Hierro ^Una

Papa, la 24 Noviembre 1914

Estimado profesor,

Adjunto mi retrato, hasta ahora todavía modesto asistente médico uniforme.

Cordialmente, Ferenczi

Una. Postal hecha por el propio Ferenczi, representación en corte de silueta (busto de perfil) unido en el lado izquierdo de la correspondencia reservados.

517 Hierro

Papa, la 22 Noviembre 1914

Estimado profesor,

Mi largo silencio debe haber sido causada por la resistencia ; pero yo no sé lo que la actualización se ha.

El punto de vista analítico, Mi situación ahora se puede caracterizar la siguiente : Me siento muy cómodo en la situación militar homosexual; algo en mí parece acomodarse perfectamente. La razón, sin embargo, protestó contra esta forma de vida y perder el tiempo ; tan, à Budapest, Cambié todo lo posible para acelerar mi traslado. – Dolencias noche y los sueños que acompañan a traicionarlos algo como esto : si mi trabajo ideal logra conciliar, en una forma u otra, corrientes homosexual y heterosexual, luego dormir bien y despertar renovado y listo ; de otra manera, mi malestar se producen. - Me gustaría transcribir un sueño muy interesante Zeitschrift, de otra manera, explica un episodio bíblico, el de la caída de Sodoma y Gomorra De ello se desprende del análisis que la esposa de Lot se convirtió en estatua de sal porque no sólo volvió a ver las ciudades en llamas, sino también porque la sal simboliza al mismo tiempo el modo perverso de la satisfacción sexual en estas ciudades (cunnilingus, etc.). (Explicación, juntos, expresión húngara : "Incluso una vieja cabra voluntariamente lame la sal.")

Tengo un poco más que hacer aquí en mis deberes, porque me tomo mi trabajo muy en serio la salud. Por lo cual, I ya se han propuesto para la promoción por el comandante, así que pronto me darán el título de "Jefe de Gabinete".

Hoy, Me sale muy caro a los visitantes Budapest : Madame G. y su hermana ⁽²⁾ ven a ver mi papá a casa.

Mientras tanto, Estuve aquí de incógnito vergonzosamente destruido : señoritas me invitó a una conferencia sobre psicoanálisis. Espero que yo pueda expresar mi rechazo, con mis pesares, saliendo con mi carta de Budapest. – Tengo que decir, por otra parte, hay muchos obstáculos a una mutación en la guerra.

Gracias por el envío de eventos. Ellos son, por decirlo así, una exhortación a no olvidar la ciencia. Es curioso ver como muchos parecen obvias, ahora, las ideas revolucionarias que contienen.

Llegué análisis sesión. Pero el paciente no regresó después de la primera.

¿Ya tiene información detallada acerca de la muerte de su hermano ? Madame G. y tengo tanto en el pensamiento, aunque, la profecía de Jung ^s. Esperamos que el destino va a satisfacer un accidente en la familia.

Sinceramente su Ferenczi

1. Génesis, XIX, 1-26. No había ninguna nota encontrada Ferenczi sobre este tema.

2. Sarolta Morando, Altschul soltera.

3. Alusión sin diluir. Pero véase 519 F y 520 F.

* Berlín W, Rankestrasse 24

19.11.14.

Estimado profesor,

La prueba de que tú me enviaste, me muestra que los ingenios de la ciencia no se hayan detenido completamente. Artículo ⁽¹⁾, tanto en conjunto como en los detalles, Yo estaba profundamente convencido de. En el interés de los principiantes, Me permito sugerir que usted desarrolla algún pasaje. Número en el armario 3, líneas 7-12 relatar una experiencia que ha puesto en marcha en el terreno, pero el neófito pesar de que no es compatible con más detalles.

Estas pruebas técnicas cada vez que llego en el momento oportuno; estos días, el segundo me dio un buen consejo para un tratamiento difícil!

