17 Giugno 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

La tua lettera è molto atteso e molto più gradito del solito. I vostri commenti sul matrimonio Loe, eccetera, toccato una corda in me sen-sibile. Si confermano l'apprezzamento che avevo espresso a Weimar e, al momento, probabilmente era sembrato esagerato. A dispetto di tutto ciò non posso onestamente dire che sono felice che siamo separati e lei ha sposato un altro è la migliore illustrazione della sofferenza intollerabile, mi ha causato, e si può immaginare che un relativamente modesto. Oggi, Io quasi pienamente la sua attenzione su quello emotivo e il mio atteggiamento difficilmente passa al di là del fervente desiderio che sia felice.

Anche per me, Il più notevole di questa catena di eventi è come il nostro rapporto è più che superato la tensione - è anche una questione psicologicamente interessante - e non posso attribuire questo, con profonda gratitudine, [il tuo ⁽¹⁾] il senso veramente inglese di equità che avete dimostrato tutti insieme e la vostra gentilezza per me anche se l'avete presentato un quadro distorto delle mie mancanze. Questo ha forgiato un collegamento permanente nei miei sentimenti per te.

Le tue osservazioni su Jung mi ha dato un sacco di bene, ed erano ovviamente necessario. Lei ha giustamente intuito che ero troppo cattivo sangue su di esso, e la tua lettera mi ha ricordato più di compostezza. Il tema della mia partecipazione alla conferenza mi sembra più importante, e io farò la mia decisione dopo, sulla base di altre considerazioni.

Inoltre grazie per la traduzione di Alltagsleben (2), che impongono. Probabilmente funziona bene. Fisher Unwin mi ha chiesto un libro, così ora ho qui quattro editori disposti a prendere lavori ψα.

Sono rimasto deluso da un punto nella tua lettera - indovinate che facilmente. Avevo sperato che la conferenza avrebbe avuto luogo all'inizio di Leiden, nel mese di settembre, e si potrebbe passare un po 'di tempo a Londra prima di andare a Dresda. Ma vedo che questo è impossibile e devo attendere il piacere di una visita l'anno prossimo – quindi abbiamo bisogno di tenere una riunione regolare di amici (? Ferenczi et Classifica).

Lettera Circolare di Abramo sembra eccellente, e, a mio parere, dovrebbe dare qualche risultato.

Ho da fare correggendo le bozze del Annuario. Alla prova la tua Narzis- piccole e medie imprese che sono già pronti (3) ? Non vedo l'ora di leggere ; Sachs mi ha toccato in una parola.

Quest'anno, Non voglio andare in vacanza, tranne a Dresda – con la permis-sione - Leiden, ma vado in campagna ogni Domenica, è per me un grande piacere. E 'meraviglioso essere di nuovo in Inghilterra !

Affettuosamente di

Jones.

1. Foderato in originale.

2. Brill (1914).

3. Freud (1914 c).

* Vienna, IX, Berggasse 19

14.6.14.

Caro Amico,

Dopo aver letto quasi tutti i nuovi eventi Annuario, Devo esprimere il mio ringraziamento per il disturbo si è dato senza precedenti nell'interesse della nostra causa. Sarà una dimostrazione impressionante della nostra piccola comunità, per cui, nel tempo a venire, i necrologi di certo non mancheranno.

La maggior parte dei rapporti sono molto buoni, alcuni sono eccellenti. Non ho bisogno di sottolineare che. L'omogeneità dei punti di vista è particolarmente piacevole in tutte le. Alcuni possono essere, tra i grandi, sono troppo brevi; coerenza manca ancora la dimensione dei soggetti.

Vi chiedo personalmente di fare un po 'più attentamente il passaggio si riferisce alla domanda che ho posto nell'analisi di Schreber, se non si debba cambiare il concetto di libido, in modo che le sue condizioni non sembrano giustificare l'interpretazione di Jung. Ho chiesto solo un dialetticamente, allo scopo di, correttamente interpretato come Ferenczi, dare una risposta negativa. Tutte le mie obiezioni semplicemente che.

