17 Junho de 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Sua carta era aguardada com grande expectativa e ainda mais bem-vindo do que o habitual. Seus comentários sobre o Loe casamento, etc, me tocou em uma corda sen-sível. Você confirma o apreço que eu falei para você em Weimar e, no momento, você provavelmente parecia exagerado. Apesar de tudo isso, eu posso honestamente dizer que estou muito contente que nós nos separamos e ela se casou com outro é a melhor ilustração do sofrimento insuportável que me causou, e você só pode imaginar que uma parte relativamente pequena. Hoje, Eu quase integralizadas com ela ao sentimental e minha atitude dificilmente vai além do fervoroso desejo-lhe feliz.

Para mim também, O mais notável dessa cadeia de acontecimentos é a forma como a nossa relação tem mais do que resistiu a tensão - é mesmo uma questão psicológica interessante - e eu não posso atribuir esta, com profunda gratidão, [seu ⁽¹⁾] o sentido verdadeiramente Inglês de justiça que demonstrou ao longo de toda a sua bondade e para mim mesmo que tinha apresentado uma imagem distorcida das minhas deficiências. Isso forjou um vínculo permanente em meus sentimentos por você.

Suas observações sobre Jung me deu muita coisa boa, e foram, obviamente, necessário. Você adivinhou corretamente que eu era muito sangue ruim sobre isso, e sua carta me fez lembrar mais de compostura. A questão da minha participação na conferência parece-me mais importante, e eu vou fazer a minha decisão mais tarde, baseada em outras considerações.

Também agradeço a tradução de Alltagsleben (2), que impõe. Provavelmente funciona bem. Fisher Unwin pediu-me um livro, então agora eu tenho aqui quatro editoras dispostas a levar livros ψα.

Fiquei desapontado com um ponto em sua carta - você adivinhar que facilmente. Eu esperava que a conferência terá lugar no início Leiden, em Setembro, e você pode passar algum tempo em Londres, antes de ir para Dresden. Mas vejo que isso é impossível e deve esperar o prazer de uma visita no próximo ano – então precisamos realizar uma reunião regular de amigos (? Ferenczi e Rank).

Circular carta Abraham parece excelente, e na minha opinião ele deve dar alguns resultados.

Estou ocupado corrigindo as provas de Anuário. Testa seus Narzis- PME Você está pronto (3) ? Estou ansioso para ler ; Sachs me tocou uma palavra.

Este ano, Eu não vou tirar férias, exceto Dresden – com o seu per-missão - Leiden, mas eu vou para o país, todos os domingos, isso me dá grande prazer. É maravilhoso estar de volta na Inglaterra !

Carinhosamente para você

Jones.

1. Forrado no original.

2. Brill (1914).

3. Freud (1914 c).

* Viena, IX, Berggasse 19

14.6.14.

Cher ami,

Depois de ler quase todos os novos eventos Anuário, Devo agradecer a dificuldade que você inigualável são dadas no interesse de nossa causa. Será uma demonstração impressionante de nossa pequena comunidade, para os quais, nos próximos tempos, os obituários certamente não vai perder.

A maioria dos relatórios são muito bons, alguns são excelentes. Eu não preciso apontar qual. A homogeneidade dos pontos de vista é particularmente agradável em toda. Alguns podem ser, entre os grandes, são muito curtos; consistência ainda está faltando no tamanho dos sujeitos.

Peço-lhe, pessoalmente, para fazer um pouco mais de cuidado a passagem diz respeito à questão que coloquei na análise de Schreber, se não deveríamos mudar o conceito de libido, -lo para que seus termos não aparecem para justificar a má interpretação de Jung. Pedi apenas um dialeticamente, a fim de, corretamente interpretada como Ferenczi, dar uma resposta negativa. Todas as minhas objeções apenas que.

Agora, naturalmente que os efeitos da "bomba", que ainda não tenha sido depositados. Deuticke prometeu acelerar. Posso dizer-lhe, no meu caso, Eu me sinto muito bem novamente. Costumo colocar as necessidades da hora, Eu trabalho 8 am a 9 pm.

Saudações e sinceros agradecimentos.

Seu Freud.

96 F

Prof. Dr.. Freud

Viena, IX. Berggasse 19 o 12 Junho de 1914

Caro Doutor !

