19 J

Burghölzli-زيورخ, 11. IV. 07.

أستاذ شرف!

أشكركم على رسالتكم الطويلة حتى كريمة! أخشى فقط أن كنت المبالغة لي, لي وقوتي. باعتراف الجميع, بمساعدتكم, لقد بحثت في عمق معين, ولكن أنا لا يزال جداً بعيداً عن رؤية ومن الواضح. ومع ذلك، لدى شعور قد حققت تقدما داخلية هامة جداً ما فعلته شخصيا علمك, لأن لدى انطباعا بأن لا نفهم العلم الخاص بك من أي وقت مضى تماما دون معرفة الشخص الخاص بك. هناك حيث أشياء كثيرة غامضة, بالنسبة لنا هم بعيداً, يمكن أن تساعدنا إلا الإيمان; إيمان الذهبي الأفضل والأكثر فعالية ويبدو أن معرفة شخصيتك. كما كانت زيارتي إلى فيينا بالنسبة لي تأكيد صحيح.

تحليل ممتاز من مبتسر الخرف الذي أدليت به ذكرني مؤخرا من أشياء كثيرة ناقشنا معا. وأود الآن أن يقدم السؤال الذي تتعلق بشكل خاص نفسي : كانت الهندسة المعمارية للحالة التي ذكرتها تماما ” هستيري الشكل “, بحيث خلال تحليل فقدت تماما الحديث مع وعيه ماركا. praec. التقرير (نقل) كان ممتازا, بحيث 1 وقت لقد وجدت القصة كلها : لم يحدث أي شيء الجنسي حتى السنة السادسة, نموذجي جدا في جميع. قبول المريض أيضا الموقف عبر ⁽¹⁾ مع تأثير كبير. المريض قد اكتسب أثناء التحليل رؤية واضحة للطبيعة ونشأة المرض, لذلك يمكن للمرء أن يتوقع تحسنا كبيرا. التالي, كان لا يزال هناك شيء. لا يزال يمكن أن تأتي. حتى ذلك الحين كل شيء كما هو الحال في الهستيريا. ولكن هنا : المريض ليس لديه الجمعيات "هستيري". يتفاعل بشكل سطحي جدا, لديه أقصر وقت رد الفعل رأيت من أي وقت مضى. هذا يعني أن الكلمات تنشيطية لا تفريق عواطفه, والذي يحدث دائما في الهستيريا. أقول لكم : لا يعترض الرغبة الجنسية, ولكن شبق ذاتي. تم المشقوق بقوة المجمعات أثناء التجربة, بحيث لم يؤثر ايقظ. ولكن في التحليل كان معكوس; كانت قطعة معقدة بحرية, دون المقاومات. في هذه الحالة, قد يتوقع المرء أن عبارة تنشيطية أيضا الوصول إلى مجمع كبير, لكنها لم تفعل. هذا يعطيني انطباعا بأن في ماركا. praec. أقل تعقيدا تنظم السمات من حيث المحفزات للاحالة في الهستيريا, بحيث تنتج "العمل من خلال" أقل من ذلك بكثير [Durcharbeitung] السمات التي كتبها المعقدة. في الهستيريا, توليفة لا يزال يحدث بين المجمع والسمات العامة. في د. العلاقات العامة., المجمع يبدو أنها تذوب بطريقة تقريبية فقط, وعلى أي حال أقل في الهستيريا، وخاصة التي في العادي. المجمعات عزل أنفسهم على نحو ما. أقول لكم أن المجمعات أصبحت أوتوروتيك والرغبة الجنسية أكثر مما في أنفسهم. ولكن حيث أنها تأتي من? في الأوهام السامة (الكحول, إلخ), ونحن نرى شيئا من هذا القبيل : ونجد أجزاء من مجمع المتورطين في الهلوسة الأساسية, استناداً إلى منبهات نيوريتيس, الذي يعطي مشترك مركب إيناناليسابل, أنه لا يمكن حل ابدأ (نفسيا!). في مثل هذه الدول, الأمور اليومية غير مبالين, قطعة من مجمع, المحفزات الحسية الذاتية, إلخ, يبدو أن مستوى, وكوكبة ذات مغزى تفتقر تماما. هل هناك تشابه هنا مع عزلة المعقدة في ماركا. praec.? فإنه من الطبيعي أن تمثل تأثير السموم في ماركا. praec. كما فقط خفيفة جدا. ولكن من أين يأتي الانحدار إلى مستوى السيارات المثيرة? لصناعة السيارات في الإثارة الجنسية ليست شيئا الطفلي? وحتى الآن إذا كان الطفل هو شيء آخر تماما أن د. العلاقات العامة. في اختبارات الجلفانومتر ² حتى رأيت هذا الإعداد يؤثر على الانقسام من. العلاقات العامة. الذهاب أبعد من ذلك للمؤثرات قوية جسدي لم يكن لديها أي تأثير, في حين لا يزال الناجمة عن المنبهات النفسية تؤثر. وهكذا, يتم تحليل ونقل تماما, ذلك لا يحدث على الاطلاق أن شخصية على هذا النحو أن ثورة, كما هو الحال في الهستيريا. عموما, فإنه لا يحدث أي شيء على الإطلاق, المرضى الذين لم يتعلموا شيئا ولم ينس شيئا, أنها لا تزال بهدوء. يبدو الأمر كما لو كانت مكسورة شخصيتهم, توفير مجمع معزولة, التي تؤثر الآن على أخرى. وسأكون ممتنا للغاية إذا كنت أستطيع الحصول على رأيك على ذلك.

وسوف تكون مهتمة لمعرفة أن المؤتمر الدولي أمستردام هذا العام قد طلب مني تقديم عرض عن "النظريات الحديثة من الهستيريا". المتحدث الثاني هو أشافينبورغ! أنا سوف تتمسك دراستك النظرية فقط. وسوف يكون النقاش بأي شكل من الأشكال المؤلمة, أشعر بالفعل. A[schaffenburg) كتب لي مؤخرا أنه لا يزال شيء من المفهوم.

