Berlin W, Rankenstraße 24

15.1.14.

Kära Professor,

Som svar på dina frågor :

1. Eitingon (från vad han själv berättade för mig) var i Wien för första gången i slutet av januari 1907.
2. L’ "Freudian Association" ska ha hållit sitt första möte runt mitten av året 1907. Jag själv, Jag höll en presentation under ett av de första mötena (på sexuella trauman lidit) som publicerades i november 1907; Jag var tvungen att säga det mot slutet av sommaren.

3. Den tredje frågan är svår att svara på.. När jag kom till Burghölzli i december 1904, vi var redan intresserade av psykoanalys. Detta intresse växte snabbt under perioden som följde. För föregående period, här är vad som är säkert :

1. "Ockulta fenomen" (1902) av Jung, där din drömtydning citeras (p. 102).
2. Jungs analys försökte på patient B. St., publicerad i bilagan till "Psychology of early dementia".
3. Flera av de studier som föreningen genomfört har redan publicerats.
4. Hysteri hade analyserats av Jung (i 1904, helt säkert).

Jag antar att ett mycket ihållande intresse för psykoanalys troligen växte fram 19o3, men kanske bara i 1904.

Jag skyndar mig att skicka mina hjärtliga hälsningar till dig.. Din hängivna

Abraham.

450 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis: alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 15 Januari 1914

Kära Professor,

Jag är rädd att jag inte kommer att vara presentabel för ett besök på söndag och inte kommer att kunna njuta av ditt söndagsbord, för lördag och söndag kommer jag fortfarande att få stå ut (i två steg) små ingrepp på mitt illa behandlade luktorgan. Men jag kanske kommer att vara tillräckligt återställd på söndag kväll för att kunna chatta med dig i några timmar. Jag tror att jag inte kommer att börja min återresa förrän på måndag eftermiddag - som en helt frisk man, Jag hoppas.

Min konsultation går bra. Jag är upptagen på heltid. Jag har precis börjat (för tre dagar sedan) analys av en typisk masochist, en värdefull man, mycket intelligent (åklagare), som kom för att träffa mig indirekt på ditt råd. En dam (en ung änka) som älskar honom och som han också skulle vilja älska, gick för att fråga dig om råd en dag och du riktade patienten mot mig. (Damen visste bara om impotens, inte masochism.)

Det är märkligt hur olika vi hör sjukdomshistorien och patienternas besvär beroende på om vi har varit, eller inte, informeras i förväg om sammanhanget. Patientklagomål är som drömmaterial för oss. : vi vet aldrig vid första anblicken om de ska tas i positiv eller negativ bemärkelse. Och ändå, det händer lika ofta att patienter rapporterar motsatsen till vad som är sant i det omedvetna snarare än en del av den verkliga uppfattningen av sig själva. Om vi ​​känner till strukturen av en neuros, vi skiljer det goda från den första intervjun (självuppfattning) ogräs (reaktionsbildning). Om man ännu inte är utbildad, vi tenderar att inte tro på patienten alls.

Den masochistiske patienten börjar sin berättelse med att han innerst inne aldrig var kär i kvinnorna som han ägnade sig åt masochistisk manipulation.. Till exempel, kvinnan som han nu har haft ett förhållande av det här slaget med i mer än tio år, han är (sentimentalt) helt främmande. Han utför den masochistiska handlingen (kyssar vid födseln) * * som tjänstemannauppgift, en gång i veckan » (själva orden) **, och han ejakulerar sedan. Men om han verkligen älskar en kvinna, han kan inte ens föreställa sig den masochistiska handlingen med henne - å andra sidan, han är, framför dem (av dessa kvinnor), absolut hämmad för intromission och ejakulation (inte helt för erektion). Detta är en slående bekräftelse på din teori om masochism, enligt vilken masochisten utsätts, exakt, till den oälskade personen (pour repousser la menace de castration qui lui est venue d’une telle personne). — Vous m’avez dit, à l’époque que, d’après votre expérience, le masochiste homo­sexuel a été menacé autrefois par le père, le masochiste hétérosexuel par la mère Mais on peut aussi imaginer un cas (peut-être celui-ci en est-il un) où les tendances masochistes se développent à l’égard d’un certain type et l’impuissance à l’égard de l’autre type du même sexe (När, Till exempel, le garçon a rencontré un accueil aimable auprès d’une femme et une cruelle menace auprès d’une autre, il pourrait, senare, devenir impuissant avec des personnes féminines aimantes, men utvecklar ett masochistiskt tvång gentemot kvinnor av den svåra typen).

