19 J

Burgholzli Ζυρίχη, 11. IV. 07.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Σας ευχαριστώ για την μακροσκελή επιστολή σας, έτσι ώστε το είδος! Το μόνο που φοβούνται να μου υπερεκτιμούν, moi et mes δυνάμεις. Ομολογουμένως, με τη βοήθειά σας, Έχω ήδη εξετάσει κάποια Profon & ντροπαλός? Υπερύψωσης, αλλά είμαι ακόμα πολύ μακριά από το να δει σαφώς. Ωστόσο, έχω την αίσθηση ότι έχουν σημειώσει πρόοδο σε ένα πολύ σημαντικό δεδομένου ότι έχω προσωπική γνώση της σας, επειδή πιστεύω ότι δεν μπορούμε ποτέ να κατανοήσουμε πλήρως την επιστήμη σας, αν δεν ξέρετε το πρόσωπο σας. Όταν τόσα πολλά πράγματα είμαστε σκοτεινές, εμείς που είμαστε μακριά, μόνο η πίστη μπορεί να μας βοηθήσει; ή η καλύτερη και πιο αποτελεσματική η πίστη φαίνεται να είναι η τεχνογνωσία & ντροπαλός? ανάπτυξη της προσωπικότητάς σας. Έτσι, η επίσκεψή μου στη Βιέννη ήταν για μένα μια πραγματική επιβεβαίωση.

Μια εξαιρετική ανάλυση από την πρώιμη άνοια που έκανα μου θύμισε πρόσφατα πολλά από αυτά που λέμε και ντροπαλός? Πεισματάρης μαζί. Θα ήθελα τώρα να υποβάλει το θέμα προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία μου : η αρχιτεκτονική των περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί ήταν αρκετά ” hystériforme “, έτσι ώστε κατά τη διάρκεια της ανάλυσης θα χαθεί εντελώς συζήτηση συνείδηση ​​με dem. προηγούμενο. Η έκθεση (μεταφορά) ήταν εξαιρετική, ούτως ώστε 1 χρόνο Βρήκα όλη την ιστορία : τίποτα σεξουαλική συνέβη μέχρι το έκτο έτος, όλη την πολύ χαρακτηριστική. Ο ασθενής δέχθηκε, επίσης, trans και ντροπαλός? Θέση ⁽¹⁾ Ο βασιλιάς επηρεάζουν. Ο ασθενής είχε αποκτήσει κατά τη διάρκεια της ανάλυσης μια σαφή εικόνα της φύσης και γένεση της νόσου, έτσι θα περίμενε κανείς μια impro & ντροπαλός? σημαντική μερίδα. Η επόμενη μέρα, υπήρχε ακόμα τίποτα. Θα μπορούσε ακόμα να έρθει. Μέχρι τότε τα πάντα είναι όπως στην υστερία. Αλλά εδώ : ο ασθενής δεν έχει ενώσεις "HYS & ντροπαλός? tériques". Αντιδρά πολύ επιφανειακά, έχει τον μικρότερο χρόνο αντίδρασης που έχω δει ποτέ. Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις δεν σπάσει βηματοδότες μέχρι affec & ντροπαλός? Δραστηριότητας, η οποία εμφανίζεται πάντα στην υστερία. Θα μου πείτε : Δεν αντιρρήσεις λίμπιντο, αλλά αυτοερωτισμού. Η συγκροτήματα τρύπα & ντροπαλός? Vaient διασπαστεί έντονα κατά τη διάρκεια του πειράματος, έτσι ώστε η δεν επηρεάζει ξύπνησαν. Αλλά στην ανάλυση ήταν η in & ντροπαλός? Πληρώνει; πολύπλοκα κομμάτια ήρθε σε κύματα, χωρίς resis & ντροπαλός? θέσεις. Σε αυτή την κατάσταση, θα περίμενε κανείς ότι ως διεγέρτες λέξεις φτάσει πολύ περίπλοκο, αλλά δεν έκαναν. Αυτό μου δίνει την εντύπωση & ντροπαλός? Τροπή στην dem. προηγούμενο. υπάρχουν οργανωμένες λιγότερο προσωπικότητα με βάση τα ερεθίσματα που μπορεί να σχετίζονται με HYS & ντροπαλός? teria, έτσι ώστε να παράγει ένα μικρότερο καλό "εργάζονται μέσω" [Εκπόνηση] προσωπικότητα από το συγκρότημα. Σε υστερία, σύνθεση εξακολουθεί να λαμβάνει χώρα μεταξύ του συμπλέγματος και τη συνολική προσωπικότητα. Στο δ. pr., συμπλόκου φαίνεται να λιώσει μόνο ένα τραχύ τρόπο, τουλάχιστον λιγότερο από υστερία και ειδικά ότι στην κανονική. Τα σύμπλοκα απομονώνονται κατά κάποιο τρόπο. Θα μου πείτε ότι το συγκρότημα γίνεται autoerotic και δεν έχουν καμία λίμπιντο στον εαυτό τους. Αλλά από πού προήλθε? Στο Deli & ντροπαλός? Τοξικά res (αλκοόλ, κλπ.), βλέπουμε κάτι εβδ & ντροπαλός? lar : βρίσκουμε κομμάτια συγκροτημάτων που συμμετέχουν στο δημοτικό ψευδαισθήσεις, με βάση τα ερεθίσματα από νευρίτες, αποδίδοντας ένα σύνθετο μικτό unanalysable, Δεν έχω πάει ποτέ σε θέση να διευκρινίσει (ψυχολογικά!). Σε τέτοιες καταστάσεις, αδιάφορη καθημερινά πράγματα, κομμάτια των πολύπλοκων, ενδογενή αισθητήρια ερεθίσματα, κλπ., φαίνεται να σταθεροποιείται, και λογική αστερισμό απουσιάζει εντελώς. Υπάρχει μια αναλογία εδώ με την απομόνωση των συγκροτημάτων στο dem. το θέμα.? Θα αποτελούν, φυσικά, την επίδραση των τοξινών στο dem. προηγούμενο. όπως πολύ φως. Αλλά όταν η παλινδρόμηση είναι η αυτοερωτική επίπεδο? Auto-ερωτισμός δεν είναι κάτι βρεφική? αλλά το παιδί είναι τόσο εντελώς κάτι άλλο από d. pr. Σε εξετάσεις γαλβανόμετρο ² Είδα ακόμα ότι η ρύθμιση επηρεάζει τη διάσπαση του. pr. πηγαίνει τόσο μακριά ώστε να ισχυρά ερεθίσματα φυσικές δεν έχει καμία επίδραση, ενώ sti & ντροπαλός? ψυχολογική muli ακόμα προκάλεσε το επηρεάζουν. Έτσι, ανάλυση και η μεταφορά να γίνεται απολύτως, ο ad & ντροπαλός? απλά δεν είναι απολύτως ότι η προσωπικότητα η ίδια η επανάσταση, όπως στην υστερία. Γενικά, αυτό δεν συμβαίνει σε όλες τις, οι ασθενείς δεν έχουν μάθει τίποτα και ξεχάσει τίποτα, συνεχίζουν να υποφέρουν σιωπηλά. Είναι σαν προσωπικότητα τους είχε αποσυντεθεί, παρέχοντας το απομονωμένο σύμπλοκο, που τώρα περισσότερο αλληλοεπηρεάζονται. Θα ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσα να ακούσω opi & ντροπαλός σας? Ένωσης για το.