Yo promedio 3 hasta 4 sesiones por día. En mi experiencia, en la actualidad hay más de una clase de clientes que entran (o en lugar, lo que puede, por razones financieras, entrar) transformación : hombres solteros que tienen un legado. Esto es cierto para todos mis clientes actuales.

Zeitschrift y llegó Imago, como la Revista de Psicoanálisis ⁽²⁾ ; pero he leído una pequeña parte.

Espero que tanto para su hijo, fue al frente, todo seguirá yendo por el mejor, aquí, la moral es en la actualidad, y esto es muy positivo, a la esperanza. Hay más de un tema sobre el que me gustaría extender; pero escribir, no es posible. - En cuanto a revisar su manuscrito gran, Me gustaría venir a Viena, pero no sé si, en el futuro previsible, Puedo ir en un viaje. Tal vez entre Navidad y Año Nuevo.

En el hospital, 5o mis pacientes me da fuerte a; trabajo y el éxito que acompaña a satisfacerme tanto por sí mismos. - En nuestra, todo está bien. Para usted y los suyos todos los, así mis saludos cordiales, así como los de mi esposa.

Votre Karl Abraham.

(2) Quarterly Review Americana de Psicoanálisis.

Göttingen,

19 Noviembre 1914

Estimado profesor, Es un placer recibiros hoy una señal de vida. Recientemente, Le pregunté a la D^r Abraham cuando su hijo estaba en la parte delantera y también se enteró de que el D^r Ferenczi estaba allí.

Sí, Es evidente que estos "hermanos mayores"! Como todos ellos son, se han convertido en demonios reales. (Sin embargo, debido al hecho de que los Estados no están psicoanalizar !)

Cada día, se eleva a enfrentar el mismo problema : concebir lo inconcebible ; se abre camino a través de este tiempo terriblemente dolorosa como si a través de un espino. No sé el personal del destino, ahora no se, lo que me han hecho sangrar más. Y yo realmente no después lo, nunca podremos ser felices.

Cuando me escribió por última vez este verano, las luchas que nos parecían de otro tipo. ¿Pero no es, Miércoles por la noche se llevan a cabo como de costumbre ? (Aunque mucho que falta.) Sin estas circunstancias especiales, Sin duda, han participado en este invierno.

Yo os envío una prueba Introducción al narcisismo³² ? Sobre mediante la introducción de una palabra de recuerdo ?

Con mis mejores deseos para usted y toda su familia.

Su Lou Andreas.

15 Noviembre 1914

69 Portland Corte, Londres

Estimado profesor,

Martín, Creo que, hojas para Rusia 28 Noviembre. Él me envió una tarjeta pos-tal que, como V. Emden, y he recibido la carta de su amigo arqueólogo¹. Recibidas Jekels hoy, vía V-. Emden, su artículo sobre Napoleón², que me interesan en lo más alto ; ¿sería tan amable de gracias, porque no abordó, Yo sería muy agradecido si me pudiera enviar revistas, cuyo Anuario, vía V-. Emden ; D^r Obispo³ lo visitará y ir a buscar a ellos durante su próxima visita a La Haya. Loe y también comparto todas las letras, etc., obtenemos, a fin de tener las últimas noticias para usted y su familia. En especial, esperamos tener noticias destino de su hijo, y saber lo que pasa Rank y Sachs.

Me daría mucho para tener una hora con usted, Me temo que debemos posponer hasta el verano 1916, tal vez, y yo no sé cómo empezar una carta. Espero sinceramente que pueda distraer un poco de atención de la guerra, y concentrarse en tareas más productivas, asegurar que los escritos que salen de su tiempo libre compensar el aumento, hasta cierto punto, otras cosas (lo que Ferenczi llama nachkriechende lujuria (4)). Lo que el artículo sobre la histeria por MANUAL⁵? Igualmente,, ¿Qué estás escribiendo para Imagen ? Le escribí a Payne para ofrecerle una mano en la traducción del ensayo histórico, si está de acuerdo con Brill. Dices que aparece en la revista del Príncipe, pluma, pero sé que fue en el Revise de Jelliffe⁶. Janet ha vuelto a publicar la declaración de operaciones en el propio Congreso Revista de Psicología y la revisión del Príncipe⁷. No hizo ninguna corrección a su culpa expuesta, y redacté una respuesta que debe aparecer en el invierno de Journal of Abnormal Psychology (8). Como se puede imaginar, es liberal, y se calcula que afecta a su reputación en los Estados Unidos.