Felicito calorosamente por sua prole quarta (1) Eu só desejo para melhor ler a sua carta para fornecer preocupações válidas argumentos (2) que refletiram. Parece-me que você cancelar seu próprio prognóstico.

A notícia da sua conferência (3) Fiquei muito satisfeito. Mas eu não entendo por que você tem dado ao Mal de Alzheimer (4) para publicação em vez de apoiar a nossa análise de sua contribuição ?

O que fazemos aqui ? Nós preparamos o Jahrbuch novo esperando que a sua publicação se divorciar com um suíço verdade (6). Eu vou trabalhar neste verão, à Seis am

Schlern où nous Irons Karlsbad après, escrever a minha contribuição para Kraus. Final de Setembro, após a conferência , Eu vou fazer uma conferência em Leiden .

Saúdo-vos cordialmente, e sua família, o que não é tão pequeno, e eu espero que em breve para ouvir a sua boa notícia,

Seu Freud

1. Wolfgang Binswanger eh le 8 Junho de 1914,
2. Cf.. 65 Nota F 1.
3. "Questões de psicologia cotidiana em psiquiatria clínica", palestra na 50^e reunião dos psiquiatras suíços em Bellevue 2 Junho de 1914 (1914b).
4. Alois Alzheimer (1864-1915) ; psiquiatra ; descobriu a doença neurológica que leva seu nome ; avec Lewandowsky, Fondateur de la Jornal da Neurologia e Psiquiatria inteiro, depois, de 1910 para 1915, trabalhou com outros editores da revista. Binswanger havia proposto sua palestra sobre 9 Junho de 1914 e recebida a aceitação 21 Junho de 1914 ; cf. BA 443/34.
5. T. 6 (1914). Ele não continha analistas contribuição suíça, mas consistia principalmente polêmica Freud, concluída em fevereiro 1914 : "Contribuição para a história do movimento psicanalítico", pp. 207-260. (1914d) ; cf. também 97 F.
6. Cf.. 75 F, nota 4.
7. A seguir psicanalítica congresso a ser realizado em Dresden 20 Setembro ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209. Em Korrespondenzblatt der Internat. Zschr. ärztl. Psychoanal., t. 2 (1914), p. 483, apareceu a seguinte declaração : seguindo os "acontecimentos no mundo", Congresso "foi adiado indefinidamente".
8. Convidado pelo Jelgersma, Freud teve que dar uma palestra na Universidade de Leiden 24 Setembro. Por causa da guerra, este plano foi cancelado. Em vez disso, ele passou 12 dias, de 16 Setembro, sua filha Sophie em Hamburgo. Cf.. Jones (1960-62), t. 2, p. 209 ff.

Freud à Sabina Spielrein

12 Junho de 1914 Viena, IX, Berggasse 19

Cara Senhora,

Obrigado por me dar a oportunidade de compartilhar com vocês algumas palavras. Percebi de alguma forma um nó que eu tenho para lhe dizer. Peço-lhe que deixe-me saber se você quer que apareça no cabeçalho do jornal²³. Se sim, será para a próxima edição. Mas pense com cuidado ! Em breve ter removido todos os nomes e os respectivos endereços Zurique há. É para você a uma posição de nítida agora, se você incluir o seu nome no cabeçalho. Porque você ainda está apaixonado por Jung, Você não pode realmente brava com ele, Você ainda vê-lo como o herói perseguido pelo pacote, você me escreve usando frases de sua concepção de libido, e você quer Abraão quando ele disse que suas verdades ! Então você tem que tomar uma decisão clara ; não hesite sucesso mais de Pfister bom que de repente se vê entre duas cadeiras²⁴. Você pode impor qualquer restrição, mas completamente para ser o que você decidir.

Claro, Espero que você consiga se livrar de como bric-a-brac do herói de infância ideal e cavaleiro germânico esconde toda a oposição a sua para o seu ambiente e sua casa; e eu espero que você não espera que esta imagem enganosa de que, originalmente, o filho que você quer que seu pai certamente. Teste o seu ensino são, sem dúvida, na direção certa. O seu fogo interior que aquece suas ambições em vez de consumi-lo. Nada é mais poderoso do que a paixão controlada e derivados. Você não pode levar nada para o momento que você está dividido em ambos os lados.

