481 حديد

المجلة الدولية لل

MEDICAL PSYCHOANALYSE

حرره أستاذ D^ص Sigm. فرويد

رئيس التحرير : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/

الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8

دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3

سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 23 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

جونز m'a envoyé récemment quelques الإطارات-A-جزء, m'invitant à EN التدخل الأمم المتحدة COMPTE روندو أجل الديمقراطية مجلة; انتري AUTRES, L'المادة CI-مشتركة سور L '«الترابط بين الذهان البيوجينية ⁽¹⁾ ». اعتمادا regrette دي NE PAS DANS CE trouver العناء وآخرون L'اسبريت psychanalytique AUTHENTIQUE, سوء جزء quelques remarques pertinentes, IL لي Parait confus آخرون déconcertant. QUEL EST VOTRE أفيس سور CET آخرون écrit تعليق دويس-JE التدخل وجه الإثنين devoir دي المقرر DANS CE CAS?

التحيات القلبية

Ferenczi

98 B

كونستانس, ال 22 يونيو 1914

عزيزي أستاذ !

شكرا جزيلا على رسالتكم المؤرخة 19 يونيو. أنا فقط أطلب منك أن تخبرني عن حجم عندما المقبل لينشر في Jahrbuch. أنا متحمس جدا بالنص أعلن.

منذ 18, أنا استؤنفت الخدمة, التي لا تزال تلقي بثقلها على لي قليلا. Je ne suis ni mal luné, لست قلقا حقا, لم يكن سوى تسمم النيكوتين (1) مع الدماغ والقلب الأحداث. أنا لا تزال تعاني بعض الدوخة وميل طفيف إلى استنفاد, ولكن ما زلت أشعر أفضل العمل من عدم القيام بأي شيء.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام, سأظل, عزيزي أستاذ, بأمانة

ك [ال. بينسوانغر]

1. في مجلة بينسوانغر (II, PP. 5-8), وجدت حتى الآن 12 يونيو [1917] القصة الدرامية لتسمم النيكوتين جديدة : "أولا تسمم النيكوتين ثلاث سنوات. حتى أكثر وضوحا في هذا الوقت من الأزمة طبيعة الأوعية الدموية. »

480 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 22 يونيو 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

نحن نعيش تحسبا من "القنبلة" التي تحتاج إلى شحنها فور وصوله. في الوقت الحاضر, أي شيء يمكن أن تهمني أكثر بقوة.

مساهماتكم أو اسكتشات, وأود أيضا أن ننظر إلى الأمام. يبدو لي أن Zeitschrift يحتاج الآن بعض الإنجازات القوية. وفيما يتعلق التناقض, يجب أن نفكر خاصة أعمال Bleuler (1). إبراهيم, عادة, هو الحق في تعليق له على العمل المدرجة, ولكن هذا هو حقا ليس الوقت المناسب للتلويح قلم رصاص أحمر الحرجة, وإلا سيكون لدينا أي مساهمة; يجب علينا أن نعترف مجموعة متنوعة من وجهات النظر, أو سبيكة مع نسبة معينة من هراء. – بوتنام كتب لي, لي جدا, أحلى من المعتاد ⁽²⁾. قد يكون من أن الجماعات الولايات المتحدة أربعة, نحن gardions ثلاثة بعد الانشقاق (3).

وفيما يتعلق الصيف, وسوف تكشف لكم أن لدي شغف لفترة من الشعور بالوحدة, نظام المعلومات البيئية المشتركة لأن لدي للقيام بهذا العمل لكراوس ⁽⁴⁾, الذي لا يمكن علاجه في سياق مناحي هادئة. بعد, وكلها تعتمد على عندما أنا فعلت مع هذا العمل, أربعة أسابيع, ربما, وبالتالي فإن 4 أو 5 سبتمبر. سيأتي إبراهيم أمام الكونغرس. سيكون امرا رائعا ثم, إذا أننا يمكن أن تنفق كامل الفترة من 18 حتى سبتمبر للذهاب إلى هولندا أو هامبورغ. فترة 4 إلى 18 تمت سبتمبر لم تتخذ حتى الآن, البقاء لنا ربما SEIS; أنا سوف أبلغكم كل مرحلة.

كنت حقا يجب أن يشارك في المؤتمر أكولتيست ⁽⁵⁾. ولكن بعد التسجيل, أنه غير متوافق مع اتفاقية دينا (16-24 أكتوبر!).

