Viena, 14. XI. 14

Cara Senhora,

O que você faz nestes tempos difíceis para todos ? Você era o esperado e você fosse você e representado ? Você ainda acredita na bondade de todos estes irmãos grande ? Eu espero de você uma palavra de consolo.

Seu Freud.

70 Ele

Iglo, o 11 Novembro [1914]^uma

Caro Professor,

Lembro-me de volta para as suas memórias e gostaria de perguntar como você está, você e os seus, e que novas que você recebeu de seu filho mais velho. Já há muito tempo na Alemanha, Professor? Até agora, foram dias movimentados, às vezes servindo como um hospital para feridos, às vezes um hospital para as vítimas de epidemias. No momento em que fazer a não ser tifo poucas doenças infecciosas. Os últimos meses têm destruído a minha esperança de voltar para casa até o final deste ano. Teatros de operações continuam a expandir. Muitos dos nossos analistas foram recrutados, Professor?

Tenho um pequeno pedido a fazer : gentilmente me enviar outra reedição de "História do Movimento Psicanalítico" se você deixou uma cópia.

Com meus mais calorosos cumprimentos a você e sua família

Seu m. Eitingon

uma. Cartão postal militaire.

Ferro

Batata ^A, o 10 Novembro 1914 Endereço : Quartel dos Hussardos

Caro Professor,

Em primeiro lugar eu gostaria de compartilhar uma estranha reviravolta do destino. Eu esqueci de mencionar na análise - como eu tive tempo - um dos sintomas muito desagradáveis ​​nasais, que também tinha desaparecido por cerca de um ano ; é, me, a sensação subjetiva de um cheiro constante de amônia. Meu Ent disse que isso vem da excitação das células etmoidais ou o nervo olfativo. Mas eu acho que agora é, para o nervo olfativo, um sinal de excitação semelhante ao que acontece comigo também nas áreas de auditiva e nervos ópticos (como resultado de má circulação?). Este sintoma agora reapareceu, mas ao mesmo tempo também surgiu em mim a seguinte idéia : cheiro tom muito específico seria não ainda de origem psicogênica, isto é,, da minha infância urinária. Caso contrário, devemos considerar isso como uma coincidência fortuita especialmente notável.

Fisicamente, Eu não sinto melhor aqui do que em Viena, mas meu humor estava quase bom : apatia e indiferença predominou. Pela primeira vez, hoje, o absurdo da existência e Pápa no exército eu era um pouco deprimido. Eu também estava fisicamente bem menos do que o habitual : surdez para a tarde, amônia no nariz durante a noite, pesadelos à noite.

Aqui, o castelo, em Contagem, Estou alojado.

Ele vai interessar a você saber (Eu aprendi por Earl B., Chambellan d'Archiduc mesmo, que foi aqui incorporada como capitão), que, em Setembro, Garibaldi ¹ invadiram no Tirol, três mil italianos e franceses. O exército austríaco foi preparado para - todo o lote foi capturado e enviado a Roma por trem, depois de alguns despachos pátios.

É estranho que tal coisa pudesse ser mantido em segredo ! Era estritamente proibido tirar soldados austríacos, para escapar do casus belli.

Mais, ele disse que receberíamos 30 % danos de guerra e possíveis, Em outras, potências coloniais (em caso de vitória).

De minha parte, Eu não sou atraído pelo teatro, mas eu seria transferido para Budapeste ; minhas chances são menores.

Eu parei de auto-análise, ao mesmo tempo que você disse que era improvável que eu possa continuar. Sua opinião foi para mim - uma ordem !

Acabei de receber as primeiras páginas da Teoria da Sexualidade ! Muito obrigado !

Saudações a família e colegas,

Ferenczi seu

A. Cabeçalho pré-impresso em azul.

1. Este é provavelmente o corpo de voluntários italiano "Garibaldi" (Jones E., A vida e obra de Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, Paris, P.U.F., 1961, p. 187). Itália declarou guerra à Áustria-Hungria, 23 Maio 1915.