Θα με ενδιέφερε να μάθω ότι η διε Congress & ντροπαλός? TIONAL Άμστερνταμ φέτος μου ζήτησε να κάνω μια παρουσίαση με θέμα «Σύγχρονες θεωρίες της υστερίας". Ο δεύτερος ομιλητής είναι Aschaffenburg! Θα συνεχίσω την πορεία σας μόνο θεωρία. Η συζήτηση θα είναι με οποιονδήποτε τρόπο οδυνηρό, Αισθάνομαι ήδη. Α[schaffenburg) πρόσφατα μου έγραψε ότι δεν είχε καταλάβει ακόμα τίποτα.

Τώρα έχω διαβάσει το βιβλίο του Rank μέχρι το τέλος. ³. Μου φαίνεται ότι υπάρχουν μερικές πολύ καλές ιδέες εκεί μέσα., αλλά απέχω πολύ από το να τα έχω καταλάβει όλα. Αλλά διάβασα το πράγμα ξανά αργότερα.

Bleuler έχει τώρα συμφωνηθεί για. 70 % Théorie της λίμπιντο, μετά του είπα να αποδείξει αρκετές περιπτώσεις. Αντίσταση τώρα τον τίτλο κυρίως κατά το λόγο. Αρνητική ταλάντωση του φαίνεται να έχουν προσωρινό, με αφορμή την επίσκεψή μου στη Βιέννη. Με[Euler] υπήρξε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα για να κρυώσει εντελώς μοναδικό και έχει συνεπώς ήδη καταφέρει πολλά από το έργο της καταστολής στη ζωή του. Επίσης ασυνείδητο του έχει καταστεί ισχυρή και υγιή επιρροή. Παρ 'όλα αυτά, έχετε μια θαρραλέα τον στήριξης, αν και κατά καιρούς έχουν κάποια ψυχική επιφυλάξεις. Τι Bl[Euler] αναγνωρίζονται ως δίκαιη, δεν θα αφήσει να πάει. Έχει τις ελβετικές εθνικές αρετές σε ένα ασυνήθιστο βαθμό.

Φυσικά είμαι πολύ ευγνώμων που μου δίνετε ιδέες σας σχετικά με το δ. pr., καθώς είμαι από κάθε διέγερση που προέρχεται από εσάς.

Prader est un maudit Τετουάν, η οποία δεν έχει ακόμη για να αντισταθμίσει την εξαιρετικά δυσάρεστη κατάσταση στη ζωή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο ίδιος πιστεύει ότι επιτρέπεται να εμπλουτίσουν τα ψίχουλα που πέφτουν από το τραπέζι του Κυρίου. Αυτός είναι ένας λεπτομέρειες συλλέκτη, η οποία δεν έχει καμία σαφή εικόνα; διαφορετικά σωστή άνθρωπος, το ασυνείδητο, είναι αλήθεια, εξακολουθεί να κατέχει ισχυρή και ντροπαλός? ΜΕΝΤ στα νύχια της. Το έργο του με έχει αναστατώσει τρομερά.

Η γυναίκα μου και έχω μάθει με μεγάλη λύπη την ασθένεια της συζύγου σας και τον ταχεία ανάρρωση όλη την καρδιά επιθυμούν.

Πάρτε τις καλύτερες ευχές

Σας είμαστε ευγνώμονες και αφοσιωμένος

Νέος.

2. Jung είναι ο συγγραφέας των τριών δοκιμίων στα αγγλικά για αυτό το θέμα : «Την ψυχοφυσική Σχέσεων της Προσεταιριστικός Experiment», Εφημερίδα της Ψυχοπαθολογία, πτήση. Εγώ, 1907; «Ψυχοφυσική Έρευνες με το

Galvanometer και pneumograph σε Normal και Παράφρων άτομα » (avec Frederick W. Paterson), Brain, πτήση. XXX, Ιούλιος 1907; et «Περαιτέρω έρευνες της Γαλβανική Φαινόμενο και αναπνοή σε Normal και Παράφρων άτομα» (avec Charles Ricksher), Επιθεώρηση Journal of Abnormal και Κοινωνικής Ψυχολογίας, πτήση. II, 11⁰ 5, Δεκέμβριο 1907-Ιανουάριο 1908. Γερμανικά κείμενα G.W., 2. [«Σχετικά με τις ψυχοφυσικές σχέσεις της εμπειρίας του συνεταιρισμού»; "Έρευνα ψυχοφυσική με ηλεκτρόλυση & ντροπαλός? Μετρητή και pneumograph σε κανονική και παράφρων άτομα"; "Nou & ντροπαλός? GIES έρευνα για την γαλβανική φαινόμενο και η αναπνοή σε φυσιολογικά άτομα και αποξενωμένοι."]

3. Η Καλλιτέχνης [Ο καλλιτέχνης], Βιέννη 1907. Βλ.. 17 J, Ν.1.

18 F

7. 4. 07.

Αγαπητοί και τίμησε τον συνάδελφό,

Επιλέγω ένα διαφορετικό χαρτί ⁽¹⁾, γιατί θέλω να μιλήσω μαζί σας χωρίς περιορισμούς. Το ταξίδι ήταν πολύ ευχάριστη και αξίζει την ευγνωμοσύνη δράση; Θα ήθελα να επαναλάβω εγγράφως πολλά πράγματα που μπορείτε ομολόγησε το στόμα, Πάνω απ 'όλα, πρόσωπο σας με γέμισε με αυτοπεποίθηση στο μέλλον, Τώρα ξέρω ότι είμαι αντικατασταθούν όπως και κάθε άλλο, και δεν θέλω το άλλο και εσείς καλύτερα διάδοχος να ολοκληρώσει το έργο μου, όπως σε γνώρισα. Είμαι βέβαιος ότι δεν θα αφήσει το πρόγραμμα εργασίας, γιατί να το προσέξει πολύ βαθιά και να βρει τον εαυτό σας πώς είναι τα πράγματα μας εντυπωσιακή, Σε ποιο βαθμό και πώς θα οδηγήσει, πραγματικά, είναι όμορφη.

Θεωρώ βέβαια ότι θα κάνουν την επίσκεψή σας σε Ζυρίχη, όπου μπορώ να κάνω τον εαυτό μου να κάνει την επίδειξη σας από τη διάσημη dem. praecox ⁽²⁾, αλλά κατά πάσα πιθανότητα δεν θα είναι σύντομα. Αυτή τη στιγμή είμαι επίσης ενοχλούνται από την έκθεση δεν εκκαθαριστεί το κεφάλι σας. Μετά την τελευταία άμυνα του Μόναχο ιατρική εβδομαδιαία (3), Νόμιζα ότι ήταν πλέον βέβαιος, και να μου φέρει πίσω μια πολύ σοβαρή αρνητική εξέλιξη του χεριού του, ίσως καταλάβετε, σαν κι εμένα, ως άμυνα ενάντια στην πεποίθηση που έχετε μειωμένη κατά. Πόσες «προσωπική συγκρότημα" υπερισχύει κάθε καθαρά λογική έργο του νου!

