Wien, 14. XI. 14

BÄSTA FRU,

Vad gör du i dessa svåra tider för alla ? Du var du förväntade dig och du var du representerade och ? Tror du fortfarande tror på det goda i alla dessa storebröder ? Jag förväntar mig ett ord av tröst.

Yours Freud.

70 Den

Iglo, den 11 November [1914]^en

Kära Professor,

Jag minns tillbaka till era minnen och skulle vilja fråga dig hur du är, dig och din, och vilka nya som du har fått från din äldste son. Har du varit länge i Tyskland, Professor? Hittills har vi varit bråda dagar, ibland fungerar som ett sjukhus för sårade, ibland ett sjukhus för offer för epidemier. Tyvärr gjorde vi förutom tyfus några smittsamma sjukdomar. De senaste månaderna har förstört mitt hopp om att återvända hem i slutet av detta år. Teatrar av verksamheten fortsätter att expandera. Många av våra analytiker har de rekryterats, Professor?

Jag har en liten förfrågan att göra : vänligen skicka mig ännu ett nytryck av "Historien om den psykoanalytiska rörelsen" om du lämnade en kopia.

Med mina varmaste hälsningar till dig och din familj

Yours M. Eitingon

en. Vykort militaire.

Järn

Potatis ^ETT, den 10 November 1914 Adress : Baracker av hussarsna

Kära Professor,

För det första skulle jag vilja dela en underlig ödets nyck. Jag glömde att nämna i analysen - som jag har haft tid - en mycket obehagliga symtom från näsan, som också hade försvunnit för ungefär ett år ; det är, för mig, den subjektiva känslan av en konstant lukt av ammoniak. Min ENT sade att detta skulle komma från spänningen i ethmoid celler eller luktnerven. Men nu tror jag att det är, för luktnerven, ett tecken på spänning som liknar vad som händer med mig även när det gäller hörselnerven och optik (på grund av cirkulationsrubbningar?). Detta symptom har nu återkom, men samtidigt också lett mig följande idé : tonen alltför specifik lukt skulle inte det i alla fall psykogen, det vill säga, från min barndom urinvägar. Annars, Vi bör betrakta detta som en särskilt anmärkningsvärd slumpartad tillfällighet.

Fysiskt, Jag kände mig inte bättre här än i Wien, men mitt humör var ganska bra : apati och slarv rådde. För första gången i dag, det absurda i tillvaron och Papa i det militära var jag lite deprimerad. Jag var också fysiskt mindre än vanligt : dövhet in på eftermiddagen, ammoniak i näsan på natten, mardrömmar på natten.

Här, slottet, vid Count, Jag är inrymt.

Det kommer att intressera dig att veta (Jag lärde mig av Earl B., Chambellan d'en Archiduc, som har införlivats häri som kapten), att i september, Garibaldi ¹ räd i Tyrolen, med tre tusen italienare och franska. Den österrikiska armén var beredd - hela partiet tillfångatogs och skickades till Rom med tåg, efter några utskick domstols distanser.

Det är märkligt att något sådant skulle kunna hållas hemliga ! Han förbjöds att österrikiska soldater till brand, fly casus belli.

Mer, Han sade att vi skulle få 30 % skador och eventuellt krig, på en annan, kolonialmakterna (om de vinner).

För min del, Jag är inte attraherad av teatern, men jag skulle överföras till Budapest ; mina chanser är små.

Jag slutade självanalys samtidigt som du sa att det var osannolikt att jag kan fortsätta. Din åsikt har varit för mig - en order !

Jag fick bara de första sidorna i Theory of Sexuality ! Tack så mycket !

Hälsningar till familj och kollegor,

din Ferenczi

ETT. Header förtryckt i blått.

1. Detta är förmodligen kroppen av italienska volontärer "Garibaldi" (Jones E., Liv och verk av Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, Paris, P.U.F., 1961, p. 187). Italien har förklarat krig mot Österrike-Ungern som 23 mer 1915.