Min patients andra dröm gav en ännu tydligare bekräftelse på din hypotes. (Det säger sig självt att jag ännu inte har gett honom någon förklaring., men låt honom tala oavbrutet). Han drömde att han var borta, botas, behandling med mig och att jag och min assistent förklarade att hans fall var unikt; det var det första fallet där masochism erkändes som (?). Han kommer inte ihåg ordet i stället för frågetecknet, det är två uttryck som han inte minns. Den första idén är : en skyldighet att utföra ***, den andra, servitut!!. **** ². Så, deux expressions juridiques, dont la deuxième, särskilt, qui signifie à la fois servage, soumission, a été jusqu’à présent caractéristique du masochisme dans ce sens-là; mais qui devront, à partir de maintenant, être aussi interprétées dans le sens du droit romain, à savoir comme le devoir de supporter les interventions d’une tierce personne sur ma propriété.

Au revoir et à bientôt votre Ferenczi

L’article polonais n’est tout de même pas assez cachère pour le Jahrbuch, trop long pour la Zeitschrift, très approprié pour Imago.

* På latin i texten : baisers sur les fesses.

** På latin i texten : selon ses propres dires.

*** På latin i texten : obligation de s’exécuter.

**** På latin i texten : servage, esclavage.

1. Dans sa conférence sur un «Cas de fétichisme du pied», den 11 Iii 1914, à l’Association viennoise, Freud a proposé une formulation inverse : « Quelqu’un qui a été intimidé tôt par un homme, aura tendance à être masochiste envers les femmes, et inversement », Minuter, IV, p. 280.
2. Obligatio ad faciendum : « une obligation qui consiste à faire, à agir, et non à omettre quelque chose ; celui qui n’accomplit pas ce devoir commet un délit punissable par la loi ». Servitut : « Restriction du droit de propriété par le droit de jouissance d’autrui sous forme de servitudes (Till exempel, droit de passage, droit de pâturage, usufruit). » Karl Luggauer, Juristenlatein (Latin juridique), 2^och ed., Klagenfurt, 1970.

Göttingen, 15. Jag. 1914

Kära Professor,

Skulle det vara tänkbart att jag kunde läsa Bjerres brev?, som du berättade om (han måste i alla fall ha hållit sig till allmänningar). Jag kommer naturligtvis att skicka tillbaka det till dig så snart som möjligt.. Om denna begäran verkar indiskret för dig, snälla ursäkta mig och betrakta det som ogiltigt. Jag skulle ändå vilja veta var jag ska placera Bjerre, särskilt i förhållande till invånare i Zürich. Vi matchar inte ²⁶.

Alla dessa saker, som är föremål för ditt nuvarande arbete, är särskilt närvarande i mitt sinne och sysselsätter mig på mer än ett sätt. Detta år kommer utan tvekan att ge klarhet och ett nytt och glädjefyllt krig!

Med mina mest tillgivna minnen.

Din Lou Andreas.

Sigmund Freud till Lou Andreas-Salomé (troligen med Bjerres bref) omedelbart efter 15 Januari 1915.

Lou Andreas-Salomé till Sigmund Freud (troligen genom att återsända Bjerres brev) begär ett test av Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia med åsikter ang, detta arbete i juni 1914.

26. Sedan augusti 1912 ungefär ; en sista diskussion ägde rum i april : cf. du noterar 11 mer 1913 i Tidning.

Wien, IX, Berggasse 19

12.1.14.

Kära vän,

Så vi är alla överens om Dresden. Vårt möte äger rum den 14.

Dina kommentarer om utställningen (på din sons uppmaning) verkar väldigt relevant för mig. Jag tror att det måste vara samma för alla perversiteter, och att nya synpunkter öppnar sig där, för terapi och för vår förståelse.

