حديد ^A

البطاطس, ال 25 أكتوبر 1914

وأود أن أؤكد الخدمات المحلية. عنوان غريف فندق بابا.

Ferenczi

A. برقية.

22 أكتوبر 1914

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

واحد MES AMIS, أستاذ علم الآثار في روما, هو جيد بما فيه الكفاية ليأخذ معه إلى إيطاليا هذه الرسالة لا يخضع للرقابة ⁽¹⁾. وصلتني الجديد الخاص بك بواسطة [من] امدن ونفس بواسطة Martin et Assagioli, ورد في نفس الطريق، ونأمل أن يكون الجواب بالفعل في أيدي.

يجب أن أنقل لكم تحيات كل ما عندي, الأصدقاء وجمعية, من الذي كل ما تبذلونه من جهود للحفاظ على اتصال معنا وجدت ترحيبا حارا جدا. وتقرر بالإجماع عدم النظر لكم عدوا !

مهما كنت اقرأ عنا في الصحف, تذكر أن منة الكثير الآن. نحن نعاني أي قيود, لا الأوبئة ومعنويات جيدة جدا. اثنان من ابني في الجيش ⁽²⁾, ولكن لا يزال فقط في التعليم. وقد حشدت أيا من أقرب أصدقائنا, لكن مجلس المراجعة الذي سيعقد يمكن سحب ساكس التصنيف أو نشاطهم. أنا زار إبراهيم في سبتمبر ايلول في برلين, يعمل الكثير في المستشفى ومزاج مرح جدا ; تحدثنا كثيرا عنك. ويبدو في هذه الأيام عددا مراجعة واحدة من^!صورة. في صورة, هناك Jekels العمل على نابليون ⁽³⁾; وسوف تأكد من أنك لا تصل إلى امدن عبر. وإنما هو مجلة ألمانية ولن يسمح لها بالدخول !

صب إيدير IL N'Y على RIEN à regrett. بينسوانغر قد ذهب الرئيسية. يمكننا جمع في جميع أنحاء القارة 7 ساعات تحليل, كما لا يزال لديك في المنزل. لدي القليل جدا القيام به.

Ferenczi خاملا إذا كان قد أخذ إجازة في فيينا. أنا أعمل على الطبعة الثالثة من نظرية الجنسي وتاريخ من الصعب على المريض حولية (4). في أمريكا فقط أعطى علامات الحياة التي بريل وباين; اقترحت هذه الترجمة الأخيرة من المادة على تاريخ الحركة ψα, سجل لM. أمير, إذا بريل قبول ⁽⁴⁾. أنا أحييكم بحرارة تحسبا الجديد الخاص بك, على الرغم من الحرب وضعنا الأعداء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

فرويد.

2. مارتن وآخرون إرنست فرويد.

3. Jekels (1914).

4. فرويد (1905 د), 3^و إد. 1915. القصة الشهيرة لل’ "الرجل الذئب" (فرويد, 1918 ب) ظهر في جمع, 4.

5. في الواقع, ترجم من قبل بريل للمراجعة Jelliffe والأبيض, التحليل النفسي مراجعة, انظر بريل (1916 د).

Berlin W, Rankestrasse 24

11.10.14.

عزيزي أستاذ,

كبيرة شكرا لكم على بطاقتك! انتظرت حتى الآن للكتابة; تم تعيين أنتويرب الآن ونحن أقل توترا, أنا أريد أن أقدم لكم ما لا يقل عن علامة على الحياة. وسأكون سعيدا أن يكون أسرع بكثير من لكم جميعا, وخصوصا لمعرفة ما تعرفه عن نجل مارتن الخاص.

خطة سفري هناك وقال انه سوف يأخذ شكل? فمن المشكوك فيه جدا; خدمة المستشفى يستهلك الآن لي أكثر في وقت لزيارتك. أنا لا أريد أن أنهي دون أن أشكر لكم مرة أخرى - أنا أيضا نيابة عن زوجتي - الوقت كنت قد أنفقت!

مع التحيات القلبية من أسرة إلى أسرة,

VOTRE كارل ابراهام.

204

[أضف بطاقة⁽¹⁾]

10 أكتوبر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ !

من قبل فان امدن لحسن الحظ أن أحصل على أخبار طيبة منك, ولكن ترغب في الحصول على كلمة واحدة منك شخصيا. لوى بشكل جيد للغاية وسعيدة جدا. فمن بريل جيدا وبتنام, أنا. أنا أعمل 7 ساعة تحليل يوميا, أيضا كتابة قليلا. وقد ترك لنا إيدير. أكتب إليكم أيضا عن طريق هولندا والسويد. يتم إرجاع كافة رسائلي. كما هو الحال مع رتبة, ساكس وFerenczi ?