وقد قرأت الآن من خلال هذا كتاب رتبة ³. يبدو لي أن هناك بعض الأفكار الجيدة جداً في ذلك, ولكن لا يمكنني أن أفهم كل شيء. ولكن قرأت الشيء مرة أخرى في وقت لاحق.

Bleuler وافقت الآن حول. 70 % théorie من الرغبة الجنسية, بعد أن أعطيتها المظاهرة في العديد من الحالات. المقاومة الآن موجهة أساسا ضد كلمة. يبدو لها أرجوحة السلبية كانت مؤقتة, بمناسبة الزيارة التي قمت بها إلى فيينا. BL[صيغة أويلر] لقد الصيف لفترة طويلة على شهادة بكالوريوس بارد ومما قامت بعمل جيد للإعادة القسرية في حياته. كما قال فاقداً للوعي تصبح قوية صحية ومؤثرة. ومع ذلك، لديك دعم شجاعة له, على الرغم من أن تنشأ من وقت لآخر بعض القيود العقلية. ما هي Bl[صيغة أويلر] وقد اعترف مجرد, قال أنه لن اسمحوا الذهاب. فقد فضائل السويسرية الوطنية بدرجة غير عادية.

أنا بطبيعة الحال في غاية الامتنان لكم لجعل لي أفكارك على د. العلاقات العامة., وأنا من أي التحفيز الذي يأتي من أنت.

Bezzola هو عنيد لعن, التي لديها حتى الآن لجعل الوضع غير سارة للغاية في الحياة. وهذا هو السبب في انه يعتقد سمح لإثراء الفتات الذي يسقط من مائدة الرب. هذا هو جامع التفاصيل, الذي يفتقر إلى أي رؤية واضحة; الرجل المناسب خلاف ذلك, اللاوعي, صحيح, لا يزال يحمل في مخالبه بقوة. عمله وقد يزعجني بشكل رهيب.

تعلمت أنا وزوجتي مع الأسف الشديد مرض زوجتك ونتمنى له الشفاء العاجل كل قلب.

الحصول على أفضل التحيات

الخاص بالامتنان وكرس

شاب.

2. جونغ هو مؤلف من ثلاثة مقالات باللغة الإنجليزية على هذا الموضوع : «في العلاقات النفسية من التجربة النقابي», مجلة علم النفس غير طبيعي, طيران. أنا, 1907; «التحقيقات النفسية مع

الجلفانومتر ومخطاط الحركات التنفسية في عادي والأفراد مجنون » (AVEC فريدريك W. باترسون), دماغ, طيران. XXX, يوليو 1907; وآخرون «التحقيقات مزيد من ظاهرة كلفاني والتنفس عادي والأفراد مجنون» (AVEC تشارلز Ricksher), مجلة علم النفس الاجتماعي الشاذ و, طيران. II, 11⁰ 5, ديسمبر 1907 يناير 1908. النصوص الألمانية G.W., 2. ["بشأن العلاقات النفسية لتجربة الرابطة.; "البحوث النفسية مع الجلفانومتر وpneumographe في الأشخاص الطبيعيين ومجنون"; "بحث جديد حول ظاهرة كلفاني والتنفس في الأشخاص الطبيعيين ونفور".]

3. الفنان [الفنان], فيينا 1907. CF. 17 J, N.1.

18 F

7. 4. 07.

عزيزي وتكريم الزميل,

اخترت ورقة مختلفة ⁽¹⁾, لأنني أريد أن أتحدث معك دون قيود. كانت رحلتك لطيفة جدا وتستحق الامتنان العمل; وأود أن أكرر في كتابة العديد من الأشياء أنا اعترف لك شفويا, قبل كل شيء، شخصكم قد ملأت لي بثقة للمستقبل, وأنا أعلم الآن أنني استبدال مثل غيره, وأنا لا أريد الخلف الأخرى وأفضل بالنسبة لك لإكمال عملي, كما التقيت لك. أنا متأكد من أنك لا تترك خطة العمل, لأنك شاهدت ذلك عميق جدا، ووجدت نفسك كيف يتم ضرب الأشياء لدينا, إلى أي مدى وكيف أنها تؤدي, حقا, فهي جميلة.

في حين اعتقد انكم جعل زيارتكم إلى زيورخ, أين يمكنني الحصول مني أن أفعل لك لإثبات ماركا الشهيرة. مبتسر ⁽²⁾, ولكن ربما لن قريبا. في هذه اللحظة أنا أزعجت أيضا في التقرير لا تمسح رأسك. بعد مشاركة دفاعه في ميونيخ الأسبوعية الطبية (3), اعتقدت أنا الآن واثق, وكنت احضرها لي أرجوحة سلبية خطيرة جدا من يده, فهمت على الأرجح, مثلي, كوسيلة للدفاع ضد الاعتقاد بأن كنت قد انخفضت بنسبة. كيف "معقدة الشخصية" يفوق أي عمل منطقي محض الروح!

وفيما يتعلق ماركا. مبتسر, لدي اقتراح لجعل لكم. بعد مغادرتك, لقد لاحظت بعض التكهنات بشأن الموضوع الذي ناقشناه, وأنا سوف تؤجل بكل سرور, إذا كان لا يزعجك في طريقتان للقبول. أولا, لأنك قد تقع على نفس, qu'acccepter ثانيا لأنك قد تكون مؤلمة على هذا النحو. يجب أن أقول أن أحمل شكل محترم جدا من اقتصاد أي نوع من الشيوعية الفكرية, التي لا سيطرة بفارغ الصبر ما أعطيت وما حصل. يجيبني مع خصم التحليلية إذا كنت تريد, أو تفضل عدم, الاستماع إلى هذه الأشياء, يجب أن لا نبالغ في تقدير قيمة بسبب هذا الإشعار.