Σχετικά με dem. praecox, Έχω ένα ντροπαλό και προτάσεις? ΣΗ σας. Αφού αφήσετε, Παρατήρησα κάποια spécu & ντροπαλός? Σεις σχετικά με το θέμα που συζητήσαμε, και εγώ θα αναβάλει ευχαρίστως το, αν αυτό δεν σας ενοχλεί με δύο τρόπους για να δεχθεί. Πρώτον, επειδή μπορεί να πέσει στην ίδια, qu'acccepter δεύτερον, επειδή μπορεί να είναι επώδυνη, όπως αυτών. Πρέπει να πω ότι έχω κρατήσει μια πολύ αξιοσέβαστη μορφή της οικονομίας ένα είδος πνευματικής κομμουνισμού, στην οποία δεν αγωνία παρακολουθεί τι δόθηκε και τι έχει ληφθεί. Απαντήστε μου με μια αναλυτική εκπίπτουν αν θέλετε, ή δεν προτιμούν, να ακούσετε αυτά τα πράγματα, δεν πρέπει να υπερεκτιμούμε την αξία λόγω της παρούσας προκήρυξης.

Τιμώ, για τους λόγους, προσπάθειές σας για να sav & ντροπαλός? GNER άλλα όξινη γεύση του χρόνου δαγκώνουν το μήλο, αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι επιτυχής ⁽⁴⁾. Ακόμα κι αν λέμε το ασυνείδητο "psychoid", το γεγονός παραμένει αναίσθητος, και αν δεν καλούμε σε παραταθεί τι «λίμπιντο» drives σεξουαλικότητα, είναι παρ 'όλ' λίμπιντο, και σε ό, τι κάνουμε αντλούμε reve & ντροπαλός? NONS σε ό, τι θέλαμε να αποσπάσει την προσοχή από την ονομασία. Δεν μπορούμε να σώσουμε τους εαυτούς μας αντίσταση, γιατί δεν είναι μάλλον η αιτία αμέσως? Η επίθεση είναι η καλύτερη άμυνα, Νομίζω ότι. Ίσως να υποτιμούν την ένταση αυτής της αντίστασης, όταν προσπαθείτε να αποτρέψει με μικρές παραχωρήσεις. Αυτό που ισχυρίζονται είναι τίποτα περισσότερο από να αρνηθεί την σεξουαλική ορμή. Αναγνωρίστε τις αγκυλώσεις.

Θέση σίγουρα θα απίθανο. Γράφει έτσι σχεδόν autoerotic, εκπαιδευτικές πτυχές καθιστούν δυστυχώς απουσιάζει εντελώς. Περισσότερα, όπως θα παρατηρήσετε, δεν έχει ακόμη ξεπεράσει την επιρροή του την πνευματική τροφή που είχε στο παρελθόν και εξαπλώνεται στην χειραγώγηση των αφαιρέσεων, που δεν μπορώ να μπω σε οποιαδήποτε θέση. Ωστόσο, η ανεξαρτησία της έναντι των αναληφθεισών μου είναι μεγαλύτερη από ό, τι θα φαίνεται; Είναι ένα μυαλό, πολύ μικρά, και, Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιότιμη δει τη νεολαία του, Hon τέλεια και ντροπαλός? Nete. Εμείς, φυσικά, θα περισσότερα πράγματα να αναμένουν την παραγγελία σας να θέσει το θέμα.

Αυτό δεν μου κάνει αίσθηση της ειλικρίνειας, είναι η δουλειά ⁽⁵⁾ η BEZZOLA, μου έστειλε πρόσφατα, imperson & πολύ ντροπαλός? σύμμαχος και πιθανότατα με απλή "ευσέβεια". Αντιπρόεδρος παρατηρήσεις είναι από μια πολλά υποσχόμενη προσωπική δειλία. Φαίνεται ανειλικρινές να κλείσει αυτή την ψυχοσύνθεση είναι η ίδια η ψυχανάλυση. Δεν ψάχνουμε για την ανάλυση των τεμαχίων γύρισε πίσω για τον αποκλειστικό σκοπό της συναρμολόγησης? Η ουσιώδης διαφορά, ότι δεν χρησιμοποιεί τα πράγματα που έρχονται στο μυαλό, αλλά μόνο τις αισθήσεις, απλά οφείλεται στο γεγονός ότι λειτουργούν μόνο σε τραυματική υστερία; σε άλλες περιπτώσεις, το υλικό δεν υφίσταται. Εκτός από, σύμφωνα με τις γνώσεις μου από την δομή ενός νεύρωση, είναι συνήθως αρκετά αδύνατο να λύσει το θεραπευτικό έργο, απλά αποκαλυπτήρια των τραυματικών σκηνές. Αυτό είναι όπου Breuer ⁽⁶⁾ και υπήρχαν δώδεκα χρόνια και έχει μάθει τίποτα από τότε.

Για «ευσέβεια» που του αξίζει ένα καλό χαστούκι, αλλά έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε.

Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα θα λάβετε δύο πιο μικρές εκδόσεις Me, μην la Υλικά ⁽⁷⁾, ότι θα πρέπει να σας κάνει να θέλετε να κάνετε σύντομα, Ελπίζω, η "συλλογή⁽⁸⁾ "Μια συμβολή που μπορούν να προσελκύσουν ένα μεγαλύτερο κύκλο. Σας ευχαριστώ πολύ για την έγκριση της Riklin. Ας ελπίσουμε ότι το έργο του θα ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις. Έβαλα άμεσα σε επαφή μαζί του μέσω της Υλικά.

Το Πάσχα ήμουν σε Kahlbaum σε Görlitz ⁽⁹⁾ και είδα μια εξαιρετικά διαφωτιστική υπόθεση, Θα ήθελα επίσης να σας πω για, αν αυτό το πρώτο γράμμα από το παρόν σπίτι σας δεν έχει ήδη πέρα ​​από το μέτρο.

Ma femme ⁽¹⁰⁾ Ήταν μια χαρά για να λάβετε ένα e-mail από τη σύζυγό σας. Είναι ο ξενιστής, και όχι ο επισκέπτης, ο οποίος θα πρέπει να τον ευχαριστήσω για την τιμή και την ευχαρίστηση. Δυστυχώς, δεν μπορεί να απαντήσει τώρα, αφού απέκτησε κατά τη διάρκεια μιας Stomakake, * μια κατά τα άλλα καλοήθη ιριδοκυκλίτιδα. Η κατάστασή του είναι ικανοποιητική.

Χαίρεται για την απάντησή σας, σας ειλικρινά αφιερωμένο

D^r Freud.

2. Βλέπε την περίπτωση του μοδίστρα B. St. σε G.W., 3, § 198 τετραγωνικά.

3. Σε μια ανασκόπηση της Συλλογή μικρές γραμματοσειρές για Neuro & ντροπαλός? Senlehre 1893-19o6 στην Εβδομαδιαία, πτήση. LIFE, n ° 11, 1907.

4. Η παράγραφος αυτή αναφέρεται από Jones, II, 486.

5. "Για να αναλύσει ψυχο-τραυματικό συμπτώματα» [Συμβολή στην ανάλυση ψυχοτραυματικών συμπτωμάτων], Εφημερίδα Fiur Ψυχολογία und Νευρολογία, VIII, 1906-1907. Βλ.. αναφέρει Jung [G.W., 18].

