Ferro da stiro ^La

Patata, il 24 Novembre 1914

Caro professor,

In allegato il mio ritratto, misura ancora modesta assistente uniforme medica.

Cordialmente, Ferenczi

La. Cartolina fatta da Ferenczi stesso, rappresentante nel taglio silhouette (Profilo busto) incollato sul lato sinistro della corrispondenza riservata.

517 Ferro da stiro

Patata, il 22 Novembre 1914

Caro professor,

Il mio lungo silenzio deve essere stato causato dalla resistenza ; ma io non so che l'aggiornamento è stato.

Il punto di vista analitico, La mia condizione può caratterizzare il seguente : Mi sento a mio agio in l'omosessuale situazione militare; qualcosa in me sembra accogliere perfettamente. La ragione, invece, hanno protestato contro questo stile di vita e perdite di tempo ; così, à Budapest, Ho cambiato tutto il possibile per accelerare il mio trasferimento. – Disturbi notte e sogni che li accompagnano tradiscono qualcosa di simile : se il mio lavoro da sogno riesce a conciliare, in un modo o nell'altro, correnti omosessuali ed eterosessuali, poi dormire bene e svegliarsi riposati e pronti ; altrimenti, il mio disagio si verificano. - Vorrei trascrivere un sogno Zeitschrift molto interessante, altrimenti, spiega un episodio biblico, quella della caduta di Sodoma e Gomorra Dalle analisi che la moglie di Lot fu trasformata in una statua di sale, perché non solo tornò a vedere le città in fiamme, ma anche perché il sale simboleggia contemporaneamente modalità perversa di soddisfazione sessuale in queste città (essi cunnilingus, eccetera). (Spiegazione, insieme, espressione ungherese : "Anche una vecchia capra, sale lecca volentieri.")

Ho un po 'più da fare qui a miei doveri, perché prendo il mio lavoro seriamente la salute. Per cui, Ho già state proposte per la promozione dal comandante, in modo che presto darà il titolo di "Capo di Stato Maggiore".

Oggi, Ottengo visitatori molto costosi a Budapest : La signora G. e la sorella ⁽²⁾ vieni a vedere il mio papà a casa.

Nel frattempo, Sono stato qui in incognito vergognosamente distrutto : signorine mi invitano a una conferenza sulla psicoanalisi. Spero che posso esprimere il mio rifiuto, con i miei rimpianti, datare la mia lettera di Budapest. – Devo dire che, d'altronde, ci sono molti ostacoli a una mutazione nella guerra.

Grazie per l'invio di eventi. Sono, così dire, una esortazione a non dimenticare la scienza. E 'curioso di vedere come molti sembrano evidenti, ora, idee rivoluzionarie che in essi contenuti.

Ho qui l'analisi della sessione. Ma il paziente non ha fatto ritorno dopo la prima.

Già avere informazioni dettagliate sulla morte di suo fratello ? La signora G. e ho sia il pensiero, anche se abbiamo, la profezia di Jung ^s. Speriamo che il destino in grado di soddisfare un incidente in famiglia.

Cordialmente Ferenczi

1. Genesi, XIX, 1-26. Non è stato trovato Ferenczi nota su questo argomento.

2. Sarolta Morando, Altschul nato.

3. Allusione non diluito. Ma vedi 519 F e 520 F.

* Berlino W, Rankestrasse 24

19.11.14.

Caro professor,

La prova che tu mi hai mandato mi mostra che i mulini della scienza non sono completamente cessati. Articolo ⁽¹⁾, sia in tutto e in dettaglio, Ero profondamente convinto. Nell'interesse dei principianti, Vorrei suggerire che si sviluppa qualche passaggio. Numero nell'armadio 3, linee 7-12 raccontare un'esperienza che ha avviato sul campo, ma il rimpianto neofita che non è supportata da ulteriori dettagli.

Queste prove tecniche ogni volta che arrivo in modo tempestivo; in questi giorni, quest'ultimo mi ha dato un buon consiglio per un trattamento difficile!