أحيي, أسباب الخاصة بهم, ما تبذلونه من جهود لإنقاذ طعم الحمضية الأخرى من اللحظة التي تقضم التفاحة, لكنني لا أعتقد أنه سيكون ناجحا ⁽⁴⁾. حتى لو نسميه اللاوعي "psychoid", فإنه لا يزال فاقدا للوعي, وإذا كنا لا ندعو في بمد ما يدفع الجنسية "الرغبة الجنسية", أنها لا تزال في الرغبة الجنسية, وفي كل ما نفعله تنشأ نعود إلى ما كنا نرغب في تحويل الانتباه بالاسم. ونحن لا يمكن أن ننقذ أنفسنا المقاومة, لماذا لا بدلا السبب فورا? وهذا الهجوم هو أفضل دفاع, أعتقد. ربما كنت نقلل من شدة هذه المقاومة عند محاولة منع بواسطة تنازلات صغيرة. ما نطالب ليس شيئا آخر غير أن ينكر الدافع الجنسي. التعرف على ما.

رتبة سوف المستبعد بالتأكيد. يكتب حتى بالشبق الذاتي تقريبا, الجوانب التعليمية جعله للأسف تفتقر تماما. أكثر, كما لاحظت, فإنه لم يتم بعد التغلب على تأثير الغذاء الروحي أنه سبق وينتشر في التعامل مع المجردات أنا لا يمكن أن يدخل في أي مكان. بعد استقلال الأنا لها وجها لوجه هو أكبر مما يبدو في; بل هو العقل, الصغار جدا, و, هذا هو الشرفاء خاصة ينظر شبابه, تماما هون للسفن. سنقوم بالطبع أكثر الأشياء أن نتوقع من الطريقة التي تقدم شيئا.

أن لا تجعلني انطباعا الصدق, بل هي مهمة ⁽⁵⁾ وBezzola, بعث لي مؤخرا, غير شخصية جدا وبدون شك ببساطة عن طريق "التقوى". المساعدين هي تصريحات من الجبن الشخصية واعدة. يبدو الصمت الغادرة أن التركيب النفسي هو نفس التحليل النفسي. ونحن لا يبحث عن طريق تحليل القطع تعود الى الوراء لغرض وحيد هو تجميع? الفارق الجوهري, أنه لا يستخدم الأشياء التي تتبادر إلى الذهن، ولكن فقط في الأحاسيس, ببساطة يرجع ذلك إلى حقيقة أن تعمل فقط على الهستيريا الصدمة; وفي حالات أخرى عدم وجود المواد. في الواقع, من معرفتي بنية العصاب, فإنه عادة ما يكون من المستحيل تماما لحل المهمة العلاجية ببساطة عن طريق إزاحة الستار عن مشاهد مؤلمة. هذا هو المكان الذي بروير ⁽⁶⁾ وكان لي منذ اثني عشر عاما، ولقد تعلمت شيئا منذ.

ل "التقوى" انه يستحق صفعة جيدة, ولكن لدينا أشياء أفضل للقيام.

في سياق هذا الشهر سيكون لديك اثنين من المنشورات الصغيرة عني, الذين موارد ⁽⁷⁾, التي ينبغي أن تجعل كنت تريد أن تجعل قريبا, آمل, "مجموعة⁽⁸⁾ "A المساهمة التي يمكن أن تجتذب دائرة أوسع. شكرا جزيلا للموافقة على Riklin. نأمل أن عمله تلبية متطلبات محددة. أنا وضعت مباشرة في اتصال معه من خلال موارد.

في عيد الفصح كنت في كالباوم في GÖRLITZ ⁽⁹⁾ ورأيت على حالة مفيدة للغاية, وأود أيضا أن أقول لكم عن, إذا كان الحرف الأول من منزلك الحالي لا بالفعل لا قياس له.

زوجتي ⁽¹⁰⁾ استغرق دواعي سروري البالغ أن تتلقى رسالة من زوجتك. فمن المضيف, وليس للنزلاء, يجب أن أشكر الشرف والسرور. لسوء الحظ أنها لا تستطيع الإجابة في هذا الوقت, لأنها اكتسبت خلال Stomakake, * والجسم الهدبي معتدل على خلاف ذلك. حالته مرضية.

ابتهاج في ردكم, الخاص المكرسة بإخلاص

D^ص فرويد.

2. انظر حالة من خياطة B. شارع. في G.W., 3, § 198 ميدان.

3. في سرد ​​لل مجموعة من الكتابات الصغيرة على نظرية عصاب 1893-19o6 في الأسبوعية, طيران. الحياة, n° 11, 1907.

4. ونقلت هذه الفقرة من قبل جونز, II, 486.

5. "لتحليل أعراض psychotraumatic» [مساهمة في التحليل الأعراض بسيتشوتروماتيك], مجلة Fiur علم النفس وعلم الأعصاب, ثامنا, 1906-1907. CF. تقارير جونغ [G.W., 18].

6. جوزيف بروير (1842-1925), الطبيب النمساوي وفيزيولوجي, مع فرويد هو مؤلف دراسات عن الهستيريا, فيينا, 1895. إد. الفرنك., باريس, P.U.F., 1956. بروير, عامي paternel معلمه لك جون فرويد, انفصلت عنه بعد ذلك.

7. راقب 24 J, ن. 5; للنشر أخرى, راقب 23 F, ن. 2.

8. ال المجلات في علم النفس التطبيقي (تضم مختلف مؤلف العمل), فرويد ينشر 1907. وغالبا ما يشار إلى هذه المراسلات باسم "جمع". الأقساط الأولين, نشرت من قبل هوغو هيلر, تم اختبار على موارد وفرويد, CF. 24 J, ن. 5, والعمل على الجنية Riklin, CF. 17 J, ن. 3; من الوثيقة الثالثة - مضمون الذهان دي يونغ, - وتتكون نشرها في محرر فرانز Deuticke, CF. 82 F, ن. 4- للحصول على قائمة من العناوين حتى 1913, انظر الملحق 5.

