Ferro ^A

Batata, o 25 Outubro 1914

Posso assegurar local. Griff Hotel Endereço Papa.

Ferenczi

A. Telegrama.

22 Outubro 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Um mês amis, professor de arqueologia em Roma, tem a bondade de levar com ele para a Itália esta carta não está sujeita à censura ⁽¹⁾. Recebi o seu novo via [de] Emden ea mesma via Martin e Assagioli, respondeu da mesma forma e espero que você já terá a resposta nas mãos.

Eu tenho para transmitir os cumprimentos de toda a mina, amigos e da Associação, a partir do qual todos os seus esforços para se manter em contato com a gente encontrou uma recepção amigável. Foi por unanimidade decidiu não considerá-lo um inimigo !

Tudo o que você ler sobre nós nos jornais, não se esqueça que significou muito no momento. Nós não sofrem qualquer restrição, nenhuma epidemia e moral é muito bom. Dois de meu filho está no exército ⁽²⁾, mas ainda única instrução. Nenhum de nossos amigos ainda não foram mobilizados, mas o conselho de revisão, que terá Sachs poderia puxar posto ou da sua actividade. Visitei Abraão em setembro em Berlim, ele trabalha muito num hospital e é muito alegre humor ; Nós conversamos muito sobre você. Ele apareceu esses dias uma série de Revista e outro de^!Imagem. Em Imagem, há o trabalho de Napoleão Jekels ⁽³⁾; Eu vou assegurar que você enviar uma através de Emden. Mas é uma revista alemã e não será autorizado a entrar !

Eder pois não há nada a lamentar. Binswanger foi para casa. Nós não poderia reunir todo o continente 7 Horas de análise, como você ainda tem a sua casa. Eu tenho muito pouco a fazer.

Ferenczi está ocioso, se adoptar um período de férias em Viena. Eu estou trabalhando na terceira edição do Teoria sexual e uma história de difícil para o doente Anuário (4). Na América só deu sinal de vida Brill e Payne; Eu sugeri a ele a tradução do artigo sobre a história do movimento ψα, para log M. Príncipe, Brill se aceitar ⁽⁴⁾. Saúdo-vos cordialmente, em antecipação de sua nova, apesar da guerra e do nosso estado de inimigos.

Atenciosamente

Freud.

2. Martin et Ernst Freud.

3. Jekels (1914).

4. Freud (1905 d), 3^e ed. 1915. A famosa história de’ "Wolf Man" (Freud, 1918 b) dans ralado Coleção, 4.

5. Na verdade, traduzido por Brill para revisão Jelliffe e branco, Psicanalítica comentário, ver Brill (1916 d).

Berlim W, Rankestrasse 24

11.10.14.

Caro Professor,

Obrigado por seu cartão! Eu esperei até agora para escrever; Antuérpia é tomado agora e estamos menos estressados, Eu quero dar-lhe pelo menos um sinal de vida. Eu ficaria feliz de ainda ter em breve de todos vocês, e em particular para aprender o que você sabe sobre o seu filho Martin.

Meu plano de viagem haverá ele corpo? É muito duvidoso; o hospital agora me consome muito no momento de sua visita. Eu não quero terminar sem agradecer-lhe mais uma vez - eu também sou, em nome de minha esposa - o tempo que você tenha tomado!

Com cordiais saudações de família para família,

Votre Karl Abraham.

204

[Cartão Postal⁽¹⁾]

10 Outubro 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor !

Por Van Emden, felizmente, eu tenho boas notícias de você, mas gostaria de ter uma palavra de você pessoalmente. Loe está muito bem e está muito feliz. É bom e Putnam Brill, I também. Eu trabalho 7 ANÁLISE-horas por dia, escrever um pouco. Eder deixou-nos. Eu escrevo para você também via Holanda e Suécia. Todas as minhas letras são devolvidos. Que tal classificação, Sachs e Ferenczi ?

Kindest relação à sua esposa, Anna, e todos os outros[n].

Amor de

Jones ⁽²⁾.

2. "Caro Professor,

Van Emden enviar-me uma boa notícia de você, Estou muito satisfeito, mas eu gostaria de ter uma palavra pessoal de sua mão. Loe está indo bem e está muito feliz. Putnam e Brill também, e eu. Tenho sete horas por dia de análise, e escrever um pouco fora. Eder deixou-nos. Eu escrevo para você via Países Baixos e Suécia. Todas as minhas cartas foram devolvidas. Est-il Qu'en classificação, Sachs et Ferenczi ?

Meus mais calorosos cumprimentos a Madame de sua esposa, Anna, e todos os outros.

Carinhosamente, Jones. »

[Cartões postais L. C. Martinete, Camurça ⁽¹⁾]

3 Outubro 1914

St. Södergatan 50, Lund

Com FAMILLE va bien. Minha filha está de volta. Meu filho mais velho ⁽²⁾, Agora o Dr.. lei, voluntário para o treinamento como um artilheiro, mas não foi ainda enviado para a frente. Espero em breve começar a trabalhar, embora, naturalmente, eu não espero que muitos pacientes. Meus jornais continuam a aparecer – reduzido, claro, e longe. Na próxima semana lançou uma série o’ Internato. Revista e Imagem. O Anuário é preparado por um tempo, mas que ainda não tenha sido enviado. Amigos (?) estão todos juntos (?) e continuar o trabalho. Alguns dias atrás, Fui ver Abraão em Berlim. Nós não consideramos que um inimigo !