I media 3 a 4 sessioni al giorno. Nella mia esperienza, ora ci sono più di una classe di clienti che entrano (ovvero, che può, per ragioni finanziarie, entrare) elaborazione : uomini single che hanno un retaggio. Questo è vero per tutti i miei clienti attuali.

Zeitschrift e Imago arrivati, come la revisione di Psicoanalisi ⁽²⁾ ; ma ho letto una piccola parte.

Spero che sia per tuo figlio, è andato al fronte, tutto continuerà ad andare per il meglio, qui, morale non è al momento, e questo è molto positivo, alla speranza. Ci sono più di un argomento su cui vorrei estendere; ma scrivere, non è possibile. - Per quanto riguarda la revisione del manoscritto di grandi dimensioni, Vorrei venire a Vienna, ma io non so se, in un futuro prossimo, Posso fare un viaggio. Forse tra Natale e Capodanno.

In ospedale, 5o i miei pazienti mi danno forte; il lavoro e il successo che accompagnano soddisfarmi molto da soli. - Nel nostro, va tutto bene. A voi e tutto tuo, anche il mio cordiale saluto, così come quelli di mia moglie.

Votre Karl Abraham.

(2) Americano Quarterly Review Psychoanalytic.

Göttingen,

19 Novembre 1914

Caro professor, Che piacere di accogliervi oggi un segno di vita. Recentemente, Ho chiesto al D^r Abramo, dove suo figlio era sul davanti e anche imparato che la D^r Ferenczi era lì.

Sì, Ovviamente questi "fratelli maggiori"! Dal momento che sono tutti, essi sono diventati veri e propri demoni. (Ma a causa del fatto che gli Stati non sono psicanalizzare !)

Ogni giorno, sorge affrontare lo stesso problema : concepire l'inconcepibile ; fa la sua strada attraverso questo tempo terribilmente doloroso come attraverso un roveto. Non so il personale destino, fino ad ora non, che mi avrebbe fatto sanguinare di più. E io in realtà non dopo essa, non possiamo mai essere felici.

Quando mi aveva scritto per l'ultima volta questa estate, le lotte abbiamo pensato che erano di un altro tipo. Ma non è, Mercoledì sera si terrà come di consueto ? (Anche se molto mancante.) Senza queste circostanze particolari, Avrei certamente preso parte questo inverno.

Vorrei inviare un test di Il narcisismo³² ? Sopra inserendo una parola souvenir ?

Con i miei migliori auguri per te e tutta la tua famiglia.

Il Lou Andreas.

15 Novembre 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro professor,

Balestruccio, Credo che, parte per la Russia 28 Novembre. Mi ha mandato una cartolina pos-tale si, come V. Emden, e ho ricevuto la lettera del tuo amico archeologo¹. Jekels ha ricevuto oggi, via In. Emden, il suo articolo su Napoleon², che mi interessano nel punto più alto ; saresti così gentile da ringraziare, perché non ha affrontato, Le sarei molto grato se mi potesse inviare riviste, la cui Annuario, via In. Emden ; D^r Vescovo³ lo visita e andare a cercare per loro durante la sua prossima visita a L'Aia. Loe e ho anche condividere tutte le lettere, eccetera, otteniamo, in modo da avere le ultime notizie per voi e la vostra famiglia. Siamo particolarmente lieti di sentire il destino di tuo figlio, e sapere che cosa succede Rank e Sachs.

Darei molto per avere un'ora con te, Temo che dovremmo rimandare fino all'estate 1916, forse, e io non so come iniziare una lettera. Spero sinceramente che si può distrarre un po 'l'attenzione dalla guerra, e concentrarsi su attività più produttive, assicurare che gli scritti che vengono fuori del vostro tempo libero maggiore compensare, in una certa misura, altro (quello che Ferenczi chiama nachkriechende lussuria (4)). Che l'articolo sulla isteria per Manuale⁵? Lo stesso, Che cosa stai scrivendo per Immagine ? Ho scritto a Payne di offrirgli una mano nella traduzione del saggio storico, se è d'accordo con Brill. Dici che appare sulla rivista del principe, pen-ma so che era in Recensione di Jelliffe⁶. Janet ha ripubblicato la dichiarazione delle Operazioni Congresso in proprio Giornale di psicologia e revisione del principe⁷. Non ha alcuna correzione apportata al proprio difetto esposto, e ho elaborato una risposta che dovrebbe apparire nel dicembre del Journal of Abnormal Psychology (8). Come potete immaginare, è liberale, e calcolato per influenzare la sua reputazione in America.