Ora ci aspettiamo naturalmente gli effetti della "bomba", che non è ancora stato depositato. Deuticke promesso di accelerare. Posso dirvi, nel mio caso, Mi sento di nuovo bene. Mi capita spesso di mettere le esigenze del momento, Io lavoro 8 alle ore 9 pm.

Grazie saluti e sentito.

Il tuo Freud.

96 F

Prof.. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 il 12 Giugno 1914

Caro dottore !

Mi congratulo vivamente con lei per la tua discendenza quarto (1) Vorrei solo leggere meglio la tua lettera di fornire validi argomenti preoccupazioni (2) che riflette. Mi sembra che cancella la propria prognosi.

La notizia della vostra conferenza (3) Sono rimasto molto soddisfatto. Ma io non capisco perché hai dato al morbo di Alzheimer (4) per la pubblicazione, piuttosto che sostenere la nostra recensione del vostro contributo ?

Cosa facciamo qui ? Prepariamo il Jahrbuch nuovo sperando che la sua pubblicazione divorzio con un vero svizzero (6). Lavorerò questa estate, in Seis am

Sciliar dove andiamo dopo Karlsbad, scrivere il mio contributo alla Kraus. Fine settembre, dopo la conferenza , Farò una conferenza a Leiden .

Vi saluto cordialmente, e la vostra famiglia, che non è così piccolo, e spero a breve di sentire la tua buona notizia,

Il tuo Freud

1. Wolfgang Binswanger eh le 8 Giugno 1914,
2. Cf. 65 Nota F 1.
3. "Domande di psicologia clinica di tutti i giorni in psichiatria", conferenza al 50^e riunione degli psichiatri svizzeri Bellevue 2 Giugno 1914 (1914b).
4. Alois Alzheimer (1864-1915) ; psichiatra ; scoperto malattia neurologica che porta il suo nome ; avec Lewandowsky, fondateur de la Gazzetta per l'intera Neurologia e Psichiatria, poi, di 1910 a 1915, ha lavorato con altri editori di questa rivista. Binswanger aveva proposto la sua lezione su 9 Giugno 1914 e ricevuto l'accettazione 21 Giugno 1914 ; cf. BA 443/34.
5. T. 6 (1914). Esso non conteneva analisti Contributo della Svizzera, ma consisteva principalmente polemica Freud, completata nel mese di febbraio 1914 : "Contributo alla storia del movimento psicoanalitico", pp. 207-260. (1914d) ; cf. anche 97 F.
6. Cf. 75 F, nota 4.
7. Il seguente psicoanalitica congresso che si terrà a Dresda 20 Settembre ; cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209. Dans le Korrespondenzblatt der Internat. Zschr. ärztl. Psicoanal., t. 2 (1914), p. 483, apparve la seguente dichiarazione : in seguito gli "eventi del mondo", Congresso "ha dovuto essere rinviata sine die".
8. Invitato da Jelgersma, Freud aveva a tenere una conferenza presso l'Università di Leiden 24 Settembre. A causa della guerra, questo piano è stato annullato. Invece, ha trascorso dodici giorni, da 16 Settembre, sua figlia Sophie di Amburgo. Cf. Jones (1960-62), t. 2, p. 209 ff.