9. معهد D "^ص كالباوم Pädagogium الطبي لاضطرابات عصبية الأحداث », fondé الاسمية كارل لودفيج كالباوم (1828-1899), ثم برئاسة ابنه سيغفريد. K. ال. كان كالباوم طبيب نفسي مشهور; قدم مفهوم "جنون العظمة". النسخة التي يملكها فرويد كتاب كالباوم, التجمع من الأمراض العقلية وتقسيم الاضطرابات النفسية [تصنيف الأمراض العقلية وتصنيف اضطرابات نفسية], دانزيغ 1863, SE تروفه الحفاظ الاتحاد الافريقي سيغموند فرويد التذكارية الغرفة على مدينة نيويورك, CF. 193 F, ن. 4, ويتضمن العديد من الشروح الهامشية, فعل فرويد عندما كان الطبيب الشاب. استجواب إرنست الأضرار, «جزء من مكتبة فرويد» [ A جزء من مكتبة فرويد ], التحليل النفسي ربع, طيران. XL, n° 3, يوليو 1971

10. مارثا فرويد, née Bernays ( 1861-1 951 ).

* مرض في المعدة? صعب القراءة أو تورية. (N.d.T.).

17 J

Burghölzli-زيورخ, 31. III. 1907.

أستاذ شرف!

هذه المرة على الأقل كنت سحبت الاستنتاجات الخاصة من طول وقتي رد فعل. لقد كان حتى الآن مقاومة قوية ضد الكتابة, لأن حتى وقت قريب جدا مجمع أثيرت في فيينا كانت لا تزال في حالة اضطراب. الآن الشيء الوحيد هو قليلا رقيق, لذلك آمل أن يكون قادرا على الكتابة لك رسالة حول معقول.

قطعة أصعب, نظرية موسعة الخاص من النشاط الجنسي, الآن فهمت بعض الشيء، وثبت في اتصال مع مختلف حالات محددة. فيما يتعلق العام, إنني أدرك أن كنت على حق. شبق ذاتي comme essence de la dementia praecox, voilà qui m’apparaît de plus en plus comme un approfondissement important de notre connaissance, dont je ne mesure toutefois pas encore les limites. Vos critères du stade aigu devraient également être exacts; leur démonstra­tion se heurte cependant encore à de grandes difficultés, principalement techniques : la d. العلاقات العامة. ne permet qu’une aperception insuffisante de la personnalité. Un cas doit aussi se présenter tout à fait différemment suivant que le « retrait de la libido » se déroule dans un complexe accessible à la cons­cience ou dans un complexe inconscient. Les rapports entre infantilisme et auto-érotisme gagnent également de plus en plus de clarté. أنا الآن خفض مزيد من التفكير بشكل مستقل, أن المقاومة في P^ص Bleuler هي الآن أكثر إشراقا من أي وقت مضى. على وجه الخصوص، أنه يتحدى الطبيعة المتعمدة للحلم, وهذا يعادل إنكار مجمع حفلة تنكرية, هو في الواقع الجزء الرئيسي من برنامج تفسير الأحلام. ضد تحليل الأحلام, الجمعيات لها أيضا, Bleuler هائلة مقاومة اللاوعي, يمكننا التغلب عليها إلا. خلال بلدي مناقشات متكررة مع Bleuler, فقد أصبح أيضا واضحا تماما بالنسبة لي أن مصطلح "الرغبة الجنسية", وعموما كل شروط الحياة الجنسية نقلها إلى الحقل المفاهيمي الأوسع نطاقا (بعبارات هي بالتأكيد مما لا شك فيه مبررة), هي ملتبسة والنص غير تعليمية. حتى أنه يسبب لهم مباشرة بواسطة الموانع العاطفية, الذي رن الأسنان الدرس المستحيل. لذا كان لزاما على هذه الاستطراد أوسع لإعطاء صورة Bleuler ما تقصد ب "الرغبة الجنسية". فإنه لن يمكن تصوره, فيما يتعلق بمفهوم أضيق من الحياة الجنسية التي يتم قبولها حاليا, المتحفظة شروط الجنسي فقط لأشكال متطرفة من برنامج "الرغبة الجنسية" والاستعداد لبقية مفهوم الجماعية أقل قليلا مسيئة لل كل ال libidines? M. ترتيب (1) présuppose lui aussi simplement le concept élargi de sexualité et cela de telle façon que moi, qui suis intensive­ment votre pensée depuis plus de 4 سنوات, j’ai de la peine à saisir. Le public pour lequel M. Rank écrit ne saisira pas du tout. Il faudrait une fois présenter et expliquer avec d’innombrables exemples d’intensité diverse la relation libidineuse du sensible à l’objet. De cette manière le public pourrait peu à peu aper­cevoir dans quelle mesure se justifie l’emploi de cette termi­nologie. (Surtout « pansexualité » [Allsexualität »]!) On a aussi chez Rank le sentiment inconfortable que jurat in verba magistri ⁽²⁾, et l’empirie lui fait défaut. En le lisant j’ai plus d’une fois pensé à Schelling et à Hegel. Votre enseignement cependant est pure empirie et devrait être introduit empiriquement aussi. Du moins est-ce là l’image que je m’en fais, comme de ma tâche la plus noble. C’est pourquoi je cherche ces méthodes pour illustrer la psychanalyse de la manière la plus exacte possible. J’espère fonder par là une vulgarisation scientifique de votre enseignement. Un de mes prochains travaux sera de représenter les rêves de désir dans la dementia praecox selon un important matériel empirique. Lorsque ces travaux-là et d’autres sembla­bles seront achevés, عندها فقط آمل أن الحصول على أقرب قليلا إلى نظرية النشاط الجنسي. ل"confirma نشوئها" ذاتية, الأحلام هي في الواقع, كما تقول, أفضل شيء, لقد رأيت مرة أخرى في الآونة الأخيرة في بعض أمثلة رائعة جدا. شكوك حول صحة عقيدة الخاص متابعة لي أكثر. وجودي في فيينا, الذي كان في الواقع حدثا في بأتم معنى الكلمة, بدد ظلال الشك مشاركة. وقد ألمح بالفعل إلى بنسوانغر انطباعا عميقا لقد ربحت منك. أنا لا أريد أن أتحدث, ولكن عملي لقضيتكم سوف تظهر, آمل, ما الامتنان والتبجيل التي لدي بالنسبة لك. آمل وأحلم كما يمكننا أن أحييكم في زيوريخ في فصل الصيف أو الخريف. هل يجعلني شخصيا سعيد جدا مع زيارتكم, لأن الساعات القليلة لقد قضيت معكم للأسف كانت قصيرة جدا.

