» σας στο Jahrbuch θα ωθήσει τον Jung (και οι δικοί του άνθρωποι μαζί του) να αποσυρθεί. Το συνέδριο, ΕΤΣΙ, θα είναι χαρά για εμάς.

Ετοιμάζω μια δουλειά για τους χαιρετισμούς για το Imago ⁽²⁾. Στο συνέδριο —αν πάει όπως σκοπεύουμε— θα ήθελα να μιλήσω για ψυχαναλυτική θεραπεία για ψυχικές ασθένειες.

Με εκτίμηση σε εσάς και τους δικούς σας, και από τη γυναίκα μου.

Votre Karl Abraham.

(2) Προφανώς δεν δημοσιεύτηκε ποτέ.

52 F

Αγαπητέ Doctor

Je trouve émouvant que vous vous rappeliez cette date qui commence à éveiller en moi de sombres pensées. Je ne voudrais pas m’avouer que je n’ai plus la même force de travail qu’autrefois et pourtant je ne pourrai vraisem­blablement pas le dissimuler encore longtemps. Ars longa, vita brevis (1). La garde réduite mais déterminée d’amis et de partisans qui poursuivra mon œuvre reste ma consolation.

Acceptez mes remerciements du fond du cœur et recommandez-moi à votre chère femme.

Ο πιστός σου Φρόιντ