Vienna, 14. XI. 14
Gentile Signora,
Che cosa fare in questi tempi difficili per tutti ? Eri ti aspettavi e tu eri e rappresentato ? Credi ancora nella bontà di tutti questi fratelli maggiori ? Mi aspetto da voi una parola di consolazione.
Distinti Freud.
70 E
Iglo, il 11 Novembre [1914]un
Caro professor,
Mi ricordo ai vostri ricordi e vorrei chiedere come stai, voi e la vostra, e quali nuove che avete ricevuto dal vostro figlio maggiore. Sei stato a lungo in Germania, Professore? Finora siamo stati giorni di grande affluenza, a volte serve come ospedale per i feriti, a volte un ospedale per le vittime di epidemie. In questo momento ci fare se non tifo poche malattie infettive. I mesi passati hanno distrutto la mia speranza di tornare a casa entro la fine di quest'anno. Teatri di operazioni continuano ad espandersi. Molti dei nostri analisti sono stati assunti, Professore?
Ho una piccola richiesta per rendere : cortesemente inviarmi un altro ristampa di "Storia del movimento psicoanalitico" se hai lasciato una copia.
Con i miei saluti più caldi a voi stessi e la vostra famiglia
Yours. Eitingon
un. Cartoline militaire.
Ferro da stiro
Patata La, il 10 Novembre 1914 Indirizzo : Caserma degli Ussari
Caro professor,
In primo luogo vorrei condividere uno strano scherzo del destino. Ho dimenticato di dire l'analisi - come ho avuto il tempo - a sintomi molto spiacevoli nasali, che era scomparso da circa un anno ; è, a me, la sensazione personale di un costante odore di ammoniaca. Il mio Ent detto sarebbe venuto dalla eccitazione delle cellule etmoidali o il nervo olfattivo. Ma penso che ora è, per il nervo olfattivo, un segno di eccitazione simile a quanto avviene con me anche nei settori uditivo e nervi ottici (come risultato di scarsa circolazione?). Questo sintomo che oggi si ritrova, ma al tempo stesso anche emerso in me la seguente idea : odore tono troppo specifico non sarebbe ancora di origine psicogena, vale a dire, dalla mia infanzia urinaria. Altrimenti, dovremmo considerare questo come una coincidenza fortuita particolarmente notevole.
Fisicamente, Non mi sentivo meglio qui che a Vienna, ma il mio stato d'animo era quasi buono : l'apatia e l'indifferenza predominavano. Per la prima volta oggi, l'assurdità dell'esistenza e Pápa nell'esercito ero un po 'depresso. Sono stato anche fisicamente meno del solito : sordità nel pomeriggio, ammoniaca nel naso durante la notte, brutti sogni di notte.
Qui, il castello, nel conte, Sono alloggiati.
Sarà interessarvi sapere (Ho imparato da Earl B., ciambellano di un arciduca, che è stato qui incorporato come capitano), che nel settembre, Garibaldi 1 hanno fatto irruzione in Tirolo, tre italiani migliaia e francesi. L'esercito austriaco è stato preparato per - l'intero lotto è stato catturato e inviato a Roma in treno, dopo un paio di dispacci cortili.
E 'strano che una cosa del genere sarebbe possibile mantenere segreto ! E 'stato severamente vietato scattare soldati austriaci, per sfuggire al casus belli.
Di più, ha detto che avremmo ricevuto 30 % danni di guerra e possibili, inoltre, potenze coloniali di (in caso di vittoria).
Da parte mia, Io non sono attratto dal teatro, ma sarei trasferito a Budapest ; le mie possibilità sono minori.
Ho smesso di auto-analisi, allo stesso tempo hai detto che era improbabile che io possa continuare a. Il tuo commento è stato per me - un ordine !
Ho appena ricevuto le prime pagine della teoria sessuale ! Grazie mille !
Un saluto a parenti e colleghi,
Ferenczi tua
La. Testata pre-stampata in blu.
1. Questo è probabilmente il corpo di volontari italiana "Garibaldi" (E. Jones, La vita e l'opera di Sigmund Freud, II, trad. Anne Berman, Parigi, P.U.F., 1961, p. 187). L'Italia ha dichiarato guerra all'Austria-Ungheria 23 di più 1915.