Riklin ⁽³⁾ وعد مني أن أرسل لك عمله على أكمل القصص مرة واحدة. بعض الوقت لا تزال تتدفق الآن, صحيح.

سمك السلمون المرقط (4) لقد حان مؤخرا إلى زيورخ. فعلت مقابلة في هذه المناسبة من قبل صديق. تبين أن لديه أدنى فكرة لا احد منكم وانه ينتقد عملي لا يعكس بما فيه الكفاية المنومة. لذلك هناك تكمن الأرنب.

تلقى, والسيدة وعائلتك بأكملها, أحر الشكر للعمال, وتلك من زوجتي, لاستقبال ذلك النوع الذي شهدناه في المنزل.

الاعتراف الخاص

شاب.

2. « Il jure par les paroles du maître. » Se rapporte aux disciples de Pythagore. (Horace, Epistulae, أنا, 1, 14.)

3. Franz Riklin (1878-1938), من 1902 مع 1904 psychiatre au Burghölzli et collaborateur de Jung pour les expériences d’association. Leurs résul­tats furent publiés en commun en 1905 تحت عنوان Experimentelle Untersuchungen über die Assoziationen Gesunder. [Recherches expérimen­tales sur les associations d’hommes sains], G.W., 1. من 1904 مع 1909 médecin à la clinique de Rheinau (CF. WALSER, Rheinau). Marié à une cou­sine de Jung; يتبع جونغ بعد كسره مع فرويد, mais ne pratiqua pas l’analyse. — Le travail promis était Wunscherfüllung und Symbolik im Märchen [Réalisation du désir et symbolique dans le conte], جمع المجلات في علم النفس التطبيقي, fasc. 2, 1908.

4. Auguste Henri Forel (1848-1931), طبيب نفساني, psychologue et ento­mologiste suisse, du Pays de Vaud; prédécesseur de Bleuler à la direction du Burghölzli, il acquit sa réputation grâce à ses travaux sur l’hypnose. A la tête du mouvement anti-alcoolique, et adversaire de la psychanalyse. Il avait fait en 1899 une conférence lors des fêtes du dixième anniversaire de la Clark University, Worcester, Massachusetts. CF. إشعار APRES 154 F.

أول رحلة جونغ إلى فيينا (مسيرة 1907)

أدلى جونغ أول زيارة له لفرويد الأحد 3 مارس 10 صباحا; CF. جونز, II, ف. 35 (حيث يتم إعطاء خطأ في التاريخ الذي 27 فبراير), و شاب, أماه تتنافس; ذكريات, الأحلام والأفكار, باريس 1966, ف. 166 (2) (شاب أيضا زيارة موقع في شباط). لودفيج بينسوانغر (CF. كتابه ذكريات, ف. 10 مربع) وعزم الدوران شاب كان ضيوف فرويد; شاركوا في الدورة يوم الاربعاء وشارك في المناقشة. CF. البروتوكولات, دقيقة, أنا, ف. 144, و 23 F, ن. 2. بينسوانغر لا يزال بقي أسبوع في فيينا; مرت كارل يونغ وإيما من خلال بودابست, حيث التقى فيليب شتاين, CF. J, ن. 1, et par Fiume, أخذ استراحة قصيرة قبل أن يعود إلى أبازيا زيوريخ. (نحن بحاجة لهذه المعلومات, التي تأتي من صحيفة إيما جونغ, à M. فرانز الشباب.)

2. ترجمة ذكريات, أحلام, أفكار C.. G. شاب, سجلت وتحريرها من قبل Aniela جافيه, زيوريخ, سريع, 1962.

16 J

Burghölzli-زيورخ, 26. II. 1907.

أستاذ شرف!

هو في الواقع المؤسف جدا أن أنا غير قادر أن يأتي إلى عيد الفصح, وأشعر بأسف عميق الآن التوصل إلى الوقت الذي هو غير ملائمة. لسوء الحظ انها لن خلاف ذلك. سوف أكون في فيينا مساء السبت وبعد ذلك آمل أن أقدم نفسي في صباح يوم الأحد الخاص 10 ساعات. أسافر مع زوجتي واحد من طلابي ⁽¹⁾, un neveu de Binswanger d’Iéna. ربما الفرصة سوف أعطت لي أن أعرض زوجتي وM. بينسوانغر. للإقامة في فيينا, زوجتي قد حررني من كل الالتزامات. أنا لا تزال تسمح أن نعرف لفترة وجيزة قبل مغادرتي الفندق الذي أنا العد التنازلي, لذلك يمكنك معالجة أي اتصال.

مع التعبير عن احترامي, لديك مخصصة بالكامل

D^ص شاب.

15 F

21. 2. O7.

IX, Unterberggasse 19.

زميلي الكرام,

بل هو خيبة أمل بالنسبة لي أنه لا يمكن أن تأتي إلى عيد الفصح, لأنني عادة ما تكون مزدحمة 8 ح - 8 ح بالطريقة التي نعرف. ولكن يوم الاحد أنا حرة, وهذا هو السبب في أنني أطلب منك أن تنظم وجودكم في فيينا بحيث يمكنك أن تعطيني يوم الأحد. أيضا سيكون أمرا رائعا إذا كان بإمكاني التعرف عليك, وسوار mercredi ⁽¹⁾, بلدي دائرة صغيرة من مؤيدي.