Abbiamo avuto solo un incontro della nostra azienda dal luglio, Qui sono quindici. E 'stato tempestoso. Constance lunga leggere un testo Jung stupido, scoperte che annunciavano del suo genere : una macchina in un sogno simboleggia l'entusiasmo ; e quando ho criticato questa comunicazione, Eder e sua moglie si comportava con la massima ostinazione. Avrei voluto che ci fosse più incontri fino alla fine della guerra, o di almeno un anno (nella speranza che i teologi a poco a poco prendono le distanze e, infine, ritirarsi), ma dopo una vivace discussione si è deciso che la prossima riunione si terrà a fine gennaio ; Vi presento un documento sulle opinioni di Jung. Il parere difendono è che il metodo è una variante di Jung, e modifiche auto, PS-A, e la differenza tra le sue idee e la nostra non è grande da escludere ogni collaborazione, Il mio parere contrario dalla caparbietà e dogmatismo⁹. Sfortunatamente, non c'è nessuno al mio fianco, hormis Bryan, che non sa più, maggior parte dei membri di essere spettatori passivi piuttosto. Ma si può essere sicuro che farò del mio meglio per difendere i nostri colori.

Ho occasionali giornali tedeschi, e sapevo e quello che la nostra stampa dice di povertà e colera a Vienna in Galizia è stata molto esagerata. In cambio, Vi prego di credere che la Banca d'Inghilterra non è stata distrutta dalle bombe, per l’ Egitto e India non si sono ribellati, le nostre coste e non sono state bombardate dalla flotta tedesca ! Non vi è alcuna animosità qui contro l'Austria, l'idea è che è stata sfruttata dalla Germania. Viene fatta una distinzione tra intelligente Prussia e il resto, e il risentimento è grande contro il suo brutale arroganza e disprezzo per le convenzioni di L'Aia. Ci sono molti "sekundäre Bearbeitung" in materia, e il basso valore della scienza tedesca è stato scoperto dalla guerra, stesso modo in cui alcune persone si potrebbero citare rinunciato alla loro fede nella sessualità infantile come pretesti per irrilevante. Personalmente, Trovo molto difficile vedere la mancanza di obiettività anche gli scienziati hanno dimostrato sia su altre questioni provoca, il cellulare e la condotta della guerra. Wundt et Eucken, poteva immaginare, Più Ostwald¹⁰ ! Mi sembra che qui, come altrove, gli unici che hanno una reale opportunità di mostrare la loro superiorità in questo senso sono gli psicoanalisti. Spero che si possa imparare qualcosa della psicologia del nazionalismo e patriottismo, Poiché i tempi sono maturi per prendere in considerazione una questione di tale importanza, e sono sicuro che si spende molta della vostra attenzione. Quindi, mi sembra, Penso di poter mantenere un equilibrio abbastanza buono tra gli argomenti di entrambe le parti, e l'unico motivo reale [per il quale ho¹¹] Posso dare il mio desiderio che la nostra parte vince, è che, generalmente, la media inglese più vicino a me e più amichevole rispetto alla media tedesca, in particolare il modo in cui prussiano. E 'difficile capire come principio vitale che è in gioco nel conflitto, che in realtà è abbastanza infantile : è per vedere chi è il più forte, e non possiamo essere d'accordo su questo punto senza ricorrere alla prova di forza. Al di là di una abreazione grande combattività, Non credo molto uscirà la guerra, perché ovviamente la Germania non può vincere, non più di quanto in realtà non può essere sovrascritto, e anche se la Bosnia, Galizia e Alsazia sono scambiati, la questione non è di grande importanza. Ma è come se la Germania dovesse mantenere un odio duraturo d'Inghilterra, Questo è un peccato, ma apparentemente inevitabile.

