Viena, 14. XI. 14

¡Estimada señora,

¿Qué se hace en estos tiempos difíciles para todos ? Tenías que Ud. esperaba y que eras y representó ? ¿Todavía creen en la bondad de todos estos hermanos mayores ? Que espero de ti una palabra de consuelo.

Yours Freud.

70 Lo

Iglo, la 11 Noviembre [1914]^un

Estimado profesor,

Recuerdo de nuevo a sus recuerdos y me gustaría preguntar ¿cómo estás, usted y los suyos, y lo nuevo que ha recibido de su hijo mayor. Ha estado mucho tiempo en Alemania, Profesor? Hasta ahora hemos sido días intensos, a veces actúa como un hospital para heridos, a veces un hospital para las víctimas de las epidemias. En el momento en que hacer, salvo pocas enfermedades infecciosas tifus. Los últimos meses han destruido mi esperanza de volver a casa a finales de este año. Teatros de operaciones continuará expandiéndose. Muchos de nuestros analistas se han contratado, Profesor?

Yo tengo una pequeña petición para hacer : la amabilidad de enviarme otra reedición de "Historia del movimiento psicoanalítico" si dejó una copia.

Con mis más cordiales saludos a usted ya su familia

Yours. Eitingon

un. Postal militaire.

Hierro

Papa ^Una, la 10 Noviembre 1914 DIRECCIÓN : Cuartel de los Húsares

Estimado profesor,

En primer lugar me gustaría compartir un extraño giro del destino. Me olvidé de mencionar en el análisis - como he tenido tiempo - unos síntomas nasales muy desagradables, que también había desaparecido desde hace un año ; es, a mí, la sensación subjetiva de un constante olor a amoníaco. Mi Ent dijo que esto proviene de la excitación de las células etmoidales o el nervio olfatorio. Pero creo que ahora es, para el nervio olfativo, una señal de excitación similar a lo que sucede conmigo también en las áreas de audición y nervios ópticos (como consecuencia de la mala circulación?). Este síntoma ha reaparecido, pero al mismo tiempo también surgió en mí la idea siguiente : olor tono demasiado específico sería que no siendo de origen psicógeno, es decir, desde mi infancia urinario. De otra manera, debemos considerar esto como una coincidencia fortuita especialmente notable.

Físicamente, No me siento mejor aquí que en Viena, pero mi estado de ánimo era casi bueno : la apatía y la indiferencia predominante. Por primera vez hoy, el absurdo de la existencia y Pápa en el ejército que estaba un poco deprimido. Yo también era físicamente menos que de costumbre : sordera en la tarde, amoníaco en la nariz por la noche, pesadillas por la noche.

Aquí, el castillo, en el Primer Cargo, Estoy alojado.

Se le interese saber (Me enteré por Earl B., chambelán de un archiduque, que se ha incorporado en la presente memoria como capitán), que en septiembre, Garibaldi ¹ irrumpieron en el Tirol, tres mil italianos y franceses. El ejército austriaco estaba preparado para - todo el lote fue capturado y enviado a Roma en tren, después de unos pocos despachos patios-.

Es extraño que una cosa así pudiera ser mantenida en secreto ! Estaba estrictamente prohibido tomar soldados austríacos, para escapar del casus belli.

Más, dijo que recibiríamos 30 % daños de guerra y posible, por otra parte, potencias coloniales de (en caso de victoria).

Por mi parte, No me siento atraído por el teatro, pero sería transferido a Budapest ; mis posibilidades son menores.

Dejé el auto-análisis, al mismo tiempo que dijo que era poco probable que pueda seguir. Su opinión ha sido para mí - una orden !

Acabo de recibir las primeras páginas de la teoría de la sexualidad ! ¡Muchas gracias !

Saludos a la familia y colegas,

Ferenczi su

Una. Encabezado pre-impreso en azul.

1. Este es probablemente el cuerpo de voluntarios italiano "Garibaldi" (E. Jones, La vida y obra de Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, París, P.U.F., 1961, p. 187). Italia ha declarado la guerra a Austria-Hungría, 23 Mayo 1915.