وأنا أتفق أيضا أن تكون مستعدا, بعض الليالي التي تريد نقلها إلى فيينا, لإعطاء المسرح, والتي سوف ينتقم بعد 8 ساعة الغداء معي والألغام, ويمكنك قضاء بقية المساء في المنزل. وسوف أكون سعيدا جدا لتلقي إشعار من وصولك وموافقتك.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

ك

D^ص فرويد.

14 J

Burghölzli-زيورخ, 20. II. 1907.

أستاذ شرف!

أنا يمكن أن تترك زيوريخ في أوائل مارس، ونود أن تأتي بعد ذلك إلى فيينا لبضعة أيام. كما نيتي الرئيسي هو زيارة لك, وأود إن أمكن إلى تحديد موعد مغادرتي كما يناسبك. فمن المستحيل لسوء الحظ بالنسبة لي أن آتي في وقت لاحق فى مارس او ابريل. وسأكون ممتنا للغاية لاسمحوا لي لفترة وجيزة.

كرس الخاص جدا

شاب.

13 F [أضف بطاقة]

13.أنا.07.

الزميل المكرم,

أنا يأخذك في كلمتك. لذلك جئت إلى فيينا في عيد الفصح ¹ وكنت اسمحوا لي أن أعرف التواريخ في وقت, بحيث يمكنني أن أرتب مع المرضى. آمل أن سنعبر عن والتواصل على أشياء كثيرة ; ويسعدني مع إطلالة جميلة أن يفتح لي موافقتك.

كرس الخاص جدا

فرويد.

1. ال 31 مسيرة.

12 J

Burghölzli-زيورخ, 8. أنا. 1907.

أستاذ شرف!

أنا آسف لإرسال الآن فقط للرد على رسالتك الأخيرة, حتى ودية وتفصيلا. في الحقيقة، أنا أشعر بالحرج نوعا ما, استعاديا, من إخفاء- التماس مع حلمي. في نسخته الأولى, Bleuler, لأعطيه أظهرت الخطة, كان الكثير مشرقة جدا. وكان هذا موضع ترحيب بالنسبة لي لإخفاء الأشياء في حافز تفسير الثانوي, ولقد لعبت مجمع اللعبة. لماذا لم أكن مجرد وضع جذع الشجرة التفسير - القضيب, انها لديها أسبابها الخاصة, والذي يرتبط أساسا إلى حقيقة أنني لم أكن قادرا على كتابة حلمي غير شخصية, وهذا هو السبب زوجتي كتب وصفا كامل (!!).

لا شك أنك على حق في تقديم المشورة لي أكثر "العلاجية" مع المعارضين, ولكن أنا لا تزال شابة, وأحيانا كان لديه المراوغات للنظر فيها وسمعة علمية. عندما كنت في عيادة الجامعة, يجب أن تكون طرق للعب بشكل جيد, التي أهملت إلى حد ما في الخصوصية. ولكن يمكنك أن تطمئن, أنا لن تتخلى عن جزء أساسي من التعليم الخاص, لذلك أنا منخرطة جدا.

أنا الآن عقدت العزم أن يأتي إلى فيينا لعطلة الربيع المقبل (أبريل), وأخيرا التمتع السعادة المرجوة طويل مقابلة شخصية معك. لدي أشياء كثيرة لabreact.

وفيما يتعلق بمسألة "السموم", صحيح أن لديك لتصل إلى نقطة منخفضة جديدة. أصلا كنت أرغب في حذف هذا الموضوع تماما في بلدي "علم النفس". ولكن كما, نظرا لبطء وتيرة ذهن الجمهور, أنا سوء الفهم اللعين, لم على الأقل تشير إلى "السم". أنا أعرف رأيك, أي أن هناك أيضا ينبغي أن يكون لها رأي الجنسية. والفكرة هي بالنسبة لي أيضا لطيفة جدا أن قد يكون هناك إفراز "الداخلية" التي تسبب المشاكل, وأنه قد يكون الغدد الجنسية التي تنتج السموم. ولكن أنا لا أعرف أي دليل على أن. هذا هو السبب في أنني فشلت هذه الفرضية. ويبدو لي أيضا للحظة أن الفرضية الأخيرة هي بالأحرى للنظر ال’صرع, حيث معقدة الجنسي الدينية إلى حد كبير في المقدمة.

فيما يتعلق فكرتك من "جنون العظمة", لا استطيع ان ارى فرقا في التسمية. في "الخرف" مبتسر, يجب أن يكون حريصا على عدم التفكير فورا إلى ذهول (ما في وسعها أيضا جاء!), ولكن يجب علينا أن نفكر في مجمع هذيان [Komplexdelir] مع السحابات. بنيت جنون العظمة تماما مثل مبتسر الخرف, إلا أن نتائج المباريات مجرد عدد قليل من الجمعيات, ووضوح المفاهيم في العام, مع وجود استثناءات قليلة, محفوظ. ومع ذلك، هناك كل التحولات تقلب إلى ما الأنماط من. العلاقات العامة. (1). D. العلاقات العامة. تعيين أمر مؤسف جدا! ك ⁽²⁾ قد المنظور أيضا تعيين حالتي من. العلاقات العامة. كما جنون العظمة, كما حدث فعلا قبل.