513 F

Prof. Dr. Freud

o 9 Novembro 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Escrevo-lhe hoje, 1) você acusar a recepção da carta de 3 e cartão que chegou hoje, 2) porque eu te mandei, no hotel, ensaios de folha de teoria sexual, 3) porque eu tenho um monte de tempo - mais de um paciente - 4) porque eu acho, de acordo com suas ações, que ainda não se recuperou e eu sou muito infeliz.

Novo, fort peu. L'Italien de Nocera (Bianchini) enviou-me, já hoje, a tradução dos primeiros cinco lições, para o qual eu escrevi um prefácio¹. A história clínica², Forte de 116 páginas, terminou. Ranking realizou hoje de ler. Ela foi colocada em dúvida séria, que não pode ser completamente resolvido racionalmente, e eu suponho que a dúvida latente, espreita nas sombras, quanto a saber se vamos superar, Há também acrescentou seus dois centavos *. Mas há algo sobre o qual eu gostaria de sua opinião. É verdade que ainda há seis meses para impressão. O editor do manual do Kraus me hoje que não vai precisar, antes do final de 15-início 16 de mon manuscrito, que estava marcada para abril 1915. Cada dia, algo desmorona. Eu não sei agora o que para preencher o meu dia com.

Martin foi incorporada no domingo Steyr ³, Sério. estava doente com a gripe e precisa estar em má forma. Oli é trabalhar constantemente ⁴, e parece ter sido bem sucedida. Est diferente, como sempre, ativo e agradável. O Pfister, uma besta letra e disciplinada ; caso contrário, quando o rugido canhões, a voz da psicanálise não é ouvida no mundo.

Se nossos amigos não ter feito algo de muito decisivo no Natal, eles vão lidar com o japonês, que certamente irá deixar a Inglaterra para vir para a França, e depois esperar por um resultado bem sucedido será enterrado ⁵.

Saúdo-vos cordialmente e aguardam suas notícias,

sua Freud

2. Ver 511 F e nota 1.

3. Pequena cidade em Upper Austria,

4. Oliver Freud, engenheiro, estava em processo de realização de trabalho de pesquisa para a construção do quartel de enfermagem (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).

5. Desde o início da guerra, Japão haviam se aliado com a Entente e atacou as posições alemãs na China e no Oceano Pacífico. A colônia alemã de Tsing- Tao tomba 7 Novembro 1914. Contudo, apesar da demanda de Inglaterra e França, Japonês se recusou a participar da guerra na Europa.

1. Esta é a partir da carta de Freud chamou a atenção para o prefácio em questão, até então inédito. Na próxima edição da Bibliografia de Freud ele aparecerá sob o número 191 F,n lê : "Prefácio. É de bom grado deu o meu consentimento a esta tradução, que realiza um desejo antigo. Durante muitos anos, Eu sinto a necessidade, para continuar o trabalho, haurir a força da beleza da Itália ; países da literatura, que eu não sou mais um estranho, graças aos esforços do tradutor. A notável capacidade de compreensão do professor Levi-Bianchini garante fidelidade que qualquer autor não tem nenhuma chance de desfrutar. Eu acho que a psicanálise merece a atenção de médicos e pessoas instruídas em GeneraI, porque estabelece uma estreita relação entre a psiquiatria e outras ciências sociais. Eu tentei dar uma descrição mais geral, em um artigo na revista Scientia (Bolonha, 1913). Viena, 1915, Freud. »

Um Hermann Struck

Viena IX, Berggasse 19, o 7 Novembro 1914.

Honrado Sr.,

Observei com admiração que você levar o seu trabalho a sério para o meu retrato. Provavelmente é desta forma o seu normal de trabalho.

Estou ansioso para os grandes comentários que você prometeu a Moisés. Como eu ainda não receberam, Eu não quero esperar por mais testes e encaminhá-lo a escrever esta carta. Apresso-me a dizer-lhe, mesmo antes de ter lido seus comentários, Estou plenamente consciente de que a falha fundamental do meu trabalho : quis considerar o artista racional, como se se tratasse de um pesquisador ou de um técnico, enquanto estamos lidando com um ser de uma determinada espécie, a um superior, autocrata, ímpia e por vezes bastante evasivo.