Sólo tuvimos una reunión de nuestra empresa desde julio, Aquí hay quince. Fue tormentoso. Constanza Larga leer un texto estúpido Jung, anuncian descubrimientos de este tipo : un coche en un sueño simboliza el entusiasmo ; y cuando me criticaron esta comunicación, Eder y su mujer se comportó con la mayor obstinación. Me hubiera gustado que hubo más reuniones hasta el final de la guerra, o al menos un año (con la esperanza de que los teólogos gradualmente toman su distancia y eventualmente retirar), pero después de un animado debate, se decidió que la próxima reunión tendrá lugar a finales de enero ; Les presento un documento sobre los puntos de vista de Jung. La opinión que defienden es que el método es una variante de Jung, y de sí mismo cambia, El PS-A, y la diferencia entre su visión y la nuestra no es muy grande como para excluir cualquier tipo de colaboración, Mi opinión contraria de la terquedad y el dogmatismo⁹. Desafortunadamente, no hay nadie a mi lado, hormis Bryan, que no sabe mucho, mayoría de los miembros en lugar de ser espectadores pasivos. Pero usted puede estar seguro de que haré todo lo posible para defender nuestros colores.

Me sale ocasionales periódicos alemanes, y yo sabía y lo que nuestra prensa dice acerca de la pobreza y el cólera en Viena en Galicia fue muy exagerada. En cambio, Les pido a creer que el Banco de Inglaterra no ha sido destruida por las bombas, que’ Egipto y la India no se han rebelado, nuestras costas y no han sido bombardeada por la flota alemana ! No hay animosidad aquí contra Austria, siendo la idea que se ha explotado por Alemania. Se hace una distinción entre Prusia inteligente y el resto, y el resentimiento es grande contra su arrogancia y brutal desprecio por las convenciones de La Haya. Hay muchos "sekundäre Bearbeitung" en el asunto, y el bajo valor de la ciencia alemana fue descubierto por la guerra, de la misma manera que algunas personas que podríamos mencionar renunciado a su creencia en la sexualidad infantil como pretextos para irrelevante. Personalmente, Me resulta muy difícil ver la falta de objetividad ni siquiera los científicos han demostrado tanto en otros temas hace que, el móvil y la conducción de la guerra. Wundt y Eucken, podía imaginar, Más Ostwald¹⁰ ! Me parece que aquí, como en otras partes, los únicos que tienen una oportunidad real de demostrar su superioridad en este sentido son los psicoanalistas. Espero que podamos aprender algo de la psicología de nacionalismo y patriotismo, Como ha llegado el momento de considerar un asunto de tanta importancia, y estoy seguro de que usted pasa gran parte de su atención. Así que me parece, Creo que puedo mantener un equilibrio bastante bueno entre los argumentos de ambas partes, y la razón real sólo [para lo cual¹¹] Puedo dar mi deseo que nuestro bando gana, qué es, en general, el promedio inglés me más cerca y más amable que la media alemana, especialmente la manera prusiana. Es difícil ver como principio vital está en juego en el conflicto, que es de hecho bastante infantil : es para ver quién es el más fuerte, y no podemos estar de acuerdo en este punto sin tener que recurrir al showdown. Más allá de una abreacción gran pugnacidad, No creo que mucho va a salir de la guerra, porque, obviamente, Alemania no puede ganar, más de lo que realmente no se puede sobrescribir, y aunque el Bosnia, Galicia y Alsacia se intercambian, la cuestión no es de gran importancia. Pero es como si Alemania tuviera que mantener un odio duradero de Inglaterra, Esto es lamentable, pero inevitable aparentemente.