Freud à Sabina Spielrein

12 Giugno 1914 Vienna, IX, Berggasse 19

Gentile Signora,

Grazie per avermi dato l'opportunità di condividere con voi alcune parole. Mi sembra di capire in qualche modo un nodo che devo dirti. Vi chiedo di farmi sapere se si desidera visualizzare l'intestazione della rivista²³. Se, sarà per il prossimo numero. Ma riflettere attentamente ! Presto sono stati rimossi tutti i nomi e il loro indirizzo Zurigo ci. E 'per voi per una posizione di più nitida ora se si include il tuo nome sul colpo di testa. Perché tu sei ancora innamorato di Jung, non si può davvero arrabbiato con lui, ancora lo vedono come l'eroe perseguita dal gruppo, si scrive me usando frasi dalla sua concezione della libido, e si desidera ad Abramo quando ha detto le sue verità ! Quindi devi prendere una decisione chiara ; non esitate riescono più di Pfister buono che si trova improvvisamente in un vicolo cieco²⁴. Ti impone alcun vincolo, ma accuratamente per essere ciò che si decide.

Naturalmente, Spero si riesce a sbarazzarsi di come bric-à-brac di eroe d'infanzia ideale e cavaliere germanico nasconde tutta la vostra opposizione al vostro ambiente e la vostra casa; e spero che non ti aspetti questa immagine fuorviante che in origine il bambino si desidera che il padre certamente. Testare il tuo insegnamento sono senza dubbio nella giusta direzione. Il tuo fuoco interiore che riscalda le vostre ambizioni, invece di consumare voi. Nulla è più potente di passione controllata e derivati. Non si può dare nulla per il momento, come si sono divisi su entrambi i lati.

Sinceramente il benvenuto se rimani con noi, ma poi si deve riconoscere che il nemico si trova di fronte.

Con i miei sinceri auguri,

Il tuo Freud

23. Questo è l' Annuario.

24. Cf. S. Freud, C.G. Giovane, Corrispondenza, op.cit., t. Io, p. 269, n. 11 e passim. Nella corrispondenza Reud / Pfister, nessuna lettera è stata conservata per anni 1914-1918 e l'ultima lettera 1913 è datato 11 Marzo, ben prima del congresso di Monaco.

478 Ferro da stiro

Budapest, il 7 Giugno 1914

Caro professor

Je pense beaucoup au travail sur le narcissisme et, di questo, da lì vengono in mente delle cose ad esso connesse. Come non è stata ancora completata la correzione (Credo che), Vorrei attirare la vostra attenzione ad un passaggio : l’interprétation de certains termes pourrait donner lieu à malentendu, mais changer un seul mot rendrait ce malentendu impossible.

Vous parlez de deux sortes de « fin du monde » [Weltuntergang], celle de la démence et celle de l’état amoureux. Mais le monde ne se perd que dans la démence, alors que, dans l’état amoureux, il s’agit d’une fin du moi [Ichuntergang], qui peut entraîner à sa suite un cataclysme non moindre et avoir psychiquement un effet tout aussi révolutionnant que la régression au narcissisme dans la démence.

Stavolta, je vous épargnerai d’autres surgeons de ce sujet.

La signora G. vous salue cordialement,

Ferenczi tua

Dans l’état amoureux, le monde ne va pas à sa perte, mais l’objet d’amour représente pour l’amoureux le monde entier.

1. «La plus haute phase de développement que peut atteindre la libido d’objet, nous la voyons dans l’état de la passion amoureuse qui nous apparaît comme un dessaisissement de la personne propre, au profit de l’investissement d’objet ; son opposé se trouve dans le fantasme (l’auto-perception) de fin de monde, chez le paranoïaque » (Freud, 1914c), Il narcisismo, pp. 83-84.

* Vienna, IX, Berggasse 19

5.6.14.

Caro Amico,

Ieri ho letto il suo lavoro per Annuario e non riesco a ricordare di congratularmi con te. Credo che questo sia il miglior contributo che clinica abbiamo mai visto in 5 volumi : la sua assicurazione, la sua correzione, ricchezza, interesse non hanno pari. Soggiorno Quent!

Classifica di aver parlato di immediati interessi politici che ci riguardano oggi. Pensi che gli svizzeri e appendice lasciare Monaco di Baviera davanti al Congresso; Non sono d'accordo con la vostra assicurazione. Comunque, resta incerto ei nostri preparativi per il congresso sono interrotte : nel caso in cui saranno presenti, dovranno essere diverso per diversamente, dove avremo la pace tra di noi.

