22 Febbraio 1914
69 Portland Corte, Londra
Caro Professor Freud,
Putnam è incorreggibile ; è una donna, non un uomo.
Non ho ancora ricevuto la minima prova della Rivista, Libretto 1, e credo che il tempo perso per l'invio, perché lo vogliamo così al più presto. In questo caso, sarebbe così gentile da fare delle aggiunte, come ti piace nel mio account di Jung, storia per risparmiare tempo (1),
Distinti Jones.
177
Immagine
21 Febbraio 1914 Vienna
Caro Jones,
Non avevo motivo particolare per l'invio di questo avviso famoso al tempo della mia ultima lettera. Dando il retro della mia mente, Questo con-preoccupazione è sorta tra gli altri, e ho espresso. Sono felice di rispondere alla tua.
Da, Loe che hai scritto, Lo so, quindi non c'è bisogno di dare notizie fresche, ma lo farò presto, appena può essere esaminato da un urologo. La giovane coppia si comporta bene. Per quanto io possa immaginare, disposizioni future dipendono in gran parte sullo stato del rene, dei quali sarà determinata settimana prossima.
Ritagli chiusi di British Medical Journal che mi interessava nel punto più alto, e passando Wells, di cui si può senza difficoltà fare una nota per la tua recensione Varia, il Rivista. A mon sens, due di scarico pent-Wells : omicidio del padre e l'origine dei tabù, ma come un pezzo di divinazione scientifica, si può passare (1).
Ora ho terminato il biennio senso storico Beiträge(3). Sono abbastanza incisive, e, Mi auguro che, non troppo noioso. Lenzuola (70 pagine !) zione sono tenuti in Ferenczi, poi andranno ad Abramo, e da lì alla stampante; te le prime prove della loro produzione. Esito a fare terra viaggio il manoscritto più e del mare. Ci sarà tempo per i vostri commenti e suggerimenti.
Lei sopravvaluta il maiale, Di Windows, condividendo la sua ipotesi sul Sadger. Jung era semplicemente nessun altro contributo Vienna, e lui avrebbe accettato qualsiasi altro. Se vuoi il mio consiglio, non prestare attenzione alle sue critiche dei tuoi articoli.
Il grande evento dei giorni scorsi, è l' Rectoralsrede [discorso rec-torate] di Jelgersma (Leyde), sull'analisi dei sogni(3), lettera indirizzata a me e brochure, di cui, Sono sicuro che, avete dovuto imparare abbastanza per ora è. Questo è il primo riconoscimento ufficiale da un'università. (14 anni !)
Sono pronto ad attaccare, domani, Narcisismo(4).
Con tutto il mio affetto, il tuo
Freud
(2) Freud (1914d)
(3) Sol. Jelgersma, Inconscio vita mentale : Lezione, detenute per la 339. Anniversario della Università di Leiden 9. Febbraio 1914, pubblicato come supplemento al Rivista (1914). Vedi anche Jones (1955 un, p. 105; 1955 b, p. 118).
(4) Freud (1914 c).
458 Ferro da stiro
Budapest, il 18 Febbraio 1914
Caro professor,
Fornire Jelgersma e la lettera erano grandi eventi. Non sapevo che Heller ha voluto acquisire questo articolo, E 'per questo motivo che ho subito scritto a Jelgersma, su suggerimento di Abramo, chiedendogli di inviare a noi per la Zeitschrift. Ciò non esclude Heller anche pubblicare, en Tire-à-parte. In allegato è una lettera tipicamente "Zurigo" di Ophuijsen1 sullo stesso argomento. Egli pensa che "Jelgersma è troppo ben adattato" e vuole "eliminare giovani". C'è un le a ; l'attuazione di una psicologia sistematica di assoluta Me (che nega il ruolo della libido) porta inevitabilmente ad una sorta di delirio di persecuzione. Cristianesimo, ancora temeva la vendetta del padre ucciso, potrebbe essere la fonte di questa psicosi, apparentemente epidemia tra gli analisti svizzeri.