A السيدة G., بلدي ودية مرحبا.

وإلا, أنا أعمل مرة أخرى كما وحشا حقيقيا, من 8 صباحا إلى 9 ½ ساعة في المساء!

فرويد الخاص

1. "إن خطاب ممتاز" (فرويد, 1912-1913, الطوطم وآخرون طابو, 1947, ف. 47) وقدم التناقض في 1910 بواسطة Bleuler في مؤتمر بعنوان "اوبر Ambivalenz" (التناقض), حساب في Zentralblatt 1910-1911, 1, PP. 266-268, والخرف مبتسر أودر GRUPPE دير Schizophrenien (الخرف المبكر أو مجموعة الفصام), لايبزيغ في فيين, 1911.

2. في رسالته المؤرخة 2 يونيو, وكان بوتنام مستأجرة دراسة فرويد موسى (فرويد, 1914A), ("إن موسى من مايكل أنجلو", اختبارات تطبيق التحليل النفسي, PP. 9-40) ويشاطر رأي فرويد أدلر : واضاف "اعتقد ان ترى فقط; وأعتقد أيضا أن مجمع بلدي دفع لي محاولات حريصة جدا على ” عدالة “, والتي هي, في الواقع, أن محاولات التوفيق " (معافى, بوتنام, ف. 204).

3. نيو يورك جمعية التحليل النفسي التي أسسها بريل, جمعية التحليل النفسي الأمريكية التي بدأها جونز, جمعية التحليل النفسي واشنطن وبالتيمور التي أسسها ويليام الآنسون الأبيض (1870-1937) وأسس جمعية التحليل النفسي في بوسطن 1914, مع بوتنام رئيسا وإزيدور Coriat (1875-1943) أمينا. فرويد يخشى فرار الجماعات حول الأبيض وسميث اعل Jelliffe (1866-1945) الذين يتقبلون فكرة الرغبة الجنسية desexualised وفقا ليونج.

4. مشروع "Psychoanalytische Darstellung دير Neurosen" (عرض التحليل النفسي من العصاب) (راقب 432 F والملاحظات 2).

5. مشروع المهجورة بسبب الحرب.

97 F

أستاذ, الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 19 يونيو 1914

عزيزي طبيب !

أنا لست ما يقرب من "غضب" كما كنت أعتقد. لقد وجدت نفس التفسير الذي تقدمون. وأعتقد أن مجرد الأطباء النفسيين أيضا قراءة مجلة, وأنا لا تمر لي سعيدة لمساهماتكم. علبة- تكون أجريتها أنا هذا الطباعة بسبب الخبيثة

قلقي, لأنني لم يطلقوا النار على مزيد من المعلومات من الرسالة الثانية من أول, للاستدلال إذا كنت مجرد "نزق" أو إذا كان لديك سبب حقيقي للقلق.

سادسا^و حجم Jahrbuch الآن كاملة ويجب أن تظهر في حوالي ثلاثة أسابيع. عروض ملموس الخاص بك حتى بعد فوات الأوان, ولكن في Jahrbuch المقبل ⁽¹⁾ نحن سوف تبقى لكم الكثير من الغرفة ولا تريد أن تفعل بدونك.

قريبا سوف تتلقى شيئا المطبوعة ⁽²⁾ من جهتي، وأنا أتطلع إلى ردكم. كنت التسول لإعطاء التحيات الجديد الخاص بك

فرويد الخاص

2. فرويد (1914د) ; CF. 99 B.

479 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين: الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 19 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

En ce qui concerne le vœu — très justifié — d’inclure dans le compte rendu l’importante relation entre l’ ambivalence des sauvages et celle des névrosés (1), j’ai déjà fait le nécessaire. Dans la question de la lettre prési­dentielle ², je me suis associé aux vues de Rank et de Sachs. — Je me charge, بالطبع, de la tâche de présenter un rapport au congrès sur le thème de l’« A.[ssociation] P.[sychanalytique] I.[nternationale] », mais j’es­père qu’on n’en viendra pas là; j’ai écrit à Abraham dans ce sens. – Une lettre qu’Abraham m’a adressée, nous fait remarquer (à la Zeitschrift) que les travaux de Morton Prince, Häberlin et Blüher ³ n’auraient pas dû paraître sans mise au point de la rédaction. Je crois, أيضا, que nous ne devrions pas économiser le crayon rouge rédactionnel. وإلا, il nous arrivera encore que l’on cite comme « psychanalyste » contre l’analyse, un collaborateur tel que Beaurain (auquel j’ai pourtant apporté la contra­diction) ⁴. (Voir le petit bouquin sur le rêve dans la collection Löwenfeld ⁵).