Mi piacerebbe avere alcune informazioni sul suo atteggiamento personale verso la guerra, e fino a che punto si è interessati. Il fatto che tuo figlio è coinvolto sono ovviamente possono fare una grande differenza.

A livello personale, poco nove. Cliente continua ad aumen-tare, ma trovo il tempo per fare qualcosa di diverso. Ho finito il mio libro sul trattamento ed ora sto affrontando la traduzione di articoli di Ferenczi¹². Dopo, Napoleone è forse, l'atmosfera è favorevole a tali soggetti, poi il grande libro giaceva sul Ps-A¹³. Vedo molto spesso Loe. Ha problemi fisici ora, ma lei è felice e, generalmente, va bene ; sua nuova casa sarà pronta intorno a gennaio. La mia salute era scadente (neurite tossica e artrite), ma spero di rimediare il prossimo mese da un intervento chirurgico per rimuovere il setto, turbinati nasali, e l'esplorazione della grotta - il che significa due settimane di ricovero. Sono lieto di apprendere che il nostro circolo ha deciso di non considerarmi un nemico, e vedere che erano in grado di correggere la tendenza a irrazionale Verdichtung inconscio che avrebbe permesso loro di fare altrimenti. Da parte mia, Non mi ha fatto nessuna difficoltà a separare l'amicizia personale della rivalità nazionali.

Questa lettera non contiene alcun segreto militare, Spero che arrivi in ​​modo sicuro, ed è con grande anticipo che aspetto la tua prossima lettera. Essere sufficiente per trasmettere i miei cordiali saluti al Comitato e la vostra, mantenendo il più caloroso.

È fedelmente Jones.

1. Per una evocazione più dettagliata di questo primo periodo di guerra, vedi Jones (1955 un, p. 173-174; 1955 b, p. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. Forse Francesco R. B. Bisshopp, M.d. 1892, Londra.
4. Nei suoi appunti e frammenti 2 Novembre 1932, Ferenczi usa il termine Nachkriechen della lussuria (divertimento mal di schiena che striscia) ; vedi Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
5. Cfr. la lettera 200, nota 7.
6. Jones evoca Brill episodio più (1916 b) nella lettera 208.
7. Janet (1914).
8. Jones (1915 b) ; ma vedi anche Freud (1916 e).
9. Jones ha scritto dogmaticness, invece di dogmatismo, quindi rimosso cness aggiungere sm.
10. Per tutto il mese di ottobre 1914, studiosi e scienziati di entrambe le parti avevano fatto dichiarazioni sulla legittimità delle loro rispettive cause. Il manifesto dei professori tedeschi, pubblicato nella Frankfurter Zeitung di 4 Ottobre 1914, è stato firmato da 93 membri dell'elite intellettuale tedesca, dont Wilhelm Wundt (1832-1920), professore di fisiologia a Lipsia e fondatore della psicologia sperimentale; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), professore di filosofia a Jena, idealistico, prezzi Nobel de littérature (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), Professore di Chimica a Lipsia, e Premio Nobel per la Chimica (1909). Voir Klaus Schwabe, Scienza e morale : Il professore tedesco e le principali questioni politiche della prima guerra mondiale, Göttingen, Motivo Schmidt, 1969, p. 22 ; e Hermann Kellermann, La guerra dei Fantasmi : Una selezione di voci tedesche e stranieri per le guerre mondiali 1914, Weimar, Casa & Mondo, 1915, p. 64-69.