513 F
Prof.. Il dottor Freud
il 9 Novembre 1914 Vienna, IX. Berggasse 19
Caro Amico,
Ho scritto a voi oggi, 1) si di aver ricevuto la Sua lettera del 3 e la scheda che è arrivato oggi, 2) perché ti ho mandato, presso l'hotel, prove foglio di teoria sessuale, 3) perché ho un sacco di tempo - più di un paziente - 4) perché trovo, in base alle proprie azioni, che non ha ancora recuperato e sono molto infelice.
Nuovo, poco. L'Italien di Nocera (Bianchini) mi ha mandato, già oggi, la traduzione dei primi cinque lezioni, per il quale ho scritto la prefazione1. La storia clinica2, forte 116 pagine, finito. Classifica ha portato oggi a leggere. E 'stata messa in dubbio grave, che non può essere completamente risolto razionalmente, e presumo che il dubbio latente, in agguato nell'ombra, sul fatto che supereremo, Ci ha aggiunto i suoi due centesimi *. Ma c'è una cosa su cui vorrei la vostra opinione. E 'vero che ci sono ancora sei mesi per la stampa. L'editore del manuale Kraus me oggi che non sarà necessario prima della fine del 15-inizio 16 Lun manuscrit, che era prevista per aprile 1915. Ogni giorno, qualcosa si sgretola. Non so ora cosa riempire la mia giornata con.
Martin è stata costituita la Domenica Steyr 3, Gravemente. era malato con l'influenza e ha bisogno di essere in cattive condizioni. Oli è costantemente lavorare 4, e sembra aver avuto successo. Annerl è, come sempre, attivo e divertente. Il Pfister, una bestia lettera e disciplinato ; altrimenti, quando il rombo cannoni, la voce della psicoanalisi non si sente in tutto il mondo.
Se i nostri amici non hanno fatto qualcosa di decisivo per Natale, che si occuperà di giapponese, che sicuramente lascia l'Inghilterra per venire in Francia, e poi sperare in un esito positivo sarà sepolto 5.
Vi saluto cordialmente e vi aspettano notizie,
il tuo Freud
2. Vedere 511 F e nota 1.
3. Piccola città in Alta Austria,
4. Oliver Freud, ingegnere, era in procinto di condurre il lavoro di indagine per la costruzione di caserme infermieristico (Freud à Mitzi Freud, 30 X 1914, LOC).
5. Dall'inizio della guerra, Giappone aveva schierato con l'Intesa e attaccato le posizioni tedesche in Cina e l'Oceano Pacifico. La colonia tedesca di Tsing- Tao te tomba 7 Novembre 1914. Tuttavia, nonostante la richiesta di Inghilterra e Francia, Giapponese ha rifiutato di partecipare alla guerra in Europa.
1. Si tratta dalla lettera di Freud ha attirato l'attenzione la prefazione in questione, inedito. Nella prossima edizione della Bibliografia di Freud verrà visualizzato sotto il numero 191 F,n letture : "Prefazione. Volentieri dato il mio consenso a questa traduzione, che realizza un desiderio antico. Per molti anni, Sento il bisogno, proseguire il lavoro, per attingere forza da le bellezze d'Italia ; paesi della letteratura che non sono più uno sconosciuto, grazie agli sforzi del traduttore. La notevole capacità di comprensione del professor Levi-Bianchini assicura fedeltà che ogni autore non ha alcuna possibilità di godere di. Penso che la psicoanalisi merita l'attenzione di medici e persone colte in generaIe, perché stabilisce una stretta relazione tra la psichiatria e le altre scienze sociali. Ho cercato di dare una descrizione più generale in un articolo nella rivista Scientia (Bologna, 1913). Vienna, 1915, Freud. »
A HERMANN STRUCK
Vienna IX, Berggasse 19, il 7 Novembre 1914.
Onorato Mr.,
Ho notato con ammirazione che si prende il suo lavoro seriamente per il mio ritratto. Probabilmente è questo il tuo solito modo di lavorare.
Non vedo l'ora di prendere le cose che hai promesso a Mosè. Dato che non ho ancora ricevuto, Non voglio aspettare per ulteriori esami e si riferiscono a scrivere questa lettera. Mi affretto a dire, anche prima di aver letto i vostri commenti, Sono pienamente consapevole del difetto fondamentale del mio lavoro : hanno voluto prendere in considerazione l'artista un razionale, come se fosse un ricercatore o tecnico, mentre si tratta di un essere di una specie particolare, ad un superiore, autocrate, empia e talvolta piuttosto sfuggente.
