Järn ^ETT

Potatis, den 25 Oktober 1914

Jag försäkrar den lokala tjänsten. Griff Papa Hotel -adress.

Ferenczi

ETT. Telegram.

22 Oktober 1914

Wien, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

En av mina vänner, Professor i arkeologi i Rom, är bra att ta med sig till Italien detta brev som inte är föremål för censur ⁽¹⁾. Jag fick dina nyheter via [skåpbil] Emden liksom samma via Martin och Assagioli, svaras på samma väg och hoppas att du redan kommer att ha svaret i dina händer.

Jag måste skicka dig hälsningar till alla mina, Vänner och förening, med vilka alla dina ansträngningar för att hålla kontakten med oss ​​hittade ett mycket vänligt välkomnande. Det beslutades enhälligt att inte betrakta dig som en fiende !

Vad du än kan läsa om oss i tidningarna, Kom ihåg att vi ligger enormt just nu. Vi lider inte av några begränsningar, Ingen epidemi och moral är mycket bra. Två av mina söner är i armén ⁽²⁾, Men bara i instruktion. Ingen av våra nära vänner har ännu mobiliserats, Men revisionsrådet som kommer att hållas kan rycka Sachs eller rangordna från deras aktivitet. Jag besökte Abraham i september i Berlin, Han arbetar mycket på ett sjukhus och han är väldigt glad humor ; Vi har pratat mycket om dig. Det verkade idag ett antal av tidskrift och en annan D^!Imago. I Imago, Det finns Jekels verk på Napoleon ⁽³⁾; Jag kommer att se till att du får en genom Emden. Men hon är en tysk recension och hon får inte komma in !

Till Eder finns det inget att ångra. Binswanger gick till vårt hem. Vi kunde inte samlas i hela kontinenten 7 Analystimmar, Eftersom du fortfarande har dem hemma. Jag har väldigt lite att göra.

Ferenczi är så ledig att han tog en semester i Wien. Jag arbetar i den tredje upplagan av Könsteori och en svår patienthistoria för Årsbok (4). Of America gav mig ett tecken på liv som Brill och Payne; Jag föreslog till den senare översättningen av artikeln om ψa -rörelsens historia, För Journal of M. Prins, Om Brill accepterar det ⁽⁴⁾. Jag välkomnar dig hjärtligt medan du väntar på dina nyheter, Trots kriget och vår status som fiender.

Din verkligen

Freud.

2. Martin et Ernst Freud.

3. Ryck (1914).

4. Freud (1905 d), 3^och ed. 1915. Den berömda historien om’ "Wolf Man" (Freud, 1918 b) dök upp i samling, 4.

5. Faktiskt, Översatt av Brill för Revue de Jelliffe och White, Psykoanalytisk granskning, Se Brill (1916 d).

Berlin W, Rankenstraße 24

11.10.14.

Kära Professor,

Stort tack för ditt kort! Jag väntade till idag för att skriva; nu när du är fångad och vi är mindre spända, Jag vill ge dig åtminstone ett tecken på liv. Jag skulle gärna ha nyheter om er alla mycket snabbt, Och särskilt för att lära dig vad du vet om din son Martin.

Mitt reseprojekt där kommer att ta kropp där? Det är mycket tveksamt; Sjukhustjänst täcker mig nu mycket mer än vid ditt besök. Jag vill inte avsluta utan tack igen - jag gör det också i min fru - från den tid du har ägnat oss!

Med hjärtliga familjehälsningar till familjen,

Din Karl Abraham.

204

[vykort⁽¹⁾]

10 Oktober 1914

69 Hamn, London

Kära professor !

Lyckligtvis får jag goda nyheter från Van Emden, Men skulle vilja ha ett ord från dig personligen. Loe är väldigt bekväm och är väldigt glad. Putnam och Brill går bra, jag också. Jag arbetar 7 Analysskurser dagligen, Skriv också lite. Eder lämnade oss. Jag skriver också till dig via Holland och Sverige. Alla mina brev har återvänt. Vad sägs om rang, Sachs och Ferenczi ?

