Ferro da stiro ^La

Patata, il 25 Ottobre 1914

Posso assicurare locale. Griff Hotel Papa indirizzo.

Ferenczi

La. Telegramma.

22 Ottobre 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Uno dei miei amici, professore di archeologia a Roma, ha la gentilezza di portare con sé in Italia questa lettera non è soggetto a censura ⁽¹⁾. Ho ricevuto il tuo nuovo via [di] Emden e lo stesso via Martin e Assagioli, ha risposto nello stesso modo e spero che avrete già la risposta in mano.

Devo portare i saluti di tutta la miniera, amici e l'Associazione, da cui tutti i vostri sforzi per restare in contatto con noi trovato un'accoglienza molto cordiale. E 'stato deciso all'unanimità di non considerare un nemico !

Qualunque cosa si legge su di noi nei giornali, non dimenticate che mento molto in questo momento. Noi non subiscono alcuna restrizione, nessuna epidemia e il morale è molto buono. Due di mio figlio è nell'esercito ⁽²⁾, ma ancora unica istruzione. Nessuno dei nostri amici non sono ancora state mobilitate, ma il consiglio di revisione che avrà Sachs potrebbe tirare rango o la loro attività. Ho visitato Abramo nel mese di settembre a Berlino, lavora molto in un ospedale ed è molto umore gioioso ; Abbiamo parlato molto di te. E 'apparso questi giorni diversi Rivista e un altro di^!Immagine. In Immagine, c'è il lavoro di Napoleone Jekels ⁽³⁾; Farò in modo che si mandano passaggio Emden. Ma è una rivista tedesca e non sarà permesso di entrare !

Eder perché non c'è nulla da rimpiangere. Binswanger è andato a casa. Non è stato possibile raccogliere in tutto il continente 7 Analisi ore, come avete ancora la vostra casa. Ho molto poco a che fare.

Ferenczi è inattivo se si sia preso una vacanza a Vienna. Sto lavorando alla terza edizione del Teoria sessuale e una storia difficile per i malati Annuario (4). In America solo ha dato segno di vita Brill e Payne; Ho suggerito a lui la traduzione di questo articolo sulla storia del movimento ψα, per il log M. Principe, se accettare Brill ⁽⁴⁾. Vi saluto cordialmente in attesa del nuovo, nonostante la guerra e il nostro status nemici.

Cordiali saluti

Freud.

2. Martin et Ernst Freud.

3. Jekels (1914).

4. Freud (1905 d), 3^e ed. 1915. La famosa storia di’ "Wolf Man" (Freud, 1918 b) apparso in Raccolta, 4.

5. Infatti, tradotto da Brill per la revisione Jelliffe e nero, Rivista di Psicoanalisi, vedi Brill (1916 d).

Berlino W, Rankestrasse 24

11.10.14.

Caro professor,

Grazie per la vostra scheda! Ho aspettato fino ad ora per scrivere; Anversa è ora preso e siamo meno stressati, Io voglio dare almeno un segno di vita. Sarei felice di avere ancora presto da tutti voi, e, in particolare, per imparare ciò che sai di tuo figlio Martin.

Il mio programma di viaggio non ci sarà che il corpo? E 'molto dubbio; l'ospedale ora mi consuma molto, al momento della vostra visita. Non voglio concludere senza ringraziare ancora una volta - Sono anche a nome di mia moglie - il tempo che hai preso!

Con cordiali saluti da famiglia a famiglia,

Votre Karl Abraham.

204

[cartolina⁽¹⁾]

10 Ottobre 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro professor !

Con Van Emden fortunatamente ho buone notizie da voi, ma vorrei avere una parola da lei personalmente. Loe è molto bene ed è molto felice. E 'bene Putnam e Brill, Ho anche. Io lavoro 7 Analisi ore al giorno, scrivere un po '. Eder ci ha lasciato. Ho scritto a voi anche attraverso l'Olanda e la Svezia. Tutte le mie lettere sono restituiti. Che ne dici di Rango, Sachs e Ferenczi ?

