فيينا, 14. XI. 14

سيدتي العزيزة,

ماذا تفعل في هذه الأوقات الصعبة للجميع ? كنت كنت متوقعا وكنت أنت وممثلة ? هل ما زلنا نعتقد في الخير من كل هؤلاء الإخوة كبير ? أتوقع كلمة عزاء.

الخاص كرس فرويد.

70 هذا

IGLO, ال 11 نوفمبر [1914]^ل

عزيزي أستاذ,

أتذكر مرة أخرى إلى الذاكرة الخاصة بك، وأود أن أسألك كيف أنت, أنت ولك, وما أخبار تلقيته من الابن البكر الخاص. هل كانت طويلة في ألمانيا, أستاذ? حتى الآن كنا أيام مشغول, يتصرف أحيانا كمستشفى للجرحى, أحيانا المستشفى لضحايا الأوبئة. لدينا الآن ما عدا التيفوس القليلة الأمراض المعدية. دمرت الأشهر الماضية أملي في العودة إلى ديارهم بحلول نهاية هذا العام. وستواصل المسارح لتوسيع. أنها لم تكن تجنيد العديد من المحللين لدينا, أستاذ?

لدي طلب واحد صغير لجعل : يرجى الاتصال بي حتى إعادة طبع "تاريخ الحركة التحليل النفسي" إذا تركت نسخة.

مع أحر تحياتي إلى نفسك وعائلتك

الخاص بك مخصص M. Eitingon

ل. بطاقات بريدية Militaire لل.

حديد

البطاطس ^A, ال 10 نوفمبر 1914 عنوان : ثكنة للفرقة فرسان

عزيزي أستاذ,

أولا أود أن تشترك في تطور غريب من مصير. نسيت أن أذكر في التحليل - كما كان لي الوقت - اعراض انسداد الانف غير سارة للغاية, الذين اختفوا أيضا لمدة عام تقريبا ; فمن, بالنسبة لي, شعور شخصي لأحد رائحة الأمونيا ثابت. قال ENT بلدي هذا من شأنه أن تأتي من الإثارة من الخلايا الغربالي أو العصب الشمي. ولكن الآن أعتقد أنه من, لالعصب الشمي, علامة من الإثارة على غرار ما يحدث معي أيضا في مجالات السمعية والأعصاب البصرية (اضطرابات الدورة الدموية بسبب?). وقد ظهر هذا العرض الآن, ولكن في الوقت نفسه برزت أيضا في فكرتي المقبل : سوف نغمة رائحة محددة جدا لا أنه لا يزال نفسية المنشأ, وهذا هو القول, من وجهة نظري الاضطرابات البولية في مرحلة الطفولة. وإلا, ينبغي لنا أن نعتبر هذا الأمر مصادفة محاسن ملحوظا خاصة.

بدنيا, أنا لا يشعر على نحو أفضل من هنا في فيينا, لكن مزاجي كان جيدا تقريبا : اللامبالاة وعدم الاكتراث ساد. للمرة الأولى اليوم, عبثية الوجود وبابا في الجيش كنت قليلا من الاكتئاب. وكنت أيضا أقل ماديا من المعتاد : الصمم في فترة ما بعد الظهر, الأمونيا في الأنف في الليل, الأحلام المزعجة في الليل.

هنا, القلعة, في عدد, أنا إيواء.

وسوف يثير اهتمامك لمعرفة (تعلمت من قبل إيرل B., تشامبرلين من الأرشيدوق, التي أدمجت هنا كنقيب), أنه في سبتمبر, غاريبالدي ¹ داهمت في تيرول, مع ثلاثة آلاف الايطاليين والفرنسية. وقد أعد الجيش النمساوي - تم القبض على الكثير كله وإرسالها إلى روما بالقطار, بعد بضع برقيات الفواصل المحكمة.

والغريب أن مثل هذا الشيء يمكن أن تكون سرية ! كان ممنوعا منعا باتا الجنود النمساوية لاطلاق النار, هربا من الأسباب المبررة للحرب.

أكثر, وقال أن كنا نتلقى 30 % الضرر والحرب المحتملة, إضافي, القوى الاستعمارية (اذا فازوا).

من جهتي, أنا لا تنجذب إلى المسرح, ولكن سيتم نقلي إلى بودابست ; هي فرصي قاصر.

توقفت عن التحليل الذاتي في نفس الوقت قال لك انه من غير المرجح أن أتمكن من مواصلة. لقد كان رأيك بالنسبة لي - أمر !

وصلتني للتو الصفحات الأولى لنظرية غير مرتبط ! شكرا جزيلا !

تحياتي للعائلة والزملاء,

Ferenczi الخاص

A. رأس pre-مطبوعة باللون الأزرق.

1. وربما هذا هو الجسم من المتطوعين الإيطالية "غاريبالدي" (E. جونز, حياة وأعمال سيغموند فرويد, II, طراد. آن بيرمان, باريس, P.U.F., 1961, ف. 187). أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا المجر أن 23 أكثر 1915.