Se siete d'accordo, Manderò il suo rapporto al Ophuijsen. Trovo partigiano e dannoso. Paura della nuova concorrenza può anche giocare. Modo equo e trasparente con cui J.[Elgersma] parlando di sessualità, e anche incesto, Mi piace molto; Vedo un buon inizio per il suo futuro.
Volentieri associato con il viaggio di Pasqua. Certamente, ci Emme-Neros Annerl *. Spero che lo farà già abbastanza bene e possiamo ancora visitare il nostro amico italiano alla fine dell 'isola (chi ci ha portato un buon caffè).
E Hongrie, a parlare molti di noi. Stampa persone lodano la mia serie di articoli e avvelena concorrenti. Voglio lasciare il dibattito di organizzare (probabilmente nel marzo).
Hier soir, Ho letto il tuo manoscritto a Mrs G. La prima e la terza parte ci è piaciuto immensamente. La parte centrale (presentazione, un po 'troppo lungo, Congresso) potrebbe essere abbreviato. Sono soddisfatto con il pieno accordo dei nostri punti di vista su Jung e Adler. Propongo piccoli cambiamenti nelle note allegate. Il confronto tra la riflessione totale 2 e sfumature culturali (3) è bello.
Cordialmente
Ferenczi et de madame G.
20/II.
P.-S. Non ritardare la spedizione della lettera, Mando poi le note che ho ancora da rete.
Qui, Ho avuto un colloquio con il criminologo, Dr. Rustem Vambery (figlio del defunto orientalista). Mi ha chiesto di scrivere un articolo per il suo giornale sulle possibilità di applicazione criminalo-psicologico della psicoanalisi 4.
(4) L'articolo di Ferenczi (1914, 148un) "La psicoanalisi del crimine", Psicoanalisi, II pp 163- 164, Paru dans Libero Pensiero, No. 1, 1914
47 E
[En-tête III Berlino], il 17 Febbraio [1914]Caro professor,
L'invio è la trascrizione del mio intervento durante la nostra discussione sui misteri di Berlino con la risurrezione di Zurigo1, Voglio lasciare voi decidere se sarebbe giusto per aggiungere alle critiche di Ferenczi, Abraham, Rank e Sachs il mio contributo (per esempio, in Zeitschrift)2.
Con una sola eccezione indeciso3, il nostro gruppo locale è totalmente unanime rifiuti Jung.
Con i più calorosi auguri per il tuo totalmente dedicato
M. Eitingon
1. Il 11 Febbraio, Abramo ha scritto a Freud (F / A, p. 160) : "C'è un paio di settimane", vale a dire la 17 Gennaio, "Abbiamo avuto un incontro del nostro gruppo, con quattro presentazioni caso Jung " (vedi Corr.). Eitingon ha partecipato con un contributo su "On l'inconscio in Jung e il suo turno di etica" (1914un). Un punto di critica è stato il tentativo da parte del gruppo di Zurigo per trasformare il "complesso di Edipo simbolismo pagano cristiana della resurrezione" (p. 103).
2. Il primo numero della 2e anno (1914) Lo svincolo della Zeitschrift era un numero anti-Zurigo, con testi critici di Ferenczi, Abraham, Jones, ecc. (p. 62- 87 ; vedi anche Ferenczi 1913). Contributo Eitingon (1914un) è stato inoltre ac-cettato. Quando Ferenczi leggere il testo sugli eventi, scrisse a Freud (F / Fer 1/2, p. 290) : "La polemica sorprendentemente forte contro il sabotaggio del concetto di inconscio è stata una sorpresa per me. "Rank e Sachs anche voluto pubblicare un articolo nel dibattito Jahrbuch dal titolo" Che cosa la psicoanalisi? "Quale è stato poi rimosso. Vedi Schröter (1995un, tra p. 526 e note 22).