6. Josef Breuer (1842-1925), Αυστριακή γιατρός και φυσιολόγος, Ο Φρόιντ είναι ο συγγραφέας του Μελέτες για την Υστερία, Βιέννη, 1895. Ed. φράγκο., Παρίσι, P.U.F., 1956. Breuer, ami μια πατρική μέντορας σας Jeune Freud, διαχωρίζεται από αυτόν αργότερα.

7. Βλέπω 24 J, n. 5; δημοσίευση για άλλους, βλέπω 23 F, n. 2.

8. ο Συγγραφικό έργο στην εφαρμοσμένη ψυχολογία (ενσωματώνοντας την εργασία διαφόρων συγγραφέων), Φρόιντ δημοσιεύει ένα 1907. Αυτή η αντιστοιχία είναι συχνά αναφέρεται ως η "συλλογή". Οι δύο πρώτες δόσεις, δημοσιεύθηκε από τον Hugo Heller, ελέγχθηκαν επί Υλικά de Freud, cf. 24 J, n. 5, και να εργαστούν για την νεράιδα Riklin, cf. 17 J, n. 3; στην τρίτη δόση - Το περιεχόμενο της ψύχωσης de Jung, - Η δημοσίευση έγινε στο εκδότης Franz Deuticke, cf. 82 F, n. 4- Για μια λίστα των τίτλων μέχρι 1913, βλέπε προσάρτημα 5.

9. Η D Ινστιτούτο "^r Kahlbaum Ιατρική Pädagogium για νεανική νευρικό άρρωστος », λάτρης παρ Karl Ludwig Kahlbaum (1828-1899), Στη συνέχεια με επικεφαλής τον γιο του Siegfried. K. L. Kahlbaum ήταν ένας διάσημος ψυχίατρος; εισήγαγε τον όρο "παράνοια". Το αντίγραφο που ανήκει από το βιβλίο του Φρόιντ Kahlbaum, Η ομαδοποίηση των ψυχικών ασθενειών και την ταξινόμηση των ψυχικών διαταραχών [Η κατάταξη των psy & ντροπαλός ασθένειες αριστοκρατικό και ταξινόμηση των διαταραχών της ψυχής], Γκντανσκ 1863, se Trouve τη διατήρηση au Sigmund Freud Memorial Room à Νέα Υόρκη, cf. 193 F, n. 4, και περιλαμβάνει πολλές περιθωριακές σημειώσεις, Ο Φρόιντ έκανε όταν ήταν ένας νεαρός γιατρός. Voir Ernest Harms, «Ένα θραύσμα του Φρόιντ Βιβλιοθήκη» [ Ένα κομμάτι της βιβλιοθήκης του Freud ], Ψυχαναλυτική Τριμηνιαία, πτήση. XL, n ° 3, Ιούλιος 1971

10. Μάρθα Φρόιντ, γένος Bernays ( 1861-1 951 ).

* Στομάχι ασθένεια? Παίξτε σκληρά ή να παίζουν με τις λέξεις. (N.d.T.).

17 J

Burgholzli Ζυρίχη, 31. III. 1907.

Καθηγητής τιμήθηκε!

Αυτή τη φορά, έτσι κι αλλιώς θα καταλήξει σε συμπεράσματα σας από τη διάρκεια του χρόνου η αντίδρασή μου. Έχω είχε μέχρι τώρα μια ισχυρή αντίσταση κατά της γραφής, επειδή μέχρι πολύ πρόσφατα, το συγκρότημα μεγάλωσε στην Βιέννη ήταν ακόμα σε αναταραχή. Τώρα, το μόνο πράγμα που είναι λίγο αραίωση, έτσι ελπίζω να είναι σε θέση να γράψει μια επιστολή σχετικά με τα εύλογα.

Το πιο δύσκολο κομμάτι, εκτεταμένη θεωρία σας sexua & ντροπαλός? τητα, είναι τώρα κάπως κατανοητό και αποδεικνύεται σε επαφή με διάφορες ειδικές περιπτώσεις. Σε σχέση με το γενικό, Αναγνωρίζω ότι έχετε δίκιο. auto-érotisme ως την ουσία της την πρώιμη άνοια, Αυτό μου φαίνεται όλο και περισσότερο ως μια σημαντική εμβάθυνση της γνώσης μας, τα οποία όμως δεν μετρούν τα όρια. Στείλτε την οξεία φάση πρέπει να είναι ακριβής; επίδειξης, τους & ντροπαλός τους, αλλά ΣΗ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει μεγάλες δυσκολίες, κυρίως τεχνικές : la d. pr. επιτρέπει μόνο ανεπαρκή αντίληψη της προσωπικότητας. Μια περίπτωση πρέπει να παρουσιαστεί εντελώς διαφορετικά ανάλογα με το αν η "απόσυρση της λίμπιντο" λαμβάνει χώρα σε ένα προσιτό συγκρότημα κατασκευαστικής & ντροπαλός? Απόδοσης ή σε μια ασυνείδητη συγκρότημα. Η σχέση μεταξύ παιδισμό και αυτο-ερωτισμού είναι επίσης κερδίζει όλο και περισσότερη σαφήνεια. Είμαι τώρα μειώνεται περαιτέρω να σκέφτονται ανεξάρτητα, διότι η αντίσταση στο Ρ^r Bleuler είναι τώρα πιο φωτεινή από ποτέ. Ειδικότερα, αμφισβητεί την εκ προθέσεως χαρακτήρα του ονείρου, Έτσι, αυτό είναι να αρνηθεί το συγκρότημα μεταμφίεση, είναι στην πραγματικότητα το κύριο μέρος της ερμηνείας των ονείρων. Με βάση την ανάλυση των ονείρων, ενώσεις του, επίσης,, Bleuler έχει τεράστια resis & ντροπαλός? Θέσεις ασυνείδητο, δύσκολα μπορεί κανείς να ξεπεράσει. Κατά τη διάρκεια συχνές συζητήσεις μου με Bleuler, έχει επίσης γίνει αρκετά σαφές για μένα ότι ο όρος "λίμπιντο", και γενικά όλοι οι όροι της σεξουαλικότητας μεταφερθεί ευρύ εννοιολογικό πεδίο της (όρους που είναι σίγουρα αναμφίβολα δικαιολογημένη), είναι διφορούμενα και η μη εκπαιδευτικό τουλάχιστον. Τους προκαλεί ακόμη και απευθείας από συναισθηματικές αναστολές, που ren & ντροπαλός? δόντι αδύνατο μάθημα. Ως εκ τούτου, έπρεπε να κάνει τέτοιες ευρύτερες παρεκβάσεις για να δώσει μια εικόνα Bleuler τι εννοούμε με τον όρο "λίμπιντο". Δεν θα ήταν να σκεφτεί, υπόψη την περιορισμένη αντίληψη της σεξουαλικότητας που είναι παρούσα και ντροπαλός? συνήθως δεκτοί, να διατηρήσει τη σεξουαλική όρους μόνο σε ακραίες μορφές της «λίμπιντο» σας και να προετοιμαστούν για την υπόλοιπη συλλογική έννοια λίγο λιγότερο προσβλητικό για όλα ο επιθυμίες? M. Τάξη (1) Προϋποθέτει επίσης μόνο την ευρύτερη έννοια της σεξουαλικότητας και αυτό ώστε να μπορώ, Εντατική και είμαι ντροπαλός? Σης σκέψη σας πάνω 4 ετών, Θεωρώ ότι είναι δύσκολο να κατανοήσουν. Το κοινό για το οποίο M. Γράφει Rank δεν θα συλλάβει όλους. Θα ήταν μια φορά παρόντες και να εξηγήσει με αμέτρητα παραδείγματα διαφορετικής έντασης ασελγής σχέση είναι ευαίσθητη στο αντικείμενο. Με αυτόν τον τρόπο το κοινό θα μπορούσε σταδιακά aper & ντροπαλός? Ξεγελάσετε πώς δικαιολογείται η χρήση αυτού του termi & ντροπαλός? Τεχνολογίας. (Ειδικά "Pansexuality" [Allsexualität »]!) Ήταν, επίσης, στην κατάταξη δυσάρεστη αίσθηση ότι ορκωμοσία σύμφωνα με τα λόγια του πλοιάρχου ⁽²⁾, και στερείται εμπειρικής. Στην ανάγνωση έχω περισσότερο από ό, τι νομίζαμε μέχρι σήμερα από Schelling και Hegel. Ωστόσο, η διδασκαλία σας είναι καθαρό εμπειρισμό και θα πρέπει να εισαχθεί ως εμπειρικά. Τουλάχιστον είναι αυτή η εικόνα που είμαι, ως πιο ευγενές καθήκον μου. Αυτός είναι ο λόγος που προσπαθούν να απεικονίσουν αυτές τις μεθόδους της ψυχανάλυσης όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Ελπίζω έτσι δημιουργήσει ένα δημοφιλές επιστημονικής διδασκαλίας σας. Ένα από μελλοντική εργασία μου θα είναι να εκπροσωπεί τα όνειρα της επιθυμίας στην πρώιμη άνοια ως ένα σημαντικό εμπειρικό υλικό. Όταν αυτό το έργο και στη συνέχεια τους άλλους φάνηκε ντροπαλός &? Ble θα ολοκληρωθεί, Μόνο τότε ελπίζω ότι μπορώ προσέγ & ντροπαλός? Ακριβά κάποια θεωρία της σεξουαλικότητας. Για "επιβεβαίωσε και ντροπαλός? ΣΗ" υποκειμενική, τα όνειρα είναι πράγματι, όπως λέτε, το καλύτερο πράγμα, ό, τι έχω δει και Rekem ντροπαλός και πάλι? ΜΕΝΤ σε μερικά ωραία παραδείγματα. Αμφιβολίες για την ορθότητα του δόγματος σας να αναζητώ την πιο. Η παραμονή μου στη Βιέννη, ότι ήταν πράγματι ένα γεγονός με την πλήρη έννοια της λέξης, διέλυσαν τις τελευταίες σκιές της αμφιβολίας. Binswanger έχει ήδη αναφέρθηκε στη βαθιά εντύπωση απέκτησα από εσάς. Δεν θέλω να μιλήσω, αλλά το έργο μου για την αιτία σας θα δείξει, Ελπίζω, Τι αναγνώριση και τι λατρεία που έχω για σένα. Ελπίζω και ονειρεύομαι ότι μπορούμε να σας χαιρετήσω ακόμη στη Ζυρίχη το καλοκαίρι ή το επόμενο φθινόπωρο. Θα πρέπει να μου κάνει προσωπικά πολύ ικανοποιημένος από την επίσκεψή σας, όπως οι λίγες ώρες που έχω περάσει μαζί σας ήταν δυστυχώς πολύ μικρή.