Cordiali saluti a tua moglie, Anna, e tutti gli altri[n].

L'amore di

Jones ⁽²⁾.

2. "Caro professor,

Van Emden mi mandi buone notizie da voi, Sono lieto, ma vorrei una parola personale della vostra mano. Loe sta andando bene ed è molto felice. Putnam e Brill anche, ed io. Sono sette ore per l'analisi giorno, e scrivere un po 'fuori. Eder ci ha lasciato. Ho scritto a voi tramite i Paesi Bassi e la Svezia. Tutte le mie lettere sono stati restituiti. Est-il Qu'en Posizione, Sachs e Ferenczi ?

I miei saluti più caldi a Madame tua moglie, Anna, e tutti gli altri.

Affettuosamente, Jones. »

[L Cartoline. C. Balestruccio, Pelle scamosciata ⁽¹⁾]

3 Ottobre 1914

St. Södergatan 50, Lund

La mia famiglia sta bene. Mia figlia è tornata. Mio figlio maggiore ⁽²⁾, Ora il dottor. legge, volontario per la formazione come un artigliere, ma non è ancora stato inviato al fronte. Spero di arrivare presto al lavoro, anche se ovviamente non mi aspetto che molti pazienti. I miei giornali continuano ad apparire – ridotto, naturalmente, e lontano. La prossima settimana ha pubblicato un numero l’ Collegio. Rivista e Immagine. Il Annuario è pronto per qualche tempo, ma non è stato ancora trasmesso. Amici (?) sono tutti insieme (?) e continuare il lavoro. Pochi giorni fa, Sono andato a vedere Abrahamo a Berlino. Noi non consideriamo un nemico !

S. F.(3)

2. Martin Freud.

3. In una nota allegata, Louis Charles Martin lamenta scrittura gotica Freud : "Questo è successo a me questa MADN. Perché si arriva a questo scritto di un'altra epoca ? Non è facile da leggere, ma credo che quanto sopra è vero in quasi tutti i dettagli. Vi mando due giornali con questo. Abbiamo il’Illustrated London News e mensili - sto cercando ora di mettere le mani su Cotitemporary recensione - Stolen dal professor di Economia. Tutto è bene. Il. C. M. »

508 Ferro da stiro ^La

Budapest, il 30 Settembre 1914

Treno perso – Materiali per due sessioni chiedo domani pomeriggio ¹ – Dodici ore arrivo Regina.

Ferenczi

La. Telegramma.

1. Ferenczi iniziato il 1 °″ 1 ottobre analisi con Freud, interrotto dopo tre settimane e mezzo a causa della sua costituzione come medico militare, di stanza presso l'ungherese ussari papà. (Vedi J. Dupont, «Freud l'analisi di Ferenczi come rivelato da loro corrispondenza» [L'analisi di Freud, la loro corrispondenza rivela], International Journal of Psychoanalysis, 1994, 75, p. 301-320.)

Ferro da stiro ^La

Budapest, il 30 Settembre 1914

Stasera arrivo 7 [orario] Hôtel Regina – Vieni alla riunione il Mercoledì.

Ferenczi

La. Telegramma.

F

Prof.. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 il 29 Settembre 1914

Caro dottore !

Avrei volentieri seguire l'avvertimento contenuto nel ultima trasmissione. (Tra di noi, è che non saprei che l'autore anonimo. B, ⁽¹⁾ ?) Ma non posso dirvi qualcosa di diverso da quello che lei stesso ha assunto. Vale a dire che siamo completamente soggetti alle conseguenze degli eventi, la continuazione del nostro lavoro richiede sforzi enormi e ci aspettiamo una riduzione massiccia della nostra attività terapeutica. Mio figlio maggiore (2) è un volontario, Quindi, anche in Tirolo, con fille (3) ritornò in Inghilterra nel treno della missione diplomatica.