Jag handlar om att skriva historien om den psykoanalytiska rörelsen ¹. Texten kommer att vara mycket energisk och okomplicerad. Jag ber om din hjälp, för nu, på följande punkter :

en. När kom Eitingon första gången till mitt hus i Wien?

b. När började Zürich Freudian Association sin verksamhet??

c. När började intresset för psykoanalys på Bleulers klinik??

Med mina bästa hälsningar och hjärtligt tack, Din troende

Freud.

(1) S. Freud : "Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia", 1914, trad. fr. Payot.

449 F

Prof.. Dr. Freud

den 12 Januari 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Jag jobbar ursinnigt med "History of the psych-rörelsen" och jag har också mycket att göra på andra håll.. Så acceptera utan att tveka- tänkt på rent praktisk information.

Vi kommer alla att rösta på Dresden. Jones skriver till mig om detta idag ; Det är komplicerat och obegripligt. Men han spelar inte in, Han sade, eftersom hans grupp ännu inte har godkänts (1).

Jag kommer nog inte att kunna läsa Karpinskas verk. Ditt godkännande räcker. Som Jahrbuch är komplett, kanske vi tar det från Zeitschrift?

Om du kommer på söndag 18, Jag hoppas att du också har tid för oss. Vanligt arrangemang. Vill du ha Lou vid vårt bord? Vänliga hälsningar

din Freud

P.-S. Ta med brev från Glint.

1. Jung hade ännu inte erkänt British Association - som därför absolut inte var i någon position att agera (Jones, II, p. 160).

Wien, IX, Berggasse 19

12. Jag. 1914

BÄSTA FRU,

La jeune personne qui a répondu à l’invitation fait visi­blement partie de votre parenté la plus proche, si ce n’est vous-même. Cette relation lui assure en tout cas une place d’honneur.

Par la même occasion, je vous remercie d’une contribution à Imago ²⁴ que j’espère moi-même lire bientôt. Malheureu- sement, il y a une grève des typographes et on ne peut pas imprimer.

Je travaille en ce moment avec ardeur à une Bidrag till den psykoanalytiska rörelsens historia²⁵ pour notre Årsbok et m’attends à ce que mes déclarations mettront fin à toutes les indécisions en imposant des séparations souhaitables.

J’ai eu une lettre de Bjerre, för några dagar sedan, dans laquelle il cherche à dissimuler nos différends. Je ne puis pas le suivre sur ce terrain.

Avec mes souvenirs les plus affectueux et en vous priant de m’envoyer bientôt des nouvelles directes, Jag är

din hängivna Freud.

24. L’article écrit à la demande de Freud le 4 November 1912 « A propos du type de la femme », qui a paru dans le premier fascicule (Februari) de la 3e année (1914) d’Imago.

25. « Contribution à l’histoire du mouvement psychanalytique » publié en mars 1914 dans le Jahrbuch fur psychoanalytische et psycho-pathologische Forschungen, flyg. IV (G. W., X).

448 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 10 Januari 1914

Kära Professor,

Abraham skriver till mig att han är för Dresden. Vi borde alla vara överens om detta. Jag tror att Jung vill uppnå digital majoritet med hjälp av Amerika. Jag skickar dig, bunden, den polska artikeln. Han är väldigt bra. De sällsynta kritiska kommentarerna är också lätta att vederlägga, de härrör från författarens bristande praktiska erfarenhet. Jag kanske lägger till ett litet efterord(1). Men vi kan också publicera detta verk utan kritik.

Jag kommer först till Wien på söndag om femton (den 18).

Vänliga hälsningar

Ferenczi

1. Inget efterord har publicerats.

9 Januari 1914

69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Abraham berättar att Jung frågade om platsen för nästa kongress, och jag undrar om det inte är den bästa tiden att föreslå en upplösning av föreningen. Du är Berlin, Budapest och Wien (London är inte en officiell grupp ännu, och vi har inte hört från Jung) gå med i denna begäran, Jung riskerar att bli misstänksam och upprätthålla kongressen med vilje, i hopp om att vi ska hålla oss borta. Detta skulle lämna honom ensam herre över landet, vilket under inga omständigheter får ske. Tror du inte att du personligen skulle kunna skriva till honom och föreslå, eller en upplösning, antingen, åtminstone, en senareläggning av kongressen för i år, ingen med auktoritet eller moraliska rättigheter som ens är jämförbara med din ? Vi skulle då kunna lägga fram frågan till folkomröstning i alla grupper, med individuell röst, vilket skulle ge oss en bra chans att vinna, eftersom många är osäkra, som Eder, skulle rösta i denna riktning av rädsla för att se en upprepning av den smärtsamma farsen i september.