La risposta britannica, Rispondi ai professori tedeschi : Dichiarazione motivata studiosi britannici, apparso nel Volte di 21 Ottobre 1914, p. 10. Jones ha anche probabilmente notato le posizioni personali di vari scienziati. Il 5 Ottobre 1914, per esempio, il Volte Publia en page 9 Eucken una breve lettera, affrontato in America, dove si afferma che, "Mai, nella storia, Germania era stata così unita e così grande… Tutto cresce a prendere le armi. L'amarezza è più forte contro l'Inghilterra. Lei sarà sempre considerata come il nostro peggior nemico, e questo è il fine del nostro tempo insieme intellettuale incalcolabile ". Lo stesso, il 31 Ottobre 1914, in p. 7, il Volte riferito visita a Stoccolma P^r Ostwald, è venuto come un delegato a una nuova associazione per la promozione della Lega "Kultur" tedesca. Nel 1910, lo stesso Ostwald Freud aveva chiesto un articolo Annali di filosofia naturale, ma il caso è rimasto lì. Vedi McGuire (1974, p. 315, 322) Jones e (1955un p. 78 ; 1955 b, p. 86-87).

11. Foderato in originale.

12. Jones (1920 b, 1916 b).

13. Niente di tutto questo lavoro è stato completato.

71 F

Vienna, il 14 Novembre 1914^un

Caro dottore

Sono felice di sentire da voi. Non c'è molto da dire su di noi, due figli sotto le armi, si può essere un po 'malato, Salisburgo e Klagenfurt¹. Pratica quasi completamente interrotta, Scrivo molto². Avevo dodici giorni a Berlino e Amburgo; molto piacevole. I nostri membri tutti i medici impegnati. Landò³ et Winterstein⁴ sul fronte,

Posizione³, Sachs⁶, Reik(7) aspettiamo che il consiglio di revisione, Ferenczi⁸ è 7^e mento regimi Honved Ussari a Papa. – "La storia del movimento psicoanalitico^b "Pubblicato, Devo guardare se c'è una copia. Sinceramente. Dammi più notizie, per favore

Freud

1. Cartoline militaire.
2. Freud ha scritto maiuscolo greco AP [= Normalmente : psicanalisi].
3. A Salisburgo trova è Martin Freud, à Klagenfurt Ernst (che era "un po 'malato") che, dopo la sospensione del suo aggiornamento, ha sostenuto il suo "diritto di volontariato" (Freud à Abr., 18 Ottobre).
4. Quel giorno, aver completato la storia dell '"Uomo Lupo" (Freud 1918b) (F / Fer II / 1, p. 79).
5. Karl Landauer (1887-1945), psichiatra e neurologo, membro del VPA 1913, passa 1925 al PPB (Corr.). Da 1919 a Francoforte sul Meno, in 1929 fondatore della Psicoanalisi Istituto di Francoforte. Emigrato uno Hollande uno 1933, la morte nel campo di concentramento di Bergen-Belsen (BL / W; H.-J. Rothe 1987).
6. Alfred von Winterstein (1885-1958), Dottore in Lettere, membro del VPA 1910 (BL / W).
7. Otto Rank (1884-1939), da 1906 segretario versato della Società il Mercoledì Vienna (APV), 1912 Dottore in Lettere, da 1912, co-editor di Imago, da 1913, direttore esecutivo della Zeitschrift. Postbellico, impresa psicoanalisi (vedere 194 F 8), 1919, Direttore della Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, Vice Presidente della VPA. 1926, l'emigrazione in Francia e negli Stati Uniti (Lieberman 1985, Peters 1992, p. 233-247; BL / W). Su come si allontanò dalla scuola freudiana di 1924, cf. 302 F ss. e note; Leitner anche (1998) Introdu-zione e, p. 20-21.
8. Hanns Sachs (1881-1947), avvocato, membro del VPA 1910, da 1912 codirec-tore Imago. 1919, pratica della psicoanalisi, 1920, trasferirsi a Berlino come un analista di didattica APV / SAP (vedere 176 E 3). 1932, l'emigrazione verso gli Stati Uniti (BL / W).
9. Theodor Reik (1888-1969), 1911, membro del VPA, 1912 Dottore in Lettere, provvisoriamente a Berlino a partire da febbraio 1914. La sua attività laici analista suscitato polemiche pubblico a metà degli 1920 Vienna (vedere 390 E e note). 1928- 1932, à Berlin, 1933, Emigrazione uno Hollande, 1938, Stati Uniti (BL / W; Peters 1992, p. 203-214; Schröter 1996).
10. Sandor Ferenczi (1873-1933), neurologo a Budapest, da 1908 in combinato disposto con Freud, fondatore e direttore fino alla sua morte in ungherese Psychoanalytic Association. 1918-1919, Presidente API. Prese le distanze con Freud durante i suoi ultimi anni (676 F e altri). Vedi F / Fer con introduzioni.