513 F

أستاذ. الدكتور فرويد

ال 9 نوفمبر 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

وأنا أكتب اليوم, 1) كنت بتسلم رسالتكم المؤرخة 3 وبطاقتك التي وصلت اليوم, 2) لأنني أرسل لك, في الفندق, ورقة مراجعة لنظرية النشاط الجنسي, 3) لأن لدي الكثير من الوقت - أكثر من مريض - و 4) لأنني وجدت, وفقا لأفعالك, أنك لم ارتد بعد وأنا مستاء للغاية.

جديد, القليل. ونوسيرا الإيطالية (بيانشيني) أرسلني, اليوم بالفعل, الترجمة من الدروس الخمسة الأولى, التي كتبت مقدمة¹. التاريخ الطبي², قوي 116 صفحات, انتهت. وقد أجريت رتبة اليوم لقراءة. وقالت انها هرعت لي في شك خطيرة, التي لم يتم حلها بالكامل بعقلانية, وأعتقد أن الكامنة سؤال, يختبئون في الظل, حول ما إذا كان اننا سنتغلب على, وقد أضاف له هناك اثنين سنتا *. ولكن هناك شيء الذي أود رأيك. صحيح أنه لا تزال هناك ستة أشهر حتى الطباعة. أبلغني محرر دليل كراوس اليوم انه لن تحتاج حتى أواخر 15 في وقت مبكر 16 مخطوطة بلدي, الذي كان مقررا لشهر ابريل 1915. كل يوم, شيء يتفتت. أنا لا أعرف الآن ما لملء بلدي اليوم.

تأسست مارتن يوم الاحد شتاير ³, بجدية. كان مريضا مع الانفلونزا ويجب أن يكون لا يزال في حالة سيئة. اولى هو العمل باستمرار ⁴, ويبدو أنها قد نجحت. Annerl هو, كما هو الحال دائما, نشيطة ومرحه. فيستر, وحشا ورسالة منضبطة ; وإلا, عندما هدير المدافع, صوت التحليل النفسي لا يبدو في العالم.

إذا كان لدينا أصدقاء لم تحقق شيئا حاسما جدا بحلول عيد الميلاد, وسوف تتعامل مع اليابانية, أن إنجلترا سوف يغادر بالتأكيد تأتي إلى فرنسا, ومن ثم نأمل في سيدفن نتيجة ناجحة ⁵.

أنا أحييكم بحرارة وننتظر الأخبار الخاصة بك,

فرويد الخاص

2. راقب 511 F وعلما 1.

3. بلدة صغيرة في النمسا العليا,

4. أوليفر فرويد, مهندس, كان في ذلك الحين في عملية إجراء أعمال المسح لبناء ثكنات التمريض (فرويد فرويد ميتزي, 30 X 1914, LOC).

5. منذ بداية الحرب, وكانت اليابان قد وقفت إلى جانب الوفاق وهاجموا المواقع الألمانية في الصين والمحيط الهادئ. مستعمرة الألمانية من تسينغ- انخفض تاو على 7 نوفمبر 1914. لكن, على الرغم من الطلب من إنجلترا وفرنسا, رفض اليابانية للمشاركة في الحرب في أوروبا.

1. فمن وجه هذا المقطع من رسالة فرويد الانتباه إلى مقدمة في السؤال, حتى الآن لم تنشر. في الطبعة القادمة من الفهرس من فرويد الذي سيظهر تحت رقم 191 F,ن يقرأ : "التمهيد. أنا بكل سرور موافقتي على هذه الترجمة, الذي يحمل الرغبة القديمة. لسنوات عديدة, أشعر بالحاجة, لمواصلة العمل, لنستمد القوة من جمال إيطاليا ; البلدان في الأدب الذي أنا الآن أكثر الأجنبي, بفضل جهود المترجم. وقدرة ملحوظة على فهم الأستاذ ليفي بيانشيني يضمن الإخلاص فيه كل البلاغ لم فرصة للتمتع. أعتقد التحليل النفسي تستحق الاهتمام من الأطباء والناس نمت العام, لأنه يقيم علاقة وثيقة بين الطب النفسي والعلوم الإنسانية الأخرى. حاولت أن تعطي وصفا أكثر عمومية في مقال في مجلة Science العلم (بولونيا, 1913). فيينا, 1915, فرويد ".

ضرب HERMANN

فيينا التاسع, Unterberggasse 19, ال 7 نوفمبر 1914.

تكريم جدا السيد,

لقد لاحظت بإعجاب أن تأخذ عملك على محمل الجد إلى صورة بلدي. ربما هذا هو طريقك المعتاد للعمل.

وإنني أتطلع إلى التعليقات العظيمة التي كنت وعدت لي عن موسى. كما أنني لم أتلق حتى الآن, أنا لا أريد أن تنتظر أكثر من ذلك بالنسبة لك في العودة الاختبارات وأكتب لك هذه الرسالة. وأسارع لأقول لكم, حتى قبل بعد قراءة تعليقاتكم, إنني أدرك جيدا من عيب أساسي في عملي : لقد أراد أن ينظر الفنان بطريقة عقلانية, كما لو كان الباحث أو فني, في حين أننا نتعامل مع كائن من نوع معين, لتكون أكبر, المستبد, اثيم وأحيانا بعيد المنال تماما.