Sinceramente bem-vindos se você ficar com a gente, mas então você tem que reconhecer que o inimigo está na frente.

Com os meus sinceros votos,

Seu Freud

23. Este é o Anuário.

24. Cf.. S. Freud, C.G. Jovem, Correspondência, op.cit., t. eu, p. 269, n. 11 e passim. Na correspondência reud / Pfister, nenhuma carta foi preservada por anos 1914-1918 ea última letra 1913 é datado 11 Março, bem antes do Congresso de Munique.

478 Ferro

Budapeste, o 7 Junho de 1914

Caro Professor

Eu acho que um monte de trabalhar em narcisismo e, ci, lá vêm à mente as coisas que estão ligados. Como você ainda não completou a correção (à ce que je crois), Gostaria de chamar a atenção para uma passagem : a interpretação de certos termos pode levar a mal-entendidos, mas mudar uma só palavra seria tornar isso possível mal-entendido.

Você fala sobre dois tipos de "fim do mundo" [Weltuntergang], que de demência e de estar apaixonado. Mas o mundo é perdido na demência, enquanto, quando no amor, é um fim de me [Ichuntergang], o que pode levar ao seguinte não menos um desastre e ter um efeito psicologicamente também revolucionando a regressão ao narcisismo na demência.

Desta vez, Vou poupá-lo de outros otários este.

Madame G. cumprimentá-lo cordialmente,

Ferenczi seu

Quando no amor, o mundo não vai arruinar, mas o objeto de amor é amar o mundo.

1. "O mais alto estágio de desenvolvimento que pode chegar a libido objeto, vemo-lo no estado de paixão que aparece como uma alienação da própria pessoa, o benefício do objeto de investimento ; seu oposto é na fantasia (auto-percepção) final do mundo, no paranóico " (Freud, 1914c), Sobre o narcisismo, pp. 83-84.

* Viena, IX, Berggasse 19

5.6.14.

Cher ami,

Ontem eu li o seu trabalho para Anuário e eu não consigo me lembrar de parabenizá-lo. Eu acho que essa é a melhor contribuição que a clínica que já vimos em 5 volumes : seu seguro, sua correção, riqueza, interesse não tem igual. Viva Quent!

Classificação por você ter falado sobre interesses políticos imediatos que nos preocupam agora. Você acha que o suíço e Apêndice deixar Munique perante o Congresso; Eu discordo com o seu seguro. Em todo o caso, permanece incerta e nossos preparativos para o congresso são interrompidas : no caso de eles estariam presentes, eles terão de ser diferente de outro modo, onde teremos a paz entre nós.

Não haveria um meio : é pedir (tempo) diretamente Maeder e Seif acho que se os seus grupos para participar da conferência, deixando claro que este pedido é motivado pela necessidade de identificar o tema de discussão.

Acho que para mim o tema : "Objetivo e fim de uma associação psicanalítica", , a fim de provar a existência da Associação, rejeitar as acusações relativas à limitação da pesquisa científica, e dar o suíço, são participantes, um plano de retirada. O tema poderia permanecer o mesmo, se não fosse já imune aos problemas. Eu não me importo nenhum efeito que ocorrem em grupos norte-americanos, que, de qualquer maneira, nunca pode ser intimamente associada com a gente. Espero que Londres permanecerá conosco.

Achei muito elegante, e eu defendemos o processo contra Rank, você não, na sua Korrespondenzblatt, mais explicitamente denunciou o trabalho sujo de Zurique. Mas o Congresso, você não precisa levar luvas.

Sinceramente.

Seu fiel

Freud.

477 Ferro

REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor D^r Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mc. 18.

Budapeste, o 4 Junho de 1914

Caro Professor,

Eu li com prazer o Narcisismo. Por um longo tempo eu não tive tanta leitura divertida. Mas eu também devo admitir que, anos, Eu realmente não consigo ler nada sua escrita – e você pode tomar esta franquia como um sinal de liberdade interior, desinibida, começando a desenvolver em mim. Tudo o resto, em baixo, entediado; você estragou-nos, dando-nos ler as coisas muito bonitas e fortes, depois do qual nada mais tem gosto. É impossível tratar de todas as passagens que eu gostei, Portanto, renunciar. Mas, em conformidade com o seu pedido, Faço notar algumas passagens que, em primeiro lugar, discutidos em conjunto e, outro, são descritos em alguns dos meus artigos publicados. Certo, não citar-me se você tem a impressão de que essas coisas têm surgido por causa de mim. O nosso trabalho, é verdade, deve ser designado como "coletivo"; cada um de nós deve dar-se alguma satisfação de sua ambição.