Ο κινητήρας ⁽³⁾ Μου υποσχέθηκε να σας στείλουμε το έργο του σχετικά με τις ιστορίες μόλις ολοκληρωθεί. Κάποια στιγμή, ακόμη και ρέει μακριά, είναι αλήθεια.

Πέστροφα (4) έχει έρθει πρόσφατα σε Ζυρίχη. Έκανα μεταξύ & ντροπαλός? Θεατή την ευκαιρία αυτή με ένα φίλο. Έχει αποδειχθεί ότι ο ίδιος δεν έχει καμία ιδέα για εσάς και επικρίνει την εργασία μου δεν αντανακλούν επαρκώς την υπνωτική. Έτσι, εκεί βρίσκεται ο λαγός.

Λήψη, και η κα και την οικογένειά σας, Remer & ντροπαλός μου? θερμότερες dancies, καθώς και εκείνες της συζύγου μου, για την υποδοχή τόσο το είδος που ζήσαμε στο σπίτι.

Ευγνώμων σας

Νέος.

2. "Εμείς ορκίζονται από τα λόγια του κύριου. "Αναφέρεται στους Πυθαγόρειους. (Horace, Επιστολή, Εγώ, 1, 14.)

3. Franz Riklin (1878-1938), από 1902 να 1904 Burghölzli ψυχίατρος και συνάδελφος του εμπειρίες Jung καταστατικό της. Resul & ντροπαλός τους? Μελών δημοσιεύθηκαν στο κοινό 1905 υπό τον τίτλο Πειραματικές μελέτες σχετικά με τις ενώσεις Υγιείς. [Recherches expérimen­tales sur les associations d’hommes sains], G.W., 1. Σε 1904 να 1909 Ο γιατρός στην κλινική Rheinau (cf. Walser, Rheinau). Παντρεμένος με ένα λαιμό & ντροπαλός? Sine Jung; Jung ακολούθησε μετά το σπάσιμο με τον Freud, αλλά δεν πραγματοποίησε την ανάλυση. - Το έργο είχε υποσχεθεί Επιθυμία εκπλήρωση και συμβολισμό στα παραμύθια [Εκπλήρωση της επιθυμίας και του συμβολισμού στην ιστορία], συλλογή Συγγραφικό έργο στην εφαρμοσμένη ψυχολογία, fasc. 2, 1908.

4. Auguste Henri Forel (1848-1931), ψυχίατρος, ψυχολόγος και Έντο & ντροπαλός? ελβετική mologist, Pays de Vaud; Bleuler προκάτοχό προς την κατεύθυνση της Burghölzli, απέκτησε μια φήμη για την εργασία του σχετικά με την ύπνωση. Κατά τον επικεφαλής του κινήματος κατά του αλκοόλ, και ο αντίπαλός της ψυχανάλυσης. Είχε γίνει 1899 ένα συνέδριο κατά τη διάρκεια των εορτασμών της δέκατης επετείου του Πανεπιστημίου Clark, Worcester, Massachusetts. Βλ.. ειδοποίηση après 154 F.

Jung πρώτη διαμονή στη Βιέννη (Μάρτιος 1907)

Jung έκανε την πρώτη του επίσκεψη στο Freud Κυριακή 3 Μαρτίου έως 10 am; cf. Jones, II, p. 35 (όπου η ημερομηνία είναι ψευδείς και ντροπαλός? νίας δοθεί η 27 Φεβρουάριος), και Νέος, Ma vie; souve & ντροπαλός? NIRS, όνειρα και σκέψεις, Παρίσι 1966, p. 166 (2) (Νέος ισότιμη θέση και ντροπαλός? ΜΕΝΤ επίσκεψη το Φεβρουάριο). Ludwig Binswanger (cf. το βιβλίο του Απομνημονεύματα, p. 10 τ.μ.) και ροπή Νέος ήταν οι επισκέπτες του Freud; που συμμετείχε στη συνεδρίαση της Τετάρτης και έλαβε μέρος στη συζήτηση. Βλ.. πρωτόκολλα, Λεπτά, Εγώ, p. 144, και 23 F, n. 2. Binswanger ακόμα περάσαμε μια εβδομάδα στη Βιέννη; Καρλ και Emma Jung πέρασε από Βουδαπέστη, όπου συναντήθηκαν Philipp Stein, cf. J, n. 1, et par Fiume, λαμβάνοντας ένα μικρό διάλειμμα πριν επιστρέψει στην Abbazia Ζυρίχη. (Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες, που προέρχεται από ένα ημερολόγιο της Emma Jung, à M. Franz Jung.)