Me encantaría tener una idea de su actitud personal hacia la guerra, y hasta qué punto le preocupa. El hecho de que su hijo está involucrado, por supuesto, probablemente hará una gran diferencia.

A nivel personal, Nueve de Little. Cliente sigue en aumento, pero creo que el tiempo para hacer otra cosa. Terminé mi libro sobre el tratamiento y ahora estoy abordar la traducción de artículos de Ferenczi¹². Después de eso, Napoleón es quizás, el ambiente es propicio a temas tales, entonces el gran libro yacía en el Sal-A¹³. Veo muy a menudo Loe. Tiene dificultad física ahora, pero ella es feliz y, en general, que vaya bien ; su nueva casa estará lista alrededor de enero. Mi salud era pobre (neuritis tóxico y artritis), pero espero remediar el próximo mes de cirugía para extraer el septum, cornetes nasales, y una exploración de la cueva - que significa dos semanas de hospitalización. Me alegra saber que nuestro círculo se ha decidido no considerar un enemigo me, y ver que eran capaces de corregir la tendencia a Verdichtung inconsciente irracional que les permita actuar de otra manera. Por mi parte, No me hizo ninguna dificultad para separar la amistad personal de la rivalidad nacional.

Esta carta no contiene ningún secreto militar, Espero que llegue de manera segura, y es con gran anticipación que espero su carta siguiente. Tenga la bondad de transmitir mis cordiales saludos a la Comisión ya los suyos, mientras que le mantiene la más cálida.

Usted fielmente Jones.

1. Para una evocación más detallada de este primer período de la guerra, ver Jones (1955 un, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. Quizás Francis R. B. Bisshopp, M.D. 1892, Londres.
4. En sus notas y fragmentos 2 Noviembre 1932, Ferenczi utiliza el término Nachkriechen de la lujuria (divertido volver arrastrándose dolor) ; ver Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
5. Véase la carta 200, nota 7.
6. Jones evoca ya Brill episodio (1916 b) en la carta 208.
7. Janet (1914).
8. Jones (1915 b) ; pero véase también Freud (1916 y).
9. Jones escribió dogmaticness, en lugar de dogmatismo, luego se retira cness para añadir sm.
10. A lo largo del mes de octubre 1914, académicos y científicos de ambos bandos habían hecho declaraciones sobre la legitimidad de sus respectivas causas. El manifiesto de los profesores alemanes, publicado en el Frankfurter Zeitung de 4 Octubre 1914, fue firmado por el 93 miembros de la élite intelectual alemán, DONT Wilhelm Wundt (1832-1920), profesor de fisiología en Leipzig y fundador de la psicología experimental; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), profesor de filosofía en Jena, idealista, precio Nobel de littérature (1908) ; y Wilhelm Ostwald (1853-1932), Profesor de química en Leipzig, y el Premio Nobel de Química (1909). Voir Klaus Schwabe, La ciencia y la moral : El profesor alemán y los principales problemas políticos de la Primera Guerra Mundial, Göttingen, Patrón Schmidt, 1969, p. 22 ; y Hermann Kellermann, La guerra de los fantasmas : Una selección de voces alemanas y extranjeras a las guerras mundiales 1914, Weimar, TIERRA & MUNDO, 1915, p. 64-69.

La respuesta británica, Responder a los profesores alemanes : Declaración motivada por estudiosos británicos, apareció en la Veces de 21 Octubre 1914, p. 10. Jones también ha dado cuenta de las posiciones personales de varios científicos. La 5 Octubre 1914, por ejemplo, la Veces publicado en la página 9 Eucken una breve carta, abordado en América, donde se afirma que, "Nunca, en la historia, Alemania había estado tan unidos y tan grande… Todo crece a tomar las armas. La amargura es más fuerte contra Inglaterra. Ella siempre será considerado como nuestro peor enemigo, y ese es el final de nuestro tiempo juntos intelectual incalculable ". Igualmente,, la 31 Octubre 1914, w. 7, la Veces informó visita a Estocolmo P^r Ostwald, llegó como delegado a una nueva asociación para la promoción de la Liga "Kultur" alemana. En 1910, el mismo Freud Ostwald había pedido un artículo Anales de la filosofía natural, pero el caso quedó allí. Ver McGuire (1974, p. 315, 322) Jones y (1955un p. 78 ; 1955 b, p. 86-87).