513 F

Prof.. Dr. Freud

la 9 Noviembre 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Me dirijo a ustedes hoy, 1) usted acusar recibo de su carta de 3 y la tarjeta que llegó hoy, 2) porque me has enviado, en el hotel, ensayos de lámina de teoría sexual, 3) porque tengo un montón de tiempo - más de un paciente - 4) porque me parece, de acuerdo con sus acciones, que no ha recuperado y me siento muy infeliz.

Nuevo, poco. El italiano de Nocera (Bianchini) me envió, ya hoy, la traducción de las primeras cinco lecciones, por la que escribí un prefacio¹. La historia clínica², fuerte 116 páginas, terminó. Rank ha llevado hoy a leer. Ella fue puesta en duda grave, que no puede ser completamente resuelto racionalmente, y supongo que la duda latente, acechando en las sombras, en cuanto a si vamos a superar, Se ha añadido su granito de arena *. Pero hay algo en lo que me gustaría conocer su opinión. Es cierto que aún quedan seis meses a la impresión. El editor del manual de mí Kraus hoy que no va a necesitar antes de finales de 15-principios de 16 de mi manuscrito, que estaba prevista para abril 1915. Cada día, algo se desmorona. No sé ahora qué llenar mi día con.

Martin se incorporó el domingo Steyr ³, GRAVE. estaba enfermo con la gripe y necesita estar en mal estado. Oli está en constante trabajo ⁴, y parece que ha sido un éxito. Annerl es, como siempre, activo y agradable. Pfister, una bestia carta y disciplinado ; de otra manera, cuando los cañones rugen, la voz del psicoanálisis no se oye en el mundo.

Si nuestros amigos no han hecho algo absolutamente decisivo para la Navidad, que se ocupará de japonés, que seguramente va a salir de Inglaterra para venir a Francia, y la esperanza de un resultado exitoso será enterrado ⁵.

Os saludo cordialmente y esperamos sus noticias,

tu Freud

2. Ver 511 F y tenga en cuenta 1.

3. Pequeña ciudad en la Alta Austria,

4. Oliver Freud, ingeniero, estaba en el proceso de llevar a cabo trabajos de investigación para la construcción de cuarteles de enfermería (Freud Freud a Mitzi, 30 X- 1914, LOC).

5. Desde el comienzo de la guerra, Japón se había aliado con la Entente y atacaron las posiciones alemanas en China y el Océano Pacífico. La colonia alemana de Tsing- Tao tomba le 7 Noviembre 1914. Sin embargo, a pesar de la demanda de Inglaterra y Francia, Japoneses se negaron a participar en la guerra en Europa.

1. Esto es de la carta de Freud llamó la atención sobre el prefacio en cuestión, hasta ahora inédito. En la próxima edición de la Bibliografía de Freud, aparecerá con el número de 191 F,n lee : "Prefacio. Con mucho gusto di mi consentimiento a esta traducción, que da cuenta de un deseo antiguo. Durante muchos años, Siento la necesidad de, para continuar el trabajo, sacar fuerzas de la belleza de Italia ; países de la literatura que ya no soy un extraño, gracias a los esfuerzos del traductor. La notable capacidad de comprensión del profesor Levi-Bianchini asegura la fidelidad que cualquier autor no tiene ninguna oportunidad de disfrutar de. Creo que el psicoanálisis merece la atención de los médicos y las personas educadas en generaI, porque establece una estrecha relación entre la psiquiatría y otras ciencias sociales. Traté de hacer una descripción más general en un artículo en la revista Scientia (Bologna, 1913). Viena, 1915, Freud ».

A Hermann Struck

Viena IX, Berggasse 19, la 7 Noviembre 1914.

Honorable Sr.,

He observado con admiración que se tome su trabajo en serio a mi retrato. Probablemente esta es su forma habitual de trabajar.

Espero con interés los grandes comentarios que usted prometió a Moisés. Como aún no he recibido, No quiero esperar a más pruebas y referirlo a escribir esta carta. Me apresuro a decir, incluso antes de haber leído sus comentarios, Soy plenamente consciente de que la falla fundamental de mi trabajo : han querido considerar al artista un racional, como si se tratara de un investigador o de un técnico, mientras que estamos tratando con un ser de una especie en particular, a un superior, autócrata, impío y, a veces difícil de alcanzar bastante.