1) Chamo, por exemplo, sua atenção para os caminhos do pensamento em "o trabalho de introjeção" (Eu Jahrbuch, 2), que estar apaixonado é descrita como a inclusão de objetos no campo de interesse da libido, a origem auto-erótica. Isso pode muito bem refletir as emanações de narcisismo. "Eu neurose descrito como um exagero deste processo ².

Página 430 — 2e alinéa – je fais provenir la séparation entre le moi et le monde extérieur des conflits de la vie psychique qui, originalmente, était homogène (par déplacements de limites [3]).

2) Dans « stades de développement du sens de réalité », je crois avoir, le premier, désigné les manifestations infantiles de la toute-puissance (magie)⁴.

3) La référence à l’idéalisation du criminel⁵ vient de moi, à ce que je crois.

Nesta ocasião, je crois devoir attirer votre attention sur le fait qu’il n’est peut-être pas superflu, à propos des « émanations de la libido », de dire expressément que vous entendez par là un processus intrapsychique, isto é, deslocamento da libido da representação da percepção de um objecto real, caso contrário, acabam acreditando que você quer dizer : uma "radiação" do próprio objeto.

Eu não posso ajudar, mas pegar mais na fórmula a seguir sua maravilhosa distinção entre idealização e sublimação ⁶ :

Que idealiza, sublime funcionalmente.

Que sublime, funciona perfeitamente.

Saudações de

Ferenczi seu

1. "Nós treinamos e representação de um investimento libidinal original do ego ; Mais tarde, parte é transferida para objetos, mas, fundamentalmente, investimento e ainda se comporta em relação aos investimentos objeto como o corpo de um animal minúsculo ao pseudopodia protoplasmic que emitiu. (…) Apenas bater nos vapores que libido, o objecto de aplicações que podem ser feitos e removidos de novo ", Freud (1914c), Sobre o narcisismo, pp. 81-105, convocação : p. 83.
2. "O ego do neurótico é patologicamente dilatada" (1909, 67), "A introjeção e de transferência", Eu psicanálise, p. 100.
3. Ibid., Psicanálise, eu, p. 101.
4. "O desenvolvimento de um senso de realidade e estágios" (1913, 111), Psicanálise, II, pp. 51- 65. Citado por Freud, no parágrafo correspondente do artigo (1914c), Sobre o narcisismo, p. 83.
5. "Mesmo o comando grande criminoso e comediante nosso interesse, poesia quando representamos, pelo que sei, portanto, narcisismo mostrar tirando seu ego qualquer coisa que diminuiria " (Freud, 1914c), ibid., pp. 94-95.
6. "A sublimação é um processo que diz respeito a objetos libido e consiste em que a unidade vai para um outro propósito, longe da satisfação sexual… A idealização é um processo que diz respeito ao objeto e pelo qual é alargada e exaltado psiquicamente, sem a sua natureza é alterada. (…) Ambos devem ser mantidos separados uns dos outros conceitos ", ibid., pp. 98-99.

2 Junho de 1914

Viena, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Voltei ontem à noite de Budapeste, Ranking où et moi, acompanhada por Ferenczi como intérprete, ajudaram a tornar a Sra. Loe. Herbert Jones. Estou certo de que você deve ser doloroso, como é para mim, Lembro-me de quando a seqüência de eventos, desde esta noite, um café em Weimar, onde você me propôs fazer o tratamento, para os momentos em que eu assistidos em seu novo casamento. É uma cadeia impressionante de mudanças entre as pessoas e os sentimentos, e pontos salientes parecem-me que a nossa relação não estava estragado e eu até aprendi a amar o outro. Para ela, Compreendo perfeitamente o que eu aprendi com você a primeira vez que você descreveu a si mesmo. Ela é encantadora, esta é uma jóia como lhe chamam em sua carta de grande nobreza de espírito, e é também extremamente anormal para a felicidade de um trabalhador. Ele deve ser julgado por ele, com um padrão que é adaptado ao seu só eu.