513 F

Prof.. Dr Freud

den 9 November 1914 Wien, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Jag skriver i dag, 1) att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av 3 och kortet som kom idag, 2) eftersom jag skickade dig, Hotel, ett provark av Theory of Sexuality, 3) eftersom jag har mycket tid - mer än en patient - och 4) eftersom jag tycker, för dina handlingar, att du inte har återhämtat sig, och jag är mycket missnöjd.

Ny, fort PEU. L'Italien av Nocera (Bianchini) skickade mig, idag redan, översättningen av de första fem lektioner, som jag skrev ett förord¹. Den kliniska historia², ledde 116 sidor, färdig. Rank fördes i dag att läsa. Hon skyndade mig allvarliga tvivel, vilket inte till fullo kunde lösas rationellt, och jag antar att den latenta tvivel, lurar i skuggorna, om huruvida vi kommer att övervinna, Det har lagt till sina två cent *. Men det är något som jag vill ha din åsikt. Det är sant att det finns fortfarande sex månader till utskrift. Redaktören för den manuella Kraus mig i dag att han inte kommer att behöva slut början 15 16 de mån manuscrit, som var planerad till april 1915. Varje dag, något smular. Jag vet inte nu vad jag ska fylla min dag.

Martin inkorporerades på söndag Steyr ³, Allvar. var sjuk i influensa och bör fortfarande vara i dåligt skick. Oli ständigt arbeta ⁴, och det verkar ha lyckats. Annerl est, som alltid, aktivt och roligt. De Pfister, ett fä och disciplinerad brev ; annars, quand kanon ton, röst psyko låter inte i världen.

Om våra vänner inte har uppnått något helt avgörande till jul, De kommer att behandla japanska, England ledighet säkert komma i Frankrike, och sedan hoppas på ett lyckat resultat kommer att begravas ⁵.

Jag hjärtligt hälsar dig och invänta din nyhets,

din Freud

2. Se 511 F och notera 1.

3. Liten stad i Oberösterreich,

4. Oliver Freud, ingenjör, då närvarande genomför fältundersökningar för att bygga baracker omvårdnad (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).

5. Från början av kriget, Japan hade sid med Ententen och anföll de tyska positioner i Kina och Stilla havet. Kolonierna allemande de Tsing- Tao Tomba le 7 November 1914. Emellertid, trots att efterfrågan i England och Frankrike, Japanska vägrade att delta i kriget i Europa.

1. Det är denna passage av skrivelsen av Freud uppmärksammade förordet i fråga, hittills oöverträffad. I nästa upplaga av bibliografi av Freud den kommer att visas under nummer 191 F,n läser : "Förord. Jag gav gärna mitt samtycke till denna översättning, som bär en gammal önskan. Under många år, Jag känner ett behov, att fortsätta arbetet, att hämta kraft från det vackra i Italien ; länder i litteraturen som jag är nu fler utländska, tack vare insatser av översättaren. Den anmärkningsvärda förmåga att förstå professor Levi-Bianchini säkerställer trohet reproduktion någon författare har inte en chans att njuta av. Jag tror att psyko förtjänar uppmärksamhet av läkare och folk odlade general, eftersom det skapar en nära relation mellan psykiatrin och andra humanistiska. Jag försökte ge en mer generell beskrivning i en artikel i tidskriften Scientia (Bologna, 1913). Wien, 1915, Freud. »

En HERMANN STRUCK

Wien IX, Berggasse 19, den 7 November 1914.

Honored Mr,

Jag noterade med beundran att du tar ditt arbete på allvar att mitt porträtt. Antagligen är det din vanliga sätt att arbeta.

Jag väntar ivrigt på de kommentarer som du lovade mig på Moses. Eftersom jag ännu inte har fått, Jag vill inte vänta på att fler tester och hänvisa dig att skriva detta brev. Jag skyndar mig att berätta för dig, redan innan att ha läst era kommentarer, Jag är fullt medveten om det grundläggande fel i mitt arbete : har velat betrakta konstnären på ett rationellt sätt, som om det vore en forskare eller tekniker, medan vi har att göra med en vara av en viss art, vara högre, envåldshärskare, ogudaktig och ibland ganska svårfångade.