Tack så mycket för ditt uppmuntrande brev som kom denna vecka. Jag jobbar hårt med att studera de olika problemen i fråga, och jag har en del utomordentligt intressanta material. Ett fall fick mig att tydligare än tidigare förstå innebörden av kastrationskomplexet hos kvinnor, och dess samband med blodets fasa och menstruationens förödmjukelse (uppvaknande av infantila idéer om penisberövande). Detta får mig att tänka att den märkliga skräcken för mens som folktron vittnar om kanske beror, för en stor del, till detta komplex hos män; ett typiskt exempel är isoleringen av kvinnor som menstruerar av rädsla för att deras närvaro kan vara en faktor av impotens (symboliskt, Till exempel, rör inte upp mjölken, etc.).

Jag blev utvald med McDougall, d'Oxford, att förmedla en diskussion om Sexuell teori vid ett gemensamt möte för British Psychological Society och den psykiatriska sektionen av Royal Society of Medicine, den 10 Mars (1), samt för en diskussion om ψα vid British Medical Association, den 30 Juli ⁽²⁾.

Mina kunder överträffar alla mina förväntningar. Jag har åtta patienter om dagen, och jag var tvungen att skicka en till till Eder den här veckan. Två betalar 50 Kr. varje, de andra 25 Kr. Om allt fortsätter i denna takt, och det finns ingen anledning till varför det inte skulle vara fallet., Jag kan gifta mig, vad, Jag hoppas, kommer att bli mitt nästa steg i livet.

Utan tvekan har du fått mina två försändelser den här veckan ; den olyckliga Putnam, Jag är väldigt ledsen för honom.

När det gäller Loe, Jag antar att striden kommer att utkämpas i frågan om morfin, därför att hon valde detta land : om hon inte har morfin i reserv, hon känner att hennes kärl är brända. Jag hoppas få bättre nyheter i ditt nästa brev ; hon har inte skrivit till mig sedan mitt besök i Wien.

Har du bestämt dig för att ge ditt namn till Moses ? Säkert !

Din

Jones.

1. Se brev 180, notera 2.

2. Jones (1914 jag).

446 Järn

Budapest, den 8 Januari 1914 ^ETT

Kära Professor

Sedan min näsoperation, Jag klarade mig ganska bra. Här, Jag fick ett kort återfall av andningsproblem, som har försvunnit idag, så att jag nu kan hoppas på att återfå min normala arbetsförmåga, även om vi inte kan utesluta möjligheten att andra reparationer (mindre viktigt) på nasala turbinater är nödvändiga. Det är möjligt att jag måste tillbringa denna söndag eller följande i Wien (och det här, bara igen och igen, för näsberättelser).

Jag hade en kort intervju med medlemmarna i Föreningen om

Jungs brev och vi bestämde oss för att föreslå Dresden. Men jag vill bara svara Jung efter att ha fått ditt förslag i detta ämne, eftersom vi vill vara i samklang med Wien, Berlin och London.

Samråden ökar, nya patienter kommer också då och då, vilket inte hade varit fallet på flera månader.

Pour le årsbok, Jag vill utveckla ett av de teman som berör mig. Emellertid, symboliken lämpar sig inte för det – hon är ännu inte mogen, som du riktigt noterar. I rapporterna för Jahrbuch, Jag fick den allmänna teorin om neuroser, ett bra ämne, men svårt.

Att läsa Bergsons uppsats om skratt var ett tillfälle för mig att reflektera över skratt i allmänhet.. Jag tror jag hittade ett komplement, inte försumbar, till din syn på skratt, utvecklad i "The witticism" * ².