11. Alineado en el original.

12. Jones (1920 b, 1916 b).

13. Nada de este trabajo fue completado.

71 F

Viena, la 14 Noviembre 1914^un

Estimado Doctor

Estoy feliz de saber de usted. No hay mucho que decir acerca de nosotros, dos hijos en el ejército, uno puede estar un poco enfermo, Salzburgo y Klagenfurt¹. Practique casi completamente interrumpido, Escribo mucho². Yo tenía doce días en Berlín y Hamburgo; muy agradable. Nuestros miembros todos los médicos ocupados. Landó³ et Winterstein⁴ en el frente,

Posición³, Sachs⁶, Reik(7) Esperamos que el comité de revisión, Ferenczi⁸ es 7^y ción regímenes Honved Húsares en Pápa. – "La historia del movimiento psicoanalítico^b "Publicado, Tengo que mirar si hay una copia. Sinceramente. Dame más noticias, complacer

Freud

1. Postal militaire.
2. Freud escribió en mayúscula griega APs [= Normalmente : psicoanálisis].
3. A Salzbourg encuentra es Martin Freud, a Klagenfurt Ernst (que era "un poco enfermo") que, después de la suspensión de su aplazamiento, argumentó su "derecho a la voluntaria" (Freud a Abr., 18 Octubre).
4. Ese día, había terminado la historia del "hombre de los lobos" (Freud 1918b) (F / Fer II / 1, p. 79).
5. Karl Landauer (1887-1945), psiquiatra y neurólogo, miembro de la VPA 1913, pasa 1925 con el AP (Corr.). De 1919 en Frankfurt am Main, en 1929 fundador del Instituto Psicoanalítico de Frankfurt. Emigre una Hollande un 1933, muerte en el campo de concentración de Bergen-Belsen (BL / W; H.-J. Rothe 1987).
6. Alfred von Winterstein (1885-1958), Doctor en Letras, miembro de la VPA 1910 (BL / W).
7. Otto Rank (1884-1939), de 1906 secretario asalariado de la compañía el miércoles en Viena (APV), 1912 Doctor en Letras, de 1912, co-editor de Imago, de 1913, editor ejecutivo de la Zeitschrift. Posguerra, firma psicoanálisis (ver 194 F 8), 1919, Director del Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, Vice Presidente de la APV. 1926, emigración en Francia y en los Estados Unidos (Lieberman 1985, Peters 1992, p. 233-247; BL / W). Sobre cómo se dio la vuelta de la escuela freudiana de 1924, cf. 302 F sqq. y notas; Leitner también (1998) Introducción y, p. 20-21.
8. Hanns Sachs (1881-1947), abogado, miembro de la VPA 1910, de 1912 codirec-tor Imago. 1919, práctica del psicoanálisis, 1920, trasladarse a Berlín como una didáctica de los analistas de APV / SAP (ver 176 Y 3). 1932, emigración a los Estados Unidos (BL / W).
9. Theodor Reik (1888-1969), 1911, miembro de la VPA, 1912 Doctor en Letras, provisionalmente en Berlín a partir de febrero 1914. Su actividad laicos analista provocó controversia pública a mediados de los 1920 Viena (ver 390 E y notas). 1928- 1932, Berlín, 1933, Emigración un Hollande, 1938, Estados Unidos (BL / W; Peters 1992, p. 203-214; Schröter 1996).
10. Sandor Ferenczi (1873-1933), neurólogo en Budapest, de 1908 en conjunción con Freud, fundador y director hasta su muerte en húngaro Asociación Psicoanalítica. 1918-1919, Presidente API. Se distanció de Freud en sus últimos años (676 F y otras). Ver F / Fer con introducciones.