القضية التي كنت قد تعرضت نوع ما يكفي ليكتب لي لي اضافية- تهتم عادة, كحدث مواز لإزالة الألغام. العديد من الخرف المبكر تشعر الدولة’ "الوحشية". اوهام العظمة والاحالة هي الأشياء مرادف (وهذا الأخير هو عادة عنصر الإناث). على حد سواء تشير إلى وجود مكون من النفس التي فشلت في تطوير حقا في الحياة حتى الآن LED, اما في المجال المثيرة, أو في المجال الاجتماعي, ربما في كل من. برودة الجنسي في الزواج يبدو أنها تشير إلى أنه على الرغم من الحب الزواج شيء غير مناسب في هذا الرجل, أن أحد لم يكن جيدا جدا. هذا هو على الأقل ما نراه عادة في تلك الحالات لدينا التي تشمل التخدير الجنسي التاريخ. عدم وجود الحب للأطفال هو نفسه. النساء عموما مثل زوج في الأطفال : إذا كان الزوج غير مناسب, الأطفال هم أيضا غير مناسب. في كثير من الأحيان, المرأة الهلوسة- وقتل cinent بينما الأطفال. في كثير من الأحيان, وقتل بنات فقط, فمن من عدم الرضا الجنسي في الأم, الزوج هو قديم جدا أو أنه ليس من المناسب في أي وسيلة أخرى. "قتل" يعني, في د. العلاقات العامة. أيضا, ببساطة إنكار أو قمع. في الوصول إلى. العلاقات العامة., جميع المجمعات التي لم تحل هي abréagis, على نحو يتفق تماما مع نمط من الهستيريا. إلا أن كل شيء هو أكثر من ذلك بكثير صاخبة وخطير, وأنه يترك بعض المشاكل لا يمكن إصلاحه في الحالة العقلية وزيادة الصعوبات خاصة لدعم وabreact يؤثر. في وقت لاحق يعبر عن مشاعر حظر أقوى وأوسع, مع غباء من سمات الذكاء. هذا الاضطراب، ومع ذلك، لا تزال إلى حد كبير في المقدمة، ويجعل التشخيص معينة, وعلى النقيض من كل abrutissements الفكرية الأخرى.

ولقد قرأت مؤخرا مع الارتياح كيف Löwenfeld وضعت للتو بالتأكيد على الجانب الخاص بك, فيما يتعلق عصاب القلق على الأقل. كان ذلك الصوت في ألمانيا أكثر جمهور من الألغام. ربما انتصار الخاص عليه أن يبدأ في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

لا زلت أدين لك شرحا موجزا لمصطلح "الإدمان الهستيريا ⁽³⁾ », هذا لا يزال مناسبا. أدهشني حقيقة أن هناك نوبة ضحك الذين يعيشون في صراع دائم مع مجمع لل, والتي تظهر الثورات العنيفة, تقلب المزاج وأعراض بالتناوب قوي جدا. من تجربتي قليلا, وهذه هي الحالات التي يكون فيها التكهن هو جيد. لديهم في نفوسهم مكون التي تعارض الاستعباد من قبل المجمع الممرض. هناك، ومع ذلك، لا يزال هستيري أخرى, يعيش في سلام مع أعراضهم, التي اعتادوا ليس فقط لأعراض, ولكن استغلالها لمختلف أغراض الأعمال أعراض ويحير, وأن inscrustent كما الطفيليات في رحمة من محيطهم. تلك هي الحالات في بسوء التشخيص, الذين يدافعون أيضا مع غضب كبرى ضد تحليل. ومن هذا الأخير أن أسميه "إدمان هستيري". ربما فهمت, بعد هذا الوصف غير مكتملة, أسمع. هذا هو بالطبع تصنيف تقريبي جدا وسطحية, ولكن حتى الآن وقد قال لي شيئا. ربما يمكنك مرة أخرى أفتح عيني. التي لا نهاية لها هستيري غير المتعلمين (مثل الطفيليات من المستشفيات) وتصنف هنا.

قبول أحر تمنياتي للعام الجديد وبلدي القلبية وشكرا لكم! كرس الخاص جدا

شاب.

2. في النص الأصلي : هم (هم) بدلا من هم (ك).

3. راقب 6 J.

11 F

1. أنا. 1907.

زميلي الكرام,

يرجى إعطاء هذا الخطأ بسرعة كتاباتك على مبتسر الخرف أنا لم سعداء للغاية. حقيقة بسيطة وهي أن أنا انتقد كنت تستطيع أن تثبت. سيارة, إذا كان الأمر عكس ذلك, وأود أن تجد الدبلوماسية بما يكفي بالنسبة لك لإخفاء. والواقع أنه سيكون من الحكمة للغاية من واجهتم, أنت, أقوى من أي وقت مضى الدعم الذي ارتبط معي. أرى الواقع في مقالتك على د. العلاقات العامة. المساهمة في عملي أهم وأغنى أن يتم التوصل لي, وأنا أرى بين طلابي في فيينا, التي لديها ميزة وربما كنت لا اتصال شخصية فريدة من نوعها معي, في حقيقة واحدة فقط التي يمكن وضعها على نفس المستوى كما كنت لفهم, ولا أحد قادر على القيام قدر لتسبب لك, وعلى استعداد للقيام. قاطعته الرسالة ينبغي أن تكون أكثر تفصيلا, جزئيا لأسباب عرضي, ويرجع ذلك جزئيا تخميني, وأكد من قبلك, جعل هوية حلم لي وقف. أنا بس كنت قد تمكنت من تلبية دون خيانة جذع الشجرة تفسير = القضيب, و’ "المتناوب¹ »