وتعتبر أرحم لزوجتك, آنا, وسائر[ن].

حب

جونز ⁽²⁾.

2. "عزيزي الأستاذ,

فان امدن ترسل لي الخبر السار منك, يسعدني, ولكن أود الحصول على كلمة الشخصية من يدك. لوى يسير على ما يرام وسعيدة جدا. بوتنام أيضا بريل, ونفسي. أنا سبع ساعات من تحليل لكل يوم, والكتابة قليلا قبالة. وقد ترك لنا إيدير. أنا أكتب لك عن طريق هولندا والسويد. أعيدوا كل رسائلي. EST-IL Qu'en التصنيف, ساكس وآخرون Ferenczi ?

أحر تحياتي إلى السيدة زوجتك, آنا, وسائر.

بمودة, جونز. »

[كارت الأقسام البريدية دي L. C. مارتن, السويد ⁽¹⁾]

3 أكتوبر 1914

شارع. شارع الجنوب 50, لوند

مع فاميل VA بيان. ابنتي هو العودة. ابني الأكبر ⁽²⁾, الآن د.. القانون, تطوع للتدريب باعتباره مدفعية, ولكن لم يتم إرسالها بعد إلى الجبهة. آمل أن أحصل قريبا للعمل, ولو كان ذلك بالطبع لا أتوقع الكثير من المرضى. مواصلة المجلات جهدي لتظهر – تخفيض, بالطبع, وبعيدا. صدر الأسبوع المقبل عددا ال’ الصعود. مراجعة و صورة. ال حولية مستعدة لبعض الوقت, ولكن لم يتم إرسالها بعد. أصدقاء (?) معا (?) ومواصلة العمل. وقبل بضعة أيام, ذهبت لأرى إبراهيم في برلين. نحن غير قادرين على النظر لك عدوا !

S. F.(3)

2. مارتن فرويد.

3. في مذكرة مرفقة, لويس تشارلز مارتن يشكو من القوطية الكتابة فرويد : "هذا ما حدث لي هذا madn. لماذا يستغرق لكتابة هذا من عصر آخر ? فإنه ليس من السهل قراءة, ولكن أعتقد أن ما سبق هو صحيح في كل التفاصيل تقريبا. أبعث لك كل الصحف مع هذا. لدينا’أخبار لندن المصورة وشهرية - أنا حاليا في محاولة للحصول على عقد من Cotitemporary مراجعة - حماسي بعيدا عن أستاذ الاقتصاد. كل شيء على ما يرام. ال. C. M. »

508 حديد ^A

بودابست, ال 30 سبتمبر 1914

قطار غاب – المعدات اللازمة لدورتين أن أسعى لبعد ظهر غد ¹ – وصول الملكة MIDI.

Ferenczi

A. برقية.

1. بدأت Ferenczi في 1″ 1 أكتوبر التحليل مع فرويد, توقف بعد ثلاثة أسابيع ونصف نتيجة لتأسيسها كطبيب عسكري في فرقة فرسان الهنغارية المتمركزة في بابا. (انظر J. دوبونت, «تحليل فرويد من Ferenczi كما يتضح من مراسلاتهم» [L’analyse de Ferenczi par Freud, كما يتضح من مراسلاتهم], المجلة الدولية للتحليل النفسي, 1994, 75, ف. 301-320.)

حديد ^A

بودابست, ال 30 سبتمبر 1914

الليلة القادمة 7 [ساعات] فندق ريجينا – تعال إلى الاجتماع يوم الاربعاء.

Ferenczi

A. برقية.

F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 29 سبتمبر 1914

عزيزي طبيب !

وأود أن تشكل بسهولة التحذير المحتوى في انتقال الأخير. (بين لنا, هو أنني لن أعرف هذا الكاتب المجهول L. B, ⁽¹⁾ ?) ولكن لا استطيع ان اقول لك شيئا آخر غير ما أنت نفسك قد افترض. وهذا يعني أننا تخضع تماما لعواقب الأحداث, استمرار عملنا يتطلب جهودا جبارة ونتوقع انخفاض كبير في النشاط العلاجي لدينا. ابني الأكبر (2) هو أحد المتطوعين, وذلك حتى في تيرول, مع فيل (3) عاد إلى إنجلترا بالقطار من البعثة الدبلوماسية.