3. Lupo Stockmayer (cf. ad esempio,. Aprile. à Freud, 11 Febbraio; Rundbr. II, p. 93-94).
456 F
Prof.. Dr. Freud
il 15 Febbraio 1914 Vienna, IX. Berggasse 19
Caro Amico,
Oggi, due nuovi. Inizia con il meno importante. Ho finito "movimento ψα Storia" e sono pronti per l'invio non appena si esprimerà il desiderio. Avrete la bontà di inviare il pacchetto ad Abramo, tranquillamente, perché non riesco a riscrivere - e mandarmi le vostre critiche a parte, riserve e proposte sulla forma e la sostanza, in modo da poter utilizzare per la correzione. E 'stato un lavoro duro, si conosce la prima parte.
In secondo luogo : Invia un articolo tratto discorso rettorale Jelgersma per 339e Compleanno * la famosa Università di Leiden, chiamato ontgeweten (Ics) Vita spirituale **. Cerco di capire, Vedo che sta parlando L'interpretazione dei sogni - Ed egli è benevolo. Il prossimo, un giornale Renterghem 2, con un lungo estratto di questo articolo; e poi una lettera di conferma che Abraham J.[Elgersma] espresso, senza la minima riluttanza, per noi e ψα, e sogna di fare traduzioni, ecc. Infine, una lettera da parte dell'autore stesso che mi unisco (per il minor tempo possibile) e conferma il vero miracolo. Pensa così, Psichiatra ufficiale, discours Rectoral, ψα dalla testa ai piedi! Quali sorprese ci attendono!
Heller vuole scrivere lui e fargli pubblicare una edizione tedesca del Pet[il suo] Scritto. Venerdì 20 Questo mese sarà, casa, una serata formale Mosè (3), durante il quale deciderà il destino di questo business rischioso (Heller, Posizione, Sachs e l'artista che mi ha dato ottimi disegni). Peccato che sei in Budapest.
Al momento il tuo telegramma mi ha raggiunto con la richiesta del manoscritto. Allora io manderò domani. Lettera Jelgersma, Ho letto Mercoledì presso l'Associazione. I lavori per il visto ***, che hai richiesto, è solo un po 'piccola. Vuoi fare qualcosa quest'anno per la Pasqua (12 Avril)? Forse torna alla Arbe, che deve essere una stagione molto bella più avanzato? Se tutto va bene ad Amburgo, mi-marzo4 scadenza, Sono pronto. Vuoi prendere quel piccolo 5? E 'divertente, si sa anche dal Passo Pordoi. In questo momento, è un po 'febbrile per settimane, senza motivo apparente, non si sente bene e mi preoccupa 6. Sinceramente
il tuo Freud
* Olandese nel testo : compleanno.
** Olandese nel testo : inconscia vita mentale, nella terminologia ancora provvisorio.
*** Le texte en français danza.
455 Ferro da stiro La
Budapest, il 15 Febbraio [1914] B
Si prega di inviare a mano Ferenczi saluti
La. Telegramma.
B. Nella trascrizione Balint, Questo telegramma è stato classificato nel corso dell'anno 1918; tuttavia, sulla base del contenuto, piuttosto devono essere conservati in questa posizione. 1910 – anno di emissione telegramma forme – conferma questo assunto (da metà del 1914, moduli utilizzati sono stati modificati),
1, Il "Contributo alla storia del movimento psicoanalitico" manoscritto (Freud, 1914(d), in Cinque conferenze sulla psicoanalisi.
15 Febbraio 1914
69 Portland Corte, Londra
Caro Professor Freud,
Dovresti aver ricevuto la mia lunga lettera, con allegati, Subito dopo l'invio vostro. Tu sei troppo buono per scrivermi così costantemente, ma io non voglio sprecare il vostro tempo o si e sopraffare oneri indebiti, e voglio che vi sentiate liberi come ti pare a questo proposito. Soprattutto perché questo è necessario durante la concentrazione sul lavoro importante, e sono contento di sentire che si collega tanto interesse in questo articolo Annuario, Chi sarà lei bestia historique tale data, e si entra a questo punto nel dettaglio1.