I nostri giornali continueranno ad apparire, un po 'ridotta e ritardata, il Jahrbuch è in loop Deuticke lungo, ma non ha ancora spedito. Il 7 Ottobre si terrà la prima sessione dell'Associazione. Posso dire che c'è, come concordato, il tuo trasferimento ⁽⁴⁾ ?

Sono andato la settimana scorsa a Berlino e Amburgo (5) a cercare conforto. Spero di ricevere presto buone notizie da voi, la tua cara moglie e la tua discendenza la promessa.

Cordiali saluti

Freud

1. Binswanger indirizzò il suo lavoro a Freud Contributi clinici alla teoria del rapporto di sciocchezze (1914un), che (per quanto riguarda il suo padrone Bleuler) apparso sotto lo pseudonimo di "Lothar Buchner".

2. Martin Freud come volontario era stato arruolato come artigliere e aveva continuato la sua formazione a Salisburgo e ad Innsbruck ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209, e la lettera di Freud a Ferenczi 23 Agosto 1914 (Biblioteca Nazionale Austriaca di Vienna).

3. Anna Freud, soggiorno in Inghilterra in quanto la 18 Luglio, tornò a Vienna e Genova Gibilterra sotto la protezione del allegato austriaco ; cf. Jones (1960-62), t, 2, p. 209.

4. Cf. Protocolli, t. 4 (1981), p. 257.

5. Freud era stato il 16 Settembre visitare sua figlia Sophie Halberstadt ad Amburgo, ritorno, Abramo trascorso cinque giorni a Berlino ; cf. Jones (1960- 62), t. 2, p. 210.

Budapest, il 29 Settembre 1914

Si prega di informare me quando il professor tornerà a Vienna.

Ferenczi

* Amburgo, 22.9.14.

Caro Amico,

La ringrazio molto per tutti i preparativi che si prevede di fare per il mio secondo viaggio a Berlino, soprattutto per quanto riguarda l'Inghilterra ⁽¹⁾. Si basa su questo che ho intenzione di lasciare qui Venerdì mattina per arrivare in dieci a Berlino, dove ho potuto rimanere fino a sera sei ore. Il tempo è troppo breve per una sessione di gruppo; è meglio, se è possibile, l'intero libro a questo nostro incontro.

Questa non è la prima volta che mi trovo in Amburgo; ma questa è la prima volta che non mi piaceva in una città straniera. Sto con i miei figli, Sto parlando del successo dei "nostri" opportunità di assunzione e discute 'la nostra' battaglia per milioni. Mi ricorda un po 'più in discussione, su un'antica battaglia gigantesca, che, dopo alcuni successi parziali, si perde nelle sabbie ⁽²⁾. Così, secondo la teoria della metempsicosi, dobbiamo ricordare una vita precedente.

Mio figlio piccolo ⁽³⁾ è un ragazzo carino, chi sa che tanto affascinato dalla sua risata, non appena si prende cura di lui, qualcuno ben educato, civile, che, in un'epoca di sfrenata bestialità, è doppiamente preziosa. La rigida educazione di una madre saggia, principi colti Hugh Hellmuth ¹ fatto di lui il bene più grande.

Mio figlio ha, occasionalmente, di ritrarre un eroe in guerra e ampliare la morte di un eroe sul campo di battaglia; ma il resto del tempo, egli può dedicarsi alla sua famiglia, in modo che il giorno che passa piacevolmente.

Mi capita di pensare alla stazione solo per il pranzo; e nei miei calcoli, l'ospitalità della vostra casa è sempre una costante.

Sperando che questa lettera verrà a voi in ogni caso prima di me, Estendo il mio più caloroso saluto a voi, la tua cara moglie e tutti i tuoi figli, che, Mi auguro che, lavoro stanno prendendo abbastanza.

Il tuo Freud.

2. Allusione alla lite con Jung.

3. Gravemente, figlio di Sophie e Max Halberstadt.

4.Hermione da Hugh Hellmuth, Psicoanalista viennese nonphysician.