Un libro che ho scritto su Leonardo da Vinci (1) probabilmente non è il tuo gusto. Si presuppone che il lettore non dovrebbe essere colpito da questioni omosessuali e le vie tortuose della psicoanalisi sono familiari. Il libro è anche romanzata come mezzo. Io non voglio che tu a giudicare dall'esempio della precisione delle nostre altre scoperte. Ti mando al tempo stesso come una cosa piccola band( 2) Per quanto riguarda il resto ad un'altra arte.
Qui ci sono le osservazioni critiche che hai richiesto (Ho amalgamato quelli di mia moglie e gli altri). Essi sono stati resi possibili dalla sua osservazione secondo la quale si può essere certi della nostra incompetenza. Altrimenti, Non avrei il coraggio di fare qualsiasi tipo di critica. Io stesso sono, senza dubbio, la maggior parte di tutte le incom-competente. Si, tuttavia, si vuole veramente sapere la mia opinione, Spero che accetta di buon grado i seguenti pensieri pochi. Il tuo attacco attacco sembra essere una idealizzazione affascinante. Questo è il ritratto mi piace e potrebbe essere in procinto di fare, ma, comunque, Mi sono fermato sulla strada. Tutto in me è increspato "e angolare, avete ondulato e arrotondate. A mio parere, vi è un accessorio che notte somiglianza : come ti ha trattato i miei capelli. È possibile impostare la riga su un lato, considerando che, secondo la testimonianza della litografia, Indosso l'altro. Di più, l'attaccatura dei capelli è sede del tempio di forma piuttosto concava. Arrotondamento ti hanno molto arricchito aspetto…
E 'probabile che questa correzione è stato intenzionale. Ritengo, pertanto, questa incisione come molto lusinghiero. Mi piace di più ogni volta che guardo.
Il mio rapporto con la litografia sono meno piacevoli. Sono assolutamente d'accordo l'elemento ebraico nella testa, ma c'è un'altra cosa che non riconosco. Credo che questo sia dovuto alla eccessiva apertura della bocca, la barba rivolte in avanti e le cui contorni esterni pagano troppo. Cercando di scoprire dove questi tratti potrebbe venire Mi sono ricordato di questa bella orchidea e il male, il Karlsbadiensis Orchibestia abbiamo condiviso. Questo darebbe una figura composita (a parlare come in L'interpretazione dei sogni) : Ebraica e orchidea!
Eccomi alla fine del mio intervento, e mi raccomando la tua gentilezza ancora una volta. Quando mi inviano i test completati, Sarò molto grato, ma la mia gratitudine sarà temporaneamente platonico.
Forse potremmo mettere a frutto tutto il resto il nostro incontro a Carlsbad, se si potesse sospettare che sarebbe finita così bruscamente e che la revisione sarebbe se improbabile.
Mia moglie mi ha chiesto di inviare il suo ricordo più bello, che io ho il mio aderire
Il tuo devotissimo Freud.
(1) Cfr. anche la lettera Iegli Ottobre 1911.
(2) Questo è probabilmente il test sulla Gradiva di Jensen (si veda anche nota la lettera di 26 di più 1907).
Ferro da stiro
Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor Dr SIGM. Freud editori : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & ° C, Vienna, L Farmers Market N ° 3
Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18.
Bp (!) Patata, il 3 Novembre 1914 La
Caro professor,
Stavolta, solo poche righe, in odio, luogo per ringraziarvi per la vostra gentile lettera - e per chiedere di inviare gentilmente tutti, da ora, à la caserma (Caserma 7e Ussari Honvéd, Patata).
Ho trascorso Domenica di Budapest ; Ignotus mi ha accompagnato a papà, ed è rimasto qui un giorno. Vuole cercare di ottenere il mio trasferimento a Budapest. Ho avuto problemi di alloggio (Ho quasi scritto "sporco" (Alloggiamento) *), Ecco perché non sono venuto per lavorare. Forse riuscirò da ora !
La possibilità della tua venuta mi ha accolto. Il secondo giorno dopo il mio arrivo qui, il nome "Freud" è improvvisamente apparso nella lista degli stranieri presso l'Hotel "Griff". Corsi alla camera da letto # 10 - Ho subito riconosciuto il tuo piccolo asciugamano, e sono andato alla tua ricerca. Il portiere poi mi ha fatto capire il mio errore.
Cordialmente Ferenczi
La. Lettere Bp sono attraversati e sostituito dal Papa.
* Intraducibile gioco di parole difficile (difficile) e smeary (spalmato).