Vienna, 14. XI. 14

Gentile Signora,

Che cosa fare in questi tempi difficili per tutti ? Eri ti aspettavi e tu eri e rappresentato ? Credi ancora nella bontà di tutti questi fratelli maggiori ? Mi aspetto da voi una parola di consolazione.

Distinti Freud.

70 E

Iglo, il 11 Novembre [1914]^un

Caro professor,

Mi ricordo ai vostri ricordi e vorrei chiedere come stai, voi e la vostra, e quali nuove che avete ricevuto dal vostro figlio maggiore. Sei stato a lungo in Germania, Professore? Finora siamo stati giorni di grande affluenza, a volte serve come ospedale per i feriti, a volte un ospedale per le vittime di epidemie. In questo momento ci fare se non tifo poche malattie infettive. I mesi passati hanno distrutto la mia speranza di tornare a casa entro la fine di quest'anno. Teatri di operazioni continuano ad espandersi. Molti dei nostri analisti sono stati assunti, Professore?

Ho una piccola richiesta per rendere : cortesemente inviarmi un altro ristampa di "Storia del movimento psicoanalitico" se hai lasciato una copia.

Con i miei saluti più caldi a voi stessi e la vostra famiglia

Yours. Eitingon

un. Cartoline militaire.

Ferro da stiro

Patata ^La, il 10 Novembre 1914 Indirizzo : Caserma degli Ussari

Caro professor,

In primo luogo vorrei condividere uno strano scherzo del destino. Ho dimenticato di dire l'analisi - come ho avuto il tempo - a sintomi molto spiacevoli nasali, che era scomparso da circa un anno ; è, a me, la sensazione personale di un costante odore di ammoniaca. Il mio Ent detto sarebbe venuto dalla eccitazione delle cellule etmoidali o il nervo olfattivo. Ma penso che ora è, per il nervo olfattivo, un segno di eccitazione simile a quanto avviene con me anche nei settori uditivo e nervi ottici (come risultato di scarsa circolazione?). Questo sintomo che oggi si ritrova, ma al tempo stesso anche emerso in me la seguente idea : odore tono troppo specifico non sarebbe ancora di origine psicogena, vale a dire, dalla mia infanzia urinaria. Altrimenti, dovremmo considerare questo come una coincidenza fortuita particolarmente notevole.

Fisicamente, Non mi sentivo meglio qui che a Vienna, ma il mio stato d'animo era quasi buono : l'apatia e l'indifferenza predominavano. Per la prima volta oggi, l'assurdità dell'esistenza e Pápa nell'esercito ero un po 'depresso. Sono stato anche fisicamente meno del solito : sordità nel pomeriggio, ammoniaca nel naso durante la notte, brutti sogni di notte.

Qui, il castello, nel conte, Sono alloggiati.

Sarà interessarvi sapere (Ho imparato da Earl B., ciambellano di un arciduca, che è stato qui incorporato come capitano), che nel settembre, Garibaldi ¹ hanno fatto irruzione in Tirolo, tre italiani migliaia e francesi. L'esercito austriaco è stato preparato per - l'intero lotto è stato catturato e inviato a Roma in treno, dopo un paio di dispacci cortili.

E 'strano che una cosa del genere sarebbe possibile mantenere segreto ! E 'stato severamente vietato scattare soldati austriaci, per sfuggire al casus belli.

Di più, ha detto che avremmo ricevuto 30 % danni di guerra e possibili, inoltre, potenze coloniali di (in caso di vittoria).

Da parte mia, Io non sono attratto dal teatro, ma sarei trasferito a Budapest ; le mie possibilità sono minori.

Ho smesso di auto-analisi, allo stesso tempo hai detto che era improbabile che io possa continuare a. Il tuo commento è stato per me - un ordine !