-Je viens de parcourir le cahier de Jelgersma ⁶; pour la plus grande part, c’est assez bon et sensé; il aurait pu se passer de son élégante réserve. — J’ai écrit récemment un petit travail sur les névroses du retour d’âge ⁷, avec des points d’articulation à l’onanisme, la « neurasthénie » et — la mélan­colie! Je vais vous l’envoyer; veuillez le lire avec indulgence, وهذا هو القول : ne le rejetez pas tout de suite, s’il ne vous semble pas juste. على أي حال, écrivez-moi votre opinion à ce sujet. C’est ma première réaction à votre Narcissisme. — Ci-joint une aimable lettre de Putnam. Je vais lui répondre tout aussi amicalement⁸. — Abraham m’écrit qu’il veut venir à Seis ⁹. Que pouvez-vous أنا dire au sujet de ce séjour? Dois-je de nouveau être sur votre dos pendant tout le mois d’août? — ou bien voulez-vous, pour une fois, vous reposer sans moi et sans discussions psychanalytiques?

وإلا, rien à écrire. — Salutations de Madame G., à qui votre séjour ici¹⁰ a fait grand plaisir. – Avec Varjas, il faut être prudent.

التحيات,

votre F[erenczi]

1. L’exposé de Ferenczi sur les « progrès de la théorie psychanalytique des névroses »(1914, 148), التحليل النفسي, II, PP. 152-162, لJahrbuch.

2. راقب 270 F والملاحظات 6, مع 473 فر مذكرة 2.

3. Morton Prince, « Psychopathologie eines Falles von Phobie » (Psychopathologie d’un cas de phobie), مراجعة, 1913, 1, PP. 533-546; Paul Häberlin, « Psychoanalyse und Erziehung» (Psychanalyse et éducation), مراجعة, 1914, 2, 213-222; هانز Blüher: «Zur Theorie der Inversion » (A propos de la théorie de l’inversion), المرجع نفسه., PP. 223-243 et « Der sogenannte natürliche Beschäftigungstrieb» (La pulsion d’occupation dite naturelle), المرجع نفسه., PP. 29 sqq.

4. راقب 413 Fer et notes 7 و 8.

5. Article non identifié dans Grenzfragen des Nerven- والحياة العقلية (Problèmes limites de la vie nerveuse et psychique), Löwenfeld et Kurella éd.

6. راقب 456 F, لاحظ 1.

7. « Pour comprendre les psychonévroses du retour d’âge » (Écrits posthumes, 303), Psy­chanalyse, III, PP. 150-155 de Ferenczi, est daté de 1921 dans les Œuvres complètes de Sandor Ferenczi ; لكن, en comparant le texte avec le résumé figurant dans cette lettre, on peut penser qu’il s’agit de l’article mentionné ici.

8. La lettre de Putnam n’a pas été retrouvée. Dans sa réponse du 19 يونيو, Ferenczi écrit, خاصة, en faisant allusion à la démission de Jung : « Non seulement il m’est agréable personnellement que vous soyez de notre côté dans cette crise intérieure tout à fait inutile et déplaisante de l’Association Internationale, mais c’est aussi extrêmement important pour la cause de la psychanalyse aux États-Unis. Le processus de la scission ne doit pas être entravé artificiellement; en science on doit éviter les compromis. » Hale, بوتنام, ف. 351.

9. A l’origine, Freud avait invité Abraham à « passer tout l’été ensemble » (خطاب 18 السابع 1914, Correspondance فرويد-إبراهيم, ف. 188). Pour l’été, «Freud avait projeté d’aller soigner ses intestins à Karlsbad, من 12 يوليو, de se rendre ensuite à Seis, dans les Dolomites méridionales [في الوقت, le Sud Tyrol autrichien] pour y passer ses vacances proprement dites, avant d’assister au Congrès de Psychanalyse qu’organisait Abraham, et qui devait commencer le 20 septembre à Dresde. Le congrès une fois terminé, فرويد, après avoir fait une conférence à l’Université de Leyde le 24 سبتمبر, attendrait sa fille [آنا] alors en Angleterre et tous deux regagneraient l’Autriche » (جونز, II, ف, 183).