Embora a aparência jovem, Herbert J. na verdade é um homem realizado, e eu espero que eles tenham a felicidade, tanto quanto a sua saúde o permitir na próxima vez. O casal vai passar alguns dias no Semmering, em seguida, retornar a Viena para ficar até minha partida. Eu não tenho nenhuma esperança de que ele se livrar de morfina pelo então, mas eu acho que é melhor não perguntar o que ela pode dar, e eu estou ansioso para não perder o meu crédito com ele. Todas as coisas consideradas, deve desarmar críticas e fazer um amigo.

Voltemo-nos agora para outros pontos em sua carta que eu carregava comigo BPEST para responder no chão, mas eu não podia. Muito obrigado para as suas correcções para minhas corridas, todos certamente merecem consideração. Acrescento algumas linhas sobre Pf. onde, Eu sei, os mais vulneráveis ​​link-capaz arnês. Sinto muito que você siga as ações de Jung com tanta ansiedade. É inevitável que seguir o seu caminho, cumprir sua missão, produzir impressões e finalmente personificar alguma resistência que ψα deve se reunir em sua maneira. Eu não sou o mundo preocupado nem um pouco que ele está fazendo, mas eu digo que ninguém pode prever o que vai. Mesmo Deus ou o Diabo, talvez, Não sei muito sobre ele no momento em que é. Eu não acho que você não precisa seguir a Inglaterra não dar a ele a contradição que- campo, exceto, talvez, em uma ocasião, você pode escolher a sua conve-tenção. Deixe-o falar e depois desafiá-lo bruscamente e sem escrever obrigado. Eu li esses dias uma "Nachwort" para a segunda edição do "Inhalt der Psico ¹ », que aparece relacionado com a série Schriften. Ele reconhece que a sua "psicologia construtiva" não é o conhecimento e, para terminar, não esconde sua filiação Bergson. Então você vê que ele encontrou outro judeu por seu complexo pai. Eu não sou ciumento.

Nossos projetos já foram presos por. O 12 Julho Karlsbad, que eu preciso neste momento do que em anos anteriores, com minha esposa. 4 Agosto Seis am Schlern (Tyrol), onde se encontra a minha irmã. 18 Setembro, partida para Dresden, Espero ver meus amigos do comitê perante o Congresso, 20/21 Congresso, 24 Conferência de setembro, em Leiden ⁽²⁾ ; nessas águas, Conto ⁽³⁾ minha filha vai para a Inglaterra, Eu não tenho tempo para fazer a travessia, - E, finalmente, alguns dias em Hamburgo com ela ⁽⁴⁾. A minha saúde não me pede para não viajar muito ⁽⁵⁾.

Carta anexa de Putnam, que provavelmente não é a última palavra, como é valente. Lutando por ψα, Devo deixá-lo, jovem, porque eles estão apenas começando e eu não ver o fim.

Eu não vou dizer Lina informações sobre morfina, mas continuo cético, Confesso, e não tenho certeza sobre o assunto.

Obrigado a enviar endereços de Fisher Unwin. Se não é habitual para enviar livros para personalidades, Eu não vou a inovação.

Vi Sachs, ele adoraram Londres e você.

Por favor, desculpe esta carta, Apesar do seu comprimento, pode não ser equivalente ao seu, e pensar sobre sua

atento

Freud

2. O início da Primeira Guerra Mundial foi para evitar que o Congresso como Conferência de Leiden.

3. Freud escreveu pela primeira vez exceto (Excepter) em vez’esperar (esperar).

4. Com Anna Freud.

5. eu pode evitar muito mais para viajar sentindo um pouco abalado na saúde (sic).

25 Maio 1914

69 Portland Tribunal, Londres

Caro Professor Freud,

Estou muito feliz em ouvir de Sachs que você está de volta em sua melhor forma; Eu não sabia que você estava doente. Eu espero que você não terá problemas com esses distúrbios intestinais, e as férias lá vai definitivamente acabar. Você vai me deixar saber quais são seus planos, Se você já fez. Qual é a data da conferência em Leiden, e você Será que vai ser possível chegar a Londres, depois que ? Eu acho que você vai para Carlsbad em julho?