2. Μετάφραση Απομνημονεύματα, Όνειρα, Σκέψεις C. G. Νέος, καταγράφονται και επεξεργασία από Aniela Jaffé, Ζυρίχη, Rascher, 1962.

16 J

Burgholzli Ζυρίχη, 26. II. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

C’est en effet extrêmement dommage que je sois dans l’impos­sibilité de venir à Pâques, et je regrette vivement de venir maintenant à un moment qui convient mal. Malheureusement cela ne va pas autrement. Je serai à Vienne samedi prochain au soir et j’espère pouvoir ensuite me présenter chez vous dimanche matin à 10 ώρες. Je voyage avec ma femme et un de mes élèves ⁽¹⁾, un neveu de Binswanger d’Iéna. Peut-être l’occasion me sera-t-elle donnée de vous présenter ma femme et M. Binswanger. Pour la durée du séjour à Vienne, ma femme m’a libéré de toutes les obligations. Je me permettrai encore de vous faire brièvement savoir avant mon départ dans quel hôtel je compte descendre, pour que vous puissiez y adresser une éventuelle communication.

Με την έκφραση του σεβασμού μου, είστε πλήρως αφοσιωμένοι

D^r Νέος.

15 F

21. 2. Ο7.

IX, Berggasse 19.

Τίμησε συνάδελφός μου,

C’est une petite déception pour moi que vous ne puissiez pas venir à Pâques, car je suis habituellement occupé de 8 h — 8 h de la manière que vous savez. Mais le dimanche je suis libre, et c’est pourquoi je vous prie d’organiser votre présence à Vienne de façon que vous puissiez me donner un dimanche. Ce serait aussi très bien si je pouvais vous faire faire la connais­sance, un mercredi soir ⁽¹⁾, de mon petit cercle de partisans.

J’admets en outre que vous serez prêt, les quelques soirs que vous voulez passer à Vienne, à renoncer au théâtre, et qu’en revanche vous prendrez après 8 heures le repas avec moi et les miens, et que vous passerez le reste de la soirée chez moi. Je serai très heureux de recevoir l’avis de votre venue et votre assentiment.

Με εκτίμηση

σας

D^r Freud.

14 J

Burgholzli Ζυρίχη, 20. II. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Je peux m’absenter de Zurich au début de mars et j’aimerais bien venir alors à Vienne pour quelques jours. Comme mon intention principale est de vous rendre visite, j’aimerais si possible fixer la date de mon départ comme cela vous convient le mieux. Il m’est malheureusement impossible de venir plus tard en mars ou en avril. Je vous serais extrêmement reconnais­sant de m’avertir brièvement.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Νέος.

13 F [Καρτ ποστάλ]

13.Εγώ.07.

Τιμήθηκε ο συνάδελφός,

Je vous prends au mot. Vous venez donc à Vienne à Pâques ¹ et vous me faites savoir vos dates à temps, pour que je puisse m’arranger avec les malades. J’espère que nous nous exprime­rons et communiquerons sur beaucoup de choses ; et je me réjouis de la belle perspective que m’ouvre votre assentiment.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

Freud.

1. Ο 31 Μάρτιος.

12 J

Burgholzli Ζυρίχη, 8. Εγώ. 1907.

Τιμήθηκε ο καθηγητής!

Je suis désolé de parvenir maintenant seulement à répondre à votre dernière lettre, tellement aimable et détaillée. En fait je suis quelque peu gêné, rétrospectivement, du jeu de cache- cache avec mon rêve. Dans sa première version, Bleuler, à qui j’avais montré le plan, le trouvait beaucoup trop clair. Cela a été pour moi une incitation bienvenue à cacher secondaire­ment des choses dans l’interprétation, et a ainsi joué le jeu des complexes. Pourquoi je n’ai justement pas mis l’interpré­tation tronc d’arbre — pénis, cela a ses raisons particulières, auxquelles se rattache principalement le fait que je n’étais pas en état d’écrire impersonnellement mon rêve, ce pourquoi ma femme a rédigé toute la description (!!).

Sans doute avez-vous bien raison de me conseiller davantage de « thérapeutique » avec les adversaires, mais je suis encore jeune, et de temps en temps on a ses petites manies concernant la considération et le renom scientifique. Quand on est dans une clinique universitaire, on doit faire jouer bien des égards, que l’on néglige plutôt dans la vie privée. Mais vous pouvez être tranquille, je n’abandonnerai jamais une partie essentielle de votre enseignement, pour cela je suis bien trop engagé.

Je suis à présent tout à fait décidé à venir à Vienne aux pro­chaines vacances de printemps (Απρίλιος), pour jouir enfin du bonheur longtemps souhaité d’un entretien personnel avec vous. J’ai beaucoup de choses à abréagir.

En ce qui concerne la question des « toxines », il est vrai que vous avez à nouveau touché un point faible. A l’origine je voulais omettre entièrement la matière dans ma « psycholo­gie ». Mais comme, vu la lenteur d’esprit du public, je redoutais des malentendus, j’ai fait du moins allusion à la « toxine ». Je connaissais votre opinion, à savoir que là aussi la sexualité devait avoir son mot à dire. L’idée m’est d’ailleurs tout à fait sympathique qu’il y a peut-être une sécrétion « interne » qui cause les troubles, et que ce sont peut-être les glandes sexuelles qui sont productrices des toxines. Mais je ne connais aucune preuve de cela. C’est pourquoi j’ai omis cette supposition. Il me semble d’ailleurs pour l’instant que cette dernière hypo­thèse serait plutôt à considérer pour η’épilepsie, où le complexe sexuel-religieux est largement au premier plan.

En ce qui touche votre conception de la « paranoïa », je ne peux y voir qu’une différence de nomenclature. Dans la « dementia » praecox, il faut bien se garder de penser d’emblée à un abrutissement (cela peut επίσης venir!), mais il faut penser à un délire de complexes [Komplexdelir] avec des fixations. La paranoïa est construite exactement comme une dementia praecox, sauf que la fixation se borne à un petit nombre d’asso­ciations, et que la clarté des notions est en général, avec quel­ques exceptions, conservée. Il y a cependant partout des transitions fluctuantes vers ce qu’on dénomme d. pr. (1). D. pr. est une appellation tout à fait malheureuse! Από σας ⁽²⁾ point de vue vous pourriez aussi désigner mon cas de d. pr. comme une paranoïa, comme on l’a effectivement fait auparavant.