Mi dispiace sentire che pus ritrovato nelle urine di Loe, come ai bei vecchi tempi. Abbiamo sempre pensato che una pielite sinistra, ma l'ultima operazione ha mostrato nulla di visibile ad occhio nudo nella pelvi renale (che è stato accuratamente esaminato), e noi speravamo che fosse Benin, In ogni caso, si spiega solo una piccola parte del dolore. Mi chiedo se si passerà da Parigi a Londra ? Herbert egli consultarsi con l'avvocato riguardo la finzione del matrimonio2, o si tratta di un'assurdità spazzato? Mi piacerebbe conoscere i suoi progetti di matrimonio, eccetera, una volta ultimati, che, j'imagine, non è ancora il caso.
Vorrei conoscere il motivo perché mi dai consigli personali sulle donne in quel momento ? Non voglio dire che era inutile, perché vedo i pericoli di compiacenza nel mio materiale, ma, sinceramente, Penso che diventare un uomo molto diverso negli ultimi due anni - almeno in termini di questione pratica di padronanza e conoscenza di sé. Mi tengo in contatto con Ferenczi sulla mia analisi, e sono stato in grado di portargli una buona notizia ogni volta.
Abbiamo avuto un incontro il Giovedi, dove Bryan ha presentato il caso su cui si aveva inviato alcune note ; ha causato una buona discussione. Forsyth ei suoi uomini sono promettenti. Hart era presente anche, ma ha poco coinvolgimento. Constance Long è stato lì, ritorno cinque settimane di "analisi" con Jung; Ha detto che ha preso un sacco di divertimento (Divertiti una vera e propria analisi, è il limite !). Dove, ti ricordi, era quella di un uomo del realizzatore, ma che aveva una fissazione sessuale su fantasie masochistiche, che lo ha lasciato alcun desiderio di avere rapporti sessuali con le donne. Abbiamo imparato che la vera spiegazione è che ha rubato il suo "lavoro" - avere una casa del proprio posto di pantoufler, e si nascose fingendo impotenza, che era puramente simbolico e aveva un significato secondario ! ! E 'stata sciocca dall'inizio alla fine e così Jung ripetuto come un pappagallo che può fare del bene agli occhi di screditare indecisi come Eder e Hart.
Sachs era molto eccitato dal passaggio di H. Sol. Wells, Mi unisco a voi, e contengono la maggior parte della sua teoria di tabù. So che Wells arrivato tre anni fa, che riunisce gli scritti di Darwin, Frazer, Robertson Smith, e altri, ma non misura la portata della sua scoperta accidentale. Non è mai una prova ulteriore della inevitabilità della sua teoria.
Il British Medical Journal questa settimana conteneva più lettere su AP, ma un conto della nuova revisione di Jelliffe, in cui accolgono la conversione di Jung come un "ritorno a una visione sana della vita3 ». I nostri avversari sono alla sua ricaduta diagnosticati più di se stesso e dei suoi seguaci. Il passaggio, Hai letto una osservazione perspicace in Stekel Zentralblatt [d’octobre4] Dicembre? "E 'altrettanto bene come vendetta dispettoso, il giovane alla [Vienna] Scuola prende, che egli Sadger come unico rappresentante del “treno[in]rottura Vienna Scuola” essere sfilare nell'annuario (5). "Ma è troppo educato quando aggiunge," Sono gehört muore in das der Kapitel “unmalizia consapevole”6."Sono rimasto molto deluso dalla nota che Stekel ha fatto alcuni dei miei articoli7. Ha cambiato ogni citazione, al punto da rendere assurdo o scandaloso ; e un "possibile causa" diventa "la causa principale", ecc. In una recensione, egli cita un paragrafo pieno di dieci righe, riferito preso dal mio articolo, ma non ho mai scritto o visto da nessuna parte. Ho pensato che indirizzato una lettera aperta di protesta, ma ho rinunciato al progetto (mi è costato un sacco), credere che è meglio ignorare il problema. Immagino che anche il vostro atteggiamento ?