Hälsningar hälsningar till din fru fru uppriktigt, Anna, och alla andra[n].

Kärlek till

Jones ⁽²⁾.

2. "Kära herr professor,

Van Emden överför goda nyheter från dig, som jag är glad, Men jag skulle vilja ha ett personligt ord från din hand. Loe är bra och är väldigt glad. Putnam och Brill också, liksom mig själv. Jag gör sju timmars analys per dag, och skriv en liten bredvid. Eder lämnade oss. Jag skriver till dig via Holland och Sverige. Alla mina brev returnerades. Vad sägs om rang, Sachs et Ferenczi ?

Mina mest hjärtliga hälsningar till Madame din fru, Anna, Och alla andra.

Kärleksfullt, Jones. »

[Vykort av den. C. Martin, Mocka ⁽¹⁾]

3 Oktober 1914

St. Södergatan 50, Lund

Min familj har det bra. Min dotter återvände. Min äldsta son ⁽²⁾, nu dr. plats, frivilligt med att följa en artillerimänutbildning, Men har ännu inte skickats till fronten. Jag hoppas kunna komma till jobbet snart, Även om jag naturligtvis inte förväntar mig många patienter. Mina tidskrifter fortsätter att dyka upp – nedsatt, naturligtvis, Och långt långt. Nästa vecka släpps ett antal l’ Internatskola. tidskrift och Imago. Den Årsbok har varit redo under en tid, Men han har ännu inte skickats. Vän (?) är alla tillsammans (?) och kommer att fortsätta arbetet. Här är några dagar, Jag gick för att träffa Abraham i Berlin. Vi kan inte betrakta dig som en fiende !

S. F.(3)

2. Martin Freud.

3. I en bifogad anmärkning, Louis Charles Martin klagar över Freuds gotiska skrivande : "Det hände mig denna Madn. Varför håller det sig vid denna skrivning av en annan ålder ? Det är inte lätt att läsa, Men jag tror att ovanstående är korrekt i nästan alla detaljer. Jag skickar två tidningar till dig med detta. Vi har L’Illustrerade London News Och den månatliga - jag försöker för närvarande få tag på Cotitemery granskning - Sted upp av professor i ekonomi. Allt är bra. L. C. M. »

508 Järn ^ETT

Budapest, den 30 September 1914

Train raté – Du matériel pour deux séances que je sollicite pour demain après-midi ¹ – Arrivée midi Regina.

Ferenczi

ETT. Telegram.

1. Ferenczi a commencé le 1″ octobre une analyse avec Freud, interrompue au bout de trois semaines et demie par suite de son incorporation comme médecin militaire aux hussards hongrois cantonnés à Papa. (Voir J. Dupont, « Freud’s analysis of Ferenczi as revealed by their correspondence» [L’analyse de Ferenczi par Freud, telle que la révèle leur correspondance], International Journal of Psychoanalysis, 1994, 75, p. 301-320.)

Järn ^ETT

Budapest, den 30 September 1914

Arrive ce soir 7 [timme] Hôtel Regina – Viendrai à la réunion mercredi.

Ferenczi

ETT. Telegram.

F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 den 29 September 1914

Dear Doctor !

Jag lyssnar gärna på varningen i ditt senaste utskick. (Mellan oss, Skulle jag inte känna den här anonyma författaren?. B, ⁽¹⁾ ?) Men jag kan inte säga dig något annat än vad du själv måste ha antagit. Det vill säga att vi är helt underkastade händelsernas konsekvenser, att fortsätta vårt arbete kräver enorma ansträngningar och att vi räknar med en massiv minskning av vår terapeutiska aktivitet. Min äldsta son (2) begås frivilligt, så fortfarande i Tyrolen, min dotter (3) återvände från England på det diplomatiska beskickningståget.