Un pequeño libro que escribí sobre Leonardo da Vinci (1) probablemente no su gusto. Se supone que el lector no debe ser sorprendido por temas homosexuales y los caminos tortuosos del psicoanálisis son familiares para. El libro es también ficticio como medio. Yo no quiero que a juzgar por el ejemplo de la exactitud de nuestros otros descubrimientos. Yo os envío al mismo tiempo como una cosa pequeña banda( 2) Con respecto al resto a otro arte.

Aquí están las observaciones críticas que ha solicitado (Me he unido a los de mi esposa y otros). Ellos fueron posibles gracias a la observación según la cual podemos estar seguros de nuestra incompetencia. De otra manera, No me atrevería a hacer ningún tipo de crítica. Yo mismo soy, indudablemente, sobre todo incom-petente. Si,, sin embargo, De verdad quieres saber mi opinión, Espero que usted acepte de buen grado los pocos pensamientos siguientes. Su grabado grabado parece ser una idealización encantador. Este es el retrato que me gustaría y yo podría estar en el proceso de hacerlo, pero, en todo caso, Me detuve en el camino. Todo en mí se revolvió "y angular, Tiene ondulada y redondeada. En mi opinión, hay un accesorio que noche semejanza : cómo tratar el cabello. Se establece la línea en un lado, Considerando que, según el testimonio de la litografía, Me pongo el otro. Más, la línea del cabello se encuentra el templo de forma más bien cóncavo. Completando lo que ha embellecido mucho aparición…

Es probable que esta corrección fue intencional. Por tanto, considero este grabado como muy halagador. Me gusta más cada vez que miro.

Mi relación con la litografía son menos agradables. Estoy totalmente de acuerdo en que el elemento judío en la cabeza, pero hay algo más que no reconozco. Creo que esto se debe a la apertura excesiva de la boca, la barba apuntando hacia adelante y cuyos contornos exteriores pagan demasiado. Tratando de averiguar dónde estas características podría venir me acordé de esta hermosa orquídea y del mal, el Karlsbadiensis Orchibestia compartimos. Esto daría una figura compuesta (a hablar como en La interpretación de los sueños) : Judía y la orquídea!

Aquí estoy al final de mi intervención, y recomiendo a todos su amabilidad nuevo. Cuando usted me envía las pruebas realizadas, Estaré muy agradecido, pero mi gratitud será temporalmente platónico.

Tal vez podríamos poner en uso todo lo demás nuestra reunión en Carlsbad, si pudiéramos sospechar que terminaría tan abruptamente y que la revisión sería improbable si.

Mi esposa me pidió que le enviara su mejor recuerdo, que yo tengo la mía unirse

Su muy devoto de Freud.

(1) Véase también la carta que^EL Octubre 1911.

(2) Esta es probablemente la prueba en Gradiva de Jensen (véase también la nota de la carta de 26 Mayo 1907).

Hierro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICOANÁLISIS médico editadas por el profesor D.^r Sigm. Freud editores : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, L Mercado N ° 3

Precio de Suscripción : TODO EL AÑO (6 Notebooks, 36-40 ARCO) K 21.60 MK =. 18.

Bp (!) Papa, la 3 Noviembre 1914 ^Una

Estimado profesor,

Esta vez, sólo unas pocas líneas, en hâte, ante todo darle las gracias por su amable carta - y para pedirle que envíe amablemente conmigo todo, a partir de ahora, en los cuarteles (Cuartel 7^y Húsares Honved, Papa).

Me pasó el domingo en Budapest ; Ignotus me acompañó a mi padre, y él se quedó aquí un día. Quiere tratar de conseguir mi traslado a Budapest. Tuve problemas de vivienda (Casi me escribió "suciedad" (Viviendas) *), Es por eso que no he venido a trabajar. Tal vez voy a tener éxito a partir de ahora !

La posibilidad de su venida me ha acogido. En el segundo día después de mi llegada aquí, el nombre de "Freud" de repente apareció en la lista de extranjeros en el Hotel "Griff". Corrí al dormitorio # 10 - Me reconoció de inmediato su toalla pequeña, y yo fuimos a su búsqueda. El portero y luego me hizo comprender mi error.

Sinceramente su Ferenczi

Una. Bp cartas se cruzan y se sustituye por Papa.

* Juego de palabras intraducible DELICADO (difícil) y SUCIO (manchado).