Ho appena ricevuto le prime pagine della teoria sessuale ! Grazie mille !

Un saluto a parenti e colleghi,

Ferenczi tua

La. Testata pre-stampata in blu.

1. Questo è probabilmente il corpo di volontari italiana "Garibaldi" (E. Jones, La vita e l'opera di Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, Parigi, P.U.F., 1961, p. 187). L'Italia ha dichiarato guerra all'Austria-Ungheria 23 di più 1915.

513 F

Prof.. Il dottor Freud

il 9 Novembre 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Amico,

Ho scritto a voi oggi, 1) si di aver ricevuto la Sua lettera del 3 e la scheda che è arrivato oggi, 2) perché ti ho mandato, presso l'hotel, prove foglio di teoria sessuale, 3) perché ho un sacco di tempo - più di un paziente - 4) perché trovo, in base alle proprie azioni, che non ha ancora recuperato e sono molto infelice.

Nuovo, poco. L'Italien di Nocera (Bianchini) mi ha mandato, già oggi, la traduzione dei primi cinque lezioni, per il quale ho scritto la prefazione¹. La storia clinica², forte 116 pagine, finito. Classifica ha portato oggi a leggere. E 'stata messa in dubbio grave, che non può essere completamente risolto razionalmente, e presumo che il dubbio latente, in agguato nell'ombra, sul fatto che supereremo, Ci ha aggiunto i suoi due centesimi *. Ma c'è una cosa su cui vorrei la vostra opinione. E 'vero che ci sono ancora sei mesi per la stampa. L'editore del manuale Kraus me oggi che non sarà necessario prima della fine del 15-inizio 16 Lun manuscrit, che era prevista per aprile 1915. Ogni giorno, qualcosa si sgretola. Non so ora cosa riempire la mia giornata con.

Martin è stata costituita la Domenica Steyr ³, Gravemente. era malato con l'influenza e ha bisogno di essere in cattive condizioni. Oli è costantemente lavorare ⁴, e sembra aver avuto successo. Annerl è, come sempre, attivo e divertente. Il Pfister, una bestia lettera e disciplinato ; altrimenti, quando il rombo cannoni, la voce della psicoanalisi non si sente in tutto il mondo.

Se i nostri amici non hanno fatto qualcosa di decisivo per Natale, che si occuperà di giapponese, che sicuramente lascia l'Inghilterra per venire in Francia, e poi sperare in un esito positivo sarà sepolto ⁵.

Vi saluto cordialmente e vi aspettano notizie,

il tuo Freud

2. Vedere 511 F e nota 1.

3. Piccola città in Alta Austria,

4. Oliver Freud, ingegnere, era in procinto di condurre il lavoro di indagine per la costruzione di caserme infermieristico (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).

5. Dall'inizio della guerra, Giappone aveva schierato con l'Intesa e attaccato le posizioni tedesche in Cina e l'Oceano Pacifico. La colonia tedesca di Tsing- Tao te tomba 7 Novembre 1914. Tuttavia, nonostante la richiesta di Inghilterra e Francia, Giapponese ha rifiutato di partecipare alla guerra in Europa.

1. Si tratta dalla lettera di Freud ha attirato l'attenzione la prefazione in questione, inedito. Nella prossima edizione della Bibliografia di Freud verrà visualizzato sotto il numero 191 F,n letture : "Prefazione. Volentieri dato il mio consenso a questa traduzione, che realizza un desiderio antico. Per molti anni, Sento il bisogno, proseguire il lavoro, per attingere forza da le bellezze d'Italia ; paesi della letteratura che non sono più uno sconosciuto, grazie agli sforzi del traduttore. La notevole capacità di comprensione del professor Levi-Bianchini assicura fedeltà che ogni autore non ha alcuna possibilità di godere di. Penso che la psicoanalisi merita l'attenzione di medici e persone colte in generaIe, perché stabilisce una stretta relazione tra la psichiatria e le altre scienze sociali. Ho cercato di dare una descrizione più generale in un articolo nella rivista Scientia (Bologna, 1913). Vienna, 1915, Freud. »