Ci sarebbe un mezzo : questo sarebbe chiedere (tempo) direttamente Maeder e Seif se i loro gruppi ritengono che partecipare alla conferenza, mettendo in chiaro che questa domanda è guidato dalla necessità di individuare l'argomento di discussione.

Penso che per me il tema : "Scopo e fine di una associazione psicoanalitica", al fine di provare l'esistenza dell'associazione, respingere le obiezioni relative alle restrizioni in materia di ricerca scientifica, e dare la svizzera, se i partecipanti, un prevedono di ritirare il. Il tema potrebbe rimanere la stessa se saremmo già immuni ai problemi. Io non si preoccupa degli effetti che si verificano sui gruppi statunitensi, che, comunque, non potrà mai essere strettamente associato con noi. Spero che Londra rimarrà con noi.

L'ho trovato molto elegante, e ho difeso il processo contro Rango, non si, nella tua Korrespondenzblatt, più esplicitamente denunciato il lavoro sporco di Zurigo. Ma il Congresso, non avrebbe bisogno di prendere i guanti.

Sinceramente.

Il tuo fedele

Freud.

477 Ferro da stiro

Rivista di Psicoanalisi MEDICA cura dal professor D^r SIGM. Freud editori : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & ° C, Vienna, Io. Farmers Market N ° 3 Prezzo di Sottoscrizione : tutto l'anno (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, il 4 Giugno 1914

Caro professor,

Ho letto con piacere il Narcisismo. Per molto tempo non ho avuto tanto lettura divertente. Ma devo anche ammettere che, anni, Io davvero non riesco a leggere niente altro la tua scrittura – e si può prendere questo franchise come un segno di libertà interiore, disinibita, iniziando a sviluppare in me. Tutto il resto, in fondo, annoiato; ci hai rovinato da dandoci leggiamo cose troppo belle e forti, dopo di che non altro ha il gusto. E 'impossibile affrontare tutti i passaggi che mi sono piaciute, Ho quindi rinuncio. Ma, conforme alla vostra richiesta, Faccio notare alcuni passaggi ci, in primo luogo, discusso insieme e, altro, sono descritte in alcuni dei miei articoli pubblicati. Certamente, non citare me se si ha l'impressione che queste cose sono emerse che a causa mia. Il nostro lavoro, è vero, deve essere designato come "collettivo"; ognuno di noi deve dare un po 'di soddisfazione della sua ambizione.

1) Traggo, per esempio, l'attenzione ai percorsi di pensiero "il lavoro di introiezione" (I Jahrbuch, 2), che essere innamorati è descritto come l'inserimento di oggetti nel campo di interesse della libido, l'origine autoerotico. Questo potrebbe riflettere i fumi di narcisismo. 'Io nevrosi descritta come una esagerazione di questo processo ².

Pagina 430 - Il paragrafo 2 – Io vengo dalla separazione tra il sé e il mondo esterno conflitti vita psichica, originariamente, era omogenea (dai limiti di cilindrata [3]).

2) In "fasi di sviluppo di un senso di realtà", Penso di avere, primo, designati manifestazioni infantili di onnipotenza (magia)⁴.

3) Il riferimento alla idealizzazione del criminale⁵ solo a me, Credo che.

In questa occasione, Penso che dovrei richiamare la vostra attenzione sul fatto che non può essere superfluo, di "emanazioni della libido", espressamente indicato che si intende un processo intrapsichico, vale a dire lo spostamento della libido della rappresentazione della percezione di un oggetto reale, altrimenti si finisce per credere che si intende : una "radiazione" dell'oggetto stesso.

Non posso fare a meno di prendere più nel seguente formula vostra meravigliosa distinzione tra idealizzazione e sublimazione ⁶ :

Che idealizza, sublime funzionalmente.