Våra tidningar kommer att fortsätta dyka upp, lite reducerad och försenad, Jahrbuch har avslutats länge men Deuticke har ännu inte skickat det. Den 7 Oktober blir föreningens första möte. Tillåt mig att meddela, enligt överenskommelse, din överföring ⁽⁴⁾ ?

Jag åkte till Berlin och Hamburg förra veckan (5) att söka tröst. Jag hoppas att få mycket goda nyheter från dig snart, av din kära hustru och din löftesrika avkomma.

din trofasthet

Freud

1. Binswanger riktade sitt arbete till Freud Kliniska bidrag till teorin om relationella nonsens (1914en), WHO (av respekt för sin herre Bleuler) dök upp under pseudonymen "Lothar Buchner".

2. Martin Freud som volontär hade värvats som skytt och fortsatte sin utbildning i Salzburg och Innsbruck ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209, och Freuds brev till Ferenczi från 23 augusti 1914 (ÖNB Wien).

3. Anna Freud, som sedan dess vistats i England 18 Juli, återvände till Wien via Gibraltar och Genua under beskydd av den österrikiska attachén ; cf. Jones (1960-62), t, 2, p. 209.

4. Jfr. Protokoll, t. 4 (1981), p. 257.

5. Freud var sedan 16 September besökte sin dotter Sophie Halberstadt i Hamburg och, på väg tillbaka, tillbringade fem dagar med Abraham i Berlin ; cf. Jones (1960- 62), t. 2, p. 210.

Budapest, den 29 September 1914

Prière m’informer quand Monsieur le Professeur rentrera à Vienne.

Ferenczi

* Hambourg, 22.9.14.

Kära vän,

Jag tackar er så mycket för alla förberedelser ni planerar att göra inför min andra vistelse i Berlin., speciellt när det gäller England ⁽¹⁾. Det är utifrån detta som jag planerar att åka härifrån fredag ​​morgon för att komma tio över ett till Berlin, där jag kan stanna till klockan sex på kvällen. Tiden blir alldeles för kort för ett grupppass; det är bättre, om du kan, reservera det helt för vårt möte.

Det är inte första gången jag är i Hamburg; men det är första gången jag inte är där som i en främmande stad. Jag bor med mina barn, Jag pratar om framgången med "vårt" lån och diskuterar chanserna för "vår" kamp om miljoner. Detta påminner mig lite om en annan diskussion, om en urgammal gigantisk strid, WHO, efter en del framgång, gick vilse i sanden ⁽²⁾. Så här, enligt teorin om metempsychosis, vi måste komma ihåg en tidigare existens.

Mitt barnbarn ⁽³⁾ är en söt liten kille, som vet hur man erövrar dig så bra med sitt skratt så fort du tar hand om honom, någon välutbildad, av civiliserade, vad, i vår tid av otyglad bestialitet, är dubbelt värdefull. Den strikta utbildningen av en klok mor, utbildad i Hugh Hellmuths principer ¹ gjorde honom det största gott.

Min svärson har, då och då, att måla porträttet av en hjälte som går i krig och att förstora porträttet av en hjälte som dog på hedersfältet; men resten av tiden, han kan ägna sig åt sin familj, så att dagen går väldigt behagligt.

Jag tror att jag precis har kommit från stationen för lunch; och i mina beräkningar, gästfriheten i ditt hem är alltid en konstant.

Jag hoppas att detta brev fortfarande kommer att komma till ditt hem före mig, Jag skickar mina hjärtliga hälsningar till dig, till din kära fru och alla dina barn, WHO, Jag hoppas, är nu helt på fötter.

Din Freud.

2. Anspelning på bråket med Jung.

3. Allvar, son till Sophie och Max Halberstadt.

4.Hermione av Hugh Hellmuth, Wiens icke-läkare psykoanalytiker.