Här är ett liknande tillägg till din förklaring av räddningsfantasien (som ersättning för födseln)³ : barnet som kämpar med den Oedipala fantasin (misshandel mot pappa, sexuella övergrepp.[väl] ledsen.[ique] mot mamman) känner sig hämmad i dessa fantasier av känslor av tacksamhet. Att på ett mer bekymmerslöst sätt kunna ägna sig åt den Oedipala fantasin, han skulle vilja ta bort känslan av att vara-skyldig-att-tacksamhet från världen genom att spara, honom också, hans föräldrars liv att vara "jämn" med dem (4).

Vänliga hälsningar

Din Ferenczi

ETT. Plats och datum i slutet av brevet.

* "Skämt" : båda en kvickhet, kvickhet, skämt, skämt.

1. "Framsteg i den psykoanalytiska teorin om neuroser (1907-1913)», (1914, 148), Psykanalys, II, pp. 152-162.
2. Se "Skrattar" (Ferenczi, 300), Psykoanalys, IV, pp. 203-206. : « (Modifiering av Freuds definition). Den komiska effekten består av : 1) skratt; 2) hån (vilket är sekundärt, en kulturell produkt, Bergson). »
3. Anledningen till räddningen – fantasin om att rädda föräldrar från fara - beskrevs av Freud som härledd från "föräldrakomplexet" : ”När barnet hör att han är skyldig sina föräldrar sitt liv, att hans mamma gav honom livet, ömma rörelser förenas i honom med rörelser som kämpar för att göra honom till en stor man, en självständig man, och skapa lusten att lämna tillbaka gåvan till föräldrarna, att ge dem i utbyte en gåva av lika värde", Freud (19 lOh), "En speciell typ av objektval hos människor", i sexlivet, pp. 47- 55, citat : pp. 53-54.
4. "Allt händer som om pojkens illvilja menade : Jag behöver ingenting från min far, Jag vill ge honom tillbaka allt jag kostat honom. Han bildar sedan fantasin om att rädda fadern från en fara som hotar hans liv, därmed uppfylla sig själv mot honom”, "Av en viss typ av objektval hos människan", ibid., p. 54.

447 F

Prof.. Dr. Freud

den 8 Januari 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Vous aurez probablement reçu de notre honorable président l’invitation à vous prononcer sur le lieu du prochain congrès. C’est de nouveau incor­rect, puisqu’une autre décision a été prise au congrès Que pensez-vous faire? Ne donnez de réponse en aucun cas avant de vous être concerté avec nous, Berlin och London. Rank vous en écrira plus.

Jones envoie aujourd’hui une lettre de Putnam dans laquelle il nous fait savoir que sa plus jeune fille de 17 år (pas Griselda) est morte du diabète.

Il affirme, d’autre part, que nous l’avons connue enfant ², i 1909. Mais je ne parviens absolument pas à m’en souvenir. Ce serait intéressant de savoir si, DU, vous le pouvez.

Cette détestable grève (3) continue à nous paralyser.

Med mina hjärtliga hälsningar till dig och fru G.,

Din Freud ^ETT

ETT. Skrivet över den tomma nedre delen av arket, i blyerts, av främmande hand (Ferenczi ?) : "Kelent ⁴. »

1. I betänkandet om IV^och kongressen för A.P.I. i München, DE 7 och 8 September 1913 {tidskrift, 1914, 2, 407), vi kan läsa : "Som nästa konferensplats, läkaren. Abraham friar till Schandau, nära Dresden ; å andra sidan, på föreslå Heidelberg. Schandau har fått en liten majoritet, det beslutas att frågan ska ställas igen inför nästa kongress i gruppen. »
2. Putnam hade bett till Jones (16 XII 1913, i Hale, Putnam, pp. 314-315) att vidarebefordra hans brev till Freud med beskedet om hans dotters död, Frances Cabot Putnam (1897-1913). Freud skulle ha träffat den här tjejen, åldras vid tidpunkten för 12 år, på Putnams hus på landet, i Adirondacks. Angående Griselda, utsikt 388 Stryk och not 1.
3. En strejk om tullar förlamade tryckerierna.
4. Det är inte ett ungerskt ord.