Lavoro Side, la situazione è eccellente. Uno dei miei pazienti sinistra, il suo caso non si presta, un altro perché aveva finito, ma ho ancora sei ore al giorno, con materiali estremamente interessanti. Mi sento molto più sicuro e in grado di lavorare come mai prima, e credo che riuscire. Un caso di progetti tipici maniaco-depressivi più luce su questo stato. Tutto è passe, mes yeux à, come se non ci fosse tale malattia, alcuni casi di psiconevrosi, altri parafrenia (in particolare, La paranoia), l'importanza dei sintomi affettivi sostituendo altri meccanismi di distorsione (come talvolta accade nei sogni). Ma prendo più di nuovo.
Amicizie sincere
Faithfully di
Jones.
* Vienna, IX, Berggasse 19
15.2.14.
Caro Amico,
Sembra che il caso è una grande cosa Jelgersma. Avevo già ricevuto, da Renterghem, prima lettera, brochure e una copia del giornale. Ho ricevuto il giorno dopo una sua lettera, che conferma tutto ciò che ti dico, ed è molto cordiale. Qui è uno psichiatra che ingoia la psicoanalisi ufficiale Ugly! Ciò che non vediamo!
Ti manderò una lettera appena Ferenczi mi ha inviato e che è stato letto Mercoledì. Heller intende scrivere e spingere per una edizione tedesca. Il testo non sarebbe appropriato a tutti per la Zeitschrift, in quanto non, Credo che, un pollice oltre la’ Interpretazione dei sogni. Ho appena finito di, c'era uno ora, il manoscritto di "Contributi alla storia del movimento psicoanalitico". Sono in viaggio verso Budapest e riusciranno poiché non vi, quale primo contributo alla Jahrbuch da me. Il lavoro è stato difficile. Non ho niente altro da dirvi che le ben note parole : Coraggio Casimiro! Se mi inviare i vostri commenti e le correzioni, Vi prometto che sarò molto grato. Ferenczi Fera di memi.
I nostri piani per questa estate sono a zero. Non siamo più una famiglia, più di tre anziani. Anche il mio bambino vuole andare solo quest'anno in Inghilterra, tua moglie ricorda certamente. Noi ancora non sappiamo cos'è una rivoluzione il nuovo arrivato si prevede di portare Amburgo 1.
Con cordiali saluti a voi e la vostra, Il tuo fedele
Freud.
1. La figlia di Freud, Sophie, aspetta un bambino.
* Berlino W, Rankestrasse 24 11.2.14.
Caro professor,
Tutto sembra andare per il meglio per il Jahrbuch; Mi auguro che gli scrittori rapidamente fornire loro lavoro. La relazione ha già raggiunto Sadger. Io stesso sono ancora in "unità a vedere", Spero di essere finito in una settimana o due; Poi ho messo il mio account.
Abbiamo avuto, c'è un paio di settimane, incontro molto soddisfacente del nostro gruppo, che comprendeva 4 Jung riferisce sul caso. Vi regna l'accordo più completo.
Oggi, in questo tempo buio, un raggio di luce. Rentergheml mi ha mandato un giornale che è un resoconto dettagliato del Jelgersma discorso rettorale, psichiatra Leiden, che si è concentrata sul l'inconscio 2. Come si può- non essere a conoscenza, Parlerò brevemente : J.
(N.B. : gli psichiatri più importanti olandesi) accettare integralmente la teoria del sogno e la teoria delle nevrosi, ritiene importanti acquisizioni, ci vuole anche appieno della sessualità, e parla per finire forte impressione fatta su di lui la riscoperta del complesso di Edipo. Un molto approfondita, in sintesi, approvazione e senza restrizioni o clausole. Ho appena inviato Ferenczi un breve estratto dal verbale d'Olanda, e gli ho chiesto di chiedere Jelgersma permettere la traduzione del suo discorso al Zeitschrift.