Viena, 14. XI. 14

¡Estimada señora,

¿Qué se hace en estos tiempos difíciles para todos ? Tenías que Ud. esperaba y que eras y representó ? ¿Todavía creen en la bondad de todos estos hermanos mayores ? Que espero de ti una palabra de consuelo.

Yours Freud.

70 Lo

Iglo, la 11 Noviembre [1914]^un

Estimado profesor,

Recuerdo de nuevo a sus recuerdos y me gustaría preguntar ¿cómo estás, usted y los suyos, y lo nuevo que ha recibido de su hijo mayor. Ha estado mucho tiempo en Alemania, Profesor? Hasta ahora hemos sido días intensos, a veces actúa como un hospital para heridos, a veces un hospital para las víctimas de las epidemias. En el momento en que hacer, salvo pocas enfermedades infecciosas tifus. Los últimos meses han destruido mi esperanza de volver a casa a finales de este año. Teatros de operaciones continuará expandiéndose. Muchos de nuestros analistas se han contratado, Profesor?

Yo tengo una pequeña petición para hacer : la amabilidad de enviarme otra reedición de "Historia del movimiento psicoanalítico" si dejó una copia.

Con mis más cordiales saludos a usted ya su familia

Yours. Eitingon

un. Postal militaire.

Hierro

Papa ^Una, la 10 Noviembre 1914 DIRECCIÓN : Cuartel de los Húsares

Estimado profesor,

En primer lugar me gustaría compartir un extraño giro del destino. Me olvidé de mencionar en el análisis - como he tenido tiempo - unos síntomas nasales muy desagradables, que también había desaparecido desde hace un año ; es, a mí, la sensación subjetiva de un constante olor a amoníaco. Mi Ent dijo que esto proviene de la excitación de las células etmoidales o el nervio olfatorio. Pero creo que ahora es, para el nervio olfativo, una señal de excitación similar a lo que sucede conmigo también en las áreas de audición y nervios ópticos (como consecuencia de la mala circulación?). Este síntoma ha reaparecido, pero al mismo tiempo también surgió en mí la idea siguiente : olor tono demasiado específico sería que no siendo de origen psicógeno, es decir, desde mi infancia urinario. De otra manera, debemos considerar esto como una coincidencia fortuita especialmente notable.

Físicamente, No me siento mejor aquí que en Viena, pero mi estado de ánimo era casi bueno : la apatía y la indiferencia predominante. Por primera vez hoy, el absurdo de la existencia y Pápa en el ejército que estaba un poco deprimido. Yo también era físicamente menos que de costumbre : sordera en la tarde, amoníaco en la nariz por la noche, pesadillas por la noche.

Aquí, el castillo, en el Primer Cargo, Estoy alojado.

Se le interese saber (Me enteré por Earl B., chambelán de un archiduque, que se ha incorporado en la presente memoria como capitán), que en septiembre, Garibaldi ¹ irrumpieron en el Tirol, tres mil italianos y franceses. El ejército austriaco estaba preparado para - todo el lote fue capturado y enviado a Roma en tren, después de unos pocos despachos patios-.

Es extraño que una cosa así pudiera ser mantenida en secreto ! Estaba estrictamente prohibido tomar soldados austríacos, para escapar del casus belli.

Más, dijo que recibiríamos 30 % daños de guerra y posible, por otra parte, potencias coloniales de (en caso de victoria).

Por mi parte, No me siento atraído por el teatro, pero sería transferido a Budapest ; mis posibilidades son menores.

Dejé el auto-análisis, al mismo tiempo que dijo que era poco probable que pueda seguir. Su opinión ha sido para mí - una orden !

Acabo de recibir las primeras páginas de la teoría de la sexualidad ! ¡Muchas gracias !