En liten bok som jag skrev om Leonardo da Vinci (1) kommer förmodligen inte din smak. Det förutsätter att läsaren inte ska bli chockad av homosexuella frågor och krokiga stigar psyko känner. Boken är också hälften så fictionalized. Jag vill inte att du ska döma av exempel på riktigheten av våra andra upptäckter. Jag skickar dig samtidigt som ett litet band sak( 2) Beträffande resten till en annan art.

Här är de kritiska synpunkter som du begärt mig (Jag samman är de av min fru och andra). De gjordes möjligt genom din nästa kommentar som vi kunde vara säkra på vår inkompetens. Annars, Jag vågar inte göra någon form av kritisk. Själv är jag, otvivelaktigt, mest oför behöriga alla. One, icke desto mindre, du verkligen vill veta min åsikt, Jag hoppas att ni kommer att acceptera godvilligt de närmaste reflektioner. Din etsning etsning verkar vara en härlig idealisering. Det är på den här bilden jag vill och jag kanske kommer att uppnå, men, en tout cas, Jag stannade på vägen. Allt i mig är ruggig "och kantig, du vågig och rundad. En mån avis, Det är ett tillbehör post som natten i likhet : hur man behandlat mitt hår. Du reven på en sida, stund efter samma vittnesbörd litografi, I dörren på den andra. Mer, hårfäste tar mig till huvudet ganska konkav form. Genom avrundning att du har många utsmyckade utseende…

Det är troligt att denna korrigering var avsikt. Därför anser jag detta som mycket smickrande gravyr. Jag gillar det mer varje gång jag ser.

Min relation med litografi är mindre trevliga. Jag håller fullständigt med det judiska elementet i huvudet, men det är något annat som jag inte känner igen. Jag tror att detta beror på den överdrivna öppnandet av munnen, skägg pekar framåt och vars yttre kanter är också anklagad. Att försöka ta reda på var dessa egenskaper kunde komma jag ihåg denna vackra orkidé och ont, den Orchibestia Karlsbadiensis vi delade. Så det skulle ge en sammansatt figur (att tala som i Drömtydning) : Judisk och orkidé!

Här är jag i slutet av mitt tal, och jag rekommenderar igen för alla dina vänlighet. När du skickar mig de färdiga tester, Jag kommer att vara mycket tacksam, men min tacksamhet kommer tillfälligt platonisk.

Vi kanske kan komma till användning allt annat vårt möte i Carlsbad, om vi kunde misstänka att det skulle sluta så plötsligt och att översynen skulle förbli så osannolikt.

Min fru bad mig att skicka sin bästa minne, som jag med min

Din mycket hängiven Freud.

(1) Se även brev av I^han Oktober 1911.

(2) Detta är förmodligen det test på Jensens Gradiva (se även not bokstaven i 26 mer 1907).

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, L Bauernmarkt N° 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Bp (!) Potatis, den 3 November 1914 ^ETT

Kära Professor,

Den här gången, quelques lignes seulement, en hâte, avant tout pour vous remercier de votre aimable lettre — et pour vous demander de bien vouloir tout m’adresser, à partir de maintenant, à la caserne (Caserne du 7^och Régiment des Hussards Honvéd, Potatis).

J’ai passé le dimanche à Budapest ; Ignotus m’a accompagné jusqu’à Papa, et il est resté ici une journée. Il veut tout essayer pour obtenir ma mutation à Budapest. J’ai eu des difficultés de logement (j’ai failli écrire «saletés» (de logement) *), voilà pourquoi je ne suis pas arrivé à travailler. Peut-être y parviendrai-je à partir de maintenant !

La possibilité même de votre venue m’a réjoui. Dès le deuxième jour après mon arrivée ici, le nom de « Freud » est apparu soudain sur la liste des étrangers à l’Hôtel « Griff ». J’ai couru à la chambre n° 10 — j’ai immé­diatement reconnu votre petite serviette, et je suis allé à votre recherche. Le portier me fit alors comprendre mon erreur.

Salutations cordiales de votre Ferenczi

ETT. Les lettres Bp sont barrées et remplacées par Papa.

* Jeu de mots intraduisible entre schwierig (difficile) och schmierig (barbouillé).