Mi resta di salutarvi cordialmente in fretta, di famile alla famiglia.
Abramo, vostro.
1. Dr La. In. Da Renterghem, neurologo e psichiatra di Amsterdam,
2. Sol. Jelgersma, professore di psichiatria presso l'Università di Leiden, autore de inconscia vita mentale [Inconscio vita mentale], 1914.
454 F
Prof.. Dr. Freud
Vienna, IX. Berggasse 19
il 11 Febbraio 1914
Caro Amico,
Qui, Ho cenato e ho imparato iscritto da Classifica che tu abbia scritto criticando l'ultima manifestazione di Jung. Il tuo causticità mi ha reso molto felice. Il nostro numero è contenuto critico e ricco, sfortunatamente, stampa non è avviato.
Posso solo, per voi e per l'Ungheria, la bozza di discussione pubblica. Il tuo temperamento e il vostro botta e risposta garantiscono perfettamente l'esito. L'interesse pubblico nella Psycha declina probabilmente anche in Russia, Polonia, eccetera, dove non è stato correttamente
stabilito durante il primo periodo di invasione. Non è come in Germania e in America.
Sarei molto felice se si poteva portare il vostro amico a provare per i due disegni di Mosè. Quelli di Miss Lupo (1) insoddisfacente. Burner Max Pollak, che "scalpello inciso" il mio ritratto per Heller (2), ora ha anche promesso di fornire questi disegni. Ma questo non dovrebbe tenere indietro. Le mie esitazioni non sono superati e certamente ostano alla pubblicazione se il progettista non può competere efficacemente, è- vale a dire, primo, Mi convaincre.
Scrivo io, con grande zelo, "La storia del movimento Psycha" .J'espère hanno lavorato abbastanza bene la Domenica Jung, e quindi chiuso il capitolo. Due- Mando il manoscritto prima? Sarebbe poi tornare a me con i vostri commenti, così da poter andare, tramite il viennese, pari Hitschmann, chez Abraham.
Salute e le consultazioni stanno andando bene in questo momento. A casa, quasi tutto è più o meno in ordine. Alla fine del mese, quando sarà avviato il lavoro, ci si dovrebbe ri-visitare qui. Loe è molto più saggio, inoltre, ha lasciato un pieliti (3) confermato, e la sua quota di reale sofferenza; un cas misto, è sempre sgradevole. La presenza della nuova Jones (4), lei deve sposare maggio, fatto bene.
Sinceramente, La signora G. anche,
Il tuo Freud
(2) Max Pollak (1886-?), famoso pittore, e soprattutto progettista, Viennese. Le Incisioni- forte ha fatto Freud (riprodotta in Sigmund Freud, posti, volti, oggetti, ed. diretto da Ernst Freud, Lucie Freud et lise Grubrich-Simitis, 1979, p. 202) è stato descritto da Kraus segue : "Max Pollak ritratta ricercatore, seduto alla sua scrivania, nel suo studio. Il primo piano è stranamente popolato da figurine antiche e arcaiche disposte sulla sua scrivania. Prima il chiaroscuro del laboratorio spicca la testa profondamente spirituale dello scienziato, con questo sguardo pensieroso, certo grado interiormente di fronte, che caratterizza il lavoro intellettuale creativo concentrato ", La Torcia, 28 III 1914, n ° 395. p, 57.
(3) Infiammazione della pelvi renale sinistra.
(4) Hamilton Kann qui, dal novembre dell'anno precedente, era di nuovo in analisi con Freud (Bromo, Jones, p. 104), un Herbert Jones (vedere 392 F, nota 1) sono stati invitati alla riunione il Mercoledì delle 22 IV 1914 (Verbale, IV, p. 292) che Freud non ha partecipato, a causa di malattia (vedere 470 F). Freud è andato a Budapest, primi di giugno, per il loro matrimonio (vedere 476 F).