كتاب صغير أن كتبت عن ليوناردو (1) ربما لن ذوقك. فإنه يفترض أن القارئ لا يجب أن تكون صدمة بسبب قضايا مثلي الجنس ومسارات ملتوية من التحليل النفسي معتادا. هذا الكتاب هو أيضا نصف خيالية. أنا لا أريد منك أن نحكم من مثال دقة اكتشافات أخرى لدينا. أبعث لك في نفس الوقت على أنه شيء صغير الفرقة( 2) وفيما يتعلق بقية للفن أخرى.

هنا الملاحظات الهامة التي طلبتم مني (أنا دمج هي تلك التي من زوجتي وغيرهم). قدمت فيها ممكن عن طريق ملاحظتك التالية التي نحن يمكن أن تتأكدوا من عدم الكفاءة لدينا. وإلا, لا أجرؤ على تقديم أي نوع من الحرج. أنا نفسي, بدون شك, معظم انكوم-أكفاء جميع. هو, على أي حال, كنت تريد حقا أن تعرف رأيي, وآمل أن تقبل مع فترة سماح جيدة انعكاسات القليلة المقبلة. النقش النقش الخاص بك ويبدو أن يكون بالتمجيد جميل. هذا هو الصورة التي أود وأنا قد يكون في طور القيام ولكن, على الانترنت أي حدث, توقفت على الطريق. كل ما هو في بلدي أشعث "والزاوي, كنت مائج وتقريبه. A الإثنين افيس, هناك عنصر التبعية في تلك الليلة في الشبه : الطريقة التي يعامل شعري. يمكنك وضع خط على جانب واحد, بينما وفقا لنفس الشهادة من الطباعة الحجرية, أرتدي الآخر. أكثر, شعري هي موطن لرئيس مقعرة بدلا. بواسطة التقريب لديك العديد من مظهر منمق…

ومن المرجح أن هذا التصحيح كان متعمدا. وأنا أعتبر هذا النقش كما الاغراء جدا. أنا أحب ذلك أكثر في كل مرة أتطلع.

علاقتي مع الطباعة الحجرية هي غير السارة. وأنا أتفق تماما إلى العنصر اليهودي في الرأس, ولكن هناك شيء آخر أنا لا تعترف. وأعتقد أن هذا يرجع إلى الانفتاح المفرط من الفم, وأشار اللحية إلى الأمام، ويتوجب أيضا الذين الحواف الخارجية. في محاولة لمعرفة أين يمكن أن تأتي هذه الميزات تذكرت هذه السحلية الجميلة والشر, وKarlsbadiensis Orchibestia شاركنا. بحيث من شأنه أن يعطي الرقم مركب (في الكلام كما في تفسير الأحلام) : اليهودية والسحلية!

أنا هنا في نهاية ملاحظاتي، وأنا أوصي مرة أخرى إلى كل ما تبذلونه من لطف. عندما كنت ترسل لي إكمال الاختبارات, سوف أكون ممتنا جدا, لكن امتناني سوف الأفلاطونية مؤقتا.

ربما يمكننا أن نضع لاستخدام كل شيء آخر اجتماعنا في كارلسباد, إذا كان يمكن أن تشك في أنه سيضع حدا لذلك وفجأة بأن الاستعراض سوف تظل المستبعد جدا.

زوجتي طلبت مني أن أرسل لكم أفضل ذاكرته, الذي أشارك الألغام

كرس فرويد الخاص جدا.

(1) انظر أيضا الرسالة I^هو أكتوبر 1911.

(2) وربما هذا هو الاختبار على Gradiva جنسن (انظر أيضا لاحظ حرف 26 أكثر 1907).

حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, السوق N ° L المزارعين 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.

BP (!) البطاطس, ال 3 نوفمبر 1914 ^A

عزيزي أستاذ,

هذه المرة, فقط بضعة أسطر, والكراهية, قبل كل شيء أن أشكركم على الرسالة الكريمة - ويطلب منك أن ترسل لي أي, من الآن, بلائحة ثكنات (ثكنات 7^و فرقة فرسان هونفيد, البطاطس).

قضيت الاحد في بودابست ; Ignotus رافقني إلى أبي, ومكث هنا يوم واحد. وقال انه يريد أن يحاول كل شيء للحصول على نقلي إلى بودابست. كان لي صعوبات السكن (أنا تقريبا كتب "التراب" (إسكان) *), هذا هو السبب في أنني لم يأت للعمل. ربما أعطي تنجح هناك من الآن !

وقد رحب حتى إمكانية حضوركم لي. في اليوم الثاني بعد وصولي هنا, اسم "فرويد" ظهرت فجأة في قائمة الأجانب في فندق "غريف". ركضت إلى غرفة # 10 - أنا اعترف على الفور منشفة الصغيرة الخاصة بك, وذهبت للبحث. ثم أظهرت لي بورتر فهم خطأي.

التحيات القلبية إلى Ferenczi الخاص

A. وعبرت رسائل BP وحلت محلها بابا.

* مجموعة من الكلمات غير قابلة للترجمة بين تحدي (صعب) و دهني (طخت).