Estou plenamente ecoar o seu desejo de falar. Meus repetidas visitas a Viena, ao longo dos últimos dois anos, ter "estragado" me, e de cinco meses longe já parece mais do que suficiente longo ; Eu tenho que tomar as providências para vir aqui duas vezes por ano. De qualquer maneira, Espero que nos encontremos novamente antes do tempo de Congresso, especialmente agora que ele foi adiado.

Visitando Sachs chegando ao fim. Foi muito satisfatório em todos os aspectos. Ele desenhou uma grande satisfação, e I igualmente. Viver sob o mesmo teto é sempre um bom teste, e, neste caso, foi passado brilhantemente. Eu aprecio seu excelente caráter ainda mais do que antes (tempo em que eu era, talvez, um pouco influenciado pela aversão Loe seu lugar), e nós concordamos em mar-eve. Há também a boa notícia para a sua comunicação em nossa sociedade Swift ⁽¹⁾, todos foi muito apreciado. Ele falou 2^1/4 h. sem praticamente todas as notas, e com total sucesso. Há um erro que eu não posso curar - que teimosamente confundir gêneros (Starfish. Identificação Interpretação dos Sonhos (2)!)

Nós apreciamos a terceira e última ronda do "Geschichte ⁽³⁾». Acho que é sumamente bom, nada muito alta, e bastante final - a palavra final sobre o assunto. Passagem sobre o "paar kulturelle Obertöne" é lindo ⁽⁴⁾. Eu gostaria que pode livrá-lo da dificuldade de lidar com essas oposições, mas ninguém está em posição de dizer com autoridade as coisas que você diz de uma vez por todas, por isso era impossível para aliviá-lo do trabalho. Mas espero que ele não vai aparecer novamente, você precisa sair do campo da ciência pura, no sentido positivo. Meu desejo é forma longa ao seu redor um círculo de homens que cuidam da oposição, enquanto você continuar o trabalho em si, ea perspectiva de uma situação ideal, como isso parece muito promissor.

Quanto a sugestões sobre os últimos acontecimentos, todos eles estão na página em anexo. A primeira frase "Wir haben… gegangen ist ⁽⁵⁾"Não parece suficientemente clara em seu contexto. O resto do parágrafo é uma série de paráfrases Jung, e alguns leitores podem não entender essa última frase refere-se ao seu próprio ponto de vista: (Talvez poderíamos acrescentar "Früher" ou "Im Gegenteil " (6)).

Em seguida, tendo em conta o desvio que pode fazer apresentações de pacientes (eo que Jung pode replicar), Eu sugiro que você adicione uma ou duas palavras antes de o extrato da carta de Pf, para indicar que você tem razão para acreditar que o autor é uma pessoa de confiança ⁽⁷⁾.

Finalmente, palavra "Schonungsvoller" contradiz exteriormente extratos da carta, e não faz sentido claro. Eu acho que isso significa que a aproximação de Jung com Dubois poderia ser a última etapa - a de pacientes que estão sendo tratados com cuidado ⁽⁸⁾?

As mudanças que você menciona na carta de hoje parece ser uma melhoria na forma como havia comentado, e eu concordo totalmente.

Escrevo para Fisher Unwin, mas me envie um cartão postal, por favor, me diga o que você quer dizer com pessoas que deve enviar o livro. É uma homenagem ao autor? Inglaterra, não enviar os livros como o exame na Áustria.

Putnam é válido, como você vai ver na carta anexa. Eu ainda não tive tempo de ler o teste S. Salão, mas vou comunicar à Revista (9).

Recebi notícias ruins da atividade de Jung. Ele anunciou uma chamada para o embarque. Congresso. de Neurología. and Psych. Berna, em Setembro, um 30 Julho, antes da British Medical Association, e a 24 Julho, antes da Sociedade Psico-Médico de Londres, o mais tardar, na psicologia de entendimento ; nos dois últimos casos, que também irá envolver-me, Esta não é uma perspectiva agradável. Estas comunicações terá lugar logo após o lançamento do Anuário, e eles devem deixá-lo mostrar sua reação¹⁰. Eu [sou¹¹] Aposto que ele não dra-Vien Dresden, Espero que possamos ter um pouco de paz eo bom trabalho.