Quella sublime, funziona perfettamente.

Saluti da

Ferenczi tua

1. "Noi treno e rappresentazione di un investimento libidico originario del sé ; più tardi, parte viene trasferita oggetti, ma, fondamentalmente, investimento e mi si comporta ancora verso gli investimenti oggetto come il corpo di un piccolo animale al pseudopodi protoplasmico che ha emesso. (…) Battere solo noi fumi che la libido, oggetto di investimenti che può essere fatta e rimossa ", Freud (1914c), Il narcisismo, pp. 81-105, citazione : p. 83.
2. "L'Io del nevrotico è patologicamente dilatato" (1909, 67), "Introiezione e di trasferimento", I psicoanalisi, p. 100.
3. Ibid., Psicoanalisi, Io, p. 101.
4. "Lo sviluppo di un senso della realtà e stadi" (1913, 111), Psicoanalisi, II, pp. 51- 65. Citato da Freud, nel corrispondente paragrafo dell'articolo (1914c), Il narcisismo, p. 83.
5. "Anche il grande comando penale e comico nostro interesse, poesia quando rappresentiamo, da ciò che sanno pertanto narcisismo mostra togliere loro qualsiasi cosa ego che diminuirebbe " (Freud, 1914c), ibid., pp. 94-95.
6. "Sublimazione è un processo che riguarda libido oggettuale e consiste in che l'azionamento va a un altro scopo, distanti soddisfazione sessuale… Idealizzazione è un processo che riguarda l'oggetto e da cui è allargata ed esaltato psichicamente, senza la sua natura è cambiata. (…) Entrambi devono essere mantenuti separati tra loro concetti ", ibid., pp. 98-99.

2 Giugno 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Jones,

Sono tornato ieri sera da Budapest, Rank e dove ho, accompagnato da Ferenczi come interprete, hanno permesso di diventare la signora Loe. Herbert Jones. Sono certo che si deve essere doloroso, come lo è per me, quando mi ricordo la sequenza degli eventi, poiché questa sera, un caffè a Weimar, dove mi propose di prendere il trattamento, per i momenti in cui ho assistito nel suo nuovo matrimonio. Si tratta di una catena di cambiamenti notevole tra le persone e sentimenti, punti salienti e mi sembra che il nostro rapporto non era viziato e ho anche imparato ad amare l'altro. Per lei, Sono pienamente apprezzare quello che ho imparato da te la prima volta che hai descritto se stesso. Lei è affascinante, questo è un gioiello come la chiami tu nella tua lettera di grande nobiltà d'animo, ed è troppo straordinariamente anomalo per la felicità di un lavoratore. Deve essere giudicato per essa, con uno standard che è adattato al suo me solo.

Anche se aspetto giovanile, Herbert J. è in realtà un uomo realizzato, e spero che la felicità, per quanto la sua salute permette la prossima volta. La coppia trascorrerà qualche giorno a Semmering, poi tornare a Vienna per rimanere fino mia partenza. Ho nessuna speranza che si libera di morfina per allora, ma penso che sia più saggio non fare quello che lei non può dare, e io sono ansioso di non perdere il mio credito con lei. Tutto considerato, deve disarmare le critiche e fare un amico.