10. Au mariage de Loe Kann et Herbert Jones (راقب 454 F, لاحظ 4).

17 يونيو 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

كان رسالتكم ينتظر بفارغ الصبر وحتى أكثر من المعتاد ترحيب. تعليقاتكم على لوي الزفاف, إلخ, لمسني في حبل سين إيصال خدمات الإيداع. التأكد من التقدير الذي تحدثت لكم في فايمر و, في الوقت, وربما كنت قد يبدو مبالغا فيه. على الرغم من كل هذا أستطيع أن أقول بصراحة أن يسعدني أن افترقنا وتنكح آخر هو أفضل مثال على معاناة لا تطاق انها تسبب لي, ويمكنك تخمين فقط أن جزء صغير نسبيا. اليوم, أنا تقريبا مدفوعة بالكامل لها على وجداني وموقفي لا يكاد يتجاوز الغيارى نتمنى لها سعيدة.

بالنسبة لي أيضا, ولعل أبرز هذه السلسلة من الأحداث هو كيف علاقتنا لديها اكثر من صمدت التوتر - بل لعله سؤال مهم نفسيا - وأنا لا يمكن أن ينسب هذا, مع الامتنان العميق, [ك ⁽¹⁾] بمعنى الإنجليزية حقا من الإنصاف الذي عبرتم عنه طوال الوقت وطفك لي حتى ولو كنت قد قدمت صورة مشوهة من أوجه القصور بلدي. ولقد أقام هذا رابط دائم في مشاعري لك.

أعطى ملاحظاتكم على يونغ لي الكثير من الخير, وكان من الواضح اللازمة. لقد خمنت بحق أنني كنت الكثير من الدم سيئة عن ذلك, وذكر رسالتكم لي أكثر من رباطة الجأش. يبدو أن مسألة مشاركتي في المؤتمر بالنسبة لي أهم, وأنا سوف أتخذ قراري بعد, على أساس اعتبارات أخرى.

شكرا لك أيضا لترجمة الحياة اليومية (2), الذي فرض. ربما لا تعمل بشكل جيد. سئل فيشر أونوين لي كتابا, حتى الآن لدي هنا أربعة الناشرين على استعداد لاتخاذ الكتب ψα.

شعرت بخيبة الأمل من قبل نقطة في رسالتكم - يمكنك تخمين الذي بسهولة. تمنيت أن المؤتمر سيعقد في وقت سابق ليدن, SEPTEMBRE واحد, ويمكن أن يكون لقضاء بعض الوقت في لندن قبل ان يتوجه الى دريسدن. ولكن أرى أن هذا أمر مستحيل ويجب الانتظار من دواعي سروري ان زيارة العام المقبل – ثم نحن بحاجة لعقد الاجتماع العادي من الأصدقاء (? Ferenczi آخرون التصنيف).

الرسالة الدورية إبراهيم يبدو ممتازا, وفي رأيي يجب أن تعطي بعض النتائج.

أنا مشغول تصحيح بروفات حولية. اختبارات Narzis الخاص- smus هل أنت مستعد (3) ? وإنني أتطلع إلى قراءة ; دفعت M'en ساكس يذكره الأمم المتحدة.

هذا العام, وأنا لن تأخذ اجازة, باستثناء دريسدن – مع الخاص لكل مهمة - ليدن, ولكن أذهب إلى البلاد كل يوم أحد, أنه لمن دواعي سروري. إنه لأمر رائع أن أعود إلى إنجلترا !

الكثير من الحب لك

جونز.

1. اصطف في النص الأصلي.

2. البريل سمك (1914).

3. فرويد (1914 ج).

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

14.6.14.

شير عامي,

بعد قراءة ما يقرب من جميع أحداث جديدة حولية, أود أن أعرب عن شكري للمتاعب لا مثيل لها وتعطى لك الاستفادة من قضيتنا. هذا هو مظاهرة رائعة من مجتمع صغير لدينا, لماذا, في الفترة المقبلة, نعي بالتأكيد لن تفوت.