Eu não estou surpreso, naturalmente, você descobriu que Loe pode ser um desafio, principalmente porque posso testemunhar. Receio que ela não desiste morfina, mesmo para você e Herbert Jones. Eu sei que por Lina nos enganou tudo no verão passado sobre esta questão, embora eu não sei os detalhes, porque, quando Lina (a quem ela também tinha escondido coisas) tem trespassado, ela o fez prometer que não vai revelar. Não diga, por favor […¹²], embora eu tenho certeza que é verdade. Fiquei chocado ao descobrir como Loe deu rédea solta a sua insinceridade e exageros em outras direções (especialmente para mim), mesmo que eu gosto de pensar que é mais distorções inconscientes.

Eu aprendo com a sua carta de hoje, ele provavelmente irá se casar no final da semana. Neste caso, ninguém vai para a sua felicidade futura como profundamente sinceros desejos que o meu, e oro para que eles se tornam reais. Ela permanece em Viena até julho ?

Com todo o meu amor

Carinhosamente para você

Jones.

1. "Die andorinhões Psicologia", pronunciado o 21 Maio, mostrado na Zeitscbrift, 2, 1914, p. 412.

2. Jones implica que Sachs se identifica com Freud, que os gêneros também confusos. Na análise de seu sonho de "Hollthurn"), Freud diz que, durante uma viagem para a Inglaterra, 19 anos, ele pegou uma estrela do mar na costa e exclamou: "Ele está vivo" (Ele está vivo), em vez de "ele está vivo" (Ele está vivo). Veja Freud (1900uma, p. 455-456, 519-520; trad. franç., p. 388-389, 441-442), e Anzieu, Auto-análise de Freud, Paris, PUF, 1988, p. 272-273.

3. Freud (1914d).

4. A passagem em questão diz respeito ao ataque contra Freud Jung e Adler : "Na realidade,, não recebemos, a sinfonia se tornar universal, a parte cantada pela civilização, mas manteve-se surdo à melodia dos instintos " (ver Freud (1914 d, p. 62 ; trad. franç. S. Jankélévitch, p. 149) ; GW, vôo. 10, p. 109).

5. Última frase do primeiro parágrafo, ibid. p. 63 ; GW, ibid., p. 109.

6. Freud não tem palavras sugeridas ("Mais cedo" ou "contrário"). Eis a passagem em questão : "No entanto, soubemos que o atual conflito neurótico tornou-se inteligível e solúvel que, quando o incidente da história antecedente do paciente, seguindo em sentido inverso o caminho libido tomadas para atingir doença " (trad. franç.), p. 150-151.

7. Freud não menciona Pfister na passagem que ele cita, mas ele concordou com a sugestão de Jones e adiciona uma nota de rodapé na página para estreitar o "informante" é uma pessoa "digno de confiança". Veja Freud (1914d, p. 64; trad. franç. S. Jankélévitch, p. 152) ; GW, vôo. 10, p. 110. Pfister é, contudo, mencionado pelo nome várias vezes no mesmo teste.

8. Na versão publicada, Freud utiliza o comparativo schonungsvollerer em vez de schonungsvoler. "Dubois tratada com mais cuidado neuroses pelo incentivo moral" (GW, ibid.).

9. Jones (1916-1917).

10. O tema "Die Psicologia der Träume" – o nome de Jung incluído entre as partes interessadas – está na agenda do Congresso Internacional de Neurologia, Psiquiatria, e Psico-logia, Bern, 7-12 Setembro 1914; ver Revista, 2 (1914), p. 403. Para os outros dois co-municações, ver Jung (1914-1915). Por intervenção Jones na reunião da Associação Médica Britânica, ver Jones (1914 Eu).

11. Forrado no original.

12. Palavra ilegível riscado no original.

476 F ^A

Viena, o 24 Maio 1914

Por favor, entre em contato com o advogado Neuwirth Ernö Szabadsagtér 5 para acelerar os negócios Loe Kann casamento com Herbert Jones. Se possível, Pentecostes, Posição e eu vou vir como testemunhas. Para não falar de relacionamento com Ernest Loe, apenas dar informações e deixe-nos saber.

Sinceramente Freud

A. Telegrama.