وستواصل المجلات التي ستنشر, خفضت إلى حد ما وتأخر, كان يحلق للJahrbuch Deuticke طويلة ولكن لم يتم شحنها حتى الآن. ال 7 وستعقد اكتوبر تشرين الاول الدورة الأولى للجمعية. هل تسمح لي أن أعلن, كما هو متفق عليه, نقلك ⁽⁴⁾ ?

ذهبت في الأسبوع الماضي في برلين وهامبورغ (5) التماس العزاء. آمل جدا تتلقى قريبا أنباء جيدة من أنت, زوجة عزيز لديك والوعود نسلك الغنية.

مع خالص التقدير الخاص

فرويد

1. كتب بينسوانغر لعمل فرويد المساهمات السريرية لنظرية هراء علاقة (1914ل), التي (فيما يتعلق سيده Bleuler) ظهرت تحت اسم مستعار "لوثار بوخنر".

2. تم النشر مارتن فرويد كمتطوع باعتبارها مدفعي ومتابعة تعليمه في سالزبورغ وإنسبروك ; CF. جونز (1960-62), ر. 2, ف. 209, ورسالة فرويد إلى لFerenczi 23 أغسطس 1914 (المكتبة الوطنية النمساوية فيينا).

3. آنا فرويد, الذين بقوا في انجلترا لل 18 يوليو, عاد إلى فيينا وجنوة جبل طارق تحت حماية المرفقة النمساوية ; CF. جونز (1960-62), ر, 2, ف. 209.

4. CF. البروتوكولات, ر. 4 (1981), ف. 257.

5. كان فرويد من 16 سبتمبر إلى زيارة ابنتها صوفي هالبرشتات في هامبورغ, عودة, أمضى إبراهيم خمسة أيام في برلين ; CF. جونز (1960- 62), ر. 2, ف. 210.

بودابست, ال 29 سبتمبر 1914

الرجاء ابلاغي عند أستاذ سيعود إلى فيينا.

Ferenczi

* هامبورغ, 22.9.14.

شير عامي,

شكرا جزيلا لكم على كل التحضيرات التي كنت تنوي القيام به لرحلتي الثانية إلى برلين, وخاصة فيما يتعلق إنجلترا ⁽¹⁾. لأنه يقوم على هذا أن أنوي ترك بحلول صباح الجمعة لتصل ساعة واحدة عشرة إلى برلين, أين يمكنني البقاء حتى المساء ست ساعات. الوقت قصير جدا لجلسة المجموعة; فمن الأفضل, إذا استطعت, الكتاب كله في اجتماعنا.

ليست هذه هي المرة الأولى التي أنا في هامبورغ; ولكن هذه هي المرة الأولى التي أنا لست مثل في مدينة غريبة. أود البقاء مع أولادي, أنا أتحدث عن نجاح "لدينا" الاقتراض ويناقش فرص "لدينا" المعركة من أجل الملايين. وهذا يذكرني أيضا على بحث قليلا, حول معركة عملاقة القديمة, التي, بعد بعض النجاح الجزئي, ضائعة في الرمال ⁽²⁾. وبالتالي, وفقا لنظرية تقمص, واحد يجب أن نتذكر وجود السابقة.

ابني الصغير ⁽³⁾ هو الرجل قليلا رائعتين, الذي يعلم أنك مسحور بذلك عن طريق الضحك له في أقرب وقت نحن الاعتناء به, شخص عالية جدا, متحضر, التي, في عصر الجامحة البهيمية, غير المحترمة على نحو مضاعف. تنشئة صارمة من أم حكيم, للتعليمات الواردة في مبادئ هيو هيلموت ¹ جعلت منه معظم جيدة.

ابني لديه, أحيانا, لتصوير بطلا في الحرب وتوسيع بطلا القتلى في ساحة المعركة; ولكن بقية الوقت, وقال انه يمكن أن يتفرغ لعائلته, هكذا يذهب يوم لطيف جدا.

وسوف تكون قادمة من محطة فقط لتناول طعام الغداء; وحساباتي, الضيافة من منزلك هو دائما ثابت.

آمل أن هذه الرسالة سوف تصل لكم لا يزال قبلي, أتوجه تحياتي القلبية لك, زوجتي العزيزة الخاص بك وجميع أطفالك, التي, آمل, هي من ناحية يعطل تماما.

فرويد الخاص.

2. إشارة إلى مشاجرة مع يونغ.

3. بجدية, ابن صوفي وماكس هالبرشتات.

4.Hermine فون هيو هيلموت, فيينا nonphysician المحلل النفسي.