Saludos a la familia y colegas,

Ferenczi su

Una. Encabezado pre-impreso en azul.

1. Este es probablemente el cuerpo de voluntarios italiano "Garibaldi" (E. Jones, La vida y obra de Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, París, P.U.F., 1961, p. 187). Italia ha declarado la guerra a Austria-Hungría, 23 Mayo 1915.

513 F

Prof.. Dr. Freud

la 9 Noviembre 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Me dirijo a ustedes hoy, 1) usted acusar recibo de su carta de 3 y la tarjeta que llegó hoy, 2) porque me has enviado, en el hotel, ensayos de lámina de teoría sexual, 3) porque tengo un montón de tiempo - más de un paciente - 4) porque me parece, de acuerdo con sus acciones, que no ha recuperado y me siento muy infeliz.

Nuevo, poco. El italiano de Nocera (Bianchini) me envió, ya hoy, la traducción de las primeras cinco lecciones, por la que escribí un prefacio¹. La historia clínica², fuerte 116 páginas, terminó. Rank ha llevado hoy a leer. Ella fue puesta en duda grave, que no puede ser completamente resuelto racionalmente, y supongo que la duda latente, acechando en las sombras, en cuanto a si vamos a superar, Se ha añadido su granito de arena *. Pero hay algo en lo que me gustaría conocer su opinión. Es cierto que aún quedan seis meses a la impresión. El editor del manual de mí Kraus hoy que no va a necesitar antes de finales de 15-principios de 16 de mi manuscrito, que estaba prevista para abril 1915. Cada día, algo se desmorona. No sé ahora qué llenar mi día con.

Martin se incorporó el domingo Steyr ³, GRAVE. estaba enfermo con la gripe y necesita estar en mal estado. Oli está en constante trabajo ⁴, y parece que ha sido un éxito. Annerl es, como siempre, activo y agradable. Pfister, una bestia carta y disciplinado ; de otra manera, cuando los cañones rugen, la voz del psicoanálisis no se oye en el mundo.

Si nuestros amigos no han hecho algo absolutamente decisivo para la Navidad, que se ocupará de japonés, que seguramente va a salir de Inglaterra para venir a Francia, y la esperanza de un resultado exitoso será enterrado ⁵.

Os saludo cordialmente y esperamos sus noticias,

tu Freud

2. Ver 511 F y tenga en cuenta 1.

3. Pequeña ciudad en la Alta Austria,

4. Oliver Freud, ingeniero, estaba en el proceso de llevar a cabo trabajos de investigación para la construcción de cuarteles de enfermería (Freud Freud a Mitzi, 30 X- 1914, LOC).

5. Desde el comienzo de la guerra, Japón se había aliado con la Entente y atacaron las posiciones alemanas en China y el Océano Pacífico. La colonia alemana de Tsing- Tao tomba le 7 Noviembre 1914. Sin embargo, a pesar de la demanda de Inglaterra y Francia, Japoneses se negaron a participar en la guerra en Europa.

1. Esto es de la carta de Freud llamó la atención sobre el prefacio en cuestión, hasta ahora inédito. En la próxima edición de la Bibliografía de Freud, aparecerá con el número de 191 F,n lee : "Prefacio. Con mucho gusto di mi consentimiento a esta traducción, que da cuenta de un deseo antiguo. Durante muchos años, Siento la necesidad de, para continuar el trabajo, sacar fuerzas de la belleza de Italia ; países de la literatura que ya no soy un extraño, gracias a los esfuerzos del traductor. La notable capacidad de comprensión del profesor Levi-Bianchini asegura la fidelidad que cualquier autor no tiene ninguna oportunidad de disfrutar de. Creo que el psicoanálisis merece la atención de los médicos y las personas educadas en generaI, porque establece una estrecha relación entre la psiquiatría y otras ciencias sociales. Traté de hacer una descripción más general en un artículo en la revista Scientia (Bologna, 1913). Viena, 1915, Freud ».