Passando ora agli altri punti della tua lettera che avevo portato con me BPEST di rispondere sul campo, ma io non sono stato in grado. Vi ringrazio di cuore per le vostre correzioni ai miei eventi, tutti certamente meritano considerazione. Vorrei aggiungere qualche riga su Pf. dove, Lo so, i più vulnerabili di collegamento in grado di cablaggio. Mi dispiace che lei segua le azioni di Jung con molta preoccupazione. E 'inevitabile che seguire la sua strada, compiere la sua missione, produrre impressioni e alla fine personificare una certa resistenza che ψα si aspetta di incontrare sulla sua strada. Io non sono affatto preoccupato per ciò che produce, ma io dico che nessuno può prevedere quale sarà. Anche Dio o il Diavolo, forse, non so molto su di esso nel momento in cui è. Non ho bisogno di seguire il passo per l'Inghilterra per portarlo in contraddizione- campione, tranne forse in una sola occasione, è possibile scegliere l'opzione. Lasciatelo parlare e sfidarlo seccamente e senza scrivere grazie. Ho letto in questi giorni un "Nachwort" per la seconda edizione di "Inhalt der Psycho ¹ », serie che appaiono estranei Font. Egli riconosce che la sua "psicologia costruttiva" non è la scienza e, per finire, non nasconde la sua appartenenza Bergson. Così si vede ha trovato un altro Ebreo per il suo complesso padre. Non sono geloso.

I nostri progetti sono stati arrestati per. Il 12 Luglio Karlsbad, che ho bisogno di questo tempo rispetto agli anni precedenti, con mia moglie. 4 août à Siusi (Tirolo), dove si trovano mia sorella. 18 Settembre, partenza per Dresda, dove spero di incontrare i miei amici del comitato di fronte al Congresso, 20/21 Congresso, 24 Settembre conferenza a Leiden ⁽²⁾ ; in tali acque, Conto ⁽³⁾ mia figlia verrà a Inghilterra, non abbastanza tempo per fare la traversata, - E infine un paio di giorni ad Amburgo con la sua ⁽⁴⁾. La mia salute non avendo mi spinge a non viaggiare molto ⁽⁵⁾.

Lettera allegata da Putnam, che probabilmente non è l'ultima parola, come egli è coraggioso. Combattere per ψα, Devo lasciare che, giovane, perché sono solo all'inizio e non vedo la fine.

Non lo dirò a informazioni su Lina morfina, ma rimango scettico, Confesso, e non hanno alcuna certezza al riguardo.

Grazie per l'invio di indirizzi da Fisher Unwin. Se non è consuetudine inviare libri alle persone, Non lo faro 'innovazione.

Ho visto Sachs, ha parlato a Londra e si.

Chiedo scusa per questa lettera, Nonostante la sua lunghezza, non può essere equivalente alla vostra, e pensare alla tua

attento

Freud

2. L'inizio della prima guerra mondiale era di impedire Congresso Conferenza Leiden.

3. Freud per primo ha scritto salvo (Excepter) invece’aspettare (aspettare).

4. Con Anna Freud.

5. Io può evitare molto di piú che sentirsi un po 'scosso nella salute (sic).

25 di più 1914

69 Portland Corte, Londra

Caro Professor Freud,

Sono molto felice di sentire da Sachs che sei tornato al top della forma; Non sapevo che tu fossi stato malato. Spero che avrete problemi con questi disturbi intestinali, e le vacanze ci sarà sicuramente finire. Volete farmi sapere quali sono i vostri piani sono, se si è già fatto. Qual è la data della conferenza di Leiden, e vi sarà possibile venire a Londra dopo che ? Credo che si va a Carlsbad, nel luglio?

Mi associo pienamente la tua voglia di parlare. Le mie ripetute visite a Vienna, nel corso degli ultimi due anni, avere "rovinato" me, e di cinque mesi di distanza sembra già più che sufficiente ; Devo fare in modo di venire qui due volte l'anno. Comunque, Spero che ci incontreremo di nuovo prima che il tempo del Congresso, soprattutto ora che è stata rinviata.

Visitare Sachs sta per finire. Era molto soddisfacente sotto tutti gli aspetti. Trasse grande soddisfazione, e io altrettanto. Vivere sotto lo stesso tetto è sempre una buona prova, e in questo caso è stato passato brillantemente. Apprezzo il suo ottimo carattere anche più di prima (volta che sono stato forse un po 'influenzato da avversione Loe suo posto), e abbiamo deciso di mare-eve. C'è anche la buona notizia della sua comunicazione sulla nostra società Swift ⁽¹⁾, tutti è stato molto apprezzato. Ha parlato 2^1/4 h. senza praticamente tutte le note, e con pieno successo. C'è un errore che non riesco a guarire - è ostinatamente confondere i generi (Starfish. Identificazione Interpretazione dei sogni (2)!)