Um pequeno livro que escrevi sobre Leonardo da Vinci (1) provavelmente não o seu gosto. Ele assume que o leitor não deve estar chocado com questões homossexuais e os caminhos tortuosos da psicanálise são familiares. O livro também é ficcional como meia. Eu não quero que você a julgar pelo exemplo da precisão de nossas outras descobertas. Eu enviar-lhe ao mesmo tempo como uma coisa pequena banda( 2) Quanto ao resto para outra arte.

Aqui estão as observações críticas que você tenha solicitado (Eu amalgamado os da minha esposa e outros). Eles foram possíveis graças a sua observação segundo a qual podemos ter certeza de nossa incompetência. Caso contrário, Não me atreveria a fazer qualquer tipo de crítica. Eu mesmo sou, indubitavelmente, acima de tudo incom-petente. Um, não obstante, você realmente quer saber a minha opinião, Eu espero que você vai aceitar de bom grado os seguintes pensamentos poucos. Seu ataque ataque parece ser uma idealização encantador. Este é o retrato que eu gostaria e eu possa estar em processo de fazer, mas, em todo o caso, Eu parei no caminho. Tudo em mim é arrepiou "e angular, você tem ondulado e arredondada. Um avis seg, existe um acessório que semelhança noite : como você tratou meu cabelo. Você define a linha em um lado, Considerando que, segundo o testemunho de litografia, Eu uso o outro. Mais, da linha do cabelo é a casa do templo forma bastante côncava. Arredondamento que você tem um monte embelezado aparência…

É provável que esta correcção foi intencional. Considero, portanto, esta gravura como muito lisonjeiro. Eu gosto mais cada vez que eu olhar.

Minha relação com a litografia são menos agradável. Eu concordo totalmente do elemento judeu na cabeça, mas há algo mais que eu não reconheço. Eu acho que isso é devido à abertura excessiva da boca, a barba apontou para a frente e cujos contornos exteriores são cobrados também. Tentando descobrir onde essas características poderia vir me lembrei desta orquídea linda e do mal, o Karlsbadiensis Orchibestia nós compartilhamos. Isso daria uma figura composta (para falar como em A Interpretação dos Sonhos) : Judaica e orquídea!

Aqui estou no final da minha intervenção, e eu recomendo toda a sua bondade novamente. Quando você me enviar os testes foram concluídos, Ficarei muito grato, mas a minha gratidão será temporariamente platônico.

Talvez pudéssemos colocar em uso tudo o mais o nosso encontro em Carlsbad, se podia suspeitar que iria acabar tão abruptamente e que a revisão seria se improvável.

Minha esposa me pediu para enviar-lhe a sua melhor memória, que me juntar a minha

Seu Freud muito dedicado.

(1) Veja também a letra I^ele Outubro 1911.

(2) Este é provavelmente o teste na Gradiva de Jensen (ver também a nota da carta de 26 Maio 1907).

Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, L Farmers Market N ° 3

Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18.

Pb (!) Batata, o 3 Novembro 1914 ^A

Caro Professor,

Desta vez, apenas algumas linhas, E o ódio, acima de tudo, muito obrigado por sua amável carta - e pedir-lhe a gentileza de me enviar todos, a partir de agora, um quartel la (Quartel 7^e Hussars Honved, Batata).

Passei domingo em Budapeste ; Ignotus me acompanhou para o papai, e ele permaneceu aqui um dia. Ele quer tentar chegar a minha transferência para Budapeste. Eu tive problemas de habitação (Eu escrevi quase "sujeira" (Habitação) *), É por isso que eu não vim para trabalhar. Talvez eu sucederá a partir de agora !

A possibilidade de sua vinda me acolheu. No segundo dia após a minha chegada aqui, o nome "Freud" é, de repente apareceu na lista de estrangeiros no Hotel "Griff". Corri para o quarto # 10 - Eu imediatamente reconheceu a sua toalha pequena, e eu fui para a sua pesquisa. O porteiro então me fez entender o meu erro.

Sinceramente Ferenczi seu

A. Letras pb são cruzados e substituído por Papa.

* Intraduzível trocadilho difícil (difícil) e besuntado (manchada).