مهنة (حصان . أنا أتعلم الآن بعد أن كنت

( حياة

حذف أول ذكر لأسباب من الحصافة الدبلوماسية. الشيء الوحيد غير دقيقة, وهذا هو القول قادرة على إثارة تمثيل غير دقيق, يبدو أن اسم رغبته تتحقق في الحلم, والتي يمكن, كما تعلمون, سيظهر أنه بمجرد أن يتم الانتهاء من تحليل, ولكن يجب، لأسباب مبدئية تفيد إلا فإنك لا تكتب. إذا سمحتم لي لمحاولة التأثير على, وأود أن أحثكم على عدم منح المقاومة, واجهت وكذلك أنا, أهمية خاصة ومثل هذا التأثير على المنشورات. السادة كبيرة للطب النفسي لديهم قليل الأهمية; المستقبل ملك لنا والتصاميم, والشباب هو - ربما كل - غادر بشدة بالنسبة لنا. وأنا أدرك فيينا, حيث الزملاء, كما تعلمون, لوحظ باستمرار في حسابي الصمت وأحيانا حيث متدربة أي يدمر لي; وحيث ما زلت 40 تجمع المستمعين من جميع الكليات (2). منذ Bleuler وأنت, وإلى حد ما أيضا Löwenfeld ⁽³⁾, لقد فتحت بعض السمع في الأدب, حركة لصالح لدينا جديدة لا يمكن وقفها, على الرغم من إحجام السلطات, متجهة الى الفناء. ولذلك أجد من المناسب جدا أن نتشاطر واجبات كما شخصيتنا والظروف الشخصية, حاولت التوسط مع رأسك, بينما أواصل لعب عنيد ودائما على حق, وتفترض معاصري ابتلاع قطعة غير سارة لا تضعف. ولكن من فضلك, لا تستسلم أي شيء من مادة عن طريق التعليم واللطف بلطف, ولا تبتعد كثيرا عن لي, في الواقع عندما كنت لي قريبا جدا, ونحن لا نزال نرى أن نعارض لبعضها البعض. في الواقع، وأعتقد لا يزال سرا, في ظل الظروف الخاصة للقضية, أكبر من * الإخلاص هو أفضل الدبلوماسية. أنا لا تميل لعلاج الزملاء الذين هم في المقاومة الأخرى من المرضى الذين هم في نفس الوضع.

1′ "غامض" التي ينبغي أن توفر قدرا كبيرا من العمل حلم, هناك الكثير ليقوله, الكثير من أجل أن تكون مكتوبة عليه. ربما طريقك وسوف يؤدي ذلك إلا في فيينا في وقت سابق من أمريكا ⁽⁴⁾ (هو أقرب). ابتهج كثيرا لتكريس بضع ساعات لمناقشة هذه الأمور معك.

الكثير من الامور الواردة في كتابك أنا لم أكتب, لأنني أتفق تماما معهم; وهذا هو القول : أستطيع أن أفعل أي شيء دون اعتراض قبول هذه الأضواء. (حول حالتي ⁽⁵⁾, ما زلت اعتقد انه يستحق اسم جنون العظمة الحقيقية.) ولكن كان لدي الكثير من الأشياء الجديدة لتعلم. مشكلة "اختيار عصاب", أقول لكم بحق أنه ليس في كل تطهيرها من قبل الاكتشافات بلدي, أنا مشغول بشدة في كل وقت. أنا مشدود تماما من محاولتي الأولى في التفسير, لذلك انا اقدر. أنا, صحيح, على قناة معينة, ولكن ليس هناك حتى الآن. حول الميل لاستخدام هنا بالفعل السموم ⁽⁶⁾, أنا أحب لمشاهدة تقفز إلى مكون والتي بالطبع أنا يعزو قيمة أكبر بكثير مما كنت الآن; تعلمون, ال + + + ⁽⁷⁾جنسانية. يمكنك استبعاد هذه المسألة : أنا نفسي غير قادر على السيطرة على أنها; ما عجب بعد ذلك أن لا نعرف أي شيء مثل غيرها من واحد? نيمو لي impune LACESSIT (8) الأصوات إلى أذني, في الوقت الصالة الرياضية.

القدماء عرفوا كيف لا يرحم الله إيروس هو عادة.

الآن تحياتي القلبية للعام الجديد. مواصلة العمل معا وعدم السماح يحدث سوء الفهم بيننا.

كرس الخاص جدا

D^ص فرويد.

كانت الملاحظة الصغيرة على استعداد للكم قبل رسالتكم.

2. فعل فرويد كل يوم خميس والسبت الطبقات في جامعة فيينا, CF. جونز, أنا, ف. 375.

3. ليوبولد Löwenfeld {1857-1923), طبيب نفسي ميونيخ, نشرت في 1901 فرويد يكتب عن الحلم (الحلم) جمع قضايا الحدود من الجهاز العصبي- والحياة العقلية, كان مع H. Kurella محرر. كما يتضمن مساهمات من فرويد في اثنين من كتبه الخاصة : "إن زواج فرويد التحليل النفسي طريقة» [طريقة فرويد التحليل النفسي] (إد. فرنك. في التقنية التحليل النفسي, ف. 1 مربع) في الظواهر الإكراه النفسي [الظواهر النفسية الوسواس], فيسبادن, 1904, وآخرون «جهات نظري حول دور الجنس في المسببات المرضية من العصاب" [Mes opinions sur le rôle de la sexualité dans l’étiologie des névroses] G.W., في, في 4^و طبعة الحياة الجنسية واضطرابات عصبية [الحياة الجنسية وأمراض الأعصاب], فيسبادن, 1906.

4. رغبة الحالم (أعطي جونغ) زيارة المسرحيات أمريكا, دورا في تحليل الحلم المذكورة أعلاه. CF. G.W., 3, § 124.

5. فرويد, "Weitere Bemerkungen اوبر يموت Abwehr-Neuropsychosen" ["مزيد من التعليقات حول ¡الذهان العصابي للدفاع"], 1896, الفقرة III : "تحليل حالة من جنون العظمة المزمن", G.W., أنا, ف. 392 ق., يقول يونغ الحال في مبتسر الخرف, G.W., 3, § 62 ميدان.

6. راقب المرجع نفسه., § 75, مع 85 J, ن. 4.

7. تذكر الصلبان الثلاثة رسمها في الطباشير داخل أبواب بيوت المزارع, لدرء الشر.

8. "لا أحد يثير لي مع الإفلات من العقاب. وأضاف "يبدو أن هذه ليست عملة القديمة, لكن شعار وسام الاسكتلندي من الشوك, أو سام القديس أندرو. CF. CH. N. إلفين, كتيب من شعارات, 1860, طبع لون نهر الدون, 1963.

* وallemand : grösste; القراءة التي اعتمدتها طبعة princeps ; يعطي الألمانية EDI-نشوئها خشونة : أصعب صدق. (N.d.T.)