معظم التقارير جيدة جدا, بعض ممتازة. لم أكن في حاجة إلى التأكيد على أن. تجانس وجهات النظر لطيفا خاصة في جميع. قد تكون بعض, بين العظماء, هي قصيرة جدا; الاتساق لا يزال غير موجود في حجم الموضوعات.

أطلب منكم شخصيا لجعل الانتقال فيما يتعلق السؤال الذي طرحته في التحليل قليلا أكثر حذرا من Schreber, إذا لا ينبغي لنا أن تغيير مفهوم الرغبة الجنسية, بحيث شروطها لا تظهر لتبرير تفسير زائف جونغ. سألت فقط جدليا, من أجل, كما تفسر بشكل صحيح Ferenczi, إعطاء إجابة سلبية. كل ما عندي من الاعتراضات مجرد أن.

الآن نتوقع بطبيعة الحال آثار "القنبلة", التي لم تسجل بعد. وقد وعدت Deuticke لتسريع. استطيع ان اقول لكم, في حالتي, أشعر مرة أخرى بشكل جيد جدا. في كثير من الأحيان وضع نفسي لاحتياجات ساعة, أنا أعمل 8 صباحا إلى 9 PM.

شكرا لك تحياتي وخالص.

فرويد الخاص.

96 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 12 يونيو 1914

عزيزي طبيب !

أنا أهنئكم بحرارة لذرية الرابع الخاص (1) أود فقط أن يقرأ أفضل رسالتكم لجعل المخاوف حجج صالحة (2) الذي ينعكس. يبدو لي أن قمت بإلغاء التكهن الخاصة بك.

خبر مؤتمركم (3) أعطاني متعة كبيرة. ولكن أنا لا أفهم لماذا كنت قد أعطيت لمرض الزهايمر (4) للنشر بدلا من دعم مجلتنا بواسطة مساهمتك ?

ما نقوم به هنا ? نحن نستعد للJahrbuch جديدة على أمل أن نشره إرادة الطلاق الحقيقي مع السويسري (6). سأعمل هذا الصيف, لحن وقت

Schlern مكاوي النوس الخاص بك بعد كارلسباد, لكتابة مساهمتي في كراوس. زعنفة SEPTEMBRE, بعد المؤتمر , وسأقدم في مؤتمر في ليدن .

أنا أحييكم بحرارة, ولعائلتك, وهي ليست صغيرة جدا, وآمل قريبا أن نسمع اخبار جيدة عنكم,

فرويد الخاص

1. Wolfgang Binswanger né le 8 يونيو 1914,
2. CF. 65 ملاحظة F 1.
3. "أسئلة علم النفس يوميا في الطب النفسي السريري", محاضرة ألقيت في 50^و اجتماع الأطباء النفسيين السويسرية في بلفيو 2 يونيو 1914 (1914ب).
4. ألويس الزهايمر (1864-1915) ; طبيب نفساني ; مرض عصبي اكتشف أن يحمل اسمه ; AVEC يفاندفسكي, fondateur دي لا لمجلة طب الأعصاب والطب النفسي بأكمله, ثم, من 1910 مع 1915, عملت مع الناشرين الآخرين من هذه المجلة. قد بينسوانغر اقترح محاضرته حول 9 يونيو 1914 وتلقى القبول 21 يونيو 1914 ; CF. BA 443/34.
5. T. 6 (1914). أنه لا يتضمن أية مساهمة المحللين السويسري, ولكنها شملت أيضا النص المثير للجدل من فرويد, الانتهاء في شهر فبراير 1914 : "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي", PP. 207-260. (1914د) ; CF. أيضا 97 F.
6. CF. 75 F, لاحظ 4.
7. في التحليل النفسي الكونجرس التالية التي ستعقد في دريسدن 20 سبتمبر تمبو ; CF. جونز (1960-62), ر. 2, ف. 209. DANS LE Korrespondenzblatt دير INTERNAT. Zschr. ârztl. Psychoanal., ر. 2 (1914), ف. 483, ظهرت العبارة التالية : بعد "الأحداث العالمية", الكونغرس "قد تأجل إلى أجل غير مسمى".
8. بدعوة من Jelgersma, كان فرويد لإلقاء محاضرة في جامعة لايدن 24 سبتمبر. بسبب الحرب, تم إلغاء هذه الخطة. بدلا من ذلك, أمضى اثني عشر يوما, من 16 سبتمبر, ابنته صوفي في هامبورغ. CF. جونز (1960-62), ر. 2, ف. 209 FF.