Le cas sur lequel vous avez eu la bonté de m’écrire m’a extra- ordinairement intéressé, en tant que cas parallèle au mien. Beaucoup de déments précoces ont le sentiment de l’état d’ « abrutissement ». Le délire de grandeur et l’affectation sont des choses synonymes (la dernière est un ingrédient généralement féminin). Les deux indiquent une composante de la psyché qui n’est pas parvenue à se développer réellement dans la vie menée jusque-là, soit dans le domaine érotique, soit dans le domaine social, peut-être aussi dans les deux. La froideur sexuelle dans le mariage semble vouloir indiquer que malgré le mariage d’amour quelque chose ne convenait pas chez cet homme, que celui-là n’était pas tout à fait le bon. C’est du moins ce que nous constatons en règle géné­rale chez ceux de nos cas dont l’anamnèse comporte l’anesthésie sexuelle. Le manque d’amour pour les enfants dit la même chose. En règle générale les femmes aiment le mari dans les enfants : si le mari ne convient pas, les enfants ne conviennent pas non plus. Très souvent, les femmes hallu- cinent alors que les enfants sont tués. Assez souvent, seules les filles sont tuées, il s’agit alors d’insatisfaction sexuelle chez la mère, que le mari soit trop vieux ou qu’il ne convienne pas de quelque autre façon. « Tuer » signifie, dans la d. pr. επίσης, simplement nier ou refouler. Dans l’accès de la d. pr., tous les complexes non résolus sont abréagis, d’une façon tout à fait conforme au schéma de l’hystérie. Sauf que tout se passe beaucoup plus tumultueusement et dangereusement, et que cela laisse certains troubles irréparables dans les facul­tés mentales et des difficultés particulièrement accrues à supporter et à abréagir les affects. Plus tard se déclare un blocage plus fort et plus général des sentiments, avec un abrutissement caractéristique de l’intelligence. Le trouble affectif est cependant toujours largement au premier plan et rend le diagnostic certain, en opposition à tous les autres abrutissements intellectuels.

J’ai lu dernièrement avec satisfaction la façon dont Löwenfeld vient de se mettre décidément de votre côté, en ce qui concerne la névrose d’angoisse au moins. Cette voix-là a en Allemagne plus d’audience que la mienne. Peut-être votre triomphe commencera-t-il plus tôt que nous ne pensons.

Je vous dois encore un éclaircissement sur le terme « hystérie d’accoutumance ⁽³⁾ », C’est encore un expédient. J’ai été frappé de ce qu’il y a des hystériques qui vivent dans une lutte cons­tante avec leurs complexes, lesquels manifestent de violentes agitations, des variations d’humeur et une très vive alter­nance de symptômes. D’après ma maigre expérience, ce sont là les cas où le pronostic est bon. Ils ont en eux une composante qui s’oppose à l’asservissement par le complexe pathogène. Il y a cependant encore d’autres hystériques, qui vivent en paix avec leurs symptômes, qui se sont non seulement accoutumés au symptôme, mais qui exploitent ce dernier à des fins variées d’actes symptomatiques et de chicanes, et qui s’inscrustent en parasites dans la pitié de leur entourage. Ceux-là sont les cas à mauvais pronostic, qui se défendent aussi avec le plus grand acharnement contre l’analyse. Ce sont ces derniers que j’appelle « hystériques d’accoutumance ». Peut-être comprenez-vous, d’après cette description incomplète, ce que j’entends. Ce n’est bien sûr qu’une classification tout à fait grossière et superficielle, mais qui jusqu’à présent m’a dit quelque chose. Peut-être pouvez-vous là aussi m’ouvrir les yeux. Une infinité des hystériques incultes (notamment aussi les parasites d’hôpi­taux) sont à classer ici.

Recevez mes vœux les plus cordiaux pour la nouvelle année et mon plus chaleureux merci! Με φιλικούς χαιρετισμούς

Νέος.

2. Dans l’original : ihrem (leur) αντί για Ihrem (σας).

3. Βλέπω 6 J.

11 F

1. Εγώ. 1907.

Τίμησε συνάδελφός μου,

Παρακαλώ εγκαταλείψτε γρήγορα αυτό το σφάλμα ότι η γραφή σας στο dementia praecox δεν με ευχαριστούσε ιδιαίτερα. Το απλό γεγονός ότι έχω κάνει κριτική μπορεί να σας το αποδείξει. Επειδή, αν ήταν αλλιώς, Θα έβρισκα αρκετή διπλωματία για να σου το κρύψω. Θα ήταν πράγματι πολύ παράλογο να σας προσβάλω, ΕΣΕΙΣ, η πιο δυνατή βοήθεια που έχει συνδεθεί ποτέ μαζί μου. Βλέπω πραγματικά στο δοκίμιό σας για το δ. pr. η πιο σημαντική και πλουσιότερη συνεισφορά στο έργο μου που μου έχει φτάσει, και δεν βλέπω ανάμεσα στους μαθητές μου στη Βιέννη, που έχουν πάνω σου το πιθανώς αδιαμφισβήτητο πλεονέκτημα της προσωπικής επαφής μαζί μου, στην πραγματικότητα μόνο ένας που μπορεί να βάλει τον εαυτό του στην ίδια τάξη με εσάς για κατανόηση, και κανένας που να μπορεί να κάνει τόσα πολλά για τον σκοπό όσο εσύ, και έτοιμο να το κάνει. Διέκοψα μια επιστολή που θα έπρεπε να ήταν πιο λεπτομερής, εν μέρει για τυχαίους λόγους, εν μέρει επειδή η υπόθεση μου, επιβεβαιωθεί από εσάς, της ταυτότητας του ονειροπόλου με έκανε να σταματήσω. Σκέφτηκα μόνο ότι θα μπορούσες ακόμα να πιάσεις την ερμηνεία κορμός δέντρου = πέος χωρίς να προδώσεις τον εαυτό σου, και το’ "εναλλαγή¹ »

καριέρα (cheval . Τώρα μαθαίνω ότι έχεις

( πορεία της ζωής

παρέλειψε την πρώτη αναφορά για λόγους διπλωματικής σύνεσης. Το μόνο λάθος, ικανό δηλαδή να αφυπνίσει μια ανακριβή αναπαράσταση, μου φαινόταν ότι ήταν ο προσδιορισμός της επιθυμίας που εκπληρώθηκε στο όνειρο, που δεν μπορεί, όπως ξέρετε, εμφανίζεται μόλις ολοκληρωθεί η ανάλυση, το οποίο όμως πρέπει για λόγους αρχής να δηλώνεται διαφορετικά από ότι το γράφεις. Αν μου επιτρέψεις να προσπαθήσω να σε επηρεάσω, Θα ήθελα να σας διατάξω να μην προβάλλετε αντίσταση, που συναντάς όπως και εγώ, ιδιαίτερη σημασία και μια τέτοια επίδραση στις δημοσιεύσεις σας. Οι μεγάλοι κύριοι της ψυχιατρικής έχουν πολύ μικρή σημασία; το μέλλον ανήκει σε εμάς και τα σχέδιά μας, και οι νέοι – πιθανότατα παντού – τάσσονται σθεναρά μαζί μας. Το παρατηρώ στη Βιέννη, όπου οι συνάδελφοι, όπως ξέρετε, τηρώ συστηματικά μια νεκρή σιωπή για λογαριασμό μου και όπου από καιρό σε καιρό κάποιος μαθητευόμενος με εξοντώνει; και όπου εγώ παρόλα αυτά 40 ακροατές που συγκεντρώθηκαν από όλες τις σχολές (2). Αφού ο Bleuler και εσύ, και ως ένα βαθμό και ο Löwenfeld ⁽³⁾, άνοιξε ένα συγκεκριμένο κοινό για μένα στη λογοτεχνία, το κίνημα υπέρ της καινοτομίας μας δεν μπορεί πλέον να σταματήσει, παρ' όλη την απροθυμία των αρχών, προορισμένος να χαθεί. Θεωρώ λοιπόν πολύ σκόπιμο να μοιραζόμαστε τις λειτουργίες ανάλογα με τον χαρακτήρα μας και την προσωπική μας κατάσταση, ότι προσπαθείς να μεσολαβήσεις με το αφεντικό σου, ενώ συνεχίζω να παίζω τον επίμονο και αυτόν που έχει πάντα δίκιο, και να υποθέσω από τους συγχρόνους μου ότι καταπίνουν το δυσάρεστο κομμάτι αδιάλυτο. Αλλά παρακαλώ, μην εγκαταλείπετε τίποτα ουσιαστικό από εκπαιδευτική σκέψη και ευγένεια, και μην απομακρύνεσαι πολύ από εμένα, όταν στην πραγματικότητα είσαι τόσο κοντά μου, ή θα δούμε ακόμα ότι θα μας βάλει ο ένας εναντίον του άλλου. Πιστεύω στην πραγματικότητα παρά τα πάντα κρυφά, στις ιδιαίτερες περιστάσεις της υπόθεσης, ότι το μεγαλύτερο * η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη διπλωματία. Έχω την τάση να μην αντιμετωπίζω τους συναδέλφους που βρίσκονται στην αντίσταση διαφορετικά από τους ασθενείς που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση..