Abbiamo apprezzato il terzo e ultimo round del "Geschichte ⁽³⁾». Trovo sommamente buono, niente troppo elevato, e piuttosto definitiva - l'ultima parola sulla questione. Passaggio sul "paar kulturelle Obertöne" è bello ⁽⁴⁾. Vorrei che siamo in grado di alleviare dalla difficoltà di trattare con queste opposizioni, ma nessun altro è in grado di dire con autorevolezza le cose che dici una volta per tutte, quindi era impossibile per alleviare voi di questo lavoro. Ma spero che non apparirà più il necessario per lasciare il campo della scienza pura, in senso positivo. Il mio desiderio è forma lunga intorno a voi un cerchio di uomini che si prendono cura del l'opposizione, mentre si continua il lavoro stesso, e la prospettiva di una situazione ideale come questo sembra molto promettente.

Per quanto riguarda i suggerimenti sugli ultimi eventi, sono tutti nella pagina allegata. La prima frase "Wir haben… gegangen ist ⁽⁵⁾"Non sembra sufficientemente chiaro nel suo contesto. Il resto del paragrafo è una serie di parafrasi Jung, e alcuni lettori potrebbero non capire che l'ultima frase si riferisce al tuo punto di vista: (Forse potremmo aggiungere "Früher" o "Im Gegenteil " (6)).

Poi in vista del cattivo uso che può fare presentazioni di pazienti (e ciò che Jung può replicare), Vi suggerisco di aggiungere una parola o due prima che l'estratto della lettera di Pf, per indicare che si ha ragione di credere che l'autore è una persona affidabile ⁽⁷⁾.

Infine, parola "Schonungsvoller" contraddice esteriormente estratti della lettera, e non rende chiaro il senso. Credo che questo significa che il ravvicinamento di Jung con Dubois potrebbe essere l'ultimo passo - quello dei pazienti trattati con cura ⁽⁸⁾?

Le modifiche di cui parli nella lettera di oggi sembra essere un miglioramento rispetto al modo in cui avevamo commentato, e sono pienamente d'accordo.

Scrivo per Fisher Unwin, ma mi invia una cartolina, per favore, di dirmi che cosa si intende per persone che dovrebbe inviare il libro. E 'un omaggio all'autore? Inghilterra, non inviamo i libri come esame in Austria.

Putnam vale, come si vedrà nella lettera allegata. Non ho ancora avuto il tempo di leggere il test S. Sala, ma io riferire al Rivista (9).

Ho ricevuto cattive notizie dalla attività di Jung. Ha annunciato una chiamata per l'imbarco. Congresso. di Neurol. e Psych. Berna, nel mese di settembre, quello 30 Luglio prima della British Medical Association, e la 24 Luglio prima della Society psico-medico di Londra, l'ultima sulla psicologia della comprensione ; in questi due ultimi casi coinvolgerà anche me, Questa non è una prospettiva piacevole. Tali comunicazioni avverranno solo dopo il rilascio di Annuario, e dovrebbero darlo a vedere la sua reazione¹⁰. I [am¹¹] scommetto che non DRA-vien Dresda, Spero che avremo un po 'di pace e il buon lavoro.

Non mi sorprende, naturalmente, avete scoperto che Loe può essere difficile, in gran parte perché posso testimoniare. Ho paura che non si arrende morfina, stesso per voi e Herbert Jones. So che da Lina ci ha ingannato tutta la scorsa estate su questo punto, anche se non conosco i dettagli, perché quando Lina (al quale aveva anche nascosto le cose) ha trafitto, lei gli ha fatto promettere di non rivelare. Non ditelo, per favore […¹²], anche se sono sicuro che è vero. Sono rimasto scioccato di scoprire come Loe ha dato libero sfogo alla sua mancanza di sincerità e di esagerazioni in altre direzioni (soprattutto per me), anche se mi piace pensare che è per lo più inconsci distorsioni.