S. F.(3)

2. Martin Freud.

3. Em uma nota anexada, Louis Charles Martin reclama escrita gótica Freud : "Isso aconteceu comigo este MADN. Por que ele chegar a este escrito de outra idade ? Não é fácil de ler, mas eu acho que o acima é verdadeiro em quase todos os detalhes. Eu enviar-lhe dois jornais com este. Nós temos a’Illustrated London News e mensal - Estou tentando agora para chegar em suas mãos Cotitemporary comentário - Roubado pelo professor de Economia. Tudo está bem. O. C. M. »

508 Ferro ^A

Budapeste, o 30 Setembro 1914

Trem perdido – Materiais para duas sessões peço amanhã à tarde ¹ – Arrivée midi Rainha.

Ferenczi

A. Telegrama.

1. Ferenczi começou em 1″ Outubro uma análise com Freud, interrompido após três semanas e meia, como resultado de sua incorporação como médico militar estacionado na húngaro hussardos pai. (Veja J. Dupont, «Análise de Freud, Ferenczi como revelado por sua correspondência» [L’analyse de Ferenczi par Freud, como a sua correspondência revela], Jornal Internacional de Psicanálise, 1994, 75, p. 301-320.)

Ferro ^A

Budapeste, o 30 Setembro 1914

Vindo esta noite 7 [horas] Regina – Venha para a reunião na quarta-feira.

Ferenczi

A. Telegrama.

F

Prof. Dr.. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 o 29 Setembro 1914

Caro Doutor !

Eu estaria disposto a prestar atenção à advertência contida na sua última transmissão. (Entre nós, é que eu não saberia que o autor anônimo. B, ⁽¹⁾ ?) Mas eu não posso dizer nada além do que você mesmo ter assumido. Isso quer dizer que estamos completamente sujeitos às consequências dos acontecimentos, a continuação do nosso trabalho requer um esforço tremendo e esperamos uma redução maciça em nossa atividade terapêutica. Meu filho mais velho (2) é um voluntário, Assim, mesmo no Tirol, com fille (3) voltou para a Inglaterra no trem da missão diplomática.

Nossas revistas vão continuar a aparecer, um pouco reduzida e retardada, o Jahrbuch for repetido Deuticke longa, mas ainda não enviado. O 7 Outubro, será realizada a primeira sessão da Associação. Eu posso dizer que há, conforme combinado, a sua transferência ⁽⁴⁾ ?

Eu fui na semana passada em Berlim e Hamburgo (5) a buscar consolo. Espero receber boas notícias em breve de você, sua querida esposa e sua prole prometendo.

Sinceramente seu

Freud

1. Binswanger escreveu a obra de Freud Contribuições clínicas para a teoria do absurdo relação (1914uma), que (em relação ao seu mestre Bleuler) apareceu sob o pseudônimo de "Lothar Buchner".

2. Martin Freud como um voluntário foi convocado como um artilheiro e perseguiu sua educação em Salzburg e Innsbruck ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209, A lettre de Freud, Ferenczi et à du 23 Agosto 1914 (Biblioteca Nacional da Áustria, em Viena).

3. Anna Freud, que permaneceu na Inglaterra desde o 18 Julho, retornou a Viena e Gibraltar Genoa sob a proteção do anexo austríaco ; cf. Jones (1960-62), t, 2, p. 209.

4. Cf.. Protocolos, t. 4 (1981), p. 257.

5. Freud tinha sido o 16 Setembro visitando sua filha Sophie Halberstadt em Hamburgo, voltar, Abraão passou cinco dias em Berlim ; cf. Jones (1960- 62), t. 2, p. 210.

Budapeste, o 29 Setembro 1914

Favor informar-me quando o professor irá retornar a Viena.

Ferenczi

* Hamburgo, 22.9.14.

Cher ami,

Muito obrigado por todas as preparações que você pretende fazer para a minha segunda viagem a Berlim, especialmente no que se refere Inglaterra ⁽¹⁾. É com base nisso que eu pretendo sair daqui manhã sexta-feira para chegar a uma 10 para Berlim, onde eu poderia ficar até a tarde seis horas. O tempo é muito curto para uma sessão de grupo; é melhor, se você puder, o livro inteiro em nossa reunião.

Esta não é a primeira vez que estou em Hamburgo; mas esta é a primeira vez que eu não gosto em uma cidade estrangeira. Eu fico com meus filhos, Eu estou falando sobre o sucesso do "nosso" oportunidades de crédito e discute a "nossa" batalha de milhões. Isso me lembra uma discussão pouco mais, sobre uma antiga batalha gigantesca, que, depois de alguns sucessos parciais, está perdido nas areias ⁽²⁾. Assim, de acordo com a teoria da metempsicose, devemos lembrar uma existência anterior.

Meu filhinho ⁽³⁾ É um cara bonito pequenas, quem sabe você tão encantado com sua risada tão logo você cuidar dele, alguém bem educado, civilizado, que, em uma era de desenfreada bestialidade, é duplamente valiosa. A educação rígida uma mãe sábia, princípios educados Hugh Hellmuth ¹ fez dele o maior bem.

Seg Gendre um, ocasionalmente, para retratar um herói na guerra e expandir a morte de um herói no campo de batalha; mas o resto do tempo, ele pode dedicar-se à sua família, assim o dia passa agradavelmente.

Acontece que eu acho que a estação apenas para o almoço; e em meus cálculos, a hospitalidade da sua casa é sempre uma constante.

Esperando que esta carta vai chegar até você de qualquer maneira antes de mim, Eu estendo minhas mais calorosas saudações para você, sua querida esposa e todos os seus filhos, que, Espero, trabalho estão tomando bastante.

Seu Freud.

2. Alusão à briga com Jung.

3. Sério, fils de Sophie um Halberstadt Max.

4.Hermione por Hugh Hellmuth, Não médico psicanalista vienense.