Από 1′ «αδιάκριση» που πρέπει να σώσει ένα ολόκληρο κομμάτι του έργου του ονείρου, θα υπήρχαν πολλά να πούμε, πάρα πολύ για να γράψω. Ίσως ωστόσο ο δρόμος σας να σας οδηγήσει στη Βιέννη νωρίτερα παρά στην Αμερική ⁽⁴⁾ (c’est plus près). Je me réjouirais énormément de pouvoir consacrer quelques heures à traiter de ces choses avec vous.

De beaucoup de choses contenues dans votre livre je n’ai rien écrit, parce que je suis entièrement d’accord avec elles; c’est-à-dire : je ne puis rien faire qu’accepter sans objection ces lumières. (Au sujet de mon cas ⁽⁵⁾, je pense néanmoins qu’il mérite le nom de paranoïa véritable.) Mais j’ai eu beaucoup de choses nouvelles à apprendre. Le problème du « choix de la névrose », dont vous dites très justement qu’il n’est pas du tout éclairci par mes découvertes, m’a vivement occupé pendant tout ce temps. Έκανα απόλυτο λάθος στην πρώτη μου προσπάθεια εξήγησης., γι' αυτό συγκρατούμαι. είμαι, είναι αλήθεια, σε ένα συγκεκριμένο μονοπάτι, αλλά όχι ακόμα στον στόχο. Σχετικά με την τάση σας να καταφύγετε σε τοξίνες εδώ ήδη ⁽⁶⁾, Θα ήθελα να παρατηρήσω ότι παρακάμπτετε ένα στοιχείο στο οποίο φυσικά αποδίδω πολύ μεγαλύτερη αξία από ό, τι κάνετε αυτή τη στιγμή; Ξέρεις, ο + + + ⁽⁷⁾σεξουαλικότητα. Το απορρίπτεις με την ερώτηση : Εγώ ο ίδιος δεν τα κατάφερα μέχρι το τέλος μαζί της; τι είναι περίεργο λοιπόν που ούτε εμείς γνωρίζουμε τίποτα γι' αυτό;? Κανείς δεν με έχει κερδίσει ατιμώρητα (8) κουδουνίζει στα αυτιά μου, από την εποχή του γυμνασίου.

Οι Αρχαίοι γνώριζαν τι είναι συνήθως ο αδυσώπητος θεός Έρωτας.

A présent mes salutations cordiales pour la nouvelle année. Continuons à travailler ensemble et ne laissons pas de malen­tendu se former entre nous.

Με φιλικούς χαιρετισμούς

D^r Freud.

La petite observation était déjà prête pour vous avant votre lettre.

2. Freud faisait tous les jeudis et samedis des cours à l’université de Vienne, Βλ.. Jones, Εγώ, p. 375.

3. Leopold Löwenfeld {1857-1923), ψυχίατρος στο Μόναχο, είχε δημοσιεύσει στο 1901 Η γραφή του Φρόυντ Σχετικά με το όνειρο (Στο όνειρο) συλλογή Οριακές ερωτήσεις των νεύρων- και ψυχική ζωή, που ήταν με τον Χ. Kurella ο συντάκτης. Συμπεριέλαβε επίσης συνεισφορές από τον Φρόιντ σε δύο δικά του βιβλία : «Η φροϋδική ψυχαναλυτική μέθοδος» [Η ψυχαναλυτική μέθοδος του Φρόιντ] (ed. φράγκο. σε Περί ψυχαναλυτικής τεχνικής, p. 1 τ.μ.) σε Οι ψυχολογικοί καταναγκασμοί [Εμμονικά ψυχικά φαινόμενα], Βισμπάντεν, 1904, et «Οι απόψεις μου για το ρόλο της σεξουαλικότητας στην αιτιολογία των νευρώσεων» [Οι απόψεις μου για το ρόλο της σεξουαλικότητας στην αιτιολογία των νευρώσεων] G.W., Σε, στην 4^και έκδοση του Σεξουαλική ζωή και νευρικές διαταραχές [Σεξουαλική ζωή και νευρικές καταστάσεις], Βισμπάντεν, 1906.

4. Η επιθυμία του ονειροπόλου (επομένως από τον Γιουνγκ) να επισκεφθείτε την Αμερική παίζει, ρόλο στην ανάλυση του ονείρου που αναφέρθηκε παραπάνω. Βλ.. G.W., 3, § 124.

5. Freud, «Περαιτέρω παρατηρήσεις για τις αμυντικές νευροψυχώσεις» [«Άλλες παρατηρήσεις για τις αμυντικές νευροψυχώσεις»], 1896, παράγραφος III : «ανάλυση μιας περίπτωσης χρόνιας παράνοιας», G.W., Εγώ, p. 392 μικρό., Ο Jung σχολιάζει την υπόθεση στο Dementia praecox, G.W., 3, § 62 τετραγωνικά.

6. Βλέπω Αυτόθι., § 75, ως 85 J, n. 4.

7. Θυμάται τους τρεις σταυρούς ζωγραφισμένους με κιμωλία μέσα στις πόρτες των αγροτικών σπιτιών, να διώχνει το κακό.

8. «Κανείς δεν με προκαλεί ατιμώρητα. » Φαίνεται ότι αυτό δεν είναι αρχαίο σύνθημα, αλλά το σύνθημα του Σκωτικού Τάγματος του Γαϊδουράγκαθου, ή διαταγή του Αγίου Ανδρέα. Βλ.. Ch. N. Έλβιν, Ένα Εγχειρίδιο Mottoes, 1860, ανατύπωση Λονδίνο, 1963.

* Και allemand : μεγαλύτερη; ανάγνωση που υιοθετήθηκε από την έκδοση πρίγκιπες ; δίνει η γερμανική έκδοση πιο τραχύ : η πιο σκληρή ειλικρίνεια. (N.d.T.)