فرويد à سابينا Spielrein

12 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

سيدتي العزيزة,

أشكركم على إتاحة الفرصة لأطلعكم على بعض الكلمات عني. سوف أحمل بطريقة أو بأخرى على العقدة التي لا بد لي من ان اقول لكم. أطلب منكم أن اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أن تكون على ترويسة المجلة²³. إذا كانت الإجابة بنعم, سيكون للالعدد القادم. ولكن التفكير بعناية ! وسوف نقوم قريبا تنتشر في جميع أسماء زيوريخ وعناوينهم هناك. هو بالنسبة لك لموقف أكثر وضوحا إذا قمت بتضمين الآن اسمك على رأس. لأنك لا تزال في حالة حب مع يونغ, لا يمكنك غاضبا حقا معه, كنت لا تزال ترى له كبطل بواسطة حزمة السعي, تكتب لي باستخدام عبارات من تصوره من الرغبة الجنسية, وتريد لإبراهيم عندما قال له الحقائق ! سيكون لديك لاتخاذ قرار واضح ; أنت بالتأكيد لن تنجح أكثر من جيدة فيستر الذي فجأة يجد نفسه بين اثنين من براز²⁴. هل فرض أي قيود, ولكن يكون كاملا على ما تقررون.

بالطبع, وآمل أن تمكنت من التخلص من وبريك-A-براك بطل الطفولة المثالي وفارس الألماني الذي يخفي كل ما تبذلونه من المعارضة إلى البيئة الخاصة بك والخاص الأصلي; وآمل أن لا نتوقع هذا مضللة الطفل والصورة الأصلية قد ترغب الدك. الاختبارات التربوية الخاصة بك تناسب بالتأكيد في الاتجاه الصحيح. اسمحوا النار الداخلية الخاصة بك يدفئ طموحاتك بدلا من تستهلك لك. ليس هناك ما هو أقوى من العاطفة تسيطر عليها والمستمدة. لا يمكنك أن تأخذ أي شيء في الوقت الراهن كما هي ممزقة كنت على كلا الجانبين.

وسوف نرحب ترحيبا حارا إذا كنت البقاء معنا, ولكن بعد ذلك عليك أن تعترف بأن العدو هو امام.

مع تمنياتي الصادقة,

فرويد الخاص

23. هذا هو حولية.

24. CF. S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. أنا, ف. 269, ن. 11 و هنا وهناك. في المراسلات reud / فيستر, قد تم الحفاظ عليه لم حرف لسنوات 1914-1918 والحرف الأخير 1913 بتاريخ 11 مسيرة, كذلك أمام الكونغرس ميونيخ.

478 حديد

بودابست, ال 7 يونيو 1914

عزيزي أستاذ

Je pense beaucoup au travail sur le narcissisme et, de ci, de là me viennent à l’esprit des choses qui s’y rattachent. Comme vous n’avez pas encore terminé la correction (ما أعتقد), je voudrais attirer votre attention sur un passage : l’interprétation de certains termes pourrait donner lieu à malentendu, mais changer un seul mot rendrait ce malentendu impossible.

Vous parlez de deux sortes de « fin du monde » [Weltuntergang], celle de la démence et celle de l’état amoureux. Mais le monde ne se perd que dans la démence, alors que, dans l’état amoureux, il s’agit d’une fin du moi [Ichuntergang], qui peut entraîner à sa suite un cataclysme non moindre et avoir psychiquement un effet tout aussi révolutionnant que la régression au narcissisme dans la démence.

هذه المرة, je vous épargnerai d’autres surgeons de ce sujet.

السيدة G. vous salue cordialement,

Ferenczi الخاص

Dans l’état amoureux, le monde ne va pas à sa perte, mais l’objet d’amour représente pour l’amoureux le monde entier.

1. «La plus haute phase de développement que peut atteindre la libido d’objet, nous la voyons dans l’état de la passion amoureuse qui nous apparaît comme un dessaisissement de la personne propre, au profit de l’investissement d’objet ; son opposé se trouve dans le fantasme (l’auto-perception) de fin de monde, chez le paranoïaque » (فرويد, 1914ج), في النرجسية, PP. 83-84.