Apprendo dalla tua lettera di oggi probabilmente sarà sposato alla fine della settimana. In questo caso, nessuno lo farà per la sua felicità futura come desideri profondamente di cuore che la mia, e prego che si avvera. Lei rimane a Vienna fino a luglio ?

Con tutto il mio amore

Affettuosamente di

Jones.

1. "Die Rondoni Psicologia", pronunciato il 21 di più, mostrato nella Zeitscbrift, 2, 1914, p. 412.

2. Jones implica che Sachs identifica con Freud, che generi anche confusi. Nell'analisi del suo sogno di "Hollthurn"), Freud dice che durante un viaggio in Inghilterra, diciannove anni, ha raccolto una stella marina sulla costa e ha esclamato "E 'vivo" (Egli è vivo), piuttosto che "è vivo" (E 'viva). Vedi Freud (1900un, p. 455-456, 519-520; trad. franco., p. 388-389, 441-442), e Anzieu, Auto-analisi di Freud, Parigi, PUF, 1988, p. 272-273.

3. Freud (1914d).

4. Il brano in questione riguarda l'attacco contro Freud, Jung e Adler : "In realtà, non abbiamo ricevuto, la sinfonia diventare universale, la parte cantata dalla civiltà, ma è rimasto sordo alla melodia degli istinti " (vedi Freud (1914 d, p. 62 ; trad. franco. S. Jankélévitch, p. 149) ; GW, volo. 10, p. 109).

5. Ultima frase del primo comma, ibid. p. 63 ; GW, ibid., p. 109.

6. Freud non ha aggiunto parole suggerite ("Prima" o "contrario"). Ecco il passaggio in questione : "Tuttavia, abbiamo sentito che l'attuale conflitto nevrotico diventa intelligibile e solubile che, quando l'incidente della storia antecedente della paziente, seguendo in senso inverso la libido percorso aveva preso per ottenere la malattia " (trad. franco.), p. 150-151.

7. Freud non menziona Pfister nel brano cita, ma era d'accordo con il suggerimento di Jones e aggiunge una nota a piè di pagina che di ridurre il "informatore" è una persona "degna di fiducia". Vedi Freud (1914d, p. 64; trad. franco. S. Jankélévitch, p. 152) ; GW, volo. 10, p. 110. Pfister è però citato per nome più volte nella stessa prova.

8. Nella versione pubblicata, Freud usa il comparativo schonungsvollerer anziché schonungsvoler. "Dubois trattati con più cautela nevrosi di incoraggiamento morale" (GW, ibid.).

9. Jones (1916-1917).

10. Il tema "Die Psicologia der Träume" – il nome di Jung incluso tra le parti interessate – è all'ordine del giorno del Congresso Internazionale di Neurologia, Psichiatria, e psico-logia, Berna, 7-12 Settembre 1914; vedere Rivista, 2 (1914), p. 403. Per gli altri due co-municazione, vedi Jung (1914-1915). Per intervento Jones in occasione della riunione della British Medical Association, vedi Jones (1914 Io).

11. Foderato in originale.

12. Parola illeggibile barrato in originale.

476 F ^La

Vienna, il 24 di più 1914

Si prega di contattare l'avvocato Neuwirth Ernö Szabadsagtér 5 di accelerare il matrimonio affari Loe Kann con Herbert Jones. Se possibile, Pentecoste, Posizione e io verrò come testimoni. Per non parlare di rapporto con Ernest Loe, solo dare informazioni e farci sapere.

Cordiali saluti Freud

La. Telegramma.