17 يونيو 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

كان رسالتكم ينتظر بفارغ الصبر وحتى أكثر من المعتاد ترحيب. تعليقاتكم على لوي الزفاف, إلخ, لمسني في حبل سين إيصال خدمات الإيداع. التأكد من التقدير الذي تحدثت لكم في فايمر و, في الوقت, وربما كنت قد يبدو مبالغا فيه. على الرغم من كل هذا أستطيع أن أقول بصراحة أن يسعدني أن افترقنا وتنكح آخر هو أفضل مثال على معاناة لا تطاق انها تسبب لي, ويمكنك تخمين فقط أن جزء صغير نسبيا. اليوم, أنا تقريبا مدفوعة بالكامل لها على وجداني وموقفي لا يكاد يتجاوز الغيارى نتمنى لها سعيدة.

بالنسبة لي أيضا, ولعل أبرز هذه السلسلة من الأحداث هو كيف علاقتنا لديها اكثر من صمدت التوتر - بل لعله سؤال مهم نفسيا - وأنا لا يمكن أن ينسب هذا, مع الامتنان العميق, [ك ⁽¹⁾] بمعنى الإنجليزية حقا من الإنصاف الذي عبرتم عنه طوال الوقت وطفك لي حتى ولو كنت قد قدمت صورة مشوهة من أوجه القصور بلدي. ولقد أقام هذا رابط دائم في مشاعري لك.

أعطى ملاحظاتكم على يونغ لي الكثير من الخير, وكان من الواضح اللازمة. لقد خمنت بحق أنني كنت الكثير من الدم سيئة عن ذلك, وذكر رسالتكم لي أكثر من رباطة الجأش. يبدو أن مسألة مشاركتي في المؤتمر بالنسبة لي أهم, وأنا سوف أتخذ قراري بعد, على أساس اعتبارات أخرى.

شكرا لك أيضا لترجمة الحياة اليومية (2), الذي فرض. ربما لا تعمل بشكل جيد. سئل فيشر أونوين لي كتابا, حتى الآن لدي هنا أربعة الناشرين على استعداد لاتخاذ الكتب ψα.

شعرت بخيبة الأمل من قبل نقطة في رسالتكم - يمكنك تخمين الذي بسهولة. تمنيت أن المؤتمر سيعقد في وقت سابق ليدن, SEPTEMBRE واحد, ويمكن أن يكون لقضاء بعض الوقت في لندن قبل ان يتوجه الى دريسدن. ولكن أرى أن هذا أمر مستحيل ويجب الانتظار من دواعي سروري ان زيارة العام المقبل – ثم نحن بحاجة لعقد الاجتماع العادي من الأصدقاء (? Ferenczi آخرون التصنيف).

الرسالة الدورية إبراهيم يبدو ممتازا, وفي رأيي يجب أن تعطي بعض النتائج.

أنا مشغول تصحيح بروفات حولية. اختبارات Narzis الخاص- smus هل أنت مستعد (3) ? وإنني أتطلع إلى قراءة ; دفعت M'en ساكس يذكره الأمم المتحدة.

هذا العام, وأنا لن تأخذ اجازة, باستثناء دريسدن – مع الخاص لكل مهمة - ليدن, ولكن أذهب إلى البلاد كل يوم أحد, أنه لمن دواعي سروري. إنه لأمر رائع أن أعود إلى إنجلترا !

الكثير من الحب لك

جونز.

1. اصطف في النص الأصلي.

2. البريل سمك (1914).

3. فرويد (1914 ج).

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

14.6.14.

شير عامي,

بعد قراءة ما يقرب من جميع أحداث جديدة حولية, أود أن أعرب عن شكري للمتاعب لا مثيل لها وتعطى لك الاستفادة من قضيتنا. هذا هو مظاهرة رائعة من مجتمع صغير لدينا, لماذا, في الفترة المقبلة, نعي بالتأكيد لن تفوت.

معظم التقارير جيدة جدا, بعض ممتازة. لم أكن في حاجة إلى التأكيد على أن. تجانس وجهات النظر لطيفا خاصة في جميع. قد تكون بعض, بين العظماء, هي قصيرة جدا; الاتساق لا يزال غير موجود في حجم الموضوعات.

أطلب منكم شخصيا لجعل الانتقال فيما يتعلق السؤال الذي طرحته في التحليل قليلا أكثر حذرا من Schreber, إذا لا ينبغي لنا أن تغيير مفهوم الرغبة الجنسية, بحيث شروطها لا تظهر لتبرير تفسير زائف جونغ. سألت فقط جدليا, من أجل, كما تفسر بشكل صحيح Ferenczi, إعطاء إجابة سلبية. كل ما عندي من الاعتراضات مجرد أن.

الآن نتوقع بطبيعة الحال آثار "القنبلة", التي لم تسجل بعد. وقد وعدت Deuticke لتسريع. استطيع ان اقول لكم, في حالتي, أشعر مرة أخرى بشكل جيد جدا. في كثير من الأحيان وضع نفسي لاحتياجات ساعة, أنا أعمل 8 صباحا إلى 9 PM.

شكرا لك تحياتي وخالص.

فرويد الخاص.

96 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 12 يونيو 1914

عزيزي طبيب !

أنا أهنئكم بحرارة لذرية الرابع الخاص (1) أود فقط أن يقرأ أفضل رسالتكم لجعل المخاوف حجج صالحة (2) الذي ينعكس. يبدو لي أن قمت بإلغاء التكهن الخاصة بك.

خبر مؤتمركم (3) أعطاني متعة كبيرة. ولكن أنا لا أفهم لماذا كنت قد أعطيت لمرض الزهايمر (4) للنشر بدلا من دعم مجلتنا بواسطة مساهمتك ?

ما نقوم به هنا ? نحن نستعد للJahrbuch جديدة على أمل أن نشره إرادة الطلاق الحقيقي مع السويسري (6). سأعمل هذا الصيف, لحن وقت

Schlern مكاوي النوس الخاص بك بعد كارلسباد, لكتابة مساهمتي في كراوس. زعنفة SEPTEMBRE, بعد المؤتمر , وسأقدم في مؤتمر في ليدن .

أنا أحييكم بحرارة, ولعائلتك, وهي ليست صغيرة جدا, وآمل قريبا أن نسمع اخبار جيدة عنكم,

فرويد الخاص

1. Wolfgang Binswanger né le 8 يونيو 1914,
2. CF. 65 ملاحظة F 1.
3. "أسئلة علم النفس يوميا في الطب النفسي السريري", محاضرة ألقيت في 50^و اجتماع الأطباء النفسيين السويسرية في بلفيو 2 يونيو 1914 (1914ب).
4. ألويس الزهايمر (1864-1915) ; طبيب نفساني ; مرض عصبي اكتشف أن يحمل اسمه ; AVEC يفاندفسكي, fondateur دي لا لمجلة طب الأعصاب والطب النفسي بأكمله, ثم, من 1910 مع 1915, عملت مع الناشرين الآخرين من هذه المجلة. قد بينسوانغر اقترح محاضرته حول 9 يونيو 1914 وتلقى القبول 21 يونيو 1914 ; CF. BA 443/34.
5. T. 6 (1914). أنه لا يتضمن أية مساهمة المحللين السويسري, ولكنها شملت أيضا النص المثير للجدل من فرويد, الانتهاء في شهر فبراير 1914 : "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي", PP. 207-260. (1914د) ; CF. أيضا 97 F.
6. CF. 75 F, لاحظ 4.
7. في التحليل النفسي الكونجرس التالية التي ستعقد في دريسدن 20 سبتمبر تمبو ; CF. جونز (1960-62), ر. 2, ف. 209. DANS LE Korrespondenzblatt دير INTERNAT. Zschr. ârztl. Psychoanal., ر. 2 (1914), ف. 483, ظهرت العبارة التالية : بعد "الأحداث العالمية", الكونغرس "قد تأجل إلى أجل غير مسمى".
8. بدعوة من Jelgersma, كان فرويد لإلقاء محاضرة في جامعة لايدن 24 سبتمبر. بسبب الحرب, تم إلغاء هذه الخطة. بدلا من ذلك, أمضى اثني عشر يوما, من 16 سبتمبر, ابنته صوفي في هامبورغ. CF. جونز (1960-62), ر. 2, ف. 209 FF.

فرويد à سابينا Spielrein

12 يونيو 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19

سيدتي العزيزة,

أشكركم على إتاحة الفرصة لأطلعكم على بعض الكلمات عني. سوف أحمل بطريقة أو بأخرى على العقدة التي لا بد لي من ان اقول لكم. أطلب منكم أن اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد أن تكون على ترويسة المجلة²³. إذا كانت الإجابة بنعم, سيكون للالعدد القادم. ولكن التفكير بعناية ! وسوف نقوم قريبا تنتشر في جميع أسماء زيوريخ وعناوينهم هناك. هو بالنسبة لك لموقف أكثر وضوحا إذا قمت بتضمين الآن اسمك على رأس. لأنك لا تزال في حالة حب مع يونغ, لا يمكنك غاضبا حقا معه, كنت لا تزال ترى له كبطل بواسطة حزمة السعي, تكتب لي باستخدام عبارات من تصوره من الرغبة الجنسية, وتريد لإبراهيم عندما قال له الحقائق ! سيكون لديك لاتخاذ قرار واضح ; أنت بالتأكيد لن تنجح أكثر من جيدة فيستر الذي فجأة يجد نفسه بين اثنين من براز²⁴. هل فرض أي قيود, ولكن يكون كاملا على ما تقررون.

بالطبع, وآمل أن تمكنت من التخلص من وبريك-A-براك بطل الطفولة المثالي وفارس الألماني الذي يخفي كل ما تبذلونه من المعارضة إلى البيئة الخاصة بك والخاص الأصلي; وآمل أن لا نتوقع هذا مضللة الطفل والصورة الأصلية قد ترغب الدك. الاختبارات التربوية الخاصة بك تناسب بالتأكيد في الاتجاه الصحيح. اسمحوا النار الداخلية الخاصة بك يدفئ طموحاتك بدلا من تستهلك لك. ليس هناك ما هو أقوى من العاطفة تسيطر عليها والمستمدة. لا يمكنك أن تأخذ أي شيء في الوقت الراهن كما هي ممزقة كنت على كلا الجانبين.

وسوف نرحب ترحيبا حارا إذا كنت البقاء معنا, ولكن بعد ذلك عليك أن تعترف بأن العدو هو امام.

مع تمنياتي الصادقة,

فرويد الخاص

23. هذا هو حولية.

24. CF. S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. أنا, ف. 269, ن. 11 و هنا وهناك. في المراسلات reud / فيستر, قد تم الحفاظ عليه لم حرف لسنوات 1914-1918 والحرف الأخير 1913 بتاريخ 11 مسيرة, كذلك أمام الكونغرس ميونيخ.

478 حديد

بودابست, ال 7 يونيو 1914

عزيزي أستاذ

Je pense beaucoup au travail sur le narcissisme et, de ci, de là me viennent à l’esprit des choses qui s’y rattachent. Comme vous n’avez pas encore terminé la correction (ما أعتقد), je voudrais attirer votre attention sur un passage : l’interprétation de certains termes pourrait donner lieu à malentendu, mais changer un seul mot rendrait ce malentendu impossible.

Vous parlez de deux sortes de « fin du monde » [Weltuntergang], celle de la démence et celle de l’état amoureux. Mais le monde ne se perd que dans la démence, alors que, dans l’état amoureux, il s’agit d’une fin du moi [Ichuntergang], qui peut entraîner à sa suite un cataclysme non moindre et avoir psychiquement un effet tout aussi révolutionnant que la régression au narcissisme dans la démence.

هذه المرة, je vous épargnerai d’autres surgeons de ce sujet.

السيدة G. vous salue cordialement,

Ferenczi الخاص

Dans l’état amoureux, le monde ne va pas à sa perte, mais l’objet d’amour représente pour l’amoureux le monde entier.

1. «La plus haute phase de développement que peut atteindre la libido d’objet, nous la voyons dans l’état de la passion amoureuse qui nous apparaît comme un dessaisissement de la personne propre, au profit de l’investissement d’objet ; son opposé se trouve dans le fantasme (l’auto-perception) de fin de monde, chez le paranoïaque » (فرويد, 1914ج), في النرجسية, PP. 83-84.

* فيينا, IX, Unterberggasse 19

5.6.14.

شير عامي,

J’ai lu hier votre travail pour le حولية et je ne puis me retenir de vous en féliciter. Je pense que c’est la meilleure contribution clinique que l’on ait jamais vue dans les 5 volumes : son assurance, sa correction, sa richesse, son intérêt n’ont pas d’égaux. Vivant sequentes!

Rank vous aura parlé des intérêts politiques immédiats qui nous préoccupent actuellement. Vous pensez que les Suisses et leur appendice munichois partiront avant le congrès; je ne partage pas votre assurance. En tout cas, cela reste incertain et nos préparatifs pour le congrès en sont perturbés : pour le cas où ils seraient présents, ils devront bien être différents que pour le cas contraire, où nous pourrons avoir la paix parmi nous.

Il y aurait un moyen : ce serait de demander (à temps) directement à Maeder et à Seif si leurs groupes pensent parti­ciper au congrès, en expliquant clairement que cette demande est motivée par la nécessité de déterminer le thème de dis­cussion.

Je pense pour moi au thème : « Objet et fin d’une association psychanalytique », dans le but de justifier l’existence de l’Asso­ciation, de rejeter les objections portant sur les restrictions apportées à la recherche scientifique, et de donner aux Suisses, s’ils sont participants, ل consilium abeundi. Le thème pourrait rester le même dans le cas où nous ne serions déjà à l’abri des troubles. Je ne me soucie nullement des effets que cela produira sur les groupes américains, التي, على أي حال, ne pourront jamais être étroitement associés à nous. J’espère que Londres restera avec nous.

J’ai trouvé très élégant, et j’ai défendu le procédé contre Rank, que vous n’ayez pas, dans votre Korrespondenzblatt, dénoncé plus explicitement la sale besogne des Zurichois. Mais au congrès, vous n’auriez pas besoin de prendre des gants.

بإخلاص.

حياتك المؤمنين

فرويد.

477 حديد

INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور D^ص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = عضو الكنيست. 18.

بودابست, ال 4 يونيو 1914

عزيزي أستاذ,

قرأت مع فرحة النرجسية. لفترة طويلة لم أتناول الكثير من المتعة في القراءة. لكن يجب أن نعترف أيضا أن, سنوات, أنا حقا لا يمكن قراءة أي شيء آخر كتاباتك – ويمكنك أن تأخذ هذا الامتياز باعتباره علامة على الحرية الداخلية, بلا تثبيط, الذي يبدأ في التطور في لي. كل شيء آخر, في اساسه, m'ennuie; لقد أفسدتم علينا باعطائنا قراءة الأشياء الجيدة جدا وقوية, وبعد ذلك أي شيء آخر ليس له طعم. فمن المستحيل لتلبية جميع الممرات التي أعجبتني, ولذلك، فإنني التنازل. لكن, مطابقة لطلبك, وألاحظ بضع فقرات نحن, أولا, ناقش معا و, ثانيا, وترد في بعض مقالاتي المنشورة. بالطبع, لا اقتبس لي إذا كان لديك الانطباع بأن هذه الأمور التي ظهرت بسببي. عملنا, صحيح, يجب أن توصف بأنها "الجماعية"; كل واحد منا يجب أن تتخلى عن بعض الارتياح الطموح.

1) J'attire, مثلا, انتباهكم إلى مسارات الفكر في "أعمال استدماج" (الكتاب السنوي الأول, 2), حيث الوقوع في الحب يوصف بأنه إدراج الكائنات في مجال الاهتمام من الرغبة الجنسية, ومشبق ذاتي الأصلي. وهذا يمكن أن تتوافق مع الأدخنة من النرجسية ". أنا عصاب صفها بأنها مبالغة من هذه العملية ².

صفحة 430 - 2E ALINEA – لقد جئت من الفصل بين الذات والعالم الخارجي من صراعات الحياة النفسية, في الأصل, كانت متجانسة (من حدود النزوح [3]).

2) في "مراحل تطوير الإحساس بالواقع", أعتقد أنني, الأول, مظاهر الطفولة المعين من السلطة المطلقة (سحر)⁴.

3) الإشارة إلى بالتمجيد من الجنائية⁵ لي فقط, ما أعتقد.

في هذه المناسبة, أشعر أنني يجب أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة أنه ليس ربما لا داعي لها, عن "الانبثاق من الرغبة الجنسية", وذكر صراحة أن تقصد عملية داخل النفس, وهذا يعني تشريد في الرغبة الجنسية تمثل تصور وجود كائن حقيقي, وإلا فإننا سوف ينتهي الاعتقاد بأن تقصد : و"الإشعاع" على الكائن نفسه.

أنا لا يمكن أن تساعد ولكن التقاط أكثر في الصيغة التالية التمايز الرائع بين التسامي وبالتمجيد ⁶ :

أن مثاليا, سامية ظيفيا.

تلك عالية, يعمل تماما.

التحيات القلبية

Ferenczi الخاص

1. "نحن ندرب وتمثيل استثمار بيدية الأصلي الذات ; في وقت لاحق, يتم تعيين جزء على الأجسام, لكن, في الأساس, الاستثمار وأنا لا تزال تتصرف تجاه الاستثمارات الكائن كما على جثة حوين إلى أقدام كاذبة جبلي الذي أصدر. (…) الفوز علينا فقط الانبثاق من هذه الرغبة الجنسية, موضوع الاستثمارات التي يمكن تقديمها وإزالتها مرة أخرى ", فرويد (1914ج), في النرجسية, PP. 81-105, الاقتباس : ف. 83.
2. "الأنا من العصبية والمتوسعة بشكل مرضي" (1909, 67), "استدماج ونقل", أنا Psychanalyse, ف. 100.
3. المرجع نفسه., التحليل النفسي, أنا, ف. 101.
4. "إن تطوير واقعيته ومراحلها" (1913, 111), التحليل النفسي, II, PP. 51- 65. نقلت وفرويد, في الفقرة المقابلة لها في المادة (1914ج), في النرجسية, ف. 83.
5. "حتى المجرم الكبير والكوميدي قيادة مصلحتنا, الشعر عندما نمثلها, لذا من هذا المعرض النرجسية أنهم يعرفون يأخذني بعيدا عن كل منهم ان هذا الانخفاض " (فرويد, 1914ج), المرجع نفسه., PP. 94-95.
6. "إن التسامي هو عملية تنطوي على الكائن هي الرغبة الجنسية وأن محرك ينتقل إلى كائن آخر, بعيدا عن الإشباع الجنسي… بالتمجيد هو العملية التي تخص الكائن والتي يتم تضخيم ذلك وتعالى نفسيا, دون تغيير طبيعتها. (…) يجب الحفاظ على حد سواء منفصلة عن مفاهيم أخرى ", المرجع نفسه., PP. 98-99.

2 يونيو 1914

فيينا, IX. Unterberggasse 19

عزيزي جونز,

عدت الليلة الماضية من بودابست, Où الرتبة موا, يرافقه Ferenczi كمترجم, وقد ساعد على أن تصبح السيدة لوي. هربرت جونز. أنا متأكد من أنه يجب أن تكون مؤلمة لك, كما هو الحال بالنسبة لي, عندما أتذكر تسلسل الأحداث, منذ هذا المساء, في مقهى في فايمار, حيث كنت اقترح لي لأخذ العلاج, إلى الأوقات عندما كنت ساعدت في زواجه الجديد. هذه هي سلسلة رائعة جدا من التغييرات بين الناس ومشاعرهم, وأبرز النقاط يبدو لي أن علاقاتنا لم مدلل وحتى تعلمت أن أحب كل منهما الآخر. كما لها, وأنا أقدر تماما ما تعلمت منك أول مرة كنت قد وصفها لي شخصه. هي الساحرة, هذا جوهره كما تسمونه في رسالتكم من نبل كبير من روح, وأنه هو أيضا غير طبيعية للغاية إلى السعادة للعامل. يجب الحكم عليه لأنه, مع القياسية التي تتكيف مع الوحيد لي.

على الرغم من ظهور الأحداث, هربرت J. هو في الواقع رجل بارع, وآمل أن يكون سعيدا كما تسمح حالته الصحية ذلك في المرة القادمة. سوف الزوجين قضاء بضعة أيام في سمرينغ, ثم العودة إلى فيينا للبقاء حتى مغادرتي. ليس لدي أمل أن يتخلص من المورفين في ذلك الحين, ولكن أعتقد أنه من الحكمة أن لا يسأل عما يمكن أن تعطي, أنا حريصة على عدم فقدان الائتمان الخاصة بي معه. كل الأمور في الاعتبار, يجب نزع سلاح النقد وجعل صديق.

دعونا الآن ننتقل إلى نقاط أخرى في رسالتكم التي حملت معي BPEST للإجابة على الأرض, ولكن لم أستطع. أنا أتوجه بخالص الشكر لتصويبات لمحاكمات بلدي, بالتأكيد تستحق النظر عن. وأود أن أضيف بضعة أسطر على الجبهة الوطنية. حيث, وأنا أعلم, الرابط تسخير الأكثر ضعفا، وقادر على. أنا آسف أن تتبع أفعال جونغ مع الكثير من القلق. فلا مناص من أن تتبع دربه, تنجز مهمتها, إنتاج انطباعاته وتجسد في نهاية المطاف بعض المقاومات الذي يسمى ψα لتلبية في طريقها. أنا لست في العالم الأقل المضطربة ما تنتج, ولكن أقول أن لا أحد يستطيع التنبؤ بما سوف. حتى الله أو الشيطان, ربما, لا أعرف الكثير عن ذلك في الوقت الذي هو. أنا لا أعتقد أنك لا تحتاج إلى متابعة في انكلترا لا يحقق له ذلك التناقض- عض, ربما باستثناء في مناسبة واحدة, يمكنك اختيار محول، الأصغر. دعه يتكلم ثم تحديه باقتضاب ودون كتابة شكرا لك. قرأت هذه الأيام "Nachwort" للطبعة الثانية من "Inhalt دير النفسية ¹ », والتي تظهر علاقة لها سلسلة الخطوط. وقال انه يعترف بأن له "علم النفس بناءة" ليست علم و, لإنهاء, لا يخفي عضويته برغسون. لذلك ترى انه وجد يهودي آخر لمجمع والده. أنا لست غيور.

وقد تم حتى الآن اعتقال مشاريعنا ل. ال 12 جوليت à كارلسباد, أنني بحاجة إلى هذا الوقت مما كان عليه في السنوات السابقة, مع زوجتي. 4 AOUT à سوزي (تيرول), حيث نجد أختي. 18 سبتمبر, يطير إلى دريسدن, أتمنى أن أرى أصدقائي من اللجنة أمام الكونغرس, 20/21 مؤتمر, 24 المؤتمر من سبتمبر في ليدن ⁽²⁾ ; في تلك المياه, وأنا أعول ⁽³⁾ سوف ابنتي تأتي من إنجلترا, الوقت لا يكفي لجعل معبر, - وأخيرا بضعة أيام في هامبورج معها ⁽⁴⁾. يطالب صحتي بالتدهور لي أن لا تسافر كثيرا ⁽⁵⁾.

إرفاق رسالة من بوتنام, الذي ربما لا يكون الكلمة الأخيرة, كما هو شجاع. يقاتلون من أجل ψα, يجب أن أترككم, شاب, لأنها بدأت للتو وأنا لا أرى نهاية.

لن أقول المعلومات لينا على المورفين, ولكن ما زلت متشككا, أنا أعترف, وليس لديهم اليقين بشأن هذه المسألة.

شكرا لكم لارسال عناوين لفيشر أونوين. إذا لم يكن العرفي لإرسال الكتب إلى شخصيات, أنا لن الابتكار.

J’ai vu Sachs, انه مهتاج عن لندن وكنت.

يرجى عذر هذه الرسالة, على الرغم من طوله, لا يمكن أن يكون ما يعادل لك, والتفكير الخاص

منتبه

فرويد

2. ان بداية الحرب العالمية الأولى منع الكونغرس كما المؤتمر ليدن.

3. كتب فرويد الأولى إلا (excepter) بدلا من’توقع (توقع).

4. AVEC آنا فرويد.

5. أنا قد تجنب السفر أكثر من ذلك بكثير تشعر اهتزت بعض الشيء في الصحة (SIC).

25 أكثر 1914

69 بورتلاند المحكمة, لندن

عزيزي أستاذ فرويد,

أنا سعيد جدا أن أسمع أنك ساكس مرة أخرى في قمة مستواه; لم أكن أعلم أنك قد أسيئت. آمل سيكون لديك أي مشكلة مع هذه الاضطرابات المعوية, ويجب الشواغر وضع حد نهائي. سوف اسمحوا لي أن أعرف ما خططك, إذا كنت قد قدمت بالفعل. ما هو تاريخ المؤتمر في ليدن, وسوف يكون من الممكن أن يأتي إلى لندن بعد أن ? أعتقد أن تذهب إلى كارلسباد في تموز?

أنا أردد بالكامل رغبتك في التحدث. زياراتي المتكررة إلى فيينا, في العامين الماضيين, m'ont «بوابة», وخمسة أشهر بعيدا بالفعل تبدو أكثر من كافية طويلة ; لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة للذهاب إلى هناك مرتين في السنة. على أي حال, آمل أن تجتمع مرة أخرى قبل وقت الكونغرس, خاصة الآن بعد أن تم تأجيله.

زيارة ساكس قد شارف على نهايته. كان مرضيا للغاية من جميع النواحي. لفت الارتياح الكبير, وأنا على قدم المساواة. نعيش تحت سقف واحد هو دائما اختبارا جيدا, وفي هذه الحالة تم تمريرها ببراعة. وأنا أقدر شخصيته ممتازة أكثر من ذي قبل (الوقت بأنني ربما كان قليلا تتأثر النفور لوي مكانها), واتفقنا على البحر ساعة. هناك أيضا أخبار جيدة لرسالتها على مجتمعنا سويفت ⁽¹⁾, وأعرب عن تقديره الجميع إلى حد كبير. ايل لبارلي 2^1/4 ح. دون أي ملاحظات تقريبا, ومع النجاح الكامل. هناك خطأ واحد أنني لا يمكن أن يشفي - أنها تخلط بين بعناد الأنواع (نجم البحر. تحديد Traumdeutung (2)!)

استمتعنا الجولتين الثالثة والأخيرة من "Geschichte ⁽³⁾». أجد أنه من الخير الأسمى, لا شيء تروب موطن, والنهائي تماما - الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. مرور على "paar kulturelle Obertöne" جميل ⁽⁴⁾. أتمنى لو نتمكن من تخفيف لكم من عناء التعامل مع هذه المعارضات, ولكن لا أحد آخر في موقف القول مع سلطة الأشياء التي قلت مرة واحدة وإلى الأبد, لذلك كان من المستحيل أن يرفع عنك هذا العمل. ولكن نأمل أنها لن تظهر مرة أخرى كنت بحاجة إلى ترك مجال العلوم البحتة بالمعنى الإيجابي. رغبتي ديها قطار طويل من حولك دائرة من الرجال الذين يرعون المعارضة أثناء مواصلة العمل الفعلي, واحتمال وضع مثالي مثل هذا يبدو واعدا جدا.

أما بالنسبة للاقتراحات حول الأحداث الأخيرة, وترد كل ما في الصفحة المرفقة. الجملة الأولى "تقرير الاستثمار العالمي haben… هو ذهب ⁽⁵⁾"لا تبدو واضحة بما فيه الكفاية في السياق. بقية الفقرة هي سلسلة من يعيد صياغه جونغ, وبعض القراء قد لا يفهمون تشير الجملة الأخيرة إلى وجهة نظرك الخاصة من عرض: (ربما يمكن أن نضيف «في وقت سابق» أو "في مخالفا » (6)).

ثم في ضوء إساءة استخدام التي يمكن أن تجعل المرضى الاتصالات (وما جونغ يمكن تكرار), أود أن أقترح عليك إضافة كلمة أو اثنتين قبل استخراج هذه الرسالة الجبهة الوطنية, للإشارة إلى أن لديك سبب للاعتقاد بأن مقدم البلاغ هو شخص موثوق ⁽⁷⁾.

أخيرا, لو يذكره "شديد اللهجة الكامل» يتناقض ظاهريا مقتطفات من الرسالة, ولا معنى واضح. أعتقد أن هذا يعني أن ترسم جونغ مع دوبوا يمكن أن تكون الخطوة الأخيرة - أي من المرضى الذين يعالجون مع الرعاية ⁽⁸⁾?

التغييرات التي تذكر في خطاب اليوم يبدو أن تحسنا على الطريق كنا قد علق, وأنا أتفق تماما.

أنا أكتب لفيشر أونوين, ولكن ترسل لي كارت, من فضلك, ليقول لي ما تقصد الناس والتي ينبغي أن ترسل كتاب. وذلك تكريما لمؤلف? A Angleterre, نحن لا نرسل الكتب قيد الاستعراض كما هو الحال في النمسا.

بوتنام tient بون, كما سترون في الرسالة المرفقة. لم تتح لي حتى الآن الوقت لقراءة الاختبار S. قاعة, ولكنني لن يقدم إلى مراجعة (9).

وصلتني الأخبار السيئة من نشاط جونغ. أعلن دعوة لINTERNAT. تجمع. من Neurol. والنفسى. de Berne, SEPTEMBRE واحد, وعلى 30 يوليو قبل الجمعية الطبية البريطانية, و ال 24 يوليو قبل جمعية النفسية والطبية لندن, أحدث على علم النفس تفاهم ; في الحالتين الأخيرتين سوف يكون لي لتدخل أيضا, وهي ليست احتمال لطيف. وستكون هذه الاتصالات تتم فقط بعد الافراج عن حولية, ويجب أن ندعه إظهار رد فعلها¹⁰. أنا [صباحا¹¹] أراهن أنه لن يأتي إلى درسدن, آمل أن لدينا الحق في السلام قليلا والعمل لطيف.

لست مندهشا, بالطبع, تكتشف أن لوي يمكن أن يكون تحديا, لأستطيع أن أشهد على نطاق واسع. أخشى أنه لا يعطي المورفين, الشيء نفسه بالنسبة لك وهربرت جونز. وأنا أعلم أنه خدع من قبل لينا جميعا في الصيف الماضي حول هذه النقطة, على الرغم من أنني لا أعرف التفاصيل, لأنه عندما ينا (لمن أنها مخبأة أيضا أشياء) لديه مخرمة, وقالت انها قدمت له وعد بعدم الكشف. لا تقولوا, من فضلك […¹²], على الرغم من أنني متأكد من أنه صحيح. لقد صدمت لاكتشاف كيف أعطى لوي العنان لله نفاق والمبالغات له في اتجاهات أخرى (خصوصا عني), على الرغم من أنني أحب أن أعتقد أنه من التشوهات في الغالب اللاوعي.

أتعلم من رسالتكم المؤرخة اليوم من المحتمل أن تكون متزوجة عليه في نهاية الأسبوع. في CE CAS, لا أحد يقوم به سعادته المستقبلية كما يتعهد الصادق والعميق الألغام, وأدعو الله أن يأتون صحيح. انها لا تزال في فيينا حتى يوليو ?

مع كل حبي

الكثير من الحب لك

جونز.

1. «الموت Psychologie سويفت», النطق 21 أكثر, هو مبين في Zeitscbrift, 2, 1914, ف. 412.

2. جونز يعني أن ساكس يحدد مع فرويد, الذين الخلط بين الأنواع أيضا. في تحليل حلمه "Hollthurn"), يقول فرويد أنه خلال رحلة إلى إنجلترا, تسعة عشر عاما, انه التقط نجم البحر على الساحل وهتف "وهو على قيد الحياة" (كان على قيد الحياة), بدلا من "انها على قيد الحياة" (هو على قيد الحياة). يرى فرويد (1900ل, ف. 455-456, 519-520; طراد. الفرنك., ف. 388-389, 441-442), وآخرون ديدييه Anzieu, لصناعة السيارات في تحليل فرويد, باريس, PUF, 1988, ف. 272-273.

3. فرويد (1914د).

4. مرور في مسألة تتعلق الهجوم ضد فرويد يونج وأدلر : "في الواقع, نحن لم تتلق, سيمفونية في أن تصبح عالمية, كما تغنى بها الجزء الحضارة, ولكن بقيت صماء للحن الغرائز " (يرى فرويد (1914 د, ف. 62 ; طراد. فرنك. S. Jankélévitch, ف. 149) ; GW, طيران. 10, ف. 109).

5. الجملة الأخيرة من الفقرة الأولى, المرجع نفسه. ف. 63 ; GW, المرجع نفسه., ف. 109.

6. فرويد لم يقم بإضافة الكلمات المقترحة ("في وقت سابق" أو "العكس"). هنا هو مرور في السؤال : "ومع ذلك، سمعنا أن الصراع الحالي سوف تصبح عصبية وقابل للذوبان واضح الا عند وقوع الحادث من التاريخ سابقة للمريض, التالية في عكس مسار الرغبة الجنسية قد اتبعت، مما يؤدي إلى المرض " (طراد. الفرنك.), ف. 150-151.

7. فرويد لم يذكر فيستر في الممر قال انه يقتبس, لكنه وافق على اقتراح جونز ويضيف حاشية على الصفحة لتوضيح أن له "المخبر" هو الشخص "جديرة بالثقة". يرى فرويد (1914د, ف. 64; طراد. فرنك. S. Jankélévitch, ف. 152) ; GW, طيران. 10, ف. 110. لكن فيستر المذكورة بالاسم عدة مرات في نفس الاختبار.

8. في النسخة المنشورة, فرويد يستخدم المقارنة أكمل الحفظ بدلا من schonungsvoler. "دوبوا يتعامل مع المزيد من العصاب الحذر من التشجيع المعنوي" (GW, المرجع نفسه.).

9. جونز (1916-1917).

10. لو موضوع "علم النفس الأحلام" – اسم يونغ مدرجة بين أصحاب المصلحة – المدرجة على برنامج المؤتمر الدولي للأعصاب, طب النفس, وعلم النفس, برن, 7-12 سبتمبر 1914; راقب مراجعة, 2 (1914), ف. 403. لالأخريين الاتصالات, رؤية جونغ (1914-1915). لتدخل جونز في اجتماع الجمعية الطبية البريطانية, استجواب جونز (1914 أنا).

11. اصطف في النص الأصلي.

12. عبرت كلمة غير مقروءة في الأصل.

476 F ^A

فيينا, ال 24 أكثر 1914

يرجى الاتصال المحامي نويورث إرنو Szabadsagtér 5 لتسريع الأعمال لوي KANN الزواج مع هربرت جونز. سي الممكنة, عيد العنصرة, رتبة وسآتي كشهود. ناهيك عن العلاقة مع إرنست لوي, إعطاء المعلومات فقط واعلامنا